Kanzlei Kohen Avocats — Arbeitsrecht

Eigenkündigung Arbeitnehmer Frankreich: Anwalt Paris – Verstöße

Vor einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses oder nach Eingang einer Eigenkündigung wegen Pflichtverletzungen des Arbeitgebers (prise d’acte) in Frankreich: Verstöße, Beweise, Fristen und finanzielle Folgen prüfen lassen.

Eine Beendigung geplant oder bereits erklärt? Bereiten Sie den Arbeitsvertrag, den Schriftverkehr und eine Chronologie vor, damit Ihre Situation geprüft werden kann.

Eigenkündigung · Paris

Lassen Sie Ihren Fall prüfen

Ob Arbeitnehmer oder Arbeitgeber: Schildern Sie unserer Anwaltskanzlei für Arbeitsrecht in Paris die Fakten und Daten, um einen Termin vorzubereiten.

Unbefristeter Vertrag

Beendigung und
Arbeitsgericht

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Eine Eigenkündigung in Paris verstehen und vorbereiten

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Mitglied der Pariser Rechtsanwaltskammer
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Arbeitsrecht · 16. Arrondissement von Paris

Ein Rechtsanwalt zur Prüfung Ihrer Eigenkündigung

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Arbeitsrecht
  • Verfahren vor dem Arbeitsgericht
  • Paris und Île-de-France

Die Eigenkündigung beendet den Arbeitsvertrag sofort, garantiert aber keine Entschädigung. Die Einordnung hängt von den dem Arbeitgeber vorgeworfenen Pflichtverletzungen und deren Schwere ab (Cass. soc., 30 juin 2010, n° 09-41.456, Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Der Rechtsanwalt prüft Vertrag, Schriftverkehr, Gehälter und Chronologie, bevor er zu einem Ausscheiden rät. Er unterscheidet dokumentierte Tatsachen, strittig bleibende Punkte und die finanziellen Folgen jedes Ausgangs.

Die Kanzlei begleitet Sie bei der Analyse der Beanstandungen, der Vorbereitung des Schreibens und der Klageerhebung vor dem Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes) nach Artikel L1451-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail). Ob Sie als Arbeitnehmer eine Beendigung erwägen oder als Arbeitgeber eine Eigenkündigung erhalten haben: Sie können Ihre Unterlagen übermitteln, um den Termin vorzubereiten. Die Arbeit betrifft den Beweis, die Entschädigungsforderungen und die Erwiderung auf die Argumente der Gegenseite.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Vor der Beendigung

Beanstandungen, Antworten des Arbeitgebers und verfügbare Unterlagen vor jeder Entscheidung prüfen.

Vor Gericht

Eine Chronologie und bezifferte Forderungen vorlegen, jede mit ihrer Rechtsgrundlage verknüpft.

Arbeitgeberseite

Den Sachverhalt rekonstruieren, Belege aufbewahren und die Erwiderung auf die Forderungen des Arbeitnehmers vorbereiten.

Die Schwere der Pflichtverletzungen

Eine sofortige Beendigung, eine Einordnung, die zu beweisen ist

Diese Seite behandelt die Eigenkündigung wegen Pflichtverletzungen des Arbeitgebers bei einem unbefristeten Vertrag (CDI) außerhalb der Probezeit im Rahmen von Artikel L1231-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail). Ein Streit mit dem Arbeitgeber genügt nicht, um deren Wirkungen zu bestimmen.

„die Eigenkündigung wegen Pflichtverletzung erlaubt es dem Arbeitnehmer, den Arbeitsvertrag bei einer hinreichend schweren Pflichtverletzung des Arbeitgebers zu beenden, die die Fortsetzung des Arbeitsvertrags verhindert“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792, § 5

Der Sachverhalt

Eine verletzte Pflicht benennen

Das monatlich festgelegte Gehalt ist einmal im Monat zu zahlen (Artikel L3242-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Sicherheit und Gesundheitsschutz richten sich nach Artikel L4121-1 des Arbeitsgesetzbuchs. Psychische Belästigung und Mobbing (harcèlement moral) sowie sexuelle Belästigung sind in den Artikeln L1152-1 und L1153-1 definiert. Die Akte muss die vorgeworfenen Tatsachen, deren Daten und deren Folgen für das Arbeitsverhältnis angeben.

