Kanzlei Kohen Avocats — Arbeitsrecht

Anwalt für Kündigung wegen Minderleistung in Paris – Beweise

Bei einer Kündigung wegen Minderleistung (licenciement pour insuffisance professionnelle) prüft die Kanzlei verfehlte Ziele, Fehler oder fehlende Selbstständigkeit sowie die Schulung und die bereitgestellten Mittel. Anschließend bereitet sie Ihre Stellungnahme oder Ihre Vertretung vor dem Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes) vor.

Haben Sie eine Einladung zum Vorgespräch oder ein Kündigungsschreiben erhalten? Übermitteln Sie das Dokument und das Empfangsdatum, damit die geltenden Fristen geprüft werden können.

Berufliche Minderleistung · Paris

Lassen Sie Ihre Situation prüfen

Als Arbeitnehmer oder Arbeitgeber können Sie die schriftlichen Vorwürfe und Beurteilungen an unsere Anwaltskanzlei für Arbeitsrecht in Paris senden.

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Personenbezogener Grund
und Beweise

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Die Kündigung wegen Minderleistung verstehen und anfechten

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Mitglied der Pariser Rechtsanwaltskammer, tätig im Arbeitsrecht
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Arbeitsrecht · 16. Arrondissement von Paris

Ihr Anwalt für Kündigung wegen Minderleistung in Paris

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Arbeitsrecht
  • Arbeitnehmer und Arbeitgeber
  • Paris und Île-de-France

Nach einem schwierigen Beurteilungsgespräch erhalten Sie eine Einladung zum Vorgespräch. Ihnen werden Fehler, verfehlte Ziele oder mangelnde Selbstständigkeit vorgeworfen. Die Kanzlei prüft die Tatsachen, die übertragenen Aufgaben und die verfügbaren Mittel im Hinblick auf den tatsächlichen und ernsthaften Kündigungsgrund (cause réelle et sérieuse), den Artikel L1232-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail) verlangt. Sie prüft auch die Einarbeitung und Schulung nach Artikel L6321-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs.

Als Arbeitnehmer möchten Sie die Vorwürfe verstehen und Ihre Stellungnahme vorbereiten. Als Arbeitgeber möchten Sie vor einer Entscheidung die Unterlagen bewerten lassen. Die Kanzlei analysiert die Unterlagen, prüft das Verfahren und beziffert mögliche Ansprüche. Im Streitfall bereitet sie die Vertretung vor dem Arbeitsgericht vor, das für individuelle Streitigkeiten aus dem Arbeitsvertrag zuständig ist (Artikel L1411-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Sie können die Einladung oder das erhaltene Schreiben übermitteln und die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45 erreichen.

Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Den Kündigungsgrund verstehen

Die Vorwürfe mit den Aufgaben, den Zielen und den tatsächlichen Arbeitsbedingungen abgleichen.

Beweise vorbereiten

Beurteilungen, Schriftwechsel und Schulungen prüfen und einen überprüfbaren zeitlichen Ablauf erstellen.

Das weitere Vorgehen festlegen

Das Vorgespräch vorbereiten, eine einvernehmliche Lösung prüfen oder die Vertretung vor dem Arbeitsgericht organisieren.

Rechtliche Einordnung der Kündigung

Berufliche Minderleistung, verfehlte Ziele oder Fehlverhalten?

Eine Kündigung muss auf einem tatsächlichen und ernsthaften Grund beruhen. Das Gericht bewertet die von beiden Parteien vorgelegten Beweismittel (Artikel L1232-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

Fähigkeit zur Aufgabenerfüllung

Berufliche Minderleistung

Ein personenbezogener Grund

  • Fehler bei der Aufgabenerfüllung, organisatorische Schwierigkeiten oder mangelnde Selbstständigkeit konkret untersuchen.
  • Die tatsächlich übertragenen Aufgaben mit den erwarteten Fähigkeiten vergleichen.
  • Die Unterstützung und die verfügbaren Mittel prüfen.

Vorgeworfenes Verhalten

Disziplinarisches Fehlverhalten

Eine eigenständige rechtliche Einordnung

  • Aus der bloßen Wiederholung von Fehlern kein schuldhaftes Fehlverhalten ableiten.
  • Prüfen, ob bei der Sanktionierung einer Minderleistung ein bewusstes Unterlassen oder eine vorsätzliche Verweigerung vorliegt.
  • Das Schreiben lesen und die Tatsachen rechtlich einordnen, ohne sich auf die Überschrift zu beschränken.

„Berufliche Minderleistung stellt kein schuldhaftes Fehlverhalten dar, sofern der Arbeitnehmer nicht bewusst untätig bleibt oder vorsätzlich die Leistung verweigert.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 17 septembre 2025, n° 24-16.336, Rn. 6

In diesem Fall einer disziplinarischen Kündigung entbanden wiederholte Buchungsfehler die Gerichte nicht von der Prüfung, ob sie vorsätzlich begangen wurden. Die Aufhebung der Entscheidung verlangt diese Prüfung. Sie besagt nicht, dass jeder berufliche Fehler eine Kündigung aus nichtdisziplinarischen Gründen ausschließt.

Ergebnisse

Eine Zahl beschreibt nicht die gesamte Arbeit

Ein verfehltes Ziel erfordert eine Prüfung des Vergleichszeitraums, des zugewiesenen Bereichs, der Arbeitsmittel, der Ressourcen, der Veränderungen der Stelle und der gemeldeten Schwierigkeiten. Die Prüfung des Kündigungsgrundes stützt sich auf die Unterlagen des Falls (Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Im Urteil vom 6. Mai 2025 berücksichtigte der Kassationshof (Cour de cassation) insbesondere den Vergleich mit Kollegen ähnlicher Berufserfahrung, die Unterstützungsmaßnahmen und die mangelnde Selbstständigkeit einer leitenden Angestellten, um die Kündigung zu bestätigen (Cass. soc., 6 mai 2025, n° 23-23.294, Rn. 7 bis 9).

Einarbeitung und bereitgestellte Mittel

Bevor das Scheitern dem Arbeitnehmer zugerechnet wird

Der Arbeitgeber gewährleistet die Anpassung der Arbeitnehmer an ihre Stelle und sorgt für den Erhalt ihrer Beschäftigungsfähigkeit. Diese Pflicht steht in Artikel L6321-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs.

Die verlangte Arbeit

Die Erwartungen nachvollziehen

Die Kanzlei gleicht den Vertrag, die Stellenbeschreibung und die erteilten Anweisungen ab. Änderungen von Arbeitsmitteln, Methoden oder Aufgaben müssen zeitlich eingeordnet werden. So lassen sich die nach Artikel L6321-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs erforderliche Anpassung und das tatsächliche Vorliegen des Kündigungsgrundes nach Artikel L1232-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs prüfen.

Die tatsächlich geleistete Unterstützung

Die Unterstützung dokumentieren

Schulungsprogramme, Betreuung, Antworten auf Hilfegesuche und der Zugang zu Arbeitsmitteln sind relevante Unterlagen. Ihr Inhalt muss geprüft werden. Eine absolvierte Schulung behebt nicht zwangsläufig die vorgeworfene Schwierigkeit. Das Gericht wägt die Beweismittel der Parteien nach Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs ab.

Leistungsverbesserungsplan

Ein zu prüfendes Dokument

Ein Leistungsverbesserungsplan kann die Erwartungen, die angebotenen Mittel und den Austausch nachvollziehbar machen. Seine Bezeichnung belegt weder eine Minderleistung noch die Erfüllung der Anpassungspflicht. Artikel L6321-1 legt diese Pflicht fest. Er schreibt für sich genommen kein allgemein verbindliches Dokument dieses Namens vor. Die Kanzlei ermittelt außerdem die auf den Fall anwendbaren tarifvertraglichen Bestimmungen.

Fehlende Schulung lässt sich nicht mit einer pauschalen Formel beurteilen. Die Schwierigkeiten, die stellenbezogenen Anforderungen und die ergriffenen Maßnahmen müssen konkret benannt werden. Anschließend ist ihr Einfluss auf die Vorwürfe zu bewerten (Artikel L6321-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

Die Akte vorbereiten

Welche Tatsachen und Unterlagen sind abzugleichen?

Das Gericht bildet seine Überzeugung anhand der von den Parteien vorgelegten Beweismittel. Verbleibende Zweifel kommen dem Arbeitnehmer zugute (Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

  • Vertrag, Nachträge, Stellenbeschreibung und der auf den Gehaltsabrechnungen genannte Tarifvertrag (convention collective).
  • Einladung zum Vorgespräch, Kündigungsschreiben, Umschlag und etwaige Präzisierungen der Gründe.
  • Aufeinanderfolgende Beurteilungen, datierte Zielvorgaben und Ergebnistabellen mit ihrem Kontext.
  • Schulungsanträge, absolvierte Programme, Betreuung und Berichte über die Unterstützung.
  • Schriftwechsel über die vorgeworfenen Fehler, Anweisungen, Schwierigkeiten und verfügbaren Mittel.
  • Gehaltsabrechnungen, Betriebszugehörigkeit, Kündigungsfrist, verbleibender Urlaubsanspruch und bereits gezahlte Beträge.

Arbeitnehmer

Auf jeden Vorwurf antworten

Eine frühere gute Beurteilung, eine gemeldete technische Schwierigkeit oder eine widersprüchliche Anweisung sollte mit den angeführten Tatsachen abgeglichen werden. Diese Unterlagen fließen in die Prüfung nach Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs ein. Keine entscheidet allein über den Ausgang. Die Kanzlei erstellt eine datierte, präzise Stellungnahme mit Bezug auf die verfügbaren Unterlagen.

Arbeitgeber

Auch den Kontext festhalten

Die Unterlagen müssen eine Prüfung der erwarteten Leistung, der festgestellten Schwierigkeiten und der Unterstützungsmaßnahmen ermöglichen. In dem am 6. Mai 2025 entschiedenen Fall bestätigte der Kassationshof die Kündigung anhand mehrerer Feststellungen, insbesondere des Ergebnisvergleichs und der erforderlichen Selbstständigkeit.

„Aus diesen Feststellungen und Ausführungen durfte es ableiten, dass die Kündigung auf einem tatsächlichen und ernsthaften Grund beruhte, ohne den disziplinarischen Vorwurf eines inakzeptablen Verhaltens gegenüber einem Kunden prüfen zu müssen.“ (eigene Übersetzung)

Cass. soc., 6 mai 2025, n° 23-23.294, Rn. 9

Die teilweise Aufhebung wegen anderer Ansprüche stellte diese Beurteilung der Kündigung nicht infrage.

Vorgespräch, Schreiben und Anfechtung

Das Verfahren und die zu prüfenden Fristen

Halten Sie die Daten des Zustellungsversuchs und des Empfangs der Schreiben fest. Sie dienen der Prüfung der Fristen nach den Artikeln L1232-2, R1232-13 und L1471-1.

5 Tage

Werktage mindestens vor dem Vorgespräch

2 Tage

Werktage mindestens bis zum Versand der Kündigung

15 Tage

um eine Präzisierung anzufordern

12 Monate

grundsätzliche Verjährungsfrist für die Anfechtung der Kündigung

  1. Vorladung

    Der Arbeitgeber lädt den Arbeitnehmer vor jeder Entscheidung zum Vorgespräch (entretien préalable) ein. Zwischen dem Zustellungsversuch oder der persönlichen Übergabe der Einladung und dem Gespräch müssen mindestens fünf Werktage liegen (Artikel L1232-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

  2. Vorgespräch

    Der Arbeitgeber erläutert die erwogenen Gründe und hört die Erklärungen des Arbeitnehmers an. Der Arbeitnehmer darf sich unter den gesetzlichen Voraussetzungen begleiten lassen (Artikel L1232-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1232-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

  3. Zustellung

    Das Einschreiben mit Rückschein nennt die Gründe. Es darf frühestens zwei Werktage nach dem vorgesehenen Gesprächstermin versandt werden (Artikel L1232-6 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

  4. Präzisierung

    Der Arbeitnehmer kann innerhalb von fünfzehn Tagen nach der Bekanntgabe der Kündigung eine Präzisierung verlangen. Der Arbeitgeber hat anschließend fünfzehn Tage ab Eingang Zeit, um zu antworten, wenn er dies möchte (Artikel R1232-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

  5. Anfechtung

    Das Arbeitsgericht entscheidet über den Streit. Für eine Klage bezüglich der Beendigung gilt grundsätzlich eine Verjährungsfrist von zwölf Monaten ab Bekanntgabe der Kündigung (Artikel L1411-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1471-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

Der Rechtsanwalt bereitet das Vorgespräch mit Ihnen vor. Die Begleitung nach Artikel L1232-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs übernimmt ein Angehöriger der Belegschaft oder, wenn im Unternehmen keine Arbeitnehmervertretung besteht, ein Arbeitnehmerberater (conseiller du salarié). Die Vorschrift gewährt keinen Anspruch auf Begleitung durch einen externen Rechtsanwalt.

Begründung

Das Schreiben grenzt den Streit ein

Das gegebenenfalls präzisierte Schreiben legt den Rahmen des Rechtsstreits hinsichtlich der Kündigungsgründe fest. Eine unzureichende Begründung macht die Kündigung nicht automatisch ungerechtfertigt, insbesondere wenn der Arbeitnehmer keine Präzisierung verlangt hat (Artikel L1235-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Die Kanzlei prüft das ursprüngliche Schreiben, eine etwaige Anfrage und die Antwort gemeinsam.

Verjährung

Jeden Anspruch bestimmen

Artikel L1471-1 unterscheidet Klagen zur Durchführung des Vertrags mit grundsätzlich zwei Jahren ab Kenntnis der Tatsachen von Klagen zur Beendigung mit grundsätzlich zwölf Monaten ab Bekanntgabe der Kündigung. Er sieht Ausnahmen vor, insbesondere für Vergütung, Diskriminierung und Belästigung. Vergütungsansprüche unterliegen der dreijährigen Frist nach Artikel L3245-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs und dessen Regeln zum nachforderbaren Zeitraum. Fristbeginn und rechtliche Einordnung müssen für jeden Anspruch geprüft werden.

Zahlungen bei Beendigung und Entschädigung

Welche Entschädigungen sind zu prüfen?

Bei der Berechnung werden die bei Beendigung geschuldeten Beträge und eine mögliche Entschädigung wegen ungerechtfertigter Kündigung getrennt ermittelt. Maßgeblich sind die Vorschriften, die Betriebszugehörigkeit, die Vergütung und der anwendbare Tarifvertrag.

Ansprüche bei Beendigung

Kündigungsabfindung

Bei einem unbefristeten Arbeitsvertrag (CDI) sieht Artikel L1234-9 des französischen Arbeitsgesetzbuchs ab acht Monaten ununterbrochener Betriebszugehörigkeit eine Kündigungsabfindung (indemnité de licenciement) vor, außer bei schwerwiegendem Fehlverhalten (faute grave). Das gesetzliche Minimum beträgt ein Viertel eines Monatsgehalts je Dienstjahr bis zu zehn Jahren und danach ein Drittel je weiterem Jahr (Artikel R1234-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Das Referenzgehalt wird nach der günstigeren Berechnungsformel gemäß Artikel R1234-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs ermittelt. Die Kanzlei vergleicht diese Berechnung mit den anwendbaren tarifvertraglichen Regelungen.

Vertragsende

Kündigungsfrist und Urlaub

Die Kündigungsfrist richtet sich nach der Betriebszugehörigkeit und etwaigen günstigeren Bestimmungen (Artikel L1234-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Stellt der Arbeitgeber den Arbeitnehmer während dieser Frist frei, wahrt die Ausgleichszahlung die entsprechenden Gehalts- und Nebenleistungsansprüche (Artikel L1234-5 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Erworbener, nicht genommener Urlaub wird nach Artikel L3141-28 des französischen Arbeitsgesetzbuchs abgegolten.

Kündigung ohne tatsächlichen und ernsthaften Grund

Die Entschädigungstabelle nach Artikel L1235-3

Lehnt eine der Parteien die vorgeschlagene Wiedereinstellung ab, spricht das Gericht eine Entschädigung zwischen den Mindest- und Höchstbeträgen nach Artikel L1235-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs zu. Die Tabelle richtet sich nach der Betriebszugehörigkeit in vollen Jahren. Bestimmte Mindestbeträge sind niedriger, wenn das Unternehmen in der Regel weniger als elf Arbeitnehmer beschäftigt. Es ist die zutreffende Tabellenzeile anzuwenden, ohne einen Pauschalbetrag oder eine bestimmte Summe zuzusichern.

Nichtigkeit

Die Ausnahmen von der Tabelle

Die Tabelle gilt nicht für die in Artikel L1235-3-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs genannten Nichtigkeitsfälle, insbesondere bei Verletzung einer Grundfreiheit, Belästigung oder Diskriminierung unter den dort festgelegten Voraussetzungen. Verlangt der Arbeitnehmer keine Fortsetzung des Vertrags oder ist seine Wiedereinstellung unmöglich, darf die Entschädigung die Vergütung der letzten sechs Monate nicht unterschreiten. Ein bloßer Streit über die Leistungsbeurteilung begründet für sich genommen keinen dieser Nichtigkeitsfälle.

Verfahrensfehler

Ein vom Kündigungsgrund getrennter Verfahrensfehler

Besteht ein tatsächlicher und ernsthafter Kündigungsgrund, ist aber das Verfahren fehlerhaft, sieht Artikel L1235-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs eine Entschädigung von höchstens einem Monatsgehalt vor. Die Entschädigung wegen ungerechtfertigter Kündigung bedarf einer gesonderten Prüfung. Die Kanzlei unterscheidet diese Ansprüche, um Fristen, die Begründung des Schreibens und die Berechtigung der Vorwürfe getrennt zu beurteilen.

Häufige Fragen

Ihre Fragen zur Kündigung wegen Minderleistung

Was ist eine Kündigung wegen Minderleistung?

Es handelt sich um eine Kündigung aus personenbezogenen Gründen, die auf Schwierigkeiten bei der Erfüllung der übertragenen Aufgaben beruht. Sie muss nach Artikel L1232-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs durch einen tatsächlichen und ernsthaften Grund gerechtfertigt sein. Es kann um Fehler, organisatorische Mängel oder mangelnde Selbstständigkeit gehen. Diese Vorwürfe müssen in ihrem Kontext geprüft werden.

Der Rechtsanwalt vergleicht die Anforderungen der Stelle, die angeführten Tatsachen und die Erklärungen des Arbeitnehmers. Er prüft die Schulungen und die bereitgestellten Mittel anhand von Artikel L6321-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Im Streitfall bewertet das Gericht die Beweismittel beider Parteien. Verbleibende Zweifel kommen dem Arbeitnehmer zugute (Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Eine ungünstige Beurteilung durch den Vorgesetzten entbindet daher nicht von der Prüfung der Unterlagen.

Ist berufliche Minderleistung ein schwerwiegendes Fehlverhalten?

Sie stellt kein schuldhaftes Fehlverhalten dar, sofern der Arbeitnehmer nicht bewusst untätig bleibt oder vorsätzlich die Leistung verweigert. Der Kassationshof hat dies in einem Fall disziplinarischer Kündigung wegen wiederholter Buchungsfehler bekräftigt (Cass. soc., 17 septembre 2025, n° 24-16.336). Die Schwere möglicher Folgen ersetzt nicht die Prüfung, ob die Pflichtverletzungen vorsätzlich waren.

Die im Schreiben beschriebenen Tatsachen müssen ebenso wie seine Überschrift geprüft werden. Das Gericht überprüft ihre rechtliche Einordnung und bewertet den tatsächlichen und ernsthaften Kündigungsgrund nach Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Wird die Unfähigkeit zur Aufgabenerfüllung mit einer Arbeitsverweigerung verwechselt, kann dies für Arbeitnehmer und Arbeitgeber die Beurteilung der Kündigung und der Entschädigungen verändern.

Reichen verfehlte Ziele zur Rechtfertigung einer Kündigung aus?

Es muss geklärt werden, was die Ergebnisse über die tatsächlich geleistete Arbeit aussagen. Die Prüfung nach Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs umfasst die Ziele, den Zeitraum, die Mittel, die Unterstützung und die Erklärungen des Arbeitnehmers. Die Kanzlei prüft insbesondere, ob die Vergleiche auf vergleichbaren Situationen beruhen und ob die Schwierigkeiten gemeldet worden waren.

Im Urteil vom 6. Mai 2025 bestätigte der Kassationshof eine Kündigung unter Berücksichtigung schlechterer Ergebnisse als bei Kollegen mit vergleichbarer Erfahrung, der Unterstützungsmaßnahmen und mangelnder Selbstständigkeit in einer leitenden Position (Cass. soc., 6 mai 2025, n° 23-23.294). Die Entscheidung veranschaulicht eine Gesamtbewertung. Sie macht nicht jedes verfehlte Ziel automatisch zum Kündigungsgrund.

Kann eine Kündigung angefochten werden, wenn der Arbeitgeber keine Schulung gewährleistet hat?

Das Fehlen einer geeigneten Schulung muss geprüft werden. Nach Artikel L6321-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs gewährleistet der Arbeitgeber die Anpassung an die Stelle und sorgt für den Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit. Diese Pflicht ist mit den konkret vorgeworfenen Schwierigkeiten und den Veränderungen bei Aufgaben, Arbeitsmitteln oder Organisation abzugleichen.

Stellen Sie Hilfegesuche, erhaltene Antworten, absolvierte Programme und Berichte über die Unterstützung zusammen. Eine Schulungsliste beschreibt nicht immer, was gelernt wurde oder welche Anforderungen die Stelle hat. Das Gericht prüft diese Elemente zusammen mit den gesamten Unterlagen nach Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Eine fehlende Schulung erlaubt keine Aussage, dass die Kündigung automatisch aufgehoben wird.

Ist vor der Kündigung eine Abmahnung oder ein Leistungsverbesserungsplan vorgeschrieben?

Berufliche Unterstützung und disziplinarische Sanktionen müssen unterschieden werden. Das gesetzliche Verfahren bei Kündigungen aus personenbezogenen Gründen sieht insbesondere eine Einladung, ein Vorgespräch und eine begründete Kündigungsmitteilung vor (Artikel L1232-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Artikel L1232-6 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Diese Vorschriften verlangen für sich genommen keine bestimmte Anzahl vorheriger Abmahnungen oder ein Dokument mit der Bezeichnung Leistungsverbesserungsplan. Die für den Fall geltenden tarifvertraglichen Schutzbestimmungen bleiben zu prüfen.

Der Arbeitgeber bleibt zur Anpassung an die Stelle verpflichtet (Artikel L6321-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Ein Plan kann Erwartungen und angebotene Hilfen dokumentieren, reicht aber nicht zum Nachweis des Kündigungsgrundes aus. Wird eine bloße Minderleistung disziplinarisch geahndet, stellt sich die vom Kassationshof bekräftigte Unterscheidung zwischen Minderleistung und schuldhaftem Fehlverhalten (Cass. soc., 17 septembre 2025, n° 24-16.336).

Wie läuft das Kündigungsverfahren wegen Minderleistung ab?

Der Arbeitgeber lädt den Arbeitnehmer zu einem Gespräch ein, bevor er über die Kündigung entscheidet. Das Gespräch darf frühestens fünf Werktage nach dem Zustellungsversuch des Einschreibens oder der persönlichen Übergabe der Einladung stattfinden (Artikel L1232-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Im Gespräch nennt der Arbeitgeber die erwogenen Gründe und hört die Erklärungen des Arbeitnehmers an (Artikel L1232-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

Entscheidet er sich anschließend für die Kündigung, versendet er ein Einschreiben mit Rückschein, das die Gründe nennt. Der Versand darf frühestens zwei Werktage nach dem vorgesehenen Gesprächstermin erfolgen (Artikel L1232-6 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Bewahren Sie Schreiben, Umschläge und Empfangsnachweise auf. Die Kanzlei prüft diese Schritte und etwaige tarifvertragliche Schutzbestimmungen. Sie beurteilt Verfahrensfehler getrennt von der Frage, ob die Vorwürfe die Kündigung rechtfertigen.

Kann mein Rechtsanwalt mich zum Vorgespräch begleiten?

Das Recht auf Begleitung nach Artikel L1232-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs bezieht sich auf eine Person aus der Belegschaft des Unternehmens. Besteht keine Arbeitnehmervertretung, kann der Arbeitnehmer auch einen Arbeitnehmerberater aus der behördlichen Liste wählen. Dieser Artikel gewährt keinen Anspruch darauf, die Anwesenheit eines unternehmensfremden Rechtsanwalts beim Gespräch durchzusetzen.

Der Rechtsanwalt kann das Gespräch jedoch mit Ihnen vorbereiten, die Einladung prüfen, die Unterlagen ordnen, Fragen herausarbeiten und Antworten auf die bekannten Vorwürfe erarbeiten. Das Gespräch muss dem Arbeitgeber ermöglichen, die erwogenen Gründe darzulegen und Ihre Erklärungen anzuhören (Artikel L1232-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Übermitteln Sie der Kanzlei anschließend einen sachlichen Bericht und die neu übergebenen oder erhaltenen Dokumente.

Welche Beweise sollten zur Anfechtung einer Kündigung wegen Minderleistung gesammelt werden?

Beginnen Sie mit dem Kündigungsschreiben und etwaigen Präzisierungen, die den Rahmen der streitigen Kündigungsgründe festlegen (Artikel L1235-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Ergänzen Sie Vertrag, Nachträge, Stellenbeschreibung, aufeinanderfolgende Beurteilungen, Zielvorgaben und den Schriftwechsel zu den Schwierigkeiten. Nennen Sie zu jedem Vorwurf das Datum, die Umstände und die Unterlagen, anhand derer sein tatsächliches Vorliegen oder seine Erklärung erörtert werden kann.

Unterlagen zu Schulungen und verfügbaren Mitteln dienen der Prüfung der Anpassungspflicht nach Artikel L6321-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Das Gericht bildet seine Überzeugung anhand der Beweismittel beider Parteien und kann Maßnahmen zur Sachverhaltsaufklärung anordnen. Verbleibende Zweifel kommen dem Arbeitnehmer zugute (Artikel L1235-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Eine frühere positive Beurteilung ist zum Abgleich mit neueren Vorwürfen hilfreich, ohne allein den Ausgang des Rechtsstreits zu gewährleisten.

Welche Zahlungen sind nach einer Kündigung wegen Minderleistung geschuldet?

Für Arbeitnehmer mit unbefristetem Vertrag und mindestens acht Monaten ununterbrochener Betriebszugehörigkeit sieht Artikel L1234-9 des französischen Arbeitsgesetzbuchs die gesetzliche Kündigungsabfindung vor, außer bei schwerwiegendem Fehlverhalten. Ihr Mindestbetrag wird nach Artikel R1234-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs berechnet und beträgt ein Viertel eines Monatsgehalts je Dienstjahr bis zu zehn Jahren, danach ein Drittel je weiterem Jahr. Das Referenzgehalt richtet sich nach Artikel R1234-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs. Ein anwendbarer Tarifvertrag kann die Prüfung einer anderen Berechnung erfordern.

Zu prüfen sind auch die Kündigungsfrist (Artikel L1234-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs), die Ausgleichszahlung bei Freistellung durch den Arbeitgeber (Artikel L1234-5 des französischen Arbeitsgesetzbuchs) und erworbene, nicht genommene Urlaubstage (Artikel L3141-28 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Diese Beträge sind von einer möglichen Entschädigung wegen ungerechtfertigter Kündigung zu unterscheiden, die der gerichtlichen Prüfung und den Regeln von Artikel L1235-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs unterliegt.

Welche Entschädigungstabelle gilt bei einer ungerechtfertigten Kündigung?

Fehlt ein tatsächlicher und ernsthafter Kündigungsgrund und lehnt eine Partei die vorgeschlagene Wiedereinstellung ab, sieht Artikel L1235-3 des französischen Arbeitsgesetzbuchs eine Entschädigung zwischen den Mindest- und Höchstbeträgen seiner Tabelle vor. Die Betriebszugehörigkeit wird in vollen Jahren gezählt. Bestimmte Mindestbeträge unterscheiden sich für Unternehmen mit in der Regel weniger als elf Arbeitnehmern. Ohne die Daten des Falls lässt sich daher kein Betrag nennen.

Für die in Artikel L1235-3-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs aufgeführten Nichtigkeitsfälle gelten andere Regeln. Verlangt der Arbeitnehmer keine Fortsetzung des Vertrags oder ist die Wiedereinstellung unmöglich, darf die Entschädigung die Vergütung der letzten sechs Monate nicht unterschreiten. Die Anfechtung einer Leistungsbeurteilung reicht nicht aus, um eine Nichtigkeit zu begründen. Deren eigenständige Rechtsgrundlage muss geprüft werden.

Welche Frist gilt für die Anfechtung der Kündigung vor dem Arbeitsgericht?

Für Klagen bezüglich der Beendigung des Vertrags gilt nach Artikel L1471-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs grundsätzlich eine Verjährungsfrist von zwölf Monaten ab Bekanntgabe der Kündigung. Dieselbe Vorschrift sieht Ausnahmen vor, insbesondere für Klagen zu Vergütung, Diskriminierung oder Belästigung. Jeder Anspruch muss daher rechtlich eingeordnet und sein Fristbeginn geprüft werden. Eine einheitliche Frist lässt sich nicht auf sämtliche geforderten Beträge anwenden.

Für die Klage auf Zahlung der Vergütung gilt die dreijährige Frist nach Artikel L3245-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, der auch den Zeitraum festlegt, auf den sich die Forderung erstrecken kann. Übermitteln Sie der Kanzlei zeitnah das ursprüngliche Schreiben, etwaige Präzisierungen und die jeweiligen Daten. Das Arbeitsgericht schlichtet individuelle Streitigkeiten und entscheidet über den Rechtsstreit, wenn die Schlichtung erfolglos bleibt (Artikel L1411-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).

Was tun, wenn das Kündigungsschreiben die Minderleistung nur vage beschreibt?

Innerhalb von fünfzehn Tagen nach Bekanntgabe der Kündigung kann der Arbeitnehmer per Einschreiben mit Rückschein oder durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung eine Präzisierung verlangen. Der Arbeitgeber hat ab Eingang dieser Anfrage fünfzehn Tage Zeit, die Gründe zu präzisieren, wenn er dies möchte (Artikel R1232-13 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Bewahren Sie eine Kopie der Anfrage und die Empfangsnachweise auf.

Das gegebenenfalls präzisierte Schreiben legt den Rahmen des Rechtsstreits hinsichtlich der Kündigungsgründe fest (Artikel L1235-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Wurde keine Präzisierung verlangt, führt eine unzureichende Begründung für sich genommen nicht dazu, dass der Kündigung ein tatsächlicher und ernsthafter Grund fehlt. Der Rechtsanwalt unterscheidet daher eine ungenaue Begründung von fehlenden Tatsachen, die die Kündigung rechtfertigen, und bereitet die entsprechenden Anträge vor.

Quellen und verwandte Seiten

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Die Artikel des französischen Arbeitsgesetzbuchs wurden in ihrer am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung geprüft. Die zitierten Entscheidungen verweisen auf den vom Kassationshof veröffentlichten Text.

Rechtsprechung Cass. soc., 17 septembre 2025, n° 24-16.336 und Cass. soc., 6 mai 2025, n° 23-23.294.

Weiterführende Seiten

Rechtsstand vom 13. Oktober 2026. Diese Seite behandelt die Kündigung eines Arbeitnehmers der Privatwirtschaft aus personenbezogenen Gründen wegen beruflicher Minderleistung.

Eine Kündigung wegen beruflicher Minderleistung?

Übermitteln Sie die Einladung, das Schreiben oder die beanstandeten Beurteilungen. Die Kanzlei prüft Tatsachen und Unterlagen, um die nächsten Schritte vorzubereiten.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten