Ihr Vater lebte in Deutschland, besaß aber ein Ferienhaus in Frankreich und führte dort seit Jahren ein Konto bei einer französischen Bank. Nach seinem Tod schreiben Sie an die Bank, schicken den deutschen Erbschein mit und bitten um Überweisung des Guthabens. Die Antwort ist ernüchternd: Das Konto ist gesperrt, die Bank verlangt französische Nachweise, und ohne einen Notar in Frankreich bewegt sich nichts. Diese Lage erleben deutsche Erben jedes Jahr zu Tausenden, denn das französische Recht behandelt Bankkonten von Verstorbenen anders als das deutsche Recht. Die Bank sperrt Einzelkonten, sobald sie vom Tod erfährt, beendet erteilte Vollmachten mit sofortiger Wirkung und gibt Geld nur gegen genau festgelegte Belege frei. Wer die richtigen Dokumente in der richtigen Reihenfolge vorlegt, erhält das Guthaben meist innerhalb weniger Wochen. Wer dagegen mit dem deutschen Erbschein allein anreist oder ein Europäisches Nachlasszeugnis ohne die französische Steuerformalität einreicht, verliert Monate. Dieser Artikel erklärt Schritt für Schritt, welche Nachweise die Bank akzeptiert, bis zu welcher Summe es ohne Notar geht, was ein Grundsatzurteil des Kassationshofs aus dem Jahr 2022 für deutsche Erben mit Europäischem Nachlasszeugnis bedeutet und welche Steuer- und Fristpflichten nach der Freigabe auf Sie warten.
I. Die Bank hat das Konto gesperrt: welche Nachweise deutsche Erben sofort vorlegen müssen
A. Die Erbenstellung belegen: deutscher Erbschein, Europäisches Nachlasszeugnis und acte de notoriété
Der erste Begriff, den deutsche Erben in Frankreich lernen, lautet blocage, die Sperrung. Die offizielle Informationsseite der französischen Verwaltung beschreibt den Automatismus so: Sobald die Bank vom Tod erfahren hat, sperrt sie sämtliche Konten, deren alleiniger Inhaber der Verstorbene war, also Girokonten, Sparbücher, Livret A und Bausparpläne. Erteilte Vollmachten erlöschen im selben Moment. Einzahlungen und Abhebungen sind danach grundsätzlich ausgeschlossen, mit zwei Ausnahmen: Gutschriften Dritter, etwa eine Rente, deren Zahlstelle noch nicht informiert ist, sowie Abbuchungen für Ausgaben, die der Verstorbene noch vor seinem Tod veranlasst hatte, im Rahmen des Guthabens am Todestag. Das Guthaben selbst wird erst mit der Regelung des Nachlasses ausgezahlt, und das Konto wird nach Abschluss der Erbfolge geschlossen. Für deutsche Erben bedeutet das: Eile bei der Zusammenstellung der Nachweise zahlt sich aus, denn jeder fehlende Beleg verlängert die Sperre. Die Seite findet sich hier: Que devient un compte bancaire en cas de décès.
Das französische Recht ist beim Nachweis der Erbenstellung großzügig, was die zulässigen Mittel angeht, aber streng, was deren Form betrifft. Artikel 730 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, bestimmt: La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens. (Die Erbenstellung wird mit allen Mitteln nachgewiesen.) In der Praxis akzeptiert die Bank jedoch nur drei Arten von Belegen: erstens den acte de notoriété, eine vom Notar ausgestellte Urkunde, die die Erben und ihre Erbteile feststellt; der Notar heißt auf Französisch notaire und ist in Frankreich für fast jede Erbfolge zuständig. Zweitens das Europäische Nachlasszeugnis, auf Französisch certificat successoral européen, das in Deutschland vom Nachlassgericht ausgestellt wird und in der ganzen Europäischen Union wirken soll. Drittens, nur für kleine Beträge, eine von allen Erben unterschriebene Bescheinigung, die attestation. Ein deutscher Erbschein allein wird von französischen Banken erfahrungsgemäß nicht akzeptiert, weil er weder in das französische System der Notarurkunden passt noch die von den Banken verlangten Angaben in französischer Form enthält. Lassen Sie deshalb, sobald eine Immobilie oder ein größeres Guthaben in Frankreich liegt, frühzeitig einen Notar in Frankreich einschalten oder beantragen Sie beim deutschen Nachlassgericht ein Europäisches Nachlasszeugnis.
Das Europäische Nachlasszeugnis beruht auf der EU-Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650/2012 (EUR-Lex CELEX:32012R0650). Sein Zweck steht in Artikel 62 der Verordnung: Mit dieser Verordnung wird ein Europäisches Nachlasszeugnis eingeführt, das zur Verwendung in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wird und die in Artikel 69 aufgeführten Wirkungen entfaltet. (Par ce règlement est créé un certificat successoral européen délivré pour être utilisé dans un autre État membre et produisant les effets énumérés à l’article 69.) Artikel 63 präzisiert den Adressatenkreis: Das Zeugnis ist zur Verwendung durch Erben, durch Vermächtnisnehmer mit unmittelbarer Berechtigung am Nachlass und durch Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter bestimmt, die sich in einem anderen Mitgliedstaat auf ihre Rechtsstellung berufen oder ihre Rechte als Erben oder Vermächtnisnehmer oder ihre Befugnisse als Testamentsvollstrecker oder Nachlassverwalter ausüben müssen. (Le certificat est destiné à être utilisé par les héritiers, les légataires ayant des droits directs à la succession et les exécuteurs testamentaires ou administrateurs qui, dans un autre État membre, doivent invoquer leur qualité ou exercer leurs droits ou pouvoirs.) Für deutsche Erben ist das Zeugnis der beste Weg, weil es vom heimatlichen Nachlassgericht in deutscher Sprache beantragt und mit mehrsprachigem Formular ausgestellt wird. Drei praktische Punkte werden dabei oft übersehen. Erstens ist die Verwendung freiwillig und ersetzt die nationalen Urkunden nicht, sie tritt nur neben sie. Zweitens entfaltet das Zeugnis seine Wirkungen in allen Mitgliedstaaten ohne besonderes Verfahren, denn Artikel 69 Absatz 1 lautet: Das Zeugnis entfaltet seine Wirkungen in allen Mitgliedstaaten, ohne dass es eines besonderen Verfahrens bedarf. (Le certificat produit ses effets dans tous les États membres, sans qu’il soit nécessaire de recourir à aucune procédure.) Drittens sind die beglaubigten Abschriften des Zeugnisses nur sechs Monate gültig. Artikel 70 Absatz 3 bestimmt: Die beglaubigten Abschriften sind für einen begrenzten Zeitraum von sechs Monaten gültig, der in der beglaubigten Abschrift jeweils durch ein Ablaufdatum angegeben wird. (Les copies certifiées conformes sont valables pour une durée limitée de six mois, précisée par une date d’expiration.) Beantragen Sie die Abschrift deshalb erst, wenn die Bank sie tatsächlich anfordert, und verlangen Sie notfalls eine länger gültige Ausfertigung. Zusätzlich schützt Artikel 69 Absatz 3 die Bank, die an die im Zeugnis genannte Person zahlt: Wer auf der Grundlage der in dem Zeugnis enthaltenen Angaben einer Person Zahlungen leistet oder Vermögenswerte übergibt, die in dem Zeugnis als zur Entgegennahme derselben berechtigt bezeichnet wird, gilt als Person, die an einen zur Entgegennahme der Zahlungen oder Vermögenswerte Berechtigten geleistet hat, es sei denn, er wusste, dass das Zeugnis inhaltlich unrichtig ist, oder ihm war dies infolge grober Fahrlässigkeit nicht bekannt. (Celui qui, sur la base des informations figurant dans le certificat, effectue des paiements ou remet des biens à la personne qui y est désignée comme habilitée à les recevoir est considéré comme ayant versé à une personne habilitée, sauf s’il savait que le contenu du certificat est inexact ou s’il l’ignorait par négligence grave.) Die Bank kann sich also auf ein gültiges Zeugnis verlassen. Dass sie trotzdem zusätzliche Formalitäten verlangen darf, zeigt das Urteil aus dem Jahr 2022, das im zweiten Teil dieses Artikels ausführlich besprochen wird.
Für die praktische Vorbereitung sollten deutsche Erben vier Dokumente bereitlegen: die internationale Sterbeurkunde mit Apostille und beglaubigter französischer Übersetzung, einen Identitätsnachweis jedes Erben, das Familienbuch beziehungsweise die Geburtsurkunden zum Nachweis der Verwandtschaft sowie entweder den Notarauftrag für den acte de notoriété oder den Antrag auf das Europäische Nachlasszeugnis beim deutschen Nachlassgericht. Liegt ein Testament vor, kommt eine beglaubigte Kopie hinzu. Alle fremdsprachigen Urkunden benötigen eine beeidigte Übersetzung ins Französische, denn die Bankmitarbeiter arbeiten ausschließlich auf Französisch. Ein vollständiges Dossier halbiert erfahrungsgemäß die Bearbeitungszeit.
B. Kleine Guthaben und dringende Rechnungen: die Grenze von 5 965 Euro und die Gebührenobergrenze
Nicht jeder Nachlass braucht einen Notar. Für kleine Kontoguthaben hat der Gesetzgeber ein vereinfachtes Verfahren geschaffen, das vielen deutschen Erben unbekannt ist und bares Geld spart. Die offizielle Verwaltungsseite Que devient un compte bancaire en cas de décès, Stand 22. Juni 2026, nennt die entscheidende Schwelle: Si le solde du compte est inférieur à 5 965 € et que la succession ne comporte pas de bien immobilier, un héritier peut clôturer seul le compte. (Liegt der Kontostand unter 5 965 Euro und enthält der Nachlass keine Immobilie, kann ein Erbe das Konto allein schließen.) Überschreitet das Guthaben diesen Betrag oder gehört eine Immobilie zum Nachlass, verlangt die Bank einen acte de notoriété vom Notar. Für deutsche Erben mit Ferienhaus in Frankreich ist die vereinfachte Schließung damit praktisch ausgeschlossen, sobald die Immobilie zum Nachlass gehört. Für reine Geldnachlässe kleineren Umfangs, etwa das Konto eines in Frankreich verstorbenen Angehörigen ohne Grundbesitz, öffnet die Schwelle dagegen einen schnellen Weg.
Die gesetzliche Grundlage steht in Artikel L312-1-4 des Code monétaire et financier, des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuchs. Dort heißt es: Sous réserve de justifier de sa qualité d’héritier, tout successible en ligne directe peut obtenir la clôture des comptes du défunt et le versement des sommes y figurant, dès lors que le montant total des sommes détenues par l’établissement est inférieur à un montant fixé par arrêté du ministre chargé de l’économie. (Vorbehaltlich des Nachweises seiner Erbenstellung kann jeder Erbe in direkter Linie die Schließung der Konten des Verstorbenen und die Auszahlung der darauf befindlichen Beträge verlangen, sofern die Gesamtsumme der bei dem Institut verwahrten Beträge unter einem durch Erlass des Wirtschaftsministers festgelegten Betrag liegt.) Der Erbe weist seine Stellung dabei nach, soit par la production d’un acte de notoriété, soit par la production d’une attestation signée de l’ensemble des héritiers (entweder durch Vorlage eines acte de notoriété oder durch Vorlage einer von sämtlichen Erben unterschriebenen Bescheinigung). In dieser Bescheinigung versichern alle Erben gemeinsam drei Dinge: Qu’il n’existe pas de testament ni d’autres héritiers du défunt (dass es kein Testament und keine weiteren Erben des Verstorbenen gibt), Qu’il n’existe pas de contrat de mariage (dass kein Ehevertrag besteht) und Qu’ils autorisent le porteur du document à percevoir pour leur compte les sommes figurant sur les comptes du défunt ou à clôturer ces derniers (dass sie den Inhaber des Dokuments ermächtigen, die auf den Konten des Verstorbenen befindlichen Beträge für ihre Rechnung entgegenzunehmen oder die Konten zu schließen). Fehlt auch nur eine Unterschrift eines Miterben, verweigert die Bank die Auszahlung zu Recht. Praktischer Rat: Stimmen Sie den Wortlaut der Bescheinigung vorab mit der Bank ab, denn viele Institute verwenden eigene Formulare.
Parallel dazu erlaubt das Gesetz die Bezahlung dringender Rechnungen direkt vom gesperrten Konto. Trotz der Sperrung können drei Arten von Ausgaben im Rahmen des Guthabens am Todestag und bis zu 5 965 Euro beglichen werden: die Bestattungskosten, die Kosten der letzten Krankheit und die vom Verstorbenen geschuldeten Steuern. Dahinter steht der Gedanke der actes conservatoires, der Erhaltungsmaßnahmen. Artikel 784 des Code civil zählt auf, was als reine Erhaltungsmaßnahme gilt, darunter: Le paiement des frais funéraires et de dernière maladie, des impôts dus par le défunt, des loyers et autres dettes successorales dont le règlement est urgent (die Bezahlung der Bestattungs- und letzten Krankheitskosten, der vom Verstorbenen geschuldeten Steuern, der Mieten und sonstigen Nachlassschulden, deren Begleichung dringend ist). Solche Zahlungen gelten nicht als Annahme der Erbschaft. Wer also die französische Bestattungsrechnung vom gesperrten Konto begleichen lässt, nimmt