Die Kontrolle durch das Gericht

Hinreichende Schwere nachweisen

Das tatsächliche Vorliegen einer Pflichtverletzung und deren Eignung, die Fortsetzung des Vertrags zu verhindern, sind zwei gesondert zu behandelnde Fragen. Das Urteil vom 19. März 2025 hebt die Würdigung einer einseitigen Änderung des Akquisitionsgebiets auf: Es verweist die Sache zur erneuten Prüfung zurück, ohne eine Liste automatisch hinreichender Pflichtverletzungen aufzustellen (n° 23-18.792, § 5 bis 8). Die Kanzlei gleicht jede Beanstandung mit den Unterlagen und der Erwiderung der Gegenseite ab.

Eigenkündigung

Der Vertrag endet

Danach gerichtliche Einordnung

Der Kassationshof (Cour de cassation) erinnert daran, dass „die Eigenkündigung nicht widerrufen werden kann“ (eigene Übersetzung; Cass. soc., 30 juin 2010, n° 09-41.456). Die Zurückweisung der Beanstandungen stellt den Vertrag nicht wieder her: Sie führt zu den Wirkungen einer Kündigung durch den Arbeitnehmer (Cass. soc., 25 juin 2003, n° 01-43.578).

Gerichtliche Auflösung

Das Gericht um Auflösung bitten

Ein anderer zeitlicher Ablauf

Der Antrag auf gerichtliche Auflösung ist selbst keine Eigenkündigung. Das Urteil vom 2. März 2022 betrifft so einen Arbeitnehmer, der die gerichtliche Auflösung beantragt hatte und anschließend gekündigt wurde; das Gericht muss zunächst den ursprünglichen Antrag prüfen (Cass. soc., 2 mars 2022, n° 20-14.099, § 6). Dieser Ablauf darf nicht auf eine bereits vollzogene Beendigung übertragen werden.

Lassen Sie vor einem Ausscheiden die günstigen und ungünstigen Tatsachen prüfen: Daten, Beanstandungen, Antworten, Korrekturen und Belege. Die Wahl hängt von Ihrer Akte ab.

Unterschiedliche Regeln je nach Beanstandung

Den Beweis aufbauen, ohne die Regelungen zu vermischen

Jede Partei muss die Tatsachen beweisen, die für den Erfolg ihres Begehrens erforderlich sind (Artikel 9 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile)). Die Gesetze passen diese Regel für bestimmte arbeitsrechtliche Streitigkeiten an.

Belästigung

Tatsachen vortragen

Der Arbeitnehmer legt Tatsachen vor, die eine Belästigung vermuten lassen. Der Arbeitgeber muss dann nachweisen, dass das Verhalten keine Belästigung darstellt und dass seine Entscheidung auf objektiven Gründen beruht, die mit einer Belästigung nichts zu tun haben. Das Gericht kann Ermittlungsmaßnahmen anordnen (Artikel L1154-1 des Arbeitsgesetzbuchs).

Diskriminierung

Die Rechtfertigungen prüfen

Der Arbeitnehmer legt Tatsachen vor, die eine Diskriminierung vermuten lassen. Der Arbeitgeber muss seine Entscheidung durch objektive Gründe rechtfertigen, die mit einer Diskriminierung nichts zu tun haben (Artikel L1134-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Die verbotenen Kriterien und Handlungen sind in Artikel L1132-1 des Arbeitsgesetzbuchs aufgeführt.

Arbeitszeit

Die Arbeitszeiten sind von beiden Seiten darzulegen

Für die geleisteten Stunden legt der Arbeitgeber die Nachweise für die tatsächlich geleisteten Arbeitszeiten vor. Das Gericht vergleicht sie mit den Angaben des Arbeitnehmers (Artikel L3171-4 des Arbeitsgesetzbuchs). Bereiten Sie die verfügbaren Zeiterfassungen, Dienstpläne und den Schriftverkehr vor; eine allgemeine Formel, die dem Arbeitnehmer die gesamte Beweislast auferlegt, wäre unzutreffend.

