Kohen Avocats — Strafverteidigung
Anwalt bei Polizeigewahrsam Minderjähriger in Paris: Hilfe für Eltern
Ihr Kind wird festgehalten (retenue) oder befindet sich in Polizeigewahrsam (garde à vue). Die Anwaltskanzlei bereitet seine Verteidigung vor, prüft seine Rechte und begleitet die Familie bei den notwendigen Schritten in Paris und in der Île-de-France.
Ihr Kind befindet sich auf einer Polizeiwache oder bei der Gendarmerie? Wenden Sie sich an die Kanzlei und nennen Sie sein Alter, den Ort der Maßnahme und eine Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen.
Polizeigewahrsam Minderjähriger · Paris
Die Verteidigung Ihres Kindes vorbereiten
Übermitteln Sie die ersten Angaben an unsere Kanzlei für Strafrecht in Paris, damit wir den Beistand für den Minderjährigen organisieren und die nächsten Schritte vorbereiten.
Minderjährige
Festhaltung und
Polizeigewahrsam
Kohen Avocats, Paris 16
Den Polizeigewahrsam Ihres Kindes verstehen und seine Verteidigung vorbereiten
Verteidigung Minderjähriger · 16. Arrondissement von Paris
Ein Anwalt für Ihr Kind im Polizeigewahrsam
- Pariser Rechtsanwaltskammer
- Strafverteidigung Minderjähriger
- Paris und Île-de-France
- Beistand im Polizeigewahrsam
Ihr Kind befindet sich auf einer Polizeiwache oder bei der Gendarmerie. Der Anwalt prüft sein Alter, den rechtlichen Rahmen der Maßnahme und die Rechte, über die es belehrt wurde. Ab Beginn des Polizeigewahrsams muss der Minderjährige von einem Anwalt unterstützt werden; wurde kein Verteidiger benannt, ist der Präsident der Rechtsanwaltskammer (bâtonnier) unverzüglich zu benachrichtigen, damit er einen Pflichtverteidiger bestellt (Artikel L413-9 des französischen Jugendstrafgesetzbuchs (Code de la justice pénale des mineurs)). Das vertrauliche Gespräch dient dazu, das Verfahren zu erklären und die Position des Kindes vor seinen Aussagen vorzubereiten (Artikel 63-4 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale), Artikel 63-1 der Strafprozessordnung).
Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats begleitet Minderjährige und ihre Familien in Paris und in der Île-de-France. Wir sammeln die nötigen Informationen bei den Eltern, bereiten den Beistand bei den Vernehmungen vor und prüfen die möglichen weiteren Schritte. Während des Polizeigewahrsams erstreckt sich die Einsicht des Anwalts auf die gesetzlich aufgezählten Dokumente, ohne allgemeine Einsicht in die gesamte Akte (Artikel 63-4-1 der Strafprozessordnung). Wird der Minderjährige dem Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) vorgeführt, kann der Anwalt die Verfahrensakte sofort einsehen und Stellung nehmen (Artikel L423-6 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Offizielles Profil im Anwaltsverzeichnis des französischen Nationalen Anwaltsrats (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Die Maßnahme verstehen
Alter des Kindes, Zeitpunkt des Freiheitsentzugs, vorgeworfene Taten und ermittelnde Dienststelle: die ersten Angaben, die zu sammeln sind.
Die Vernehmungen vorbereiten
Ein Gespräch mit dem Minderjährigen, um ihm seine Rechte zu erklären und die beabsichtigten Antworten zu besprechen.
Die Entlassung vorbereiten
Schule, Wohnsitz und erzieherische Betreuung: die für das weitere Verfahren nützlichen Unterlagen zusammenstellen.
Festhaltung oder Polizeigewahrsam
Das Alter bestimmt den rechtlichen Rahmen der Maßnahme
Polizeigewahrsam ist ab dreizehn Jahren möglich. Zwischen zehn und unter dreizehn Jahren kann nur die im Gesetzbuch vorgesehene Festhaltung (retenue) angeordnet werden (Artikel L413-1 des Jugendstrafgesetzbuchs, Artikel L413-6 des Jugendstrafgesetzbuchs).
10–12 Jahre
ausnahmsweise Festhaltung
12 h
anfängliche Festhaltung höchstens
13–17 Jahre
Polizeigewahrsam unter Voraussetzungen
24 h
anfänglicher Polizeigewahrsam höchstens
Unter dreizehn Jahren
Eine ausnahmsweise Festhaltung
Zwölf Stunden, unter Voraussetzungen verlängerbar
Es müssen plausible Gründe für den Verdacht eines Verbrechens (crime) oder eines Vergehens (délit) vorliegen, das mit mindestens fünf Jahren Freiheitsstrafe bedroht ist. Die Festhaltung muss das einzige Mittel sein, um ein gesetzliches Ziel der Ermittlungen zu erreichen. Sie erfordert die vorherige Zustimmung des Staatsanwalts oder des Untersuchungsrichters (juge d'instruction) und bleibt auf die erforderliche Zeit beschränkt (Artikel L413-1 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Eine ausnahmsweise Verlängerung um höchstens zwölf Stunden erfordert eine begründete Entscheidung und die Vorführung vor den Staatsanwalt oder Richter, sofern dies nicht aufgrund der Umstände unmöglich ist (Artikel L413-2 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Ab dreizehn Jahren
Ein Polizeigewahrsam
Zunächst vierundzwanzig Stunden
Erforderlich sind der Verdacht eines Verbrechens oder Vergehens, das mit Freiheitsstrafe bedroht ist, und ein gesetzliches Ziel, das die Maßnahme notwendig macht (Artikel 62-2 der Strafprozessordnung, Artikel L413-6 des Jugendstrafgesetzbuchs). Die reguläre Verlängerung kann auf schriftliche und begründete Genehmigung weitere vierundzwanzig Stunden hinzufügen, unter den Voraussetzungen von Artikel 63 der Strafprozessordnung.
Unter sechzehn Jahren setzt die Verlängerung ein Verbrechen oder ein Vergehen voraus, das mit mindestens fünf Jahren bedroht ist. Jede Verlängerung des Polizeigewahrsams eines Minderjährigen erfordert dessen vorherige Vorführung vor den Staatsanwalt oder Richter, gegebenenfalls per Videokonferenz (Artikel L413-10 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Die Höchstgrenze von sechsundneunzig Stunden gilt nicht für alle Minderjährigen. Die Regelung von Artikel 706-88 der Strafprozessordnung setzt insbesondere eine Straftat voraus, die in ihren Anwendungsbereich fällt, und bei einem Minderjährigen über sechzehn Jahren plausible Gründe für den Verdacht, dass ein Volljähriger als Täter oder Teilnehmer beteiligt war (Artikel L413-11 des Jugendstrafgesetzbuchs). Die letzten drei Absätze von Artikel 706-88 über den besonderen Aufschub des Anwaltsbeistands sind für diesen Minderjährigen ausgeschlossen.
Bei der Berechnung werden ein früherer Freiheitsentzug wegen derselben Taten und frühere Polizeigewahrsame wegen dieser Taten berücksichtigt (Artikel 63 der Strafprozessordnung). Diese Zeiträume sind gesetzliche Höchstgrenzen, keine für jeden Fall zu erwartenden Zeiträume.
Information und Begleitung
Die Rolle der gesetzlichen Vertreter
Die Eltern können Informationen übermitteln und an der Benennung des Anwalts mitwirken. Ihre Anwesenheit bei den Vernehmungen unterliegt eigenen Voraussetzungen (Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs, Artikel L311-1 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Zu Beginn
Über die Maßnahme informiert werden
Nach der Benachrichtigung des Staatsanwalts oder Richters informiert der Beamte der gerichtlichen Polizei (OPJ) die gesetzlichen Vertreter sowie die Person oder Stelle, der der Minderjährige anvertraut ist. Ein Aufschub kann nur vom Staatsanwalt oder vom Untersuchungsrichter beschlossen werden, um Beweise zu sichern oder eine schwere Beeinträchtigung einer Person zu verhindern. Er beträgt höchstens vierundzwanzig Stunden, verkürzt auf zwölf Stunden, wenn der Polizeigewahrsam nicht verlängert werden kann (Artikel L413-7 des Jugendstrafgesetzbuchs). Bei einer Festhaltung darf der Aufschub zwölf Stunden nicht überschreiten (Artikel L413-3 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Bei den Vernehmungen
Eine mögliche Anwesenheit unter Voraussetzungen
Die Stelle, die die Vernehmung durchführt, beurteilt, ob die Begleitung dem Kindeswohl entspricht und dem Verfahren nicht schadet. Die Vernehmung kann ohne die gesetzlichen Vertreter beginnen, wenn seit ihrer Benachrichtigung zwei Stunden vergangen sind; diese Frist entbindet nicht von der Einhaltung der für den Anwalt geltenden Regeln (Artikel L311-1 des Jugendstrafgesetzbuchs, Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Bei Schwierigkeiten
Der geeignete Erwachsene
Können die Eltern trotz angemessener Bemühungen nicht erreicht werden, widerspricht ihr Eingreifen dem Interesse des Minderjährigen oder gefährdet es das Verfahren erheblich, sieht das Gesetzbuch einen geeigneten Erwachsenen (adulte approprié) vor. Der Minderjährige kann ihn vorschlagen, vorbehaltlich der Zustimmung der zuständigen Stelle; andernfalls bestimmt ihn der Staatsanwalt oder Richter (Artikel L311-2 des Jugendstrafgesetzbuchs). Diese Regelung ersetzt nicht den Beistand des Anwalts.
In einem Fall, in dem ein Mann, der sich als Großvater des Kindes vorgestellt hatte, als geeigneter Erwachsener bestimmt worden war und der Anwalt an jeder Vernehmung teilgenommen hatte, verwarf der Kassationshof (Cour de cassation) den Nichtigkeitseinwand: „Folglich hat ihre unterbliebene Benachrichtigung dem Antragsteller im vorliegenden Fall nicht geschadet.“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 8 janvier 2025, n° 24-83.224). Diese Entscheidung hängt von diesen Umständen ab; sie entbindet die Ermittler nicht von der Pflicht, die gesetzlichen Vertreter ausfindig zu machen.
Aussage, Gesundheit und Aufzeichnung
Die zu prüfenden Garantien
Verstehen, bevor man antwortet
Das Schweigen und der Anwalt
Nach Angabe seiner Personalien kann der Minderjährige Erklärungen abgeben, Fragen beantworten oder schweigen (Artikel 63-1 der Strafprozessordnung). Der Anwalt bereitet diese Entscheidung mit ihm vor. Das Gespräch ist vertraulich und dauert höchstens dreißig Minuten; ein neues Gespräch kann ab Beginn der Verlängerung verlangt werden (Artikel 63-4 der Strafprozessordnung).
Grundsatz ist der Beistand ab Beginn des Polizeigewahrsams (Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs). Da diese Vorschrift auf die Strafprozessordnung verweist, sind auch etwaige ausnahmsweise und begründete Entscheidungen über einen Aufschub der Anwesenheit des Anwalts zu prüfen, in den Grenzen von Artikel 63-4-2 der Strafprozessordnung.
Schutz der Gesundheit
Die ärztliche Untersuchung
Sie ist ab Beginn der Festhaltung und des Polizeigewahrsams eines Minderjährigen unter sechzehn Jahren verpflichtend (Artikel L413-4 des Jugendstrafgesetzbuchs, Artikel L413-8 des Jugendstrafgesetzbuchs). Ab sechzehn Jahren wird der Minderjährige über sein Recht belehrt, sie zu verlangen; auch seine gesetzlichen Vertreter und sein Anwalt können sie verlangen. Der Arzt prüft die Gewahrsamstauglichkeit und nimmt die erforderlichen Feststellungen vor (Artikel 63-3 der Strafprozessordnung).
Artikel L413-12
Aufgezeichnete Vernehmungen
Die Vernehmungen während der Festhaltung oder des Polizeigewahrsams werden aufgezeichnet. Eine technische Unmöglichkeit ist im Protokoll (procès-verbal) zu beschreiben und dem Staatsanwalt oder Richter unverzüglich zu melden. Ohne Aufzeichnung können die bestrittenen Aussagen des Minderjährigen allein keine Verurteilung begründen (Artikel L413-12 des Jugendstrafgesetzbuchs). Die Einsichtnahme in die Aufzeichnung setzt die in Artikel L413-13 des Jugendstrafgesetzbuchs vorgesehenen Voraussetzungen voraus; den Parteien oder ihrem Anwalt wird keine Kopie ausgehändigt.
Eine vollständige Durchsuchung mit Entkleidung und eine ärztliche Untersuchung sind zwei verschiedene Maßnahmen. Die vollständige Durchsuchung muss für die Ermittlungen unerlässlich sein, von einem Beamten der gerichtlichen Polizei angeordnet und in einem geschlossenen Raum von einer Person desselben Geschlechts durchgeführt werden, wenn die gesetzlich vorgesehenen weniger einschneidenden Mittel nicht eingesetzt werden können. Körperinnere Untersuchungen dürfen nur von einem hierzu beauftragten Arzt vorgenommen werden (Artikel 63-7 der Strafprozessordnung).
Vernehmungen und Ordnungsmäßigkeit
Die Antworten vorbereiten und Unregelmäßigkeiten dokumentieren
Der Anwalt sieht die Protokolle über die Rechtsbelehrung und die Vernehmungen seines Mandanten sowie das ärztliche Attest ein; er darf Notizen machen, diese Dokumente während des Polizeigewahrsams aber nicht kopieren (Artikel 63-4-1 der Strafprozessordnung).
Während der Maßnahme
Schwierigkeiten protokollieren lassen
Am Ende der Vernehmungen oder Gegenüberstellungen, an denen er teilnimmt, kann der Anwalt Fragen stellen. Eine mit dem ordnungsgemäßen Ablauf der Ermittlungen begründete Ablehnung wird im Protokoll vermerkt. Er kann nach den Gesprächen und Vernehmungen schriftliche Stellungnahmen einreichen und sie an den Staatsanwalt richten (Artikel 63-4-3 der Strafprozessordnung).
Nach Prüfung der Akte
Den Nichtigkeitsantrag festlegen
Eine Unregelmäßigkeit lässt nicht automatisch das gesamte Verfahren entfallen. Der Anwalt bestimmt das verletzte Recht, die betroffenen Interessen und die betroffenen Akte (Artikel 802 der Strafprozessordnung). In der gerichtlichen Voruntersuchung bestimmt die Untersuchungskammer (chambre de l'instruction) den Umfang der Nichtigerklärung; für nichtig erklärte Elemente dürfen nicht gegen die Parteien verwendet werden (Artikel 174 der Strafprozessordnung).
„jede Verzögerung bei der Erfüllung dieser beiden Pflichten, die nicht durch unüberwindbare Umstände gerechtfertigt ist“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 24 mai 2016, n° 16-80.564
Diese Entscheidung sanktioniert Verzögerungen bei der Rechtsbelehrung und bei der Benachrichtigung des Staatsanwalts. Sie begründet keine automatische Nichtigkeit für jede Unregelmäßigkeit und auch nicht für alle während der Maßnahme gewonnenen Beweismittel (Artikel 63 der Strafprozessordnung, Artikel 63-1 der Strafprozessordnung).
- Ort der Maßnahme, ermittelnde Dienststelle und Kontaktdaten des Ansprechpartners.
- Geburtsdatum des Kindes und Uhrzeit der Festnahme, sofern bekannt.
- Kontaktdaten der gesetzlichen Vertreter und eines etwaigen Erziehungsdienstes.
- Medizinische Behandlung, gesundheitliche Probleme oder Bedarf an einem Dolmetscher, die mitzuteilen sind.
- Schulbescheinigung, Ausbildung, Wohnsitz und erzieherische Betreuung.
- Vorladung, Nachrichten und bereits vorliegende Dokumente, ohne sie zu verändern.
Entlassung und Vorführung
Die Zeit nach dem Polizeigewahrsam vorbereiten
Die Freilassung bedeutet nicht zwingend eine Einstellung des Verfahrens durch die Staatsanwaltschaft (classement sans suite). Der Staatsanwalt kann die Ermittlungen fortsetzen oder eine andere Verfahrensweise beschließen (Artikel 63-8 der Strafprozessordnung, Artikel L423-6 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Ende der Maßnahme
Freilassung oder Vorführung vor den Staatsanwalt, auf dessen Anweisung (Artikel 63-8 der Strafprozessordnung).
Vorführung vor den Staatsanwalt
Benachrichtigung der gesetzlichen Vertreter, Erhebung sozialpädagogischer Informationen (recueil de renseignements socio-éducatifs) und Anwalt mit Akteneinsicht (Artikel L423-6 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Weiteres Vorgehen
Einstellung, Alternative zur Strafverfolgung oder Anklage nach den gesetzlichen Voraussetzungen; eine gerichtliche Voruntersuchung oder die Befassung eines Jugendgerichts kann beschlossen werden (Artikel 40-1 der Strafprozessordnung, Artikel L423-2 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Maßnahmen vor dem Urteil
Prüfung der Voraussetzungen für richterliche Aufsicht (contrôle judiciaire) oder Untersuchungshaft (détention provisoire), die vom Alter und von den Taten abhängen (Artikel L331-1 des Jugendstrafgesetzbuchs, Artikel L334-2 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Individuelle Auflagen
Die richterliche Aufsicht
Sie ist ab dreizehn Jahren unter den Voraussetzungen von Artikel L331-1 des Jugendstrafgesetzbuchs möglich und kann Melde-, Schulbesuchs- oder Behandlungsauflagen sowie Kontakt- oder Aufenthaltsverbote umfassen (Artikel L331-2 des Jugendstrafgesetzbuchs). Ein Hausarrest mit elektronischer Überwachung setzt insbesondere ein Alter von mindestens sechzehn Jahren und eine angedrohte Strafe von mindestens drei Jahren voraus (Artikel L333-1 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Eine gerichtliche Entscheidung
Die Untersuchungshaft
Sie ist unter dreizehn Jahren ausgeschlossen (Artikel L334-1 des Jugendstrafgesetzbuchs). Danach unterscheiden sich die Voraussetzungen vor und nach dem sechzehnten Lebensjahr (Artikel L334-4 des Jugendstrafgesetzbuchs, Artikel L334-5 des Jugendstrafgesetzbuchs). Sie muss unerlässlich sein und das einzige Mittel darstellen, um ein gesetzliches Ziel zu erreichen, das die Alternativen nicht sichern können (Artikel L334-2 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Vor der Anordnung und vor der Verlängerung ist eine Erhebung sozialpädagogischer Informationen erforderlich (Artikel L322-5 des Jugendstrafgesetzbuchs). Der Kassationshof verlangt bei einer Verlängerung die Aktualisierung „der zuvor erhobenen Angaben zur Persönlichkeit“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015).
In einem Fall des Widerrufs der richterlichen Aufsicht wegen Taten, die als Minderjähriger begangen wurden, erinnert der Kassationshof an die Pflicht, „die gesetzlichen Vertreter eines Minderjährigen über das Bestehen einer Verhandlung vor dem Haft- und Freiheitsrichter (JLD) zu informieren“ (eigene Übersetzung), auch wenn der Betroffene inzwischen volljährig geworden ist (Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966). Diese Prüfung betrifft die gerichtliche Verhandlung; die Benachrichtigung über den Polizeigewahrsam richtet sich nach Artikel L413-7 des Jugendstrafgesetzbuchs.
Häufige Fragen
Ihre Fragen zum Polizeigewahrsam eines Minderjährigen
Kann ein Minderjähriger die Anwesenheit seiner Eltern bei den Vernehmungen ablehnen?
Er kann seinem Anwalt und den Ermittlern erklären, warum ihm diese Anwesenheit Schwierigkeiten bereitet. Sein Wunsch allein entscheidet jedoch nicht über die Begleitung. Die Stelle, die die Vernehmung durchführt, beurteilt, ob die Anwesenheit der gesetzlichen Vertreter dem Kindeswohl dient und dem Verfahren nicht schadet (Artikel L311-1 des französischen Jugendstrafgesetzbuchs (Code de la justice pénale des mineurs)). Die Eltern treten nicht an die Stelle des Verteidigers.
Widerspricht ihre Anwesenheit diesem Interesse, ist sie trotz angemessener Bemühungen, sie zu erreichen, unmöglich oder könnte sie das Verfahren erheblich gefährden, sieht das Gesetzbuch einen geeigneten Erwachsenen vor. Der Minderjährige kann einen solchen vorschlagen, der von der zuständigen Stelle akzeptiert wird; andernfalls bestimmt ihn der Staatsanwalt oder Richter (Artikel L311-2 des Jugendstrafgesetzbuchs). Der Anwalt bleibt mit seiner Verteidigung betraut und hört seine Erklärungen im vertraulichen Gespräch an.
Wie lange darf der Polizeigewahrsam eines Minderjährigen dauern?
Ab dreizehn Jahren beträgt die anfängliche Höchstdauer vierundzwanzig Stunden. Die reguläre Verlängerung kann die Maßnahme auf schriftliche und begründete Genehmigung auf achtundvierzig Stunden ausdehnen, unter den Voraussetzungen von Artikel 63 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale). Bei einem Minderjährigen unter sechzehn Jahren setzt sie ein Verbrechen oder ein Vergehen voraus, das mit mindestens fünf Jahren bedroht ist. Die vorherige Vorführung vor den Staatsanwalt oder Richter ist für jede Verlängerung des Polizeigewahrsams eines Minderjährigen verpflichtend (Artikel L413-10 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Die ausnahmsweise Höchstgrenze von sechsundneunzig Stunden unterliegt den kombinierten Voraussetzungen von Artikel L413-11 des Jugendstrafgesetzbuchs und Artikel 706-88 der Strafprozessordnung, insbesondere der vermuteten Beteiligung eines Volljährigen und einem Alter von über sechzehn Jahren. Zwischen zehn und unter dreizehn Jahren handelt es sich um eine Festhaltung von zwölf Stunden, die ausnahmsweise um zwölf Stunden verlängert werden kann (Artikel L413-1 des Jugendstrafgesetzbuchs, Artikel L413-2 des Jugendstrafgesetzbuchs). Keine dieser Höchstgrenzen verpflichtet dazu, den Minderjährigen bis zu ihrem Ablauf festzuhalten.
Was geschieht am Ende des Polizeigewahrsams eines Minderjährigen?
Auf Anweisung des Staatsanwalts wird der Minderjährige freigelassen oder ihm vorgeführt (Artikel 63-8 der Strafprozessordnung). Das Verlassen der Polizeiwache bedeutet also nicht zwingend, dass die Sache abgeschlossen ist. Der Staatsanwalt kann unter den gesetzlichen Voraussetzungen eine Einstellung, eine Alternative zur Strafverfolgung oder eine Anklage beschließen (Artikel 40-1 der Strafprozessordnung). Das Jugendstrafverfahren sieht insbesondere die Eröffnung einer gerichtlichen Voruntersuchung oder die Befassung eines spezialisierten Gerichts vor (Artikel L423-2 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Bei der Vorführung (déferrement) werden die gesetzlichen Vertreter benachrichtigt, und eine Erhebung sozialpädagogischer Informationen ist erforderlich. Der Anwalt sieht die Akte ein, spricht frei mit dem Minderjährigen und nimmt Stellung zu Unregelmäßigkeiten, zur rechtlichen Einordnung, zu sinnvollen Ermittlungsmaßnahmen und zur beabsichtigten Verfahrensweise (Artikel L423-6 des Jugendstrafgesetzbuchs). Die Verteidigung bereitet diesen Austausch mit den verfügbaren Unterlagen zu Wohnsitz, Schulbesuch und Betreuung vor.
Können die Aussagen eines Minderjährigen im Polizeigewahrsam gegen ihn verwendet werden?
Ja, sie gehören zu den Beweismitteln, die das Gericht würdigt. Das Geständnis hat jedoch keinen gesetzlich vorgeschriebenen höheren Beweiswert: Es wird wie die anderen Beweise gewürdigt (Artikel 428 der Strafprozessordnung). Der Minderjährige muss mit Hilfe seines Anwalts die Fragen und die Tragweite seiner Antworten verstehen. Er hat außerdem das Recht zu schweigen, nachdem er seine Personalien angegeben hat (Artikel 63-1 der Strafprozessordnung).
Die Vernehmungen müssen aufgezeichnet werden. Ohne Aufzeichnung darf keine Verurteilung allein auf die bestrittenen Aussagen des Minderjährigen gestützt werden (Artikel L413-12 des Jugendstrafgesetzbuchs). Der einleitende Artikel (article préliminaire) der Strafprozessordnung verbietet zudem bei Verbrechen und Vergehen eine Verurteilung, die allein auf Aussagen beruht, die ohne Möglichkeit eines Gesprächs mit einem Anwalt und ohne dessen Beistand gemacht wurden. Eine Anfechtung muss das verletzte Recht und die betroffenen Akte benennen.
Darf mein Kind im Polizeigewahrsam körperlich untersucht werden?
Zu unterscheiden sind die ärztliche Schutzuntersuchung und die für die Ermittlungen vorgenommenen körperlichen Maßnahmen. Unter sechzehn Jahren wird der Arzt ab Beginn des Polizeigewahrsams bestimmt. Ab sechzehn Jahren können der Minderjährige, seine gesetzlichen Vertreter oder sein Anwalt diese Untersuchung verlangen (Artikel L413-8 des Jugendstrafgesetzbuchs). Der Arzt äußert sich zur Gewahrsamstauglichkeit und nimmt die erforderlichen Feststellungen vor (Artikel 63-3 der Strafprozessordnung).
Eine vollständige Durchsuchung mit Entkleidung setzt voraus, dass sie für die Ermittlungen unerlässlich ist, von einem Beamten der gerichtlichen Polizei angeordnet und in einem geschlossenen Raum von einer Person desselben Geschlechts durchgeführt wird. Sie ist nur zulässig, wenn ein Abtasten oder eine elektronische Detektion nicht durchgeführt werden kann. Körperinnere Untersuchungen dürfen nur von einem hierzu beauftragten Arzt vorgenommen werden (Artikel 63-7 der Strafprozessordnung). Teilen Sie dem Anwalt genau mit, welche Art von Maßnahme durchgeführt wurde.
Kann man es ablehnen, mit den Ermittlern zu sprechen?
Ja. Nach Angabe seiner Personalien kann der Minderjährige Erklärungen abgeben, Fragen beantworten oder schweigen. Über dieses Recht muss er zu Beginn des Polizeigewahrsams in einer Sprache belehrt werden, die er versteht (Artikel 63-1 der Strafprozessordnung). Die Entscheidung zu schweigen wird mit dem Anwalt anhand der vorgeworfenen Taten, der zugänglichen Dokumente und der Erklärungen des Kindes vorbereitet. Man darf es nicht auffordern, eine Version zu erfinden, um seine Freilassung zu erreichen.
Das Schweigen hindert nicht daran, einen Arzt zu verlangen oder Verständnisschwierigkeiten mitzuteilen. Das Gespräch mit dem Verteidiger ist vertraulich (Artikel 63-4 der Strafprozessordnung). Der einleitende Artikel der Strafprozessordnung schützt die Unschuldsvermutung und verbietet, dass eine Verurteilung allein auf Aussagen beruht, die ohne Belehrung über das Schweigerecht erlangt wurden. Der Rat des Anwalts muss auf jede Vernehmung abgestimmt bleiben.
Was verlangt eine richterliche Aufsicht von einem Minderjährigen?
Die richterliche Aufsicht (contrôle judiciaire) erlegt die vom Richter festgelegten Auflagen auf. Sie kann regelmäßige Meldepflichten, Kontakt- oder Aufenthaltsverbote, ärztliche Betreuung, Schulbesuch oder Ausbildung sowie eine erzieherische Unterbringung unter den gesetzlichen Voraussetzungen umfassen (Artikel L331-2 des Jugendstrafgesetzbuchs). Sie beruht nicht auf einer bloßen Entscheidung der Ermittler. Ihre Anordnung setzt insbesondere die in Artikel L331-1 des Jugendstrafgesetzbuchs vorgesehenen Voraussetzungen zu Alter und Strafe voraus.
Die Familie sollte die Entscheidung aufbewahren und sich die betroffenen Zeiten, Orte und Personen genau angeben lassen. Schwierigkeiten bei der Einhaltung sind dem Anwalt mitzuteilen. Ein Verstoß führt nicht automatisch zur Inhaftierung: Die Regeln über den Widerruf unterscheiden sich je nach Alter, Art der Auflagen und Schwere oder Wiederholung des Verstoßes (Artikel L334-4 des Jugendstrafgesetzbuchs, Artikel L334-5 des Jugendstrafgesetzbuchs). Die Kanzlei prüft die tatsächlich angeordnete Maßnahme und die maßgeblichen Nachweise.
Kann mein Kind in Untersuchungshaft genommen werden?
Die Untersuchungshaft (détention provisoire) ist unter dreizehn Jahren verboten (Artikel L334-1 des Jugendstrafgesetzbuchs). Zwischen dreizehn und unter sechzehn Jahren ist sie bei Verbrechen möglich oder, bei Vergehen, unter den restriktiven Voraussetzungen, die an die Nichteinhaltung einer im Rahmen der richterlichen Aufsicht angeordneten Unterbringung in einer geschlossenen Erziehungseinrichtung (centre éducatif fermé) anknüpfen (Artikel L334-4 des Jugendstrafgesetzbuchs). Ab sechzehn Jahren umfassen die vorgesehenen Fälle eine angedrohte Verbrechensstrafe, eine angedrohte Freiheitsstrafe von mindestens drei Jahren oder bestimmte Verstöße gegen Sicherungsmaßnahmen (Artikel L334-5 des Jugendstrafgesetzbuchs).
In allen Fällen muss die Haft unerlässlich und das einzige Mittel sein, um ein gesetzliches Ziel zu erreichen, das die Alternativen nicht sichern können (Artikel L334-2 des Jugendstrafgesetzbuchs). Vor der Anordnung und vor der Verlängerung ist eine Erhebung sozialpädagogischer Informationen verpflichtend (Artikel L322-5 des Jugendstrafgesetzbuchs). Der Anwalt erörtert diese Voraussetzungen und legt konkrete Angaben zu Schulbesuch, Unterkunft und Betreuung vor.
Muss man nach dem Polizeigewahrsam andere Anwälte einschalten?
Es ist nicht notwendig, den Verteidiger nur deshalb zu wechseln, weil der Polizeigewahrsam endet. Der verfolgte oder verurteilte Minderjährige muss von einem Anwalt unterstützt werden und wirkt an dessen Wahl mit. Wurde ein Pflichtverteidiger bestellt, sieht das Gesetzbuch nach Möglichkeit den Beistand durch denselben Anwalt in jedem Verfahrensabschnitt vor (Artikel L12-4 des Jugendstrafgesetzbuchs). Diese Kontinuität ermöglicht es, an die bereits vorgebrachten Stellungnahmen anzuknüpfen.
Die Familie und der Minderjährige können mit dem Verteidiger den Umfang des weiteren Mandats besprechen: Vorführung, Hauptverhandlung oder gerichtliche Voruntersuchung. Bei der Vorführung kann der Anwalt die Akte sofort einsehen und frei mit dem Minderjährigen sprechen (Artikel L423-6 des Jugendstrafgesetzbuchs). Übermitteln Sie die erhaltenen Vorladungen und die Kontaktdaten des tätig gewordenen Anwalts, damit das weitere Vorgehen organisiert werden kann, ohne die während der Maßnahme gesammelten Informationen zu verlieren.
Wer bezahlt den Polizeigewahrsam und den Beistand des Anwalts?
Die finanzielle Frage betrifft hier den Beistand des Verteidigers. Im Polizeigewahrsam ist, wenn der Anwalt von Amts wegen bestellt oder benannt wird (commis d'office), eine Vergütung durch den Staat vorgesehen, nach den Artikeln 11-2 und 19-1 des Gesetzes vom 10. Juli 1991 (loi du 10 juillet 1991). Artikel 19-1 erlaubt diese Vergütung auch dann, wenn die Person die Voraussetzungen der Prozesskostenhilfe nicht erfüllt, sieht dann aber eine Erstattung an die Staatskasse (Trésor public) vor. Eine Bestellung von Amts wegen bedeutet also nicht, dass am Ende keine Kosten anfallen.
Für einen frei gewählten Einsatz außerhalb einer staatlichen Kostenübernahme wird das Honorar mit dem Mandanten nach Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 (loi du 31 décembre 1971) vereinbart. Die Kanzlei legt das Mandat und seine finanziellen Bedingungen beim ersten Austausch fest. Der Antrag auf Beistand für den Minderjährigen darf nicht aufgeschoben werden: Wurde kein Anwalt benannt, wird der Präsident der Rechtsanwaltskammer von Anfang an befasst (Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Muss der Minderjährige ein „Geständnis“ ablegen?
Der Minderjährige ist nicht verpflichtet zu gestehen. Das Gesetz lässt ihm nach Angabe seiner Personalien die Wahl, Erklärungen abzugeben, Fragen zu beantworten oder zu schweigen (Artikel 63-1 der Strafprozessordnung). Zu unterscheiden ist, was er selbst wahrgenommen hat, von dem, was er vermutet oder von anderen gehört hat. Unzutreffende Tatsachen einzuräumen, um die Maßnahme abzukürzen, ist keine Art, seine Verteidigung vorzubereiten.
Das Geständnis ist ein Beweismittel, das wie die anderen Beweismittel der Würdigung der Richter unterliegt (Artikel 428 der Strafprozessordnung). Es entscheidet also nicht allein über den weiteren Verlauf des Verfahrens. Der Anwalt spricht vertraulich mit dem Minderjährigen (Artikel 63-4 der Strafprozessordnung) und hilft ihm, die vorgeworfenen Taten und die gestellten Fragen zu verstehen. Die Vernehmungsstrategie muss von seinen Erklärungen und den während des Polizeigewahrsams zugänglichen Unterlagen ausgehen.
Wie sollten sich die Eltern während des Polizeigewahrsams verhalten?
Den Eltern sind ihre Rolle und die nützlichen Informationen zu erklären, die sie übermitteln sollten: Identität des Kindes, Ort der Maßnahme, Gesundheit, Schulbesuch und Kontaktdaten der Ansprechpartner. Sie müssen unter den Voraussetzungen von Artikel L413-7 des Jugendstrafgesetzbuchs über den Polizeigewahrsam informiert werden und können an der Benennung des Verteidigers mitwirken (Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs). Familiäre Schwierigkeiten oder ein Interessenkonflikt sind dem Anwalt mitzuteilen.
Ob sie den Minderjährigen zu den Vernehmungen begleiten, hängt vom Kindeswohl und davon ab, dass dem Verfahren kein Nachteil entsteht (Artikel L311-1 des Jugendstrafgesetzbuchs). Sie antworten nicht an Stelle des Kindes und ersetzen nicht den Anwalt. Die Kanzlei nimmt ihre Angaben auf, erklärt die bekannten Schritte und bereitet mit ihnen die Nachweise vor. Die vertraulichen Gespräche zwischen dem Minderjährigen und seinem Anwalt behalten ihren eigenen Platz (Artikel 63-4 der Strafprozessordnung).
Kann man während des Polizeigewahrsams Kontakt zu seinem Kind halten?
Die Benachrichtigung der Eltern über die Maßnahme verschafft keinen ständigen Zugang zum Minderjährigen. Eine Kommunikation mit einer nahestehenden Person kann vom Beamten der gerichtlichen Polizei auf Antrag der in Gewahrsam genommenen Person genehmigt werden. Sie darf die Ziele der Maßnahme nicht gefährden und nicht die Gefahr einer Straftat begründen. Der Beamte legt unter Aufsicht die Modalitäten und die Dauer fest, die auf dreißig Minuten begrenzt ist (Artikel 63-2 der Strafprozessordnung).
Diese Kommunikation ist zu unterscheiden von der Anwesenheit der gesetzlichen Vertreter bei den Vernehmungen, die Artikel L311-1 des Jugendstrafgesetzbuchs regelt, und von dem vertraulichen Gespräch mit dem Anwalt nach Artikel 63-4 der Strafprozessordnung. Geben Sie eine Telefonnummer an, unter der Sie erreichbar sind, und melden Sie jeden medizinischen Bedarf. Der Anwalt kann den notwendigen Austausch mit der Familie organisieren, ohne einen Besuch oder einen Anruf zuzusagen, der von den gesetzlichen Voraussetzungen abhängt.
Was kann der Anwalt gegen Verfahrensfehler unternehmen?
Er prüft die Rechtsbelehrung, die Benachrichtigung des Staatsanwalts oder Richters, die Bemühungen um die gesetzlichen Vertreter, den Beistand, die Fristen und die Aufzeichnungen. Während des Polizeigewahrsams kann er schriftliche Stellungnahmen einreichen, die zur Akte genommen werden, und eine Kopie an den Staatsanwalt richten (Artikel 63-4-3 der Strafprozessordnung). Die Dokumente, in die er in diesem Stadium Einsicht erhält, sind in Artikel 63-4-1 der Strafprozessordnung abschließend aufgezählt.
Ein Nichtigkeitsantrag muss die verletzte Regel und die Beeinträchtigung der geschützten Interessen benennen (Artikel 802 der Strafprozessordnung). Nicht alle Unregelmäßigkeiten haben dieselbe Wirkung. Im Urteil Cass. crim., 16 octobre 2019, n° 19-81.084, das noch unter der vor dem Jugendstrafgesetzbuch (CJPM) geltenden Regelung ergangen ist, beanstandete der Kassationshof das Fehlen des Beistands von Beginn an in Verbindung mit der unterbliebenen Information der Eltern über die Wahl eines Anwalts. Diese Garantien finden sich heute in Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs. Über den Umfang der Nichtigkeit entscheidet weiterhin das Gericht.
Was kostet ein Anwalt beim Polizeigewahrsam eines Minderjährigen, und wann sollten Sie uns kontaktieren?
Sie können die Kanzlei kontaktieren, sobald Sie von der Maßnahme erfahren, und dabei den Ort, das Alter des Kindes und die bekannte Uhrzeit der Festnahme angeben. Der Beistand muss ab Beginn des Polizeigewahrsams organisiert werden; wird kein Anwalt benannt, müssen die Behörden unverzüglich den Präsidenten der Rechtsanwaltskammer mit der Bestellung eines Pflichtverteidigers befassen (Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs). Warten Sie nicht das Ende der Vernehmungen ab, um Ihr Anliegen mitzuteilen.
Das Mandat und seine finanziellen Bedingungen werden beim ersten Austausch festgelegt; auf dieser Seite wird kein Standardtarif genannt. Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971 sieht ein mit dem Mandanten vereinbartes Honorar und eine schriftliche Honorarvereinbarung vor, vorbehaltlich seiner Ausnahmen, insbesondere der Dringlichkeit. Die Vergütung eines Pflichtverteidigers richtet sich nach den Artikeln 11-2 und 19-1 des Gesetzes vom 10. Juli 1991 mit den geltenden Regeln über Kostenübernahme und Erstattung.
Was droht meinem Kind, wenn der Polizeigewahrsam wegen Unregelmäßigkeiten für nichtig erklärt wird?
Die Nichtigerklärung ist keine Feststellung der Unschuld und lässt nicht zwingend die gesamten Ermittlungen entfallen. Das Gericht bestimmt die betroffenen Akte und die Folgen für das weitere Verfahren. In der gerichtlichen Voruntersuchung kann die Untersuchungskammer die Nichtigerklärung auf bestimmte Akte beschränken oder auf einen Teil des späteren Verfahrens erstrecken. Für nichtig erklärte Akte werden aus der Akte entfernt und dürfen nicht zur Gewinnung von Erkenntnissen gegen die Parteien herangezogen werden (Artikel 174 der Strafprozessordnung).
Ordnungsgemäß erhobene Beweismittel können also bestehen bleiben. Das Urteil Cass. crim., 24 mai 2016, n° 16-80.564 spricht eine auf die Bestimmungen zum Polizeigewahrsam beschränkte Aufhebung aus und hält die übrigen Bestimmungen der angefochtenen Entscheidung aufrecht. Der Anwalt prüft genau, was in der Akte verbleibt, nachdem er den Mangel und seine Wirkungen festgestellt hat (Artikel 802 der Strafprozessordnung). Er kann nicht allein wegen einer Unregelmäßigkeit einen Freispruch vor dem Strafgericht (relaxe) in Aussicht stellen.
Muss der Anwalt zwingend ab Beginn des Polizeigewahrsams anwesend sein?
Der Beistand eines Anwalts ist ab Beginn des Polizeigewahrsams des Minderjährigen verpflichtend. Wurde vom Minderjährigen oder seinen gesetzlichen Vertretern kein Anwalt benannt, ist der Präsident der Rechtsanwaltskammer unverzüglich zu benachrichtigen, damit er einen Pflichtverteidiger bestellt (Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs). Eine Erklärung des Minderjährigen, keinen Anwalt zu wollen, reicht daher nicht aus, um diese Garantie entfallen zu lassen.
Diese Pflicht zum Beistand ist jedoch von einer ständigen körperlichen Anwesenheit zu unterscheiden. Die Vorschrift verweist auf die Voraussetzungen der Strafprozessordnung, insbesondere auf die Ausnahmefälle eines Aufschubs der Anwesenheit bei den Vernehmungen, die eine schriftliche und begründete Entscheidung erfordern (Artikel 63-4-2 der Strafprozessordnung). Das vertrauliche Gespräch dauert höchstens dreißig Minuten, mit der Möglichkeit eines neuen Gesprächs zu Beginn der Verlängerung (Artikel 63-4 der Strafprozessordnung). Der Anwalt prüft die Benachrichtigungen, die Uhrzeiten, die Entscheidungen und ihre Begründung.
Kann mein Kind unter 13 Jahren wirklich in Polizeigewahrsam genommen werden?
Nein: Artikel L413-6 des Jugendstrafgesetzbuchs behält den Polizeigewahrsam Minderjährigen vor, die mindestens dreizehn Jahre alt sind. Zwischen zehn und unter dreizehn Jahren ist eine ausnahmsweise Festhaltung (retenue) möglich, wenn plausible Gründe für den Verdacht eines Verbrechens oder eines Vergehens bestehen, das mit mindestens fünf Jahren bedroht ist. Sie muss das einzige Mittel sein, um ein gesetzliches Ziel zu erreichen, und erfordert die vorherige Zustimmung des Staatsanwalts oder des Untersuchungsrichters (Artikel L413-1 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Die anfängliche Dauer darf zwölf Stunden nicht überschreiten. Eine ausnahmsweise Verlängerung um zwölf Stunden bleibt durch begründete Entscheidung nach Vorführung des Minderjährigen möglich, sofern diese nicht unmöglich ist (Artikel L413-2 des Jugendstrafgesetzbuchs). Der Arzt wird von Anfang an bestimmt, und der Anwalt wirkt zwingend mit (Artikel L413-4 des Jugendstrafgesetzbuchs, Artikel L413-5 des Jugendstrafgesetzbuchs). Unter zehn Jahren sind weder diese Festhaltung noch der Polizeigewahrsam vorgesehen. Die Vermutung fehlender Einsichtsfähigkeit unter dreizehn Jahren ist eine eigene Frage (Artikel L11-1 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Können Eltern von den Vernehmungen ihres minderjährigen Kindes ausgeschlossen werden?
Ja, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen dies rechtfertigen. Die Begleitung kann ausgeschlossen werden, wenn sie dem Kindeswohl widerspricht, trotz angemessener Bemühungen, die Inhaber der elterlichen Sorge zu erreichen, unmöglich ist oder auf der Grundlage objektiver und tatsächlicher Anhaltspunkte das Verfahren erheblich gefährden könnte (Artikel L311-2 des Jugendstrafgesetzbuchs). Eine bloße familiäre Meinungsverschiedenheit ist genau darzulegen, ohne das Ergebnis vorwegzunehmen.
Der für den beschuldigten Minderjährigen vorgesehene Mechanismus ist der des geeigneten Erwachsenen. Der Minderjährige kann ihn vorbehaltlich der Zustimmung der zuständigen Stelle benennen; andernfalls wählt der Staatsanwalt oder Richter eine geeignete Person. Ihre Aufgabe der Information und Begleitung ist in Artikel L311-3 des Jugendstrafgesetzbuchs festgelegt. Sie ersetzt nicht den Anwalt. Entfallen die Ausschlussgründe, nehmen die Inhaber der elterlichen Sorge ihre Rolle für das weitere Verfahren wieder ein (Artikel L311-4 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Was geschieht, wenn die Eltern nicht sofort erreicht werden können?
Zu unterscheiden sind die Unmöglichkeit, die Eltern zu erreichen, und die Entscheidung, ihre Benachrichtigung aufzuschieben. Bleiben angemessene Bemühungen erfolglos, sieht Artikel L311-2 des Jugendstrafgesetzbuchs die Hinzuziehung eines geeigneten Erwachsenen vor. Der Minderjährige kann diese Person vorschlagen, die der Zustimmung der zuständigen Stelle bedarf; andernfalls bestimmt sie ein Staatsanwalt oder Richter. Der Anwalt prüft die unternommenen Bemühungen und die verwendeten Kontaktdaten.
Der Aufschub der Benachrichtigung über den Polizeigewahrsam beruht dagegen auf einer Entscheidung des Staatsanwalts oder des Untersuchungsrichters aus den begrenzten Gründen von Artikel L413-7 des Jugendstrafgesetzbuchs. Er darf vierundzwanzig Stunden nicht überschreiten, oder zwölf Stunden, wenn die Maßnahme nicht verlängert werden kann. Konnte der geeignete Erwachsene nicht von Anfang an erreicht werden, wird die ärztliche Untersuchung verpflichtend (Artikel L311-3 des Jugendstrafgesetzbuchs). Die Abwesenheit der Eltern entbindet nicht von der Benennung des Anwalts (Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs).
Quellen und verwandte Seiten
Amtliche Texte und verwandte Seiten
Texte geprüft in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung. Die Links in den Antworten führen zu jeder Rechtsgrundlage.
Zur Information über die Wahl des Anwalts führte der Kassationshof aus: „Diese Information soll den wirksamen Beistand des in Polizeigewahrsam genommenen Minderjährigen durch einen Anwalt sowie die freie Wahl des Anwalts, der diesen Beistand leistet, gewährleisten.“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 16 octobre 2019, n° 19-81.084). Das Urteil wendet die damals geltende Verordnung von 1945 (ordonnance de 1945) an; die heutige Rechtsgrundlage des Beistands im Polizeigewahrsam ist Artikel L413-9 des Jugendstrafgesetzbuchs.
Weiterführende Informationen
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Ihr Kind ist im Polizeigewahrsam?
Rufen Sie die Kanzlei mit den verfügbaren Informationen an. Wir bereiten den Einsatz vor, sammeln die nötigen Angaben bei der Familie und prüfen die Folgen der Maßnahme.