Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Krankenversicherung in Frankreich für Deutsche: anmelden, Carte Vitale erhalten und Kosten erstatten

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Krankenversicherung in Frankreich für Deutsche: anmelden, Carte Vitale erhalten und Kosten erstatten

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Wer als Deutscher nach Frankreich zieht, stellt sich sehr schnell eine Frage, von der alles andere abhängt: Wo bin ich eigentlich krankenversichert? Die deutsche Krankenkasse endet mit dem Umzug nicht automatisch, und die französische Absicherung beginnt nicht von selbst. Dazwischen liegt ein System, das anders aufgebaut ist als das deutsche: Frankreich kennt seit 2016 die Protection universelle maladie, kurz PUMA (universelle Krankenabsicherung). Sie gibt jeder Person, die in Frankreich arbeitet oder dort stabil und legal wohnt, einen Anspruch auf Übernahme der Krankheitskosten. Für Deutsche, die in Frankreich arbeiten, dort ihren Ruhestand verbringen oder ihren Partner begleiten, entscheidet sich alles an zwei Punkten: Läuft Ihre Anmeldung über die Arbeit oder über den Wohnsitz, und wie melden Sie sich praktisch bei der französischen Kasse an? Dieser Artikel beantwortet beide Fragen Schritt für Schritt. Er erklärt, wann französisches Recht Sie erfasst, welche Nachweise die caisse primaire d’assurance maladie, also die örtliche Krankenkasse (CPAM), verlangt, was die Absicherung kostet und welche Regeln für Rentner und Familien gelten. Alle entscheidenden Regeln werden mit dem genauen französischen Gesetzestext belegt, damit jede Aussage nachprüfbar bleibt.

I. Welches System gilt für Sie: Deutschland oder Frankreich?

Das französische Recht kennt zwei Türen in die Krankenabsicherung: die Arbeit auf französischem Boden und, ersatzweise, der stabile und legale Wohnsitz in Frankreich. Deutsche, die nach Frankreich ziehen, fallen in eine von zwei Gruppen: Wer in Frankreich arbeitet, wird nach Artikel L. 111-2-2 angemeldet. Wer in Frankreich wohnt, ohne dort zu arbeiten, erhält die französische Absicherung über die PUMA nach Artikel L. 160-1, sofern der Aufenthalt stabil und legal ist. Beide Wege werden im Folgenden mit den exakten Rechtsgrundlagen dargestellt.

A. Sie arbeiten in Frankreich: Es gilt ausschließlich französisches Recht

Wer in Frankreich eine abhängige Beschäftigung oder eine selbständige Tätigkeit ausübt, ist in Frankreich versichert. Das französische Recht knüpft die Pflichtversicherung an die Arbeit auf seinem Boden, und zwar ausdrücklich «quel que soit leur lieu de résidence» (gleich wo die Person wohnt): «sont affiliées à un régime obligatoire de sécurité sociale dans le cadre du présent code, quel que soit leur lieu de résidence, toutes les personnes : 1° Qui exercent sur le territoire français : a) Une activité pour le compte d’un ou de plusieurs employeurs, ayant ou non un établissement en France» (alle Personen, die auf französischem Boden für einen oder mehrere Arbeitgeber arbeiten, sind bei einer französischen Pflichtversicherung angemeldet, gleich wo sie wohnen und gleich ob der Arbeitgeber in Frankreich niedergelassen ist, Artikel L. 111-2-2 des Code de la sécurité sociale, des französischen Sozialgesetzbuchs). Die Anmeldung übernimmt in der Praxis der Arbeitgeber über die embauche-Deklaration, und die Beiträge werden vom Lohn einbehalten. Selbständige melden sich selbst bei der zuständigen Stelle an. Für entsandte Arbeitnehmer, die nur vorübergehend in Frankreich arbeiten, während ihr Arbeitsvertrag in Deutschland fortbesteht, sieht das europäische Koordinierungsrecht besondere Regeln vor, die vor dem Einsatz mit der deutschen Kasse zu klären sind. Wer länger als ein vorübergehender Einsatz in Frankreich bleibt oder dort einen französischen Arbeitsvertrag unterschreibt, gehört vollständig in das französische System. Das ist der häufigste Irrtum deutscher Neuankömmlinge: Neben der französischen Pflichtversicherung nach Artikel L. 111-2-2 einfach die deutsche Kasse weiterlaufen zu lassen, schafft keinen doppelten Schutz, sondern einen Beitragsrückstand in Frankreich. Sobald der erste französische Lohnzettel, der bulletin de salaire, vorliegt, muss die deutsche Kasse über den Arbeitsbeginn in Frankreich informiert werden, damit die Zuständigkeit geklärt und eine doppelte Beitragszahlung beendet wird. Die Kehrseite gilt ebenso: Wer in Frankreich arbeitet, aber in Deutschland wohnt, also Grenzgänger ist, bleibt französisch versichert. Entscheidend für die französische Anmeldung ist allein der Arbeitsort, nicht der Wohnort und nicht die Staatsangehörigkeit.

B. Sie wohnen in Frankreich, ohne dort zu arbeiten: Die PUMA schützt Sie

Wer in Frankreich lebt, ohne dort zu arbeiten, ist nicht schutzlos. Genau für diese Lage wurde die Protection universelle maladie geschaffen. Das Gesetz gewährt den Anspruch jedem, der arbeitet oder ersatzweise stabil und legal in Frankreich wohnt: «Toute personne travaillant ou, lorsqu’elle n’exerce pas d’activité professionnelle, résidant en France de manière stable et régulière bénéficie, en cas de maladie ou de maternité, de la prise en charge de ses frais de santé dans les conditions fixées au présent livre.» (Jede Person, die arbeitet oder, wenn sie keine Berufstätigkeit ausübt, stabil und legal in Frankreich wohnt, erhält bei Krankheit oder Mutterschaft die Übernahme ihrer Gesundheitskosten nach den Regeln dieses Buches, Artikel L. 160-1 des Code de la sécurité sociale.) Zwei Wörter tragen die ganze Prüfung durch die Kasse: «stable» (stabil) und «régulière» (legal). Stabil bedeutet, dass Frankreich der Lebensmittelpunkt ist. Die Durchführungsregel stellt auf den foyer, den Haushalt und gewöhnlichen Aufenthalt, oder auf den lieu du séjour principal, den Hauptaufenthaltsort, ab: «sont considérées comme résidant en France de manière stable les personnes qui ont leur foyer ou le lieu de leur séjour principal sur le territoire métropolitain, en Guadeloupe, en Guyane, à la Martinique, à La Réunion, à Saint-Barthélemy ou à Saint Martin.» (Als stabil in Frankreich wohnend gelten Personen, deren Haushalt oder Hauptaufenthaltsort sich auf dem französischen Festland oder in den genannten Überseegebieten befindet, Artikel R. 111-2 des Code de la sécurité sociale.) Wer seine Wohnung, seine Familie und seinen Alltag in Frankreich hat, erfüllt dieses Merkmal. Wer dagegen nur ein Ferienhaus besitzt und seinen Lebensmittelpunkt in Deutschland behält, erfüllt es nicht. Das Gesetz verlangt vom foyer, dem Haushalt, dass er der Ort der gewöhnlichen und dauerhaften Residenz ist: «Le foyer s’entend du lieu où les personnes habitent normalement, c’est-à-dire du lieu de leur résidence habituelle, à condition que cette résidence sur le territoire métropolitain ou dans l’une des collectivités d’outre-mer mentionnées au premier alinéa ait un caractère permanent.» (Unter Haushalt versteht man den Ort, an dem die Personen normalerweise wohnen, das heißt den Ort ihres gewöhnlichen Aufenthalts, sofern dieser Aufenthalt dauerhaft ist, Artikel R. 111-2 des Code de la sécurité sociale.) Für die Gesundheitsleistungen gilt eine klare zeitliche Faustregel aus derselben Vorschrift: Als Hauptaufenthalt in Frankreich gilt, wer sich persönlich und tatsächlich dort aufhält «pendant plus de six mois au cours de l’année civile de versement pour les autres prestations mentionnées au premier alinéa» (während mehr als sechs Monaten im Kalenderjahr der Auszahlung für die übrigen genannten Leistungen, Artikel R. 111-2 des Code de la sécurité sociale, zu denen die Gesundheitsleistungen nach Artikel L. 160-1 gehören). Ein Jahr mit über sechs Monaten tatsächlichem Aufenthalt in Frankreich erfüllt die Stabilität daher in der Regel; kürzere Aufenthalte müssen anders belegt werden. Gute Nachricht für die Beweisführung: «La résidence en France peut être prouvée par tout moyen.» (Der Wohnsitz in Frankreich kann mit allen Mitteln bewiesen werden.) Mietvertrag, Stromrechnungen, Schulbescheinigungen der Kinder oder Kontoauszüge mit französischen Alltagsausgaben sind alle zulässig; kein einzelnes Dokument ist vorgeschrieben. «Régulière» betrifft die Legalität des Aufenthalts. Deutsche Staatsangehörige genießen als Unionsbürger das Freizügigkeitsrecht und halten sich legal in Frankreich auf, solange sie die europäischen Aufenthaltsbedingungen einhalten; ein Aufenthaltstitel, ein titre de séjour, ist für sie nicht erforderlich. Drittstaatsangehörige, etwa der nicht-europäische Ehepartner eines Deutschen, müssen dagegen einen gültigen Aufenthaltstitel vorweisen. Die Einzelheiten der Prüfung überlässt das Gesetz einem Dekret: «Un décret en Conseil d’Etat précise, sans préjudice des règles particulières applicables au service des prestations ou des allocations, les conditions d’appréciation de la stabilité de la résidence et de la régularité du séjour mentionnées à l’article L. 111-1.» (Ein Dekret des Staatsrats legt die Kriterien fest, nach denen Stabilität des Wohnsitzes und Legalität des Aufenthalts im Sinne von Artikel L. 111-1 beurteilt werden, Artikel L. 111-2-3 des Code de la sécurité sociale.) In der Praxis verlangt die CPAM Mietvertrag oder Eigentumsnachweis, Identitätsdokumente, Geburtsurkunde und Nachweise über den tatsächlichen Aufenthalt. Die Familie ist eingeschlossen. Minderjährige Kinder eines Versicherten erhalten die Kostenübernahme als ayants droit, als mitversicherte Familienangehörige: «bénéficient de la prise en charge de leurs frais de santé en tant qu’ayants droit d’un assuré social les enfants mineurs n’exerçant pas d’activité professionnelle qui sont à sa charge» (die Kostenübernahme als Familienangehörige eines Versicherten erhalten minderjährige Kinder ohne eigene Berufstätigkeit, die zu seinen Lasten leben, Artikel L. 160-2 des Code de la sécurité sociale). Der Ehegatte, der Lebenspartner einer eingetragenen Partnerschaft und der Lebensgefährte gehören zum Familienkreis des Versicherten: Das Gesetz versteht «par membre de la famille» (als Familienmitglied) unter anderem den Ehegatten, den Lebensgefährten und den Partner einer zivilen Solidaritätspartnerschaft, wie Artikel L. 161-1 des Code de la sécurité sociale festlegt. Ein deutscher Rentner, der seinen Ruhestand in der Dordogne verbringt, ein Student, der in Frankreich lebt, oder ein Partner, der dem anderen nach Frankreich folgt, sind damit über die PUMA abgesichert, sobald der stabile und legale Wohnsitz in Frankreich feststeht. Die PUMA endet nicht von einem Tag auf den anderen, wenn eine Bedingung vorübergehend entfällt: Wer in Frankreich wohnt und eine der übrigen Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, behält die Kostenübernahme noch bis zu einem Jahr weiter, wie Artikel L. 160-1 selbst vorsieht. Diese Auffangwirkung schützt etwa denjenigen, dessen Aufenthaltstitel gerade verlängert wird, während der Wohnsitz in Frankreich fortbesteht.

II. Wie melden Sie sich praktisch an und was kostet die Absicherung?

Das zuständige System zu kennen genügt nicht: Die französischen Leistungen fließen erst, wenn die Anmeldung bei der richtigen Stelle vorliegt. Dieser Teil beschreibt den praktischen Weg von der Ankunft bis zur ersten Erstattung, für Arbeitnehmer, Rentner und Familien aus Deutschland. Wer sich im französischen Sozialrecht orientieren will, findet in diesen Schritten die Reihenfolge wieder, die auch die Kassen selbst anwenden: Zuständigkeit klären, Antrag mit Nachweisen stellen, vorläufige Bescheinigung erhalten, Karte bekommen, Beiträge zahlen.

A. Der Weg zur Carte Vitale: CPAM, Nachweise, Rentner und Familien

Arbeitnehmer werden vom Arbeitgeber angemeldet; alle anderen wenden sich an die caisse primaire d’assurance maladie ihres Wohnorts, also an die örtliche Krankenkasse. Der Antrag auf Eröffnung der Rechte besteht aus einem Formular und einem Bündel von Nachweisen: Identitätsdokument, Geburtsurkunde, Nachweis der Wohnadresse in Frankreich und Nachweise über die berufliche oder private Lage, je nachdem, ob die Anmeldung über die Arbeit oder über den Wohnsitz erfolgt. Nach der Prüfung stellt die Kasse eine vorläufige Bescheinigung über die Rechte aus, die attestation de droits, und anschließend die Carte Vitale, die grüne Chipkarte, mit der die Kosten direkt mit der Kasse abgerechnet werden. Bis die Karte vorliegt, lassen sich Rechnungen mit der Bescheinigung und den feuilles de soins, den Behandlungsblättern, zur Erstattung einreichen. Deutsche Dokumente müssen häufig übersetzt und die Geburtsurkunde in beglaubigter Kopie vorgelegt werden; wer das Verfahren auf Französisch nicht führen kann, lässt sich die Schreiben der Kasse übersetzen, denn Fristen und Rückfragen der CPAM sind verbindlich. Rentner aus Deutschland, die ihren Ruhestand in Frankreich verbringen, melden sich bei der CPAM ihres Wohnorts mit Rentenbescheid und Wohnsitznachweis an. Die deutsche Rente steht der französischen Absicherung nicht entgegen: Sie fällt unter die PUMA nach Artikel L. 160-1, sobald der stabile und legale Wohnsitz in Frankreich feststeht, und sie befreit sogar vom ergänzenden Krankenbeitrag, denn dieser wird nur geschuldet, wenn unter anderem keine Rente bezogen wurde, wie Artikel L. 380-2 festlegt. Die deutsche Kasse und die CPAM stimmen die Zuständigkeit untereinander ab; legen Sie beiden Stellen dieselben Nachweise vor, damit keine Lücke zwischen dem Ende der deutschen und dem Beginn der französischen Kostentragung entsteht. Familien werden gemeinsam eingetragen: Der Ehegatte und die minderjährigen Kinder erscheinen auf demselben CPAM-Konto wie der Versicherte, die Kinder als ayants droit nach Artikel L. 160-2. Jugendliche ab sechzehn Jahren können auf Antrag eine eigene, persönliche Kostenübernahme erhalten, und Kinder, die von der Kinderfürsorge betreut werden, identifiziert die Kasse eigenständig im Regime des Versicherten, wie Artikel L. 160-2 weiter bestimmt. Melden Sie jedes Familienmitglied mit Geburtsurkunde und Wohnsitznachweis an, statt anzunehmen, dass die Familie automatisch mitversichert sei. Jede Konstellation folgt derselben Logik: erst klären, ob die Anmeldung über die Arbeit oder über den Wohnsitz läuft, dann den Antrag mit vollständigen Nachweisen stellen, erst danach die Behandlung in Anspruch nehmen. Wer die Reihenfolge umkehrt und Rechnungen sammelt, bevor die Anmeldung steht, riskiert, auf den Kosten sitzen zu bleiben. Ein Trost bleibt für Übergangszeiten: Wer in Frankreich wohnt und eine der übrigen Voraussetzungen vorübergehend nicht mehr erfüllt, behält die Kostenübernahme noch bis zu einem Jahr weiter, wie Artikel L. 160-1 selbst vorsieht: «bénéficient, dans la limite d’un an, d’une prolongation du droit à la prise en charge des frais de santé mentionnée aux articles L. 160-8 et L. 160-9-1» (sie behalten bis zur Grenze eines Jahres eine Verlängerung des Anspruchs auf Kostenübernahme nach den Artikeln L. 160-8 und L. 160-9-1).

B. Was die Absicherung kostet und wie Sie sich gegen Ablehnungen wehren

Die französische Krankenabsicherung ist für Arbeitnehmer über die Lohnbeiträge finanziert, die Arbeitgeber und Beschäftigte gemeinsam tragen. Wer dagegen über den Wohnsitz versichert ist und nur geringe oder keine Erwerbseinkünfte in Frankreich hat, zahlt unter bestimmten Voraussetzungen einen eigenen Beitrag: die cotisation subsidiaire maladie, den ergänzenden Krankenbeitrag. Das Gesetz bestimmt: «Les personnes mentionnées à l’article L. 160-1 sont redevables d’une cotisation annuelle lorsqu’elles remplissent les conditions suivantes» (die in Artikel L. 160-1 genannten Personen schulden einen Jahresbeitrag, wenn sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen, Artikel L. 380-2 des Code de la sécurité sociale). Die Voraussetzungen zielen auf Personen ohne ausreichende französische Erwerbseinkünfte, die weder Rente noch Arbeitslosengeld beziehen; der Beitrag bemisst sich auf Kapitaleinkünfte wie Grundbesitz, Wertpapiere und Veräußerungsgewinne, und die Schwelle der Erwerbseinkünfte setzt ein Dekret fest. Ein deutscher Frühruheständler mit Mieteinkünften aus Deutschland, der in Frankreich lebt, ohne dort zu arbeiten, fällt typischerweise in diese Prüfung: Seine französischen Erwerbseinkünfte liegen unter der Schwelle, also wird sein Kapitaleinkommen zur Bemessungsgrundlage. Daneben kennt Frankreich die contribution sociale généralisée, die allgemeine Sozialabgabe (CSG), auf Erwerbs- und Ersatzeinkünfte: «Il est institué une contribution sociale sur les revenus d’activité et sur les revenus de remplacement à laquelle sont assujettis : 1° Les personnes physiques qui sont à la fois considérées comme domiciliées en France pour l’établissement de l’impôt sur le revenu et à la charge, à quelque titre que ce soit, d’un régime obligatoire français d’assurance maladie» (es wird eine Sozialabgabe auf Erwerbs- und Ersatzeinkünfte erhoben, der natürliche Personen unterliegen, die zugleich für die Einkommensteuer in Frankreich ansässig sind und in welcher Eigenschaft auch immer einem französischen Pflichtkrankenregime angehören, Artikel L. 136-1 des Code de la sécurité sociale). Wer also in Frankreich steuerlich ansässig und französisch krankenversichert ist, trägt diese Abgabe auf Löhne, Renten und vergleichbare Einkünfte. Die Bemessung dieses Beitrags ist breiter, als viele erwarten: Zur Bemessungsgrundlage gehören auch der gesamte Lebensstandard und alle Existenzeinkünfte, die nicht schon über die Steuerregeln erfasst sind, selbst wenn sie aus dem Ausland stammen: «l’ensemble des moyens d’existence et des éléments de train de vie, notamment les avantages en nature et les revenus procurés par des biens mobiliers et immobiliers, dont le bénéficiaire de la couverture maladie universelle a disposé, en quelque lieu que ce soit, en France ou à l’étranger, et à quelque titre que ce soit» (alle Existenzeinkünfte und Lebensstandardelemente, insbesondere Naturalvorteile und Einkünfte aus beweglichem und unbeweglichem Vermögen, über die der Versicherte verfügt hat, wo auch immer, in Frankreich oder im Ausland, und aus welchem Rechtsgrund auch immer, Artikel L. 380-2 des Code de la sécurité sociale). Deutsche Mieteinkünfte, ausländische Dividenden und geldwerte Vorteile zählen also mit. Zwei Milderungen sieht das Gesetz vor: «L’assiette de la cotisation fait l’objet d’un abattement fixé par décret.» (Die Bemessungsgrundlage wird um einen per Dekret festgelegten Freibetrag gemindert.) Und der Satz sinkt linear mit steigenden französischen Erwerbseinkünften und wird null, sobald diese die Schwelle erreichen, sodass der Übergang in eine französische Beschäftigung den Beitrag automatisch abschmelzt. Gezahlt wird im Nachhinein: «La cotisation est recouvrée l’année qui suit l’année considérée» (der Beitrag wird im Jahr nach dem betreffenden Jahr erhoben). Wer 2026 nach Frankreich zieht und die Voraussetzungen erfüllt, erhält die Abrechnung 2027 und kann sich darauf einstellen, statt von einer Nachforderung überrascht zu werden. Für geringe Einkommen sieht das Gesetz eine complémentaire santé solidaire vor, eine solidarische Zusatzabsicherung, die die Zuzahlungen deckt, die die Grundversicherung übrig lässt: «Sans acquitter de participation financière lorsque leurs ressources ainsi que celles des autres personnes membres du même foyer sont inférieures à un plafond déterminé par décret» (ohne finanzielle Beteiligung, wenn die eigenen Mittel und die der Haushaltsmitglieder unter einer per Dekret festgelegten Grenze liegen, Artikel L. 861-1 des Code de la sécurité sociale). Liegen die Mittel zwischen dieser Grenze und der um 35 Prozent erhöhten Grenze, bleibt die Zusatzabsicherung gegen eine einkommensabhängige Beteiligung zugänglich. Ein Deutscher mit kleinem französischen Einkommen, etwa ein Student oder ein Berufsanfänger, prüft deshalb zuerst diese Zusatzabsicherung, bevor er einen teuren privaten Vertrag abschließt. Lehnt die Kasse die Anmeldung ab, etwa weil sie den stabilen Wohnsitz oder die Legalität des Aufenthalts verneint, ist der Weg in das Sozialgerichtsverfahren eröffnet. Streitigkeiten über die Anwendung der Sozialversicherungsgesetze gehören zum contentieux de la sécurité sociale, dem sozialgerichtlichen Verfahren: «Le contentieux de la sécurité sociale comprend les litiges relatifs : 1° A l’application des législations et réglementations de sécurité sociale et de mutualité sociale agricole» (das sozialgerichtliche Verfahren umfasst die Streitigkeiten über die Anwendung der Gesetze und Verordnungen zur sozialen Sicherheit, Artikel L. 142-1 des Code de la sécurité sociale). Gegen die Entscheidung der Kasse steht zunächst der Weg zum internen Widerspruchsgremium und anschließend zum Fachgericht offen; jede Ablehnung muss begründet sein und den Rechtsbehelf nennen. Wer den Ablehnungsbescheid erhält, widerspricht deshalb schriftlich, legt die fehlenden Nachweise nach und wahrt die im Bescheid genannte Frist, statt den Antrag einfach erneut einzureichen. Häufig scheitert die Anmeldung an Kleinigkeiten: einer fehlenden Übersetzung, einem abgelaufenen Nachweis oder einem Formular, das für Arbeitnehmer statt für Wohnsitzversicherte gedacht war. Diese Fehler lassen sich beheben, solange der stabile Wohnsitz in Frankreich tatsächlich besteht. Umgekehrt hilft kein Rechtsbehelf, wenn der Lebensmittelpunkt in Wahrheit in Deutschland liegt: Dann bleibt die deutsche Kasse zuständig, und die französische lehnt zu Recht ab.

Conclusion

Deutsche in Frankreich sind krankenversichert, sobald der richtige Anmeldeweg gewählt und der Antrag vollständig ist. Wer in Frankreich arbeitet, gehört in das französische System nach Artikel L. 111-2-2, gleich wo er wohnt. Wer in Frankreich wohnt, ohne dort zu arbeiten, erhält die Kostenübernahme über die PUMA nach Artikel L. 160-1, sobald Wohnsitz und Aufenthalt stabil und legal im Sinne der Artikel L. 111-2-3 und R. 111-2 sind, in der Regel mit mehr als sechs Monaten tatsächlichem Aufenthalt im Jahr und mit allen Beweismitteln nach freier Wahl. Rentner mit deutscher Rente melden sich mit Rentenbescheid bei der CPAM an, Familien werden gemeinsam mit den Kindern als ayants droit nach Artikel L. 160-2 eingetragen, Jugendliche ab sechzehn auf Wunsch auch persönlich. Die Kosten folgen der Lage: Lohnbeiträge für Arbeitnehmer, ergänzender Krankenbeitrag nach Artikel L. 380-2 für Wohnsitzversicherte mit Kapitaleinkünften und Lebensstandard aus aller Welt, allgemeine Sozialabgabe nach Artikel L. 136-1 für Steueransässige und solidarische Zusatzabsicherung nach Artikel L. 861-1 für kleine Einkommen. Gegen Ablehnungen schützt das sozialgerichtliche Verfahren nach Artikel L. 142-1. Prüfen Sie vor dem Umzug, zu welcher Gruppe Sie gehören, stellen Sie den Antrag mit vollständigen Nachweisen und lassen Sie sich die Entscheidung der Kasse schriftlich geben. Mit diesen drei Schritten wird aus dem Umzug nach Frankreich kein Versicherungsrisiko, sondern ein Verwaltungsakt unter vielen.

📄 Amtliches Rundschreiben