Zeitlicher Ablauf

Die Unterlagen mit der Pflichtverletzung verknüpfen

Geben Sie für jedes Ereignis ein Datum, eine Unterlage und die etwaige Antwort des Arbeitgebers an. Trennen Sie festgestellte Tatsachen, wiedergegebene Äußerungen und Ihre eigene Bewertung. Übermitteln Sie auch Zahlungen, Korrekturen oder Angebote, die vor dem Ausscheiden erfolgt sind.

Schwere

Den Beweis der Tatsache nicht mit der Rechtfertigung des Ausscheidens verwechseln

Die besonderen Beweisregeln lassen die der Eigenkündigung eigene Frage unberührt: Die Pflichtverletzung muss die Fortsetzung des Vertrags verhindern (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Die Kanzlei prüft diese beiden Schritte getrennt.

Klageerhebung und Verjährung

Die Klage vor dem Urteilsausschuss erheben

Artikel L1451-1 des Arbeitsgesetzbuchs sieht für die Einordnung einer vom Arbeitnehmer wegen Pflichtverletzungen seines Arbeitgebers ausgehenden Beendigung die unmittelbare Befassung des Urteilsausschusses des Arbeitsgerichts (bureau de jugement) vor.

1 Monat

Entscheidungsfrist nach L1451-1

12 Monate

Verjährung von Ansprüchen aus der Beendigung, vorbehaltlich Ausnahmen

3 Jahre

Verjährung von Lohnansprüchen nach L3245-1

  1. Prüfen, bevor Sie erklären

    Vertrag, Beanstandungen und die zugehörigen Belege zusammentragen. Eine Chronologie vorbereiten und die Folgen des Ausscheidens prüfen.

  2. Den Nachweis der Beendigung aufbewahren

    Die Eigenkündigung führt zur sofortigen Beendigung des Vertrags (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 24-21.270, § 7). Bewahren Sie das Schreiben und die Zustellnachweise auf.

  3. Den Antrag einreichen

    Die Klage wird durch Antragsschrift (requête) erhoben (Artikel R1452-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Sie legt die Gründe und die einzelnen Anträge dar, mit einem Verzeichnis der Unterlagen und der letzten Gehaltsabrechnung oder einer Unterlage, aus der sich die Tätigkeit des Arbeitgebers ergibt (Artikel R1452-2 des Arbeitsgesetzbuchs).

  4. Über die Einordnung streiten

    Der Urteilsausschuss wird unmittelbar befasst, ohne vorheriges Güteverfahren, und das Gesetz sieht vor, dass er innerhalb eines Monats nach der Befassung in der Sache entscheidet (Artikel L1451-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Diese gesetzliche Frist ist kein Terminversprechen der Kanzlei.

Allgemeines Recht

Beendigung, Vertragsdurchführung und Lohn unterscheiden

Die Klage wegen der Beendigung verjährt grundsätzlich zwölf Monate nach deren Mitteilung. Die Klage wegen der Durchführung des Vertrags verjährt zwei Jahre nach der tatsächlichen oder vermuteten Kenntnis der Tatsachen, die zur Klage berechtigen, vorbehaltlich der Ausnahmen in Artikel L1471-1 des Arbeitsgesetzbuchs. Für Lohnansprüche sieht Artikel L3245-1 des Arbeitsgesetzbuchs drei Jahre ab dieser Kenntnis vor; bei beendetem Vertrag kann sich die Forderung auf die in den drei Jahren vor der Beendigung geschuldeten Beträge erstrecken.

Ausnahmen

Die genaue Grundlage jedes Antrags bestimmen

Belästigung und Diskriminierung fallen nicht unter die beiden allgemeinen Fristen des Artikels L1471-1 des Arbeitsgesetzbuchs. Die Entschädigung wegen Diskriminierung verjährt fünf Jahre nach deren Offenbarwerden (Artikel L1134-5 des Arbeitsgesetzbuchs). Für die auf psychische Belästigung und Mobbing gestützte Klage wegen der Beendigung wendet der Kassationshof fünf Jahre an (Artikel 2224 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil); Cass. soc., 8 juillet 2026, n° 25-11.862, § 9). Der Fristbeginn ist für jeden Antrag gesondert zu prüfen.

Die Entscheidungsfrist und die Verjährung sind zu unterscheiden. Die Klageerhebung vor dem Arbeitsgericht, auch vor einem unzuständigen, unterbricht die Verjährung (Artikel R1452-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Lassen Sie die Beendigung und jeden Antrag vor der Einreichung datieren.

Drei Tatbestände sind zu unterscheiden

Die finanziellen Folgen je nach Entscheidung

Artikel L1235-3-2 des Arbeitsgesetzbuchs macht die Entschädigungsstaffel des Artikels L1235-3 des Arbeitsgesetzbuchs auf die gerechtfertigte Eigenkündigung anwendbar, vorbehaltlich der Nichtigkeitsfälle nach Artikel L1235-3-1 des Arbeitsgesetzbuchs.

Ungerechtfertigte Kündigung

Die Entschädigungsstaffel auf Ihre Situation anwenden

Der Betrag richtet sich nach den vollendeten Dienstjahren; eine abweichende Tabelle legt für Unternehmen mit weniger als elf Arbeitnehmern bestimmte Mindestbeträge fest (Artikel L1235-3 des Arbeitsgesetzbuchs). Diese Entschädigung ist von der gesetzlichen Abfindung (indemnité légale de licenciement), die insbesondere acht Monate ununterbrochene Betriebszugehörigkeit voraussetzt (Artikel L1234-9 des Arbeitsgesetzbuchs), und von der Ersatzentschädigung für die Kündigungsfrist (Artikel L1234-5 des Arbeitsgesetzbuchs) zu unterscheiden. Auch die einschlägigen tarifvertraglichen Bestimmungen sind zu prüfen.

Nichtige Kündigung

Den Nichtigkeitsgrund prüfen

Zu den in Artikel L1235-3-1 des Arbeitsgesetzbuchs aufgezählten Fällen gehören insbesondere Belästigung und Diskriminierung. Hat die Beendigung diese Wirkungen und sind die Voraussetzungen der Vorschrift erfüllt, gilt die Staffel nicht und die Entschädigung darf nicht unter den Gehältern der letzten sechs Monate liegen. Der Zusammenhang zwischen den Pflichtverletzungen und der Beendigung muss nachgewiesen werden: Die bloße Bezeichnung der Beanstandung genügt nicht (Artikel L1235-3-2 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1152-3 des Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1132-4 des Arbeitsgesetzbuchs).

Eigenkündigung

Das Risiko, die Kündigungsfrist bezahlen zu müssen

Eine nicht gerechtfertigte Eigenkündigung hat die Wirkungen einer Kündigung durch den Arbeitnehmer. Der Arbeitnehmer kann dem Arbeitgeber die Entschädigung für die nicht eingehaltene Kündigungsfrist schulden, doch eine Krankheit, die deren Einhaltung unmöglich machte, ist zu berücksichtigen (Artikel L1237-1 des Arbeitsgesetzbuchs; Cass. soc., 2 septembre 2026, n° 25-11.006, § 6 bis 8). Erworbener, nicht genommener Urlaub verfällt nicht: Artikel L3141-28 des Arbeitsgesetzbuchs sieht seine Abgeltung vor, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind.

„Jedoch darf dem Arbeitnehmer, der wegen seiner Krankheit nicht in der Lage war, die Kündigungsfrist einzuhalten, keine Ersatzentschädigung für die Kündigungsfrist auferlegt werden.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 2 septembre 2026, n° 25-11.006

Planen Sie Ihr Budget nicht auf eine sofortige Zahlung von Arbeitslosengeld hin. Artikel L5422-1 des Arbeitsgesetzbuchs stellt eigene Voraussetzungen für die Leistung auf und unterscheidet insbesondere unfreiwilligen Arbeitsplatzverlust, gleichgestellte Situationen und bestimmte Kündigungen durch den Arbeitnehmer. Die Kanzlei prüft die Einordnung der Beendigung; France Travail prüft die Ansprüche auf die Leistung.

Den Termin vorbereiten

Die für die Prüfung nützlichen Unterlagen

Senden Sie die bereits verfügbaren Unterlagen und weisen Sie auf fehlende hin. Diese Liste bereitet den Termin vor; sie nimmt weder die Zulässigkeit noch die Tragweite eines Beweises vorweg.

  • Vertrag, Nachträge, Tarifvertrag und Nachweise der Betriebszugehörigkeit.
  • Gehaltsabrechnungen, Zahlungsnachweise, Zeitaufstellungen und Dienstpläne.
  • E-Mails, Nachrichten und Beschwerden, mit den Antworten des Arbeitgebers.
  • Meldungen, Bescheinigungen und ärztliche Unterlagen, die für die geltend gemachte Beanstandung nützlich sind.
  • Beendigungsschreiben, Zustellnachweise und verfügbare Unterlagen zum Vertragsende.
  • Datierte Chronologie einschließlich Korrekturen des Arbeitgebers und ungünstiger Punkte.

Für die Antragsschrift vor dem Arbeitsgericht müssen jeder Antrag und das Unterlagenverzeichnis gemäß Artikel R1452-2 des Arbeitsgesetzbuchs vorbereitet werden. Lohn, Beendigung und gesonderte Anträge sind getrennt zu beziffern.

Häufige Fragen

Ihre Fragen zur Eigenkündigung

Was ist die Eigenkündigung wegen Pflichtverletzungen des Arbeitgebers?

Die Eigenkündigung wegen Pflichtverletzungen des Arbeitgebers (prise d’acte) erlaubt es dem Arbeitnehmer, seinen unbefristeten Vertrag (CDI) unter Hinweis auf Pflichtverletzungen des Arbeitgebers zu beenden. Sie führt zu einer sofortigen Beendigung, deren Wirkungen das Gericht anschließend bestimmt. Artikel L1231-1 des Arbeitsgesetzbuchs bildet den Rahmen für die Beendigung des CDI; Artikel L1451-1 des Arbeitsgesetzbuchs regelt den Antrag auf Einordnung vor dem Urteilsausschuss.

Der Kassationshof verlangt eine hinreichend schwere Pflichtverletzung, die die Fortsetzung des Vertrags verhindert (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Fehlt diese Voraussetzung, hat die Eigenkündigung die Wirkungen einer Kündigung durch den Arbeitnehmer (Cass. soc., 25 juin 2003, n° 01-43.578). Ist sie gerechtfertigt, richtet sich die Entschädigung nach den Regeln der ungerechtfertigten oder, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, der nichtigen Kündigung (Artikel L1235-3-2 des Arbeitsgesetzbuchs). Die Analyse sollte daher möglichst vor dem Ausscheiden erfolgen: Die Beendigung und die Erlangung von Entschädigungen sind zwei getrennte Schritte.

Welche schweren Pflichtverletzungen können eine Eigenkündigung rechtfertigen?

Es muss eine verletzte Pflicht benannt und dann nachgewiesen werden, dass die Pflichtverletzung die Fortsetzung des Vertrags verhinderte. Die Zahlung des monatlich festgelegten Gehalts fällt unter Artikel L3242-1 des Arbeitsgesetzbuchs, die Sicherheit unter Artikel L4121-1 des Arbeitsgesetzbuchs und die psychische Belästigung unter Artikel L1152-1 des Arbeitsgesetzbuchs. Diese Vorschriften erlauben es, die Tatsachen rechtlich einzuordnen; sie machen nicht jede Eigenkündigung automatisch gerechtfertigt.

Im Urteil vom 19. März 2025 hebt der Kassationshof die Begründung auf, mit der die Richter die Schwere einer einseitigen Änderung des Akquisitionsgebiets verneint hatten (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Er ordnet eine erneute Prüfung an, ohne zu erklären, dass jede Änderung genügt. Legen Sie die Daten, eine etwaige Wiederholung, die konkreten Auswirkungen und die Antworten des Arbeitgebers dar. Die Kanzlei prüft diese Punkte, bevor sie zu einer Beendigung rät.

Welches Verfahren und welche Fristen gelten für die Eigenkündigung?

Bereiten Sie zunächst die Beanstandungen vor und bewahren Sie den Nachweis ihrer Mitteilung auf. Die Eigenkündigung beendet den Vertrag sofort und kann nicht widerrufen werden (Cass. soc., 30 juin 2010, n° 09-41.456). Ein präzises Schreiben wird empfohlen, um die Entscheidung und ihren zeitlichen Ablauf zu dokumentieren.

Die Klage wird durch Antragsschrift erhoben (Artikel R1452-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Sie legt die Gründe und jeden Antrag dar und enthält ein Unterlagenverzeichnis sowie die Gehaltsabrechnung oder die Unterlage zur Tätigkeit des Arbeitgebers, die Artikel R1452-2 des Arbeitsgesetzbuchs verlangt. Die Sache geht unmittelbar an den Urteilsausschuss, der innerhalb eines Monats nach der Befassung in der Sache entscheiden muss (Artikel L1451-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Diese gesetzliche Frist garantiert nicht den tatsächlichen Zeitpunkt des Urteils. Außerdem ist die für jeden Antrag geltende Verjährung einzuhalten, insbesondere Artikel L1471-1 des Arbeitsgesetzbuchs für die Beendigung, vorbehaltlich seiner Ausnahmen.

Wer trägt die Beweislast für die Pflichtverletzungen?

Der Arbeitnehmer muss eine Akte vorlegen, die die Tatsachen stützt, auf die er die Beendigung gründet. Artikel 9 der Zivilprozessordnung verpflichtet jede Partei, die für den Erfolg ihres Begehrens erforderlichen Tatsachen zu beweisen. Es wäre jedoch unzutreffend zu behaupten, die gesamte Beweislast liege stets beim Arbeitnehmer.

Bei Belästigung legt er Tatsachen vor, die deren Vorliegen vermuten lassen; der Arbeitgeber muss dann die in Artikel L1154-1 des Arbeitsgesetzbuchs vorgesehenen Rechtfertigungen beibringen. Für Diskriminierung gilt die angepasste Regel des Artikels L1134-1 des Arbeitsgesetzbuchs. Bei den Arbeitsstunden vergleicht das Gericht die Angaben des Arbeitnehmers mit den Nachweisen, die der Arbeitgeber vorlegen muss (Artikel L3171-4 des Arbeitsgesetzbuchs). Diese Regelungen betreffen die Feststellung der Tatsachen. Die Frage, ob sie schwer genug sind, um die Eigenkündigung zu rechtfertigen, bleibt davon getrennt (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792).

Welche Folgen hat es, wenn die Pflichtverletzungen bewiesen sind?

Der Beweis einer Pflichtverletzung genügt nicht: Ihre Schwere muss die Fortsetzung des Vertrags verhindern (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Hat die Eigenkündigung die Wirkungen einer Kündigung ohne wahren und ernsthaften Grund, verweist Artikel L1235-3-2 des Arbeitsgesetzbuchs auf die Staffel des Artikels L1235-3 des Arbeitsgesetzbuchs, je nach Betriebszugehörigkeit und den Beschäftigtenzahlregeln dieser Vorschrift.

Gesondert zu prüfen sind die Abfindung und ihre Voraussetzung der Betriebszugehörigkeit (Artikel L1234-9 des Arbeitsgesetzbuchs), die Kündigungsfrist (Artikel L1234-5 des Arbeitsgesetzbuchs) und der erworbene, nicht genommene Urlaub (Artikel L3141-28 des Arbeitsgesetzbuchs). Hat die Beendigung in einem der gesetzlichen Fälle die Wirkungen einer nichtigen Kündigung, tritt die Staffel hinter Artikel L1235-3-1 des Arbeitsgesetzbuchs zurück, der unter seinen Voraussetzungen einen Mindestbetrag in Höhe der Gehälter der letzten sechs Monate vorsieht. Jeder Antrag muss begründet und beziffert werden; ohne die Vertragsunterlagen kann kein Gesamtbetrag genannt werden.

Welche Folgen hat es, wenn die Pflichtverletzungen nicht bewiesen sind?

Rechtfertigen die Tatsachen die Eigenkündigung nicht, hat sie die Wirkungen einer Kündigung durch den Arbeitnehmer (Cass. soc., 25 juin 2003, n° 01-43.578). Der Arbeitnehmer erhält dann nicht die Entschädigungen, die mit einer ungerechtfertigten Kündigung verbunden sind. Er kann außerdem nach Artikel L1237-1 des Arbeitsgesetzbuchs eine Entschädigung für die nicht eingehaltene Kündigungsfrist schulden.

Diese Schuld besteht nicht automatisch für die gesamte Kündigungsfrist: Der Kassationshof nimmt den Zeitraum aus, den die Krankheit zu erfüllen verhinderte (Cass. soc., 2 septembre 2026, n° 25-11.006). Im Übrigen bleibt erworbener, nicht genommener Urlaub nach Artikel L3141-28 des Arbeitsgesetzbuchs abzugelten. Etwaige geschuldete Gehälter sind gesondert zu prüfen. Schließlich richten sich die Ansprüche auf Arbeitslosengeld nach den Voraussetzungen des Artikels L5422-1 des Arbeitsgesetzbuchs: Aus einer erfolglosen Eigenkündigung lässt sich kein sofortiger Leistungsanspruch ableiten.

Eröffnet die Eigenkündigung einen Anspruch auf Arbeitslosengeld?

Die Mitteilung einer Eigenkündigung garantiert für sich allein nicht die sofortige Zahlung von Arbeitslosengeld. Artikel L5421-1 des Arbeitsgesetzbuchs begründet das Recht auf Ersatzeinkommen unter den gesetzlichen Voraussetzungen. Artikel L5422-1 des Arbeitsgesetzbuchs verlangt insbesondere Arbeitsfähigkeit, Arbeitssuche, Voraussetzungen zu Alter und früherer Beschäftigung sowie einen Arbeitsplatzverlust, der einen Versicherungsanspruch begründet.

Die gerichtliche Einordnung der Beendigung ist daher eine Information, die an France Travail zu übermitteln ist. Hat die Beendigung die Wirkungen einer Kündigung durch den Arbeitnehmer, sind die dem unfreiwilligen Arbeitsplatzverlust gleichgestellten Situationen und die in den Vorschriften vorgesehenen Sonderfälle zu prüfen, ohne dass versprochen wird, sie träfen auf Ihren Fall zu. Bereiten Sie die Beendigungsunterlagen vor und beantragen Sie eine individuelle Prüfung Ihrer Ansprüche. Die Kanzlei analysiert den Streit mit dem Arbeitgeber; sie garantiert weder eine Bewilligung noch einen Zahlungstermin für das Arbeitslosengeld.

Welche Fristen gelten für eine Klage nach der Eigenkündigung?

Artikel L1471-1 des Arbeitsgesetzbuchs sieht grundsätzlich zwölf Monate ab Mitteilung für die Klage wegen der Beendigung vor und zwei Jahre ab Kenntnis der zur Klage berechtigenden Tatsachen für die Durchführung des Vertrags. Diese Regeln haben Ausnahmen: Derselbe Artikel nimmt insbesondere Lohn, Personenschäden, Belästigung und Diskriminierung aus.

Lohnansprüche unterliegen den drei Jahren des Artikels L3245-1 des Arbeitsgesetzbuchs, mit den besonderen Regeln für die einforderbaren Beträge bei beendetem Vertrag. Die Entschädigung wegen Diskriminierung verjährt fünf Jahre nach deren Offenbarwerden (Artikel L1134-5 des Arbeitsgesetzbuchs). Die auf psychische Belästigung und Mobbing gestützte Klage wegen der Beendigung unterliegt fünf Jahren (Artikel 2224 des Zivilgesetzbuchs; Cass. soc., 8 juillet 2026, n° 25-11.862). Jeder Antrag und sein Fristbeginn sind daher gesondert einzuordnen, statt eine einheitliche Frist für die gesamte Akte anzunehmen.

Was verlangt der Kassationshof für eine hinreichend schwere Pflichtverletzung?

Maßstab ist eine Pflichtverletzung, die schwer genug ist, um die Fortsetzung des Vertrags zu verhindern. Der Kassationshof erinnert in seiner Begründung in Randnummer 5 des Urteils vom 19. März 2025 daran (Cass. soc., 19 mars 2025, n° 23-18.792). Diese Kontrolle erfolgt im Rahmen des Artikels L1231-1 des Arbeitsgesetzbuchs; sie macht nicht jede Vertragsverletzung zur Rechtfertigung für das Ausscheiden.

In jenem Fall hebt der Kassationshof die Würdigung einer einseitigen Verkleinerung des Akquisitionsgebiets auf und verweist an die Tatsachengerichte zurück. Diese Reichweite ist zu beachten: Das Urteil setzt keine Entschädigungen fest und stellt keinen allgemeinen Automatismus auf. Die Entscheidungen zur gerichtlichen Auflösung folgen einem anderen zeitlichen Ablauf. Die Kanzlei gleicht die Tatsachen, die Unterlagen und die Erklärungen des Arbeitgebers mit dem der Eigenkündigung eigenen Maßstab ab, ohne den Ausgang aus einer bloßen Kategorie der Beanstandung abzuleiten.

Worin unterscheidet sich die Eigenkündigung von der Kündigung durch den Arbeitnehmer?

Die Kündigung durch den Arbeitnehmer (démission) setzt einen klaren und eindeutigen Willen voraus, den Vertrag zu beenden. Die Eigenkündigung wegen Pflichtverletzungen führt das Ausscheiden auf Tatsachen zurück, die dem Arbeitgeber vorgeworfen werden. Die Unterscheidung hängt daher nicht allein von der Überschrift des Schreibens ab. Der Kassationshof erinnert daran, dass eine Kündigung durch den Arbeitnehmer als Eigenkündigung gewertet werden kann, wenn frühere oder gleichzeitige Umstände sie mehrdeutig machten (Cass. soc., 20 mai 2026, n° 24-21.270, § 6).

Das Gericht prüft dann, ob die Tatsachen die Wirkungen einer Kündigung oder die einer Kündigung durch den Arbeitnehmer rechtfertigen. Artikel L1237-1 des Arbeitsgesetzbuchs regelt die Kündigungsfrist bei Kündigung durch den Arbeitnehmer, während Artikel L1451-1 des Arbeitsgesetzbuchs den Antrag auf Einordnung einer vom Arbeitnehmer ausgehenden Beendigung regelt. Ein präzises Schreiben und der vorangegangene Schriftwechsel helfen, den Kontext zu dokumentieren; keine Formulierung garantiert für sich allein die gewünschte Einordnung.

Quellen und verwandte Seiten

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Arbeitsgesetzbuch, Zivilgesetzbuch für Artikel 2224 und Zivilprozessordnung für Artikel 9: Fassungen, die am 13. Oktober 2026 gelten.

Die vom Kassationshof angewandten Kriterien

„wenn ein Arbeitnehmer wegen Tatsachen, die er seinem Arbeitgeber vorwirft, die Beendigung seines Arbeitsvertrags erklärt, hat diese Beendigung die Wirkungen entweder einer Kündigung ohne wahren und ernsthaften Grund, wenn die geltend gemachten Tatsachen sie rechtfertigten, oder andernfalls einer Kündigung durch den Arbeitnehmer“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 25 juin 2003, n° 01-43.578

Dieser Grundsatz ist im Zusammenhang mit den geltenden Regeln zu Nichtigkeit und Entschädigung in Artikel L1235-3-2 des Arbeitsgesetzbuchs zu lesen. Zu den Fristen stellt der Kassationshof klar: „Daraus folgt, dass die Klage wegen der Beendigung des Arbeitsvertrags in fünf Jahren verjährt, wenn sie auf psychische Belästigung gestützt wird.“ (eigene Übersetzung; Cass. soc., 8 juillet 2026, n° 25-11.862).

Weiterführende Seiten

Rechtsstand: 13. Oktober 2026.

Erwägen Sie eine Eigenkündigung?

Übermitteln Sie Ihre Unterlagen und die Chronologie. Die Kanzlei prüft die Beanstandungen, die Fristen und die Risiken, bevor sie mit Ihnen das weitere Vorgehen festlegt.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten