Patchwork-Familien mit einem Haus in Frankreich stehen nach einem Todesfall häufig vor einer bitteren Überraschung: Das Stiefkind, das jahrelang in dem Haus gelebt, die Ferien dort verbracht und den Erblasser vielleicht bis zuletzt gepflegt hat, erbt nach französischem Recht zunächst einmal gar nichts. Weder das Gesetz noch der Pflichtteil berücksichtigen es. Wer ihm das französische Haus oder einen Anteil daran hinterlassen will, muss zu Lebzeiten handeln, und selbst dann greift der Fiskus besonders hart zu: Für nicht verwandte Personen verlangt Frankreich 60 Prozent Erbschaftsteuer nach einem Freibetrag von nur 1.594 Euro. Dieser Leitfaden erklärt in deutscher Sprache jeden französischen Fachbegriff und zeigt drei Wege, mit denen sich das Stiefkind dennoch absichern lässt: Testament und Vermächtnis im Rahmen der frei verfügbaren Quote, Lebensversicherung außerhalb des Nachlasses und Adoption des Stiefkindes mit steuerlicher Gleichstellung. Mit Berechnungsbeispielen, den geltenden Erklärungsfristen und den genauen Gesetzeswortlauten samt amtlichen Quellen.
I. Warum das Stiefkind in Frankreich zunächst leer ausgeht: kein Erbrecht, kein Pflichtteil, 60 Prozent Steuer
Das französische Erbrecht kennt das Stiefkind als solches nicht. Entscheidend ist allein die rechtliche Verwandtschaft zum Erblasser: leibliche Kinder, adoptierte Kinder und der Ehegatte. Das Kind des Ehegatten oder Lebenspartners aus einer früheren Beziehung gehört ohne Adoption nicht dazu. Die Folgen treffen Erbrecht und Steuerrecht gleichermaßen, und sie lassen sich nur verstehen, wenn man beide Ebenen trennt.
A. Kein gesetzliches Erbrecht und kein Pflichtteil: was das Gesetz wirklich sagt
Stirbt jemand in Frankreich ohne Testament, regelt das Gesetz die Erbfolge. Der Notar (notaire), in Frankreich der zentrale Nachlassabwickler mit öffentlichem Amt, bestimmt die Erben nach der Rangordnung des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuches. Dort heißt es: „1° Les enfants et leurs descendants“ („1. die Kinder und ihre Abkömmlinge“). Und weiter: „Chacune de ces quatre catégories constitue un ordre d’héritiers qui exclut les suivants.“ („Jede dieser vier Gruppen bildet eine Erbenordnung, die die folgenden ausschließt.“) Die Kinder stehen an erster Stelle und schließen Eltern, Geschwister und alle übrigen Verwandten aus. Das Stiefkind ist kein „enfant“ im Sinne dieser Regel: Weder Blutsverwandtschaft noch Adoption verbinden es mit dem Stiefelternteil, und die Ehe seiner Mutter oder seines Vaters mit dem Erblasser ändert daran nichts. Ohne Testament geht das Stiefkind daher vollständig leer aus.
Auch der französische Pflichtteil, die réserve héréditaire, schützt das Stiefkind nicht. Das Gesetz definiert: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.“ („Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, sofern sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen.“) Pflichtteilsberechtigt sind in Frankreich ausschließlich die Kinder des Erblassers. Der zweite Satz derselben Vorschrift stellt klar: „La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.“ („Die frei verfügbare Quote ist der Anteil, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verfügen konnte.“) Nur innerhalb dieser frei verfügbaren Quote kann das Stiefkind überhaupt bedacht werden. Wie groß sie ist, hängt von der Zahl der leiblichen Kinder ab: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.“ („Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn der Verfügende bei seinem Tod ein Kind hinterlässt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.“) Bei einem leiblichen Kind stehen also nur 50 Prozent für das Stiefkind zur Verfügung, bei zwei Kindern nur ein Drittel, bei drei und mehr Kindern nur ein Viertel. Hat der Erblasser weder Kinder noch einen überlebenden Ehegatten, gilt dagegen volle Freiheit: „A défaut de descendant et de conjoint survivant non divorcé, les libéralités par actes entre vifs ou testamentaires pourront épuiser la totalité des biens.“ („Fehlen Abkömmlinge und ein nicht geschiedener überlebender Ehegatte, können die Zuwendungen unter Lebenden oder durch Testament das gesamte Vermögen erfassen.“)
Diese Zahlen haben eine Kehrseite, die viele Patchwork-Familien unterschätzen: Was dem Stiefkind zugewendet wird, können die leiblichen Kinder angreifen, sobald ihre eigene Pflichtteilsquote verletzt ist. Das Mittel heißt action en réduction, Herabsetzungsklage. Sie steht nur den Pflichtteilsberechtigten zu und unterliegt einer eigenen Verjährung: „Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.“ („Die Verjährungsfrist der Herabsetzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Verletzung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und kann niemals mehr als zehn Jahre ab dem Tod betragen.“) Derselbe Artikel verpflichtet den Notar, hellhörig zu werden: Stellt er bei der Nachlassabwicklung fest, dass Pflichtteilsrechte durch Zuwendungen gefährdet sein könnten, informiert er jeden betroffenen bekannten Erben einzeln über das Recht, die Herabsetzung zu verlangen. Ein Testament zugunsten des Stiefkindes ist daher kein Selbstläufer: Es muss in die frei verfügbare Quote passen, sonst holen die leiblichen Kinder den überschießenden Teil über Jahre hinweg zurück. Ist neben dem Stiefkind zusätzlich ein überlebender Ehegatte vorhanden, gelten für dessen Erbteil und Wahlrechte eigene Regeln, die in unserem Leitfaden zum Wahlrecht des Ehegatten zwischen Nießbrauch und Eigentum bei Stiefkindern dargestellt sind.
B. 60 Prozent Erbschaftsteuer nach 1.594 Euro Freibetrag: Berechnung, Frankreich-Bezug und Fristen
Selbst wenn das Stiefkind testamentarisch bedacht wird, schlägt die französische Erbschaftsteuer, die droits de succession, mit voller Härte zu. Steuerlich gilt das Stiefkind als fremde Person. Der allgemeine Steuertarif des Artikels 777 des Steuergesetzbuches (Code général des impôts) sieht vor: „Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60“ („Zwischen Verwandten jenseits des vierten Grades und zwischen nicht verwandten Personen: 60“). Gemeint sind 60 Prozent auf den steuerpflichtigen Anteil, ohne Progression, ohne Milderung. Dazu kommt ein winziger Freibetrag: „A défaut d’autre abattement, à l’exception de celui mentionné au III, un abattement de 1 594 € est opéré sur chaque part successorale.“ („Fehlt ein anderer Freibetrag, mit Ausnahme des unter III genannten, wird ein Freibetrag von 1.594 € auf jeden Erbteil angerechnet.“) Der Freibetrag (abattement) ist der steuerfreie Sockelbetrag, der vor Anwendung des Tarifs abgezogen wird.
Ein Beispiel macht die Wucht deutlich. Hinterlässt der Erblasser dem Stiefkind einen Hausanteil im Wert von 300.000 Euro, so werden zunächst 1.594 Euro abgezogen; die verbleibenden 298.406 Euro werden mit 60 Prozent besteuert. Die Steuer beträgt 179.043,60 Euro, also fast drei Fünftel des Zugewendeten. Zum Vergleich das leibliche Kind im selben Fall: Für Kinder gilt ein Freibetrag von 100.000 Euro je Kind, denn „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés“ („es wird ein Freibetrag von 100.000 € auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden oder vertretenen Kindes angerechnet“). Von 300.000 Euro bleiben 200.000 Euro steuerpflichtig, auf die der progressive Tarif für die gerade Linie angewandt wird: 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro und 20 Prozent darüber. Die Rechnung ergibt 403,60 plus 403,70 plus 573,45 plus 36.813,60 Euro, insgesamt 38.194,35 Euro. Das leibliche Kind zahlt rund 38.000 Euro, das Stiefkind rund 179.000 Euro für denselben Hausanteil. Die Einzelheiten der Kinderfreibeträge und des rappel fiscal, der Anrechnung früherer Schenkungen, sind in unserem Leitfaden zum Freibetrag und Steuertarif für Kinder beim französischen Haus nachzulesen.
Frankreich besteuert das französische Haus auch dann, wenn alle Beteiligten in Deutschland leben. Die amtliche Informationsseite Service-Public formuliert die Regel so: „Si vous êtes domicilié à l’étranger au jour du décès, seuls les biens du défunt situés en France sont imposables“ („Wenn Sie am Todestag im Ausland wohnen, sind nur die in Frankreich gelegenen Güter des Verstorbenen steuerpflichtig“). Das französische Haus fällt also stets unter die französische Steuer, unabhängig vom Wohnsitz der Erben. Hinzu kommt die Erbschaftsteuererklärung, die déclaration de succession, die beim Finanzamt einzureichen ist. Das Gesetz setzt dafür knappe Fristen: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.“ („Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.“) Wer in Deutschland wohnt und ein Haus in Frankreich erbt, verfügt damit über zwölf Monate ab dem Todestag. Was bei einer versäumten Erklärung an Zuschlägen und Rechtsbehelfen droht, beschreibt unser Leitfaden zur versäumten französischen Erbschaftsteuererklärung. Zur zweiten Steuerfront, der deutschen Besteuerung desselben Erwerbs und ihrer Anrechnung, führt unser Leitfaden zur Doppelbesteuerung zwischen Frankreich und Deutschland.
II. Wie das Stiefkind trotzdem abgesichert wird: Testament, Versicherung und Adoption
Drei Instrumente stehen zur Verfügung, jedes mit eigenen Voraussetzungen, Kosten und Grenzen: das Testament mit Vermächtnis innerhalb der frei verfügbaren Quote, die Lebensversicherung außerhalb des Nachlasses und die Adoption des Stiefkindes mit voller steuerlicher Gleichstellung. Sie lassen sich auch kombinieren. Entscheidend ist, dass alle drei zu Lebzeiten errichtet werden müssen und dass das anwendbare Recht vorab geklärt wird.
A. Testament, Rechtswahl und Lebensversicherung: das Stiefkind wirksam einsetzen
Der einfachste Weg ist das Testament. Der Erblasser setzt das Stiefkind als Vermächtnisnehmer (légataire) für das Haus oder einen Geldbetrag ein. Wirksam ist das Vermächtnis (legs) nur, soweit es die frei verfügbare Quote nicht überschreitet: die Hälfte bei einem leiblichen Kind, ein Drittel bei zweien, ein Viertel bei dreien und mehr. Alles darüber hinaus holen die leiblichen Kinder mit der Herabsetzungsklage zurück, die in fünf Jahren ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahren ab Kenntnis verjährt und niemals mehr als zehn Jahre ab dem Tod betragen kann. Wer als Deutscher mit Haus in Frankreich testiert, sollte zugleich die Rechtswahl prüfen: Die Europäische Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 erlaubt jedem, das Recht seines Heimatstaates für den gesamten Nachlass zu wählen. Artikel 22 Absatz 1 bestimmt: „Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.“ (EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012, Artikel 22 Absatz 1, Volltext im Run über EUR-Lex verifiziert) („Eine Person kann als das Recht, dem ihr gesamter Nachlass unterliegt, das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Wahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt.“) Absatz 2 verlangt die Form: „Le choix est formulé de manière expresse dans une déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort ou résulte des termes d’une telle disposition.“ (Artikel 22 Absatz 2 derselben Verordnung) („Die Wahl ist ausdrücklich in einer Erklärung zu treffen, die der Form einer Verfügung von Todes wegen entspricht, oder muss sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben.“) Die Rechtswahl gehört also in das Testament selbst. Sie ändert jedoch nichts an der französischen Besteuerung des französischen Hauses, wie oben gezeigt. Die testamentarischen Gestaltungsmöglichkeiten mit Frankreich-Bezug, einschließlich der deutschen Gestaltungsformen, stellt unser Leitfaden zum deutschen Testament mit Haus in Frankreich dar.
Das zweite Instrument ist die Lebensversicherung, die assurance-vie. Sie ist in Frankreich das beliebteste Übertragungsinstrument gerade deshalb, weil sie außerhalb des Nachlasses wirkt. Artikel L. 132-12 des Versicherungsgesetzbuches bestimmt: „Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré.“ („Das Kapital oder die Rente, deren Zahlung beim Tod des Versicherten an einen bestimmten Begünstigten oder seine Erben vereinbart ist, gehören nicht zum Nachlass des Versicherten.“) Der Begünstigte (bénéficiaire) erhält das Kapital direkt vom Versicherer, ohne den Umweg über die Erbengemeinschaft (indivision). Noch wichtiger ist Artikel L. 132-13: „Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant.“ („Das beim Tod des Vertragsnehmers an einen bestimmten Begünstigten zu zahlende Kapital oder die Rente unterliegen weder den Regeln der Ausgleichung noch denen der Herabsetzung wegen Pflichtteilsverletzung der Erben des Vertragsnehmers.“) Der rapport à succession ist die Ausgleichung, also die Pflicht, frühere Zuwendungen bei der Teilung anzurechnen. Die Ausnahme steht im selben Satz: „à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés.“ („es sei denn, sie waren im Hinblick auf seine Mittel offensichtlich übertrieben.“) Gemeint sind die eingezahlten Prämien. Was „offensichtlich übertrieben“ bedeutet, hat die Zweite Zivilkammer des Kassationshofs am 19. Dezember 2024 im Verfahren Nr. 23-19.110 präzisiert: „les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci.“ („Die vom Versicherungsnehmer eingezahlten Prämien fallen nur dann in den Nachlass zurück, wenn sie im Hinblick auf seine Mittel offensichtlich übertrieben sind, wobei dieser Charakter im Zeitpunkt der Einzahlung zu beurteilen ist, anhand des Alters, der Vermögens- und Familienlage des Versicherungsnehmers sowie des Nutzens des Vertrags für ihn.“) Entscheidend ist der folgende Satz des Urteils: Das Berufungsgericht hatte die Verletzung des Pflichtteils als Maßstab genommen, und der Kassationshof rügt: „la cour d’appel, qui s’est fondée sur un critère étranger à l’appréciation du caractère manifestement exagéré des primes versées, a violé le texte susvisé.“ („Das Berufungsgericht, das sich auf ein Kriterium gestützt hat, das der Beurteilung des offensichtlich übertriebenen Charakters der Prämien fremd ist, hat den genannten Text verletzt.“) Für die Praxis bedeutet das: Eine Lebensversicherung zugunsten des Stiefkindes ist das wirksamste Mittel gegen die 60-Prozent-Steuer und gegen Pflichtteilsangriffe, solange die Prämien im Verhältnis zu Alter, Vermögen, Familienlage und Nutzen des Vertrags im Zeitpunkt jeder Einzahlung maßvoll bleiben. Die bloße Tatsache, dass die leiblichen Kinder dadurch weniger erhalten, genügt nicht, um die Prämien zurückzuholen. Die steuerlichen Freibeträge der Lebensversicherung für deutsche Begünstigte behandelt unser Leitfaden zur französischen Lebensversicherung für deutsche Begünstigte.
B. Adoption des Stiefkindes: aus dem Stiefkind ein Kind machen, auch steuerlich
Der dritte Weg ist der gründlichste: die Adoption des Stiefkindes durch den Stiefelternteil in einfacher Form, die adoption simple. Anders als die Volladoption (adoption plénière) ersetzt sie die ursprüngliche Abstammung nicht, sondern fügt eine zweite hinzu. Das Gesetz sagt: „L’adoption simple confère à l’adopté une filiation qui s’ajoute à sa filiation d’origine“ („Die einfache Adoption verleiht dem Adoptierten eine Abstammung, die zu seiner ursprünglichen Abstammung hinzutritt“). Die Wirkung erstreckt sich auf die Kinder des Adoptierten, denn „Le lien de parenté résultant de l’adoption simple s’étend aux enfants de l’adopté.“ („Das aus der einfachen Adoption folgende Verwandtschaftsband erstreckt sich auf die Kinder des Adoptierten.“) Das adoptierte Stiefkind wird damit erbrechtlich zum Kind: Es erbt in erster Ordnung neben den leiblichen Kindern und es wird selbst pflichtteilsberechtigt, kann also nicht mehr übergangen werden. Zulässig ist die einfache Adoption in jedem Alter, denn adoptiert werden können „4° Les majeurs, en la forme simple et en la forme plénière dans les cas prévus à l’article 345.“ („4. Volljährige, in einfacher Form und in Vollform in den in Artikel 345 vorgesehenen Fällen.“) Auch ein erwachsenes Stiefkind kann daher adoptiert werden. Die Bedingungen beim Adoptierenden sind moderat: „L’adoption peut être aussi demandée par toute personne âgée de plus de vingt-six ans.“ („Die Adoption kann auch von jeder Person über sechsundzwanzig Jahren beantragt werden.“) Ist der Adoptierende verheiratet oder verpartnert, ist die Zustimmung des Ehegatten oder Partners erforderlich. Zwischen Adoptierendem und Adoptiertem gilt ein Altersabstand: „Le ou les adoptants doivent avoir quinze ans de plus que les enfants qu’ils se proposent d’adopter.“ („Der oder die Adoptierenden müssen fünfzehn Jahre älter sein als die Kinder, die sie adoptieren wollen.“) Bei der Adoption des Kindes des Ehegatten ist der Abstand auf zehn Jahre verkürzt, und die Altersbedingung des Adoptierenden entfällt sogar vollständig: „L’adoption de l’enfant de l’autre membre du couple n’est pas subordonnée à une condition d’âge de l’adoptant.“ („Die Adoption des Kindes des anderen Partners unterliegt keiner Altersbedingung des Adoptierenden.“) Ist das Stiefkind noch minderjährig, müssen die leiblichen Eltern zustimmen: „Lorsque la filiation d’un mineur est établie à l’égard de ses deux parents, l’un et l’autre doivent consentir à l’adoption.“ („Wenn die Abstammung eines Minderjährigen zu beiden Eltern feststeht, müssen beide der Adoption zustimmen.“) Die praktischen Schritte beim Notar und vor dem Familiengericht beschreibt die Informationsseite der Notare Frankreichs zur einfachen Adoption.
Steuerlich ist die einfache Adoption der Schlüssel zur Gleichstellung, aber nur unter einer Bedingung. Der Grundsatz des Artikels 786 des Steuergesetzbuches lautet: „Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il n’est pas tenu compte du lien de parenté résultant de l’adoption simple.“ („Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsrechte wird das aus der einfachen Adoption folgende Verwandtschaftsband nicht berücksichtigt.“) Ohne Ausnahme würde das adoptierte Stiefkind also weiterhin 60 Prozent zahlen. Die erste Ausnahme betrifft genau unseren Fall: „1° D’enfants issus d’un premier mariage du conjoint de l’adoptant“ („1. Kinder aus einer früheren Ehe des Ehegatten des Adoptierenden“). Adoptiert der Stiefvater das Kind seiner Ehefrau aus deren erster Ehe, wird die Übertragung wie zwischen Eltern und leiblichen Kindern besteuert: 100.000 Euro Freibetrag und progressiver Tarif statt 60 Prozent pauschal. Eine weitere Ausnahme greift für Adoptierte, die jahrelang tatsächlich vom Adoptierenden versorgt wurden; der Kassationshof zitiert sie in seinem Urteil vom 11. Februar 2026 (Nr. 24-19.377) wie folgt: „la disposition, selon laquelle pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il n’est pas tenu compte du lien de parenté résultant de l’adoption simple, n’est pas applicable aux transmissions faites en faveur d’adoptés qui, soit dans leur minorité et pendant cinq ans au moins, soit dans leur minorité et leur majorité et pendant dix ans au moins, auront reçu de l’adoptant des secours et des soins non interrompus.“ („Die Bestimmung, wonach für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungsrechte das aus der einfachen Adoption folgende Verwandtschaftsband nicht berücksichtigt wird, ist nicht anwendbar auf Übertragungen zugunsten von Adoptierten, die, sei es während ihrer Minderjährigkeit mindestens fünf Jahre lang, sei es während ihrer Minder- und Volljährigkeit mindestens zehn Jahre lang, vom Adoptierenden ununterbrochen Unterhalt und Pflege erhalten haben.“) Wer sein Stiefkind großgezogen hat, erfüllt diese Voraussetzung häufig schon vor jeder Adoption. Das Zahlenbeispiel von oben kehrt sich um: Nach wirksamer Adoption mit steuerlicher Gleichstellung zahlt das Stiefkind für den Hausanteil von 300.000 Euro nur noch 38.194,35 Euro statt 179.043,60 Euro. Die Adoption ist damit das einzige Instrument, das Erbrecht und Steuerrecht gleichzeitig auf die Seite des Stiefkindes zieht; sie verlangt jedoch ein gerichtliches Verfahren und eine stabile Familienlage, weil sie ein dauerhaftes Verwandtschaftsband mit allen Rechten und Pflichten schafft.
Fazit
Das Stiefkind erbt in Frankreich ohne Testament nichts und ohne Adoption fast alles an den Fiskus: 60 Prozent Steuer nach 1.594 Euro Freibetrag bei einem gleichzeitig fehlenden Pflichtteil. Wer das französische Haus in der Patchwork-Familie weitergeben will, handelt zu Lebzeiten und in der richtigen Reihenfolge. Das Testament mit Vermächtnis innerhalb der frei verfügbaren Quote sichert dem Stiefkind seinen Anteil, die Lebensversicherung überträgt Kapital außerhalb des Nachlasses und jenseits der Herabsetzungsklage, solange jede Prämie im Zeitpunkt ihrer Einzahlung maßvoll bleibt, und die einfache Adoption macht aus dem Stiefkind ein Kind mit Pflichtteil und Kinderfreibetrag, jedenfalls bei Kindern aus der früheren Ehe des Ehegatten und bei jahrelanger tatsächlicher Versorgung. Die Rechtswahl im Testament bestimmt das anwendbare Erbrecht, die französische Steuer auf das französische Haus bleibt davon unberührt. Die Erbschaftsteuererklärung ist binnen sechs Monaten nach einem Todesfall in Frankreich und binnen eines Jahres in allen anderen Fällen einzureichen, und Herabsetzungsklagen der leiblichen Kinder verjähren in fünf Jahren ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahren ab Kenntnis, höchstens zehn Jahre ab dem Tod. Wer diese Bausteine frühzeitig zusammensetzt, erspart dem Stiefkind den doppelten Verlust: weder Erbe noch Haus.