Kohen Avocats — Strafverteidigung

Fahrerflucht Frankreich: Anwalt in Paris – Unfall und Führerschein

Vorladung nach einem Unfall, notiertes Kennzeichen, Führerschein oder Fahrzeug in Gefahr: Die Kanzlei prüft die Beweise und bereitet Ihre Verteidigung in Paris und in der Île-de-France vor.

Vorladung oder Verhandlung steht bevor: Senden Sie uns den Termin und die verfügbaren Unterlagen, damit wir Ihre Vertretung vorbereiten können.

Fahrerflucht · Paris

Lassen Sie Ihre Situation prüfen

Beschuldigter Fahrer oder Unfallopfer: Unsere Anwaltskanzlei für Strafrecht in Paris prüft den zeitlichen Ablauf, die Unterlagen und den verfahrensrechtlichen Rahmen.

Paris

Strafverteidigung
Île-de-France

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Ihre Verteidigung bei Fahrerflucht vorbereiten

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Rechtsanwalt für Strafrecht bei der Pariser Rechtsanwaltskammer
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Verkehrsstrafrechtliche Verteidigung · Paris 16

Ihr Anwalt für Fahrerflucht in Paris

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Verkehrsstrafrecht
  • Paris und Île-de-France
  • Verteidigung und Zivilpartei

Ein notiertes Kennzeichen, ein beschädigtes Fahrzeug, eine Vorladung auf die Polizeiwache: Die Verteidigung beginnt mit einer genauen Chronologie. Fahrerflucht (délit de fuite) setzt einen Fahrer voraus, der sich bewusst ist, einen Unfall verursacht oder mitverursacht zu haben, nicht anhält und so versucht, sich seiner strafrechtlichen oder zivilrechtlichen Verantwortung zu entziehen (Artikel 434-10 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)). Die Kanzlei prüft, wie der Fahrer identifiziert wurde, wie der Unfall wahrgenommen wurde und was nach dem Vorfall unternommen wurde. Sie bereitet die Begleitung bei der Vernehmung und die Erörterung der Beweismittel vor.

Die Kanzlei Kohen Avocats ist in Paris und in der Île-de-France tätig. Sie begleitet Sie bei der Analyse des Verfahrens, des Risikos für den Führerschein und möglicher Entschädigungsforderungen. Ein Verfahren auf Grundlage eines Schuldeingeständnisses (CRPC, comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité) setzt das Eingeständnis der Tat und den Beistand eines Rechtsanwalts voraus: Es wird nach Einsicht in die Akte vorbereitet (Artikel 495-7 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale), Artikel 495-8 der Strafprozessordnung). Für ein Opfer betrifft die Arbeit auch die Nachweise des Schadens und die Grundlage der Forderung. Senden Sie der Kanzlei die Vorladung und die verfügbaren Unterlagen; sie ist unter +33 6 89 11 34 45 erreichbar.

Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Den Sachverhalt bestimmen

Zeugenaussagen, Fotos, Fahrtstrecke und Feststellungen mit den Angaben des Fahrers abgleichen.

Die Verteidigung vorbereiten

Die rechtliche Einordnung, Ihre Rechte bei der Vernehmung und die Folgen der vorgeschlagenen Strafe prüfen.

Den Schaden belegen

Unfallberichte, Rechnungen, ärztliche Atteste und den Schriftwechsel mit dem Versicherer zusammentragen, um die Forderungen zu beziffern.

Fahrer · Unfall · Kenntnis · Entfernen

Was der Tatbestand der Fahrerflucht voraussetzt

Das Entfernen nach einem Vorfall entbindet nicht davon, jedes Merkmal von Artikel 434-10 des Code pénal nachzuweisen.

Der Fahrer

Eine Person identifizieren, nicht nur ein Fahrzeug

Die strafrechtliche Verantwortlichkeit ist persönlich (Artikel 121-1 des Code pénal). Die Zulassungsbescheinigung ist ein Ermittlungsansatz, keine Schuldvermutung für dieses Vergehen. Die Regelung der finanziellen Haftung nach Artikel L121-3 der französischen Straßenverkehrsordnung (Code de la route) macht den Fahrzeughalter nicht zum Täter der Fahrerflucht. Der Beweis kann sich aus mehreren in der Verhandlung erörterten Indizien ergeben: Ein unmittelbarer Beweis wird gesetzlich nicht verlangt (Artikel 427 der Strafprozessordnung).

„Fahrerflucht kann nur dem Fahrer eines Fahrzeugs oder Geräts zur Last gelegt werden“ (eigene Übersetzung)

Cass. crim., 24 mars 2026, n° 25-82.140

Dieses Urteil hob die Verurteilung eines Beifahrers als Täter der Fahrerflucht auf. Es entscheidet nicht über alle anderen Tatbestände, die einen Beifahrer betreffen können.

Der Unfall

Ein Ereignis, das von vorsätzlicher Beschädigung abzugrenzen ist

Artikel 434-10 des Code pénal legt keine Erheblichkeitsschwelle für den Aufprall fest. Es muss jedoch nachgewiesen werden, dass der Fahrer einen Unfall verursacht oder mitverursacht hat und davon Kenntnis hatte. Das Unfallbewusstsein lässt sich daher nicht auf die Wahrnehmung eines heftigen Aufpralls reduzieren. Spuren, Sichtverhältnisse und Aussagen sind miteinander abzugleichen, ohne die Kenntnis automatisch allein aus dem Vorhandensein eines Schadens abzuleiten.

Der Kassationshof (Cour de cassation) hat Fahrerflucht für dieselben Taten ausgeschlossen, die als vorsätzliche, mit dem Fahrzeug begangene Körperverletzung gewertet wurden: Ein absichtlich verursachter Schaden war kein Unfall (Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 24-86.411). Diese Lösung beseitigt die Verantwortlichkeit wegen der Körperverletzung nicht.

Das Anhalten

Anhalten und die Identifizierung ermöglichen

Der beteiligte Fahrer muss anhalten, sobald dies ohne Gefahr für den Verkehr möglich ist. Bei reinem Sachschaden muss er den anderen Beteiligten seine Identität und Anschrift mitteilen; bei Verletzten oder Toten muss er insbesondere die Polizei oder die Gendarmerie benachrichtigen oder benachrichtigen lassen (Artikel R231-1 des Code de la route). Das bloße körperliche Anhalten des Fahrzeugs klärt daher für sich allein die Frage der Fahrerflucht nicht.

„Die in einem solchen Fall durch Artikel 434-10 des Code pénal auferlegte Pflicht zum Anhalten soll es ermöglichen, die Ursachen des Unfalls oder zumindest den Fahrer zu identifizieren, dem er zugerechnet werden kann“ (eigene Übersetzung)

Cass. crim., 24 juin 2003, n° 03-80.259

In jenem Fall hatte das Zurücklassen des beschädigten Fahrzeugs am Unfallort die Verurteilung nicht verhindert, angesichts der übrigen Umstände, die den Versuch belegten, sich der Verantwortung zu entziehen.

Die Missachtung einer polizeilichen Halteanweisung (refus d'obtempérer) hat eine andere Definition: Sie setzt eine Aufforderung zum Anhalten durch einen befugten Beamten voraus, der die sichtbaren Abzeichen seiner Funktion trägt (Artikel L233-1 des Code de la route). Die Fahrerflucht setzt dagegen einen dem Fahrer bekannten Unfall und den Versuch voraus, sich der Verantwortung zu entziehen.

Drohende Strafen · Führerschein · Fahrzeug

Die Strafen bei Fahrerflucht

Für die Fahrerflucht allein betragen die Höchststrafen drei Jahre Freiheitsstrafe und 75 000 € Geldstrafe (Artikel 434-10 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)). Eine angedrohte Strafe ist nicht automatisch die verhängte Strafe: Das Gericht bemisst sie im Einzelfall (Artikel 132-1 des Code pénal).

3 Jahre

Höchstmaß der Freiheitsstrafe, Vergehen allein

75 000 €

Höchstmaß der Geldstrafe, Vergehen allein

6 Punkte

Abzug nach Art. L. 231-3

5 Jahre

Höchstdauer der Aussetzung nach Art. 434-45

Führerschein

Entzug, Annullierung und Punkte

Der Führerscheinentzug (Aussetzung der Fahrerlaubnis) kann bis zu fünf Jahre dauern, ohne Ausnahme für berufliche Fahrten (Artikel 434-45 des Code pénal). Artikel L231-2 der französischen Straßenverkehrsordnung (Code de la route) sieht insbesondere die Annullierung der Fahrerlaubnis mit einer Sperre für die Neuerteilung von höchstens drei Jahren, gemeinnützige Arbeit, Tagessätze, das Verbot, bestimmte Fahrzeuge bis zu fünf Jahre lang zu führen, und einen Sensibilisierungskurs vor.

Der Abzug von sechs Punkten ergibt sich aus Artikel L231-3 des Code de la route in Verbindung mit dem durch Artikel R223-1 des Code de la route festgelegten Höchstwert von zwölf Punkten. Die Tat muss unter den Voraussetzungen von Artikel L223-1 des Code de la route feststehen, insbesondere durch eine rechtskräftige Verurteilung. Allein aufgrund einer Vorladung erfolgt dieser Abzug nicht. Ein Punktestand von null führt zum Verlust der Gültigkeit des Führerscheins, verbunden mit der behördlichen Aufforderung, ihn abzugeben (Artikel L223-5 des Code de la route).

Fahrzeug

Die Rechtsgrundlage der Einziehung prüfen

Artikel L231-2 des Code de la route sieht die Einziehung des benutzten Fahrzeugs vor, wenn der Verurteilte dessen Eigentümer ist. Artikel 131-21 des Code pénal sieht ebenfalls die Einziehung des Tatmittels vor, das dem Verurteilten gehört oder über das er frei verfügen kann, vorbehaltlich der Rechte des gutgläubigen Eigentümers.

Für einen bereits beschlagnahmten Gegenstand, der zur Begehung der Straftat gedient hat, ordnet diese letztere Vorschrift im Rahmen ihrer Vorbehalte die zwingende Einziehung an; der Richter kann hiervon durch eine besonders begründete Entscheidung abweichen. Der Dritteigentümer, dessen Rechtstitel bekannt ist oder der sich gemeldet hat, muss seine Stellungnahme abgeben können. Eine berufliche oder familiäre Nutzung bietet für sich allein keinen gesetzlichen Schutz vor der Einziehung.

Unfall mit Personenschaden

Tötung oder Körperverletzung im Straßenverkehr

Für den Fahrer eines Landkraftfahrzeugs zählt das Sich-Entfernen zu den Umständen nach Nummer 7° der folgenden Artikel, wenn die übrigen Tatbestandsmerkmale erfüllt sind:

  • Tod eines anderen Menschen: sieben Jahre und 100 000 €, erhöht auf zehn Jahre und 150 000 € bei mindestens zwei der aufgezählten Umstände (Artikel 221-18 des Code pénal).
  • Völlige Arbeitsunfähigkeit (incapacité totale de travail, ITT) von mehr als drei Monaten: fünf Jahre und 75 000 €, erhöht auf sieben Jahre und 100 000 € bei mindestens zwei Umständen (Artikel 221-19 des Code pénal).
  • Völlige Arbeitsunfähigkeit von höchstens drei Monaten: drei Jahre und 45 000 €, erhöht auf fünf Jahre und 75 000 € bei mindestens zwei Umständen (Artikel 221-20 des Code pénal).

Diese Vorschriften berücksichtigen unter anderem Alkohol, Betäubungsmittel, Fahren ohne Fahrerlaubnis und eine Geschwindigkeitsüberschreitung von mindestens 30 km/h. Jeder Umstand und der Zusammenhang zwischen dem Fahrverhalten und dem Schaden sind unter den Voraussetzungen von Artikel 121-3 des Code pénal zu prüfen. Die im zweiten Absatz von Artikel 434-10 des Code pénal vorgesehene Verdopplung betrifft die Strafen der Artikel 221-6 und 222-19, vorbehaltlich der dort aufgezählten Ausnahmen: Die Strafen der Fahrerflucht oder diejenigen der Tötung im Straßenverkehr (homicide routier) dürfen nicht unterschiedslos verdoppelt werden.

Die dargestellten Vorschriften sind diejenigen, die am 13. Oktober 2026 gelten. Bei Taten vor einer Reform sind das Tatdatum und die mögliche Anwendung eines milderen Gesetzes zu prüfen (Artikel 112-1 des Code pénal).

Vernehmung · Entscheidung der Staatsanwaltschaft · Verhandlung

Das Verfahren und die Verteidigungsstrategie vorbereiten

Der erste Schritt besteht darin, den genauen Rahmen der Vorladung und die vorgeworfenen Taten zu klären.

  1. Freiwillige Vernehmung

    Information über die Tat, Recht, sich zu entfernen, zu schweigen und sich von einem Rechtsanwalt beistehen zu lassen, bei diesem mit Freiheitsstrafe bedrohten Vergehen (Artikel 61-1 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)).

  2. Wird Polizeigewahrsam angeordnet

    Belehrung über die Rechte, insbesondere das Recht zu schweigen und auf den Beistand eines Rechtsanwalts. Dieser kann von Beginn der Maßnahme an verlangt werden (Artikel 63-1 der Strafprozessordnung, Artikel 63-3-1 der Strafprozessordnung).

  3. Entscheidung der Staatsanwaltschaft

    Der Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) entscheidet unter den Voraussetzungen von Artikel 40-1 der Strafprozessordnung nach dem Opportunitätsprinzip über Anklage, eine Alternative zur Strafverfolgung oder die Einstellung des Verfahrens.

  4. Prüfung der Beweise und der Forderungen

    In der Verhandlung vor dem Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel) werden die Beweise im kontradiktorischen Verfahren erörtert. Die zivilrechtliche Forderung muss belegt und mit den verfolgten Taten verknüpft sein (Artikel 427 der Strafprozessordnung, Artikel 2 der Strafprozessordnung, Artikel 3 der Strafprozessordnung).

Werden die Taten eingeräumt

Ein Verfahren mit Schuldeingeständnis prüfen

Rechtsanwalt zwingend

Werden die Taten bestritten

Die Verhandlung vorbereiten

Rechtliche Einordnung und Beweise

Die CRPC ist keine Verurteilung ohne Kontrolle und ohne Rechtsmittel. Gegen den Bestätigungsbeschluss kann Berufung eingelegt werden (Artikel 495-11 der Strafprozessordnung). Wird der Vorschlag abgelehnt oder nicht bestätigt, können die Erklärungen und Unterlagen aus diesem Verfahren vor dem später befassten Gericht nicht geltend gemacht werden (Artikel 495-14 der Strafprozessordnung).

Schaden · Nachweise · Entschädigung

Das Opfer und die Forderung auf Schadensersatz

Die Zivilklage kann vor dem Strafgericht erhoben werden. Sie setzt einen persönlichen Schaden und einen Zusammenhang mit den verfolgten Taten voraus (Artikel 2 der Strafprozessordnung, Artikel 3 der Strafprozessordnung).

Vor Gericht

Jeden Schaden beziffern

Das Opfer kann sich in der Verhandlung als Zivilpartei (partie civile) anschließen und Schadensersatz verlangen (Artikel 418 der Strafprozessordnung). Bewahren Sie Rechnungen, Fotos, Kostenvoranschläge, Belege über Aufwendungen und medizinische Unterlagen auf. Die Kanzlei unterscheidet die geltend gemachten Schadenspositionen von den bereits übernommenen Beträgen und prüft dann, ob sie mit den verfolgten Taten zusammenhängen.

„Die Zivilklage ist für alle Schadensposten zulässig, seien sie materieller, körperlicher oder immaterieller Art, die sich aus den verfolgten Taten ergeben“ (eigene Übersetzung)

Cass. crim., 6 avril 2004, n° 03-82.764

Dieses Urteil betraf eine Fahrerflucht und einen Sachschaden nach einem Unfall zwischen Fahrzeugen. Es entbindet nicht davon, die geltend gemachten Schäden zu belegen.

Unbekannter oder nicht versicherter Verursacher

Die Voraussetzungen des FGAO prüfen

Artikel L421-1 des französischen Versicherungsgesetzbuchs (Code des assurances) sieht unter bestimmten Voraussetzungen das Eingreifen des Garantiefonds für obligatorische Schadenversicherungen (Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages, FGAO) vor, insbesondere wenn der Verantwortliche unbekannt oder nicht versichert ist. Bei Sachschäden, deren Verursacher unbekannt ist, ist eine Verletzung der Person erforderlich, und es gelten zusätzliche verordnungsrechtliche Voraussetzungen. Ein Sachschaden mit anschließender Fahrerflucht begründet daher nicht automatisch einen Entschädigungsanspruch gegen den Fonds.

Weg zur Entschädigung

Die CIVI nicht als automatischen Rechtsbehelf darstellen

Artikel 706-3 der Strafprozessordnung nimmt Verletzungen von seinem Anwendungsbereich aus, die unter das erste Kapitel des Gesetzes vom 5. Juli 1985 über Verkehrsunfälle fallen. Daher ist die für den Unfall geltende Regelung zu prüfen, bevor das Opfer an die Kommission zur Entschädigung von Opfern von Straftaten (CIVI) verwiesen wird. Die Schritte gegenüber dem Versicherer, die zivilrechtliche Forderung und eine etwaige Anrufung des FGAO sind anhand der Unterlagen aufeinander abzustimmen.

Das Gespräch mit dem Rechtsanwalt vorbereiten

Die nützlichen Unterlagen für Ihren Fall

Eine dokumentierte Chronologie erlaubt es, zu trennen, was festgestellt wurde, was angegeben wird und was noch zu überprüfen ist.

  • Vorladung, Terminmitteilung, Beschluss oder erhaltenes Schreiben.
  • Chronologie: Fahrtstrecke, Fahrer, Mitfahrer, Anhalten und Kontakte nach dem Unfall.
  • Originalfotos, Unfallbericht (constat), verfügbare Videos und Kontaktdaten der Zeugen.
  • Schadensmeldung und Schriftwechsel mit den Versicherern.
  • Eigentumsnachweis für das Fahrzeug, Finanzierung, Leasing- oder Mietunterlagen und Belege eines etwaigen Dritteigentümers.
  • Führerscheinauszug, berufliche und familiäre Situation, Nachweise der Schäden.

Der Zugang des Rechtsanwalts zu den Unterlagen hängt vom Verfahrensstadium ab. Im Polizeigewahrsam (garde à vue) zählt Artikel 63-4-1 der französischen Strafprozessordnung die einsehbaren Dokumente auf; er eröffnet keinen allgemeinen Zugang zur gesamten Akte. Bei einer CRPC muss der Rechtsanwalt die Akte sofort einsehen können (Artikel 495-8 der französischen Strafprozessordnung).

Häufige Fragen

Ihre Fragen zur Fahrerflucht

Was ist nach einer Vorladung wegen Fahrerflucht zu tun?

Bewahren Sie die Vorladung auf und erstellen Sie eine genaue Chronologie: wer fuhr, welche Strecke zurückgelegt wurde, welches Ereignis wahrgenommen wurde, wo und warum das Fahrzeug anhielt. Sammeln Sie die Fotos, den Unfallbericht, den Schriftwechsel mit dem Versicherer und die Kontaktdaten der Zeugen. Anhand dieser Unterlagen lassen sich die Merkmale von Artikel 434-10 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) erörtern, insbesondere die Kenntnis des Unfalls und der Versuch, sich der Verantwortung zu entziehen.

Anschließend ist der Rahmen der Vernehmung zu klären. Bei einer freiwilligen Vernehmung (audition libre) haben Sie insbesondere das Recht zu schweigen, die Räumlichkeiten zu verlassen und sich bei diesem mit Freiheitsstrafe bedrohten Vergehen von einem Rechtsanwalt beistehen zu lassen (Artikel 61-1 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)). Im Polizeigewahrsam (garde à vue) werden die Rechte nach Artikel 63-1 der Strafprozessordnung mitgeteilt. Die Kanzlei bereitet Ihre Begleitung anhand der verfügbaren Unterlagen vor, ohne von einem sofortigen Zugang zur gesamten Ermittlungsakte auszugehen.

Setzt Fahrerflucht zwingend einen schweren Aufprall voraus?

Nein. Artikel 434-10 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) legt keine Erheblichkeitsschwelle für den Aufprall fest. Er verlangt, dass der Fahrer weiß, einen Unfall soeben verursacht oder mitverursacht zu haben, und versucht, sich der Verantwortung zu entziehen, indem er nicht anhält. Ein geringer Schaden allein schließt das Vergehen daher nicht aus; umgekehrt beweist das Vorhandensein eines Schadens nicht automatisch, dass der Fahrer vom Unfall wusste.

Die Verteidigung gleicht Spuren, Geräusch, Sichtverhältnisse, Aussagen und das beobachtete Verhalten miteinander ab. Zudem ist ein Unfall von einem absichtlich mit dem Fahrzeug verursachten Schaden abzugrenzen. In seinem Urteil vom 1. Oktober 2025 hat der Kassationshof (Cour de cassation) Fahrerflucht für dieselben Taten ausgeschlossen, die als vorsätzliche, mit dem Fahrzeug begangene Körperverletzung gewertet wurden, mangels eines zufälligen Ereignisses (n° 24-86.411). Diese Abgrenzung betrifft die rechtliche Einordnung, nicht einen generellen Ausschluss der Verantwortlichkeit.

Kann man verfolgt werden, wenn nur das Kennzeichen notiert wurde?

Ein Kennzeichen kann die Ermittlungen auf ein Fahrzeug und seinen Halter lenken. Um Fahrerflucht anzunehmen, muss jedoch feststehen, dass die verfolgte Person gefahren ist und die Merkmale von Artikel 434-10 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) erfüllt. Die strafrechtliche Verantwortlichkeit ist persönlich (Artikel 121-1 des Code pénal): Die Regelung der finanziellen Haftung nach Artikel L121-3 der französischen Straßenverkehrsordnung (Code de la route) ist für dieses Vergehen keine Schuldvermutung.

Es wäre jedoch unzutreffend, in jedem Fall ein Foto des Fahrers oder einen unmittelbaren Zeugen zu verlangen. Artikel 427 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) lässt grundsätzlich jedes Beweismittel zu, das kontradiktorisch erörtert wird. Aussagen, Fahrtstrecke und weitere Indizien können somit gemeinsam gewürdigt werden. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat 2026 daran erinnert, dass ein Beifahrer nicht als Täter dieses Vergehens verurteilt werden kann (Cass. crim., 24 mars 2026, n° 25-82.140). Die Kanzlei prüft daher die Identifizierungsargumentation insgesamt.

Welche Strafe droht 2026?

Für die Fahrerflucht allein sieht Artikel 434-10 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) drei Jahre Freiheitsstrafe und 75 000 € Geldstrafe vor. Dies sind gesetzliche Höchstmaße, keine automatische Strafe. Der Führerscheinentzug kann bis zu fünf Jahre dauern, ohne eine auf berufliche Fahrten beschränkte Ausnahme (Artikel 434-45 des Code pénal). Weitere Strafen sieht Artikel L231-2 der französischen Straßenverkehrsordnung (Code de la route) vor, insbesondere die Annullierung, den Kurs und die Einziehung des Fahrzeugs unter den geltenden Voraussetzungen.

Verursacht der Fahrer eines Landkraftfahrzeugs einen Todesfall und liegt die Fahrerflucht vor, fällt die Tötung im Straßenverkehr (homicide routier) unter Artikel 221-18 des Code pénal: sieben Jahre und 100 000 € oder zehn Jahre und 150 000 € bei mindestens zwei aufgezählten Umständen. Körperverletzungen im Straßenverkehr richten sich je nach Arbeitsunfähigkeit nach den Artikeln 221-19 und 221-20. Die Verdopplung im zweiten Absatz von Artikel 434-10 darf nicht unterschiedslos auf diese Regelungen angewandt werden. Bei älteren Taten prüft die Kanzlei das zeitlich anwendbare Recht (Artikel 112-1 des Code pénal).

Wie viele Punkte werden abgezogen?

Die Fahrerflucht führt zum Abzug von sechs Punkten. Grundlage ist Artikel L231-3 des Code de la route, der die Kürzung um die Hälfte der Höchstpunktzahl vorsieht, die durch Artikel R223-1 des Code de la route auf zwölf festgelegt ist. Es wird nicht die Hälfte Ihres persönlichen Punktestands abgezogen: Ein Führerschein mit nur noch sechs Punkten kann daher auf null fallen.

Der Verlust wird nicht allein durch eine Strafanzeige oder Vorladung ausgelöst. Die Tat muss nach Artikel L223-1 des Code de la route feststehen, insbesondere durch eine rechtskräftige Verurteilung. Bei einem Punktestand von null verliert der Führerschein seine Gültigkeit, und die Verwaltungsbehörde fordert nach Artikel L223-5 des Code de la route zur Rückgabe auf. Die Kanzlei prüft den Punkteauszug und die erhaltenen Entscheidungen, um diesen Abzug durch die Verwaltung von einem durch den Richter angeordneten Entzug oder einer Annullierung abzugrenzen.

Kann das Fahrzeug eingezogen werden?

Ja. Artikel L231-2 des Code de la route sieht die Einziehung des zur Begehung des Vergehens benutzten Fahrzeugs vor, wenn der Verurteilte dessen Eigentümer ist. Die allgemeine Regelung des Artikel 131-21 des Code pénal erlaubt es auch, einen für die Straftat benutzten Gegenstand zu erfassen, über den der Verurteilte frei verfügen kann, vorbehaltlich der Rechte des gutgläubigen Eigentümers.

Man sollte nicht mehr jede Einziehung als bloß fakultativ darstellen: Bei bereits beschlagnahmten Gegenständen, die zur Straftat gedient haben, ordnet Artikel 131-21 im Rahmen seiner Vorbehalte die zwingende Einziehung an; der Richter kann hiervon durch eine besonders begründete Entscheidung abweichen. Ein Dritteigentümer, dessen Rechtstitel bekannt ist oder der diese Eigenschaft geltend gemacht hat, muss seine Stellungnahme abgeben können. Die Kanzlei prüft daher die Grundlage der Maßnahme, eine etwaige Beschlagnahme, die Finanzierung, die tatsächliche Nutzung und die Rechte des Eigentümers. Dass das Fahrzeug beruflich benötigt wird, garantiert seine Herausgabe nicht.

Worin liegt der Unterschied zur Missachtung einer polizeilichen Halteanweisung?

Die Fahrerflucht setzt einen Unfall voraus, von dem der Fahrer weiß, dass er ihn verursacht oder mitverursacht hat, gefolgt von einem Nichtanhalten, das darauf abzielt, sich der Verantwortung zu entziehen (Artikel 434-10 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)). Die Missachtung einer polizeilichen Halteanweisung (refus d'obtempérer) setzt eine Aufforderung zum Anhalten durch einen Beamten oder einen mit der Feststellung von Verstößen betrauten Bediensteten voraus, der die äußeren und sichtbaren Abzeichen seiner Funktion trägt (Artikel L233-1 des Code de la route). Ein vorheriger Unfall ist nach ihrer Definition nicht erforderlich.

Die einfache Missachtung wird mit zwei Jahren Freiheitsstrafe und 15 000 € Geldstrafe bestraft. Artikel L233-1-1 des Code de la route erhöht die Strafen auf fünf Jahre und 75 000 €, wenn die Umstände andere unmittelbar der Gefahr des Todes oder von Verletzungen aussetzen, die eine Verstümmelung oder dauerhafte Behinderung verursachen, und auf sieben Jahre und 100 000 €, wenn die betroffenen Beamten unmittelbar dieser Gefahr ausgesetzt sind. Die Verteidigung muss jede Tat und jede rechtliche Einordnung gesondert analysieren, ohne diese Regelungen zu vermengen.

Kann das Opfer im Strafverfahren entschädigt werden?

Ja, sofern die Forderung belegt wird. Die Artikel 2 und 3 erlauben eine Zivilklage vor dem Strafgericht für persönliche Schäden, die mit den verfolgten Taten zusammenhängen. Der Anschluss als Zivilpartei (partie civile) kann in der Verhandlung erfolgen (Artikel 418 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)). Rechnungen, Gutachten und medizinische Unterlagen dienen dazu, die geltend gemachten Schäden zu präzisieren.

Ist der Verantwortliche unbekannt oder nicht versichert, kann der FGAO unter den Voraussetzungen von Artikel L421-1 des französischen Versicherungsgesetzbuchs (Code des assurances) eingreifen. Sachschäden sind nicht automatisch gedeckt, wenn der Verursacher unbekannt ist: Erforderlich ist insbesondere eine Verletzung der Person, und es kommen verordnungsrechtliche Voraussetzungen hinzu. Die CIVI ist kein allgemeiner Ersatzweg bei einem Verkehrsunfall, da Artikel 706-3 der Strafprozessordnung Verletzungen ausnimmt, die unter das erste Kapitel des Gesetzes vom 5. Juli 1985 fallen. Die Kanzlei prüft den Entschädigungsweg und die Nachweise, bevor sie die Forderungen beziffert.

Hilft eine rasche Rückkehr zum Unfallort der Verteidigung?

Sie muss dokumentiert werden, ohne als Garantie für einen Freispruch vor dem Strafgericht (relaxe) dargestellt zu werden. Artikel 434-10 des Code pénal verlangt, die Kenntnis des Unfalls und den Versuch, sich der Verantwortung zu entziehen, zum Zeitpunkt des Nichtanhaltens zu prüfen. Der Zeitpunkt der Rückkehr, die geführten Telefonate, die mitgeteilte Identität und die Gründe für die Fahrt sind daher mit den übrigen Feststellungen abzugleichen.

Ebenso ist ein Anhalten, das die Identifizierung ermöglicht, vom bloßen Zurücklassen des Fahrzeugs abzugrenzen. Im Urteil vom 24. Juni 2003 hat der Kassationshof (Cour de cassation) die Verurteilung trotz des am Unfallort verbliebenen beschädigten Fahrzeugs bestätigt, weil die übrigen Umstände den Versuch belegten, sich der Verantwortung zu entziehen (n° 03-80.259). Dieses Urteil entscheidet nicht über die Wirkung einer raschen Rückkehr. Die Kanzlei prüft Ihre eigene Chronologie und berücksichtigt dabei auch das gefahrlose Anhalten und die mitzuteilenden Angaben nach Artikel R231-1 des Code de la route.

Sollte man eine CRPC annehmen?

Die Entscheidung wird nach Lektüre der Akte und Prüfung der vorgeschlagenen Strafe getroffen. Die CRPC setzt voraus, dass die Person die Taten einräumt (Artikel 495-7 der Strafprozessordnung). Der Beistand eines Rechtsanwalts ist zwingend; dieser muss die Akte sofort einsehen können. Sie können zehn Tage Bedenkzeit beantragen, um den Vorschlag anzunehmen oder abzulehnen (Artikel 495-8 der Strafprozessordnung).

Die Kanzlei prüft insbesondere die Identität des Fahrers, das Unfallbewusstsein sowie die Folgen für Führerschein und Fahrzeug. Der Bestätigungsrichter prüft, ob die Taten feststehen, und kontrolliert ihre rechtliche Einordnung (Artikel 495-9 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)). Der Beschluss steht einer Verurteilung gleich und kann mit der Berufung angefochten werden (Artikel 495-11 der Strafprozessordnung). Bei Ablehnung oder fehlender Bestätigung können die Erklärungen und Unterlagen der CRPC vor dem später befassten Gericht nicht geltend gemacht werden (Artikel 495-14 der Strafprozessordnung). Weder eine pauschale Annahme noch eine grundsätzliche Ablehnung ersetzt diese Analyse.

Ist die Kanzlei in Paris und in der Île-de-France tätig?

Ja. Die Kanzlei Kohen Avocats bereitet die Verteidigung beschuldigter Personen vor und begleitet Opfer in Paris und in der Île-de-France. Senden Sie die Vorladung, den vorgesehenen Termin und die verfügbaren Unterlagen, damit der Rahmen der Tätigkeit geklärt werden kann. Der Unfallort allein bestimmt nicht immer das zuständige Gericht: Artikel 382 der Strafprozessordnung sieht insbesondere die Zuständigkeit des Strafgerichts für Vergehen (tribunal correctionnel) am Tatort, am Wohnsitz des Beschuldigten oder an dem Ort vor, an dem er festgenommen wurde oder in Haft ist.

Die Arbeit richtet sich nach dem Stand des Falls: Vorbereitung einer Vernehmung, Prüfung eines CRPC-Vorschlags, Verteidigung in der Verhandlung oder zivilrechtliche Forderung. Die Kanzlei prüft auch die Unterlagen zum Führerschein und zum Eigentum am Fahrzeug. Sie können unter +33 6 89 11 34 45 anrufen oder das Formular nutzen, um die Unterlagen vor dem Termin zu übermitteln.

Geprüfte Quellen und verlinkte Seiten

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Artikel des französischen Strafgesetzbuchs, der Strafprozessordnung, der Straßenverkehrsordnung und des Versicherungsgesetzbuchs, geprüft in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung.

Unfall oder vorsätzliche Körperverletzung: die Tragweite des Urteils von 2025

„Die Strafbarkeit eines solchen Verhaltens ist mit einer Schuldfeststellung unvereinbar, die den vorsätzlichen Einsatz eines Fahrzeugs durch die verfolgte Person zur Verursachung eines Sach- oder Personenschadens belegt, da der so verursachte Schaden kein zufälliges Ereignis darstellt und daher nicht als Unfall eingestuft werden kann.“ (eigene Übersetzung)

Cass. crim., 1er octobre 2025, n° 24-86.411, motifs, § 8

Der Kassationshof (Cour de cassation) hob die Schuldfeststellung wegen Fahrerflucht auf und bestätigte zugleich diejenige wegen schwerer vorsätzlicher Körperverletzung. Diese Entscheidung behandelt weder den Punkteabzug noch die Einziehung noch die Wahl einer CRPC.

Weiterführende Seiten

Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.

Wegen Fahrerflucht vorgeladen?

Senden Sie die Vorladung, Ihre Chronologie und die verfügbaren Unterlagen. Die Kanzlei prüft die Aktenlage und bereitet Ihre Begleitung vor.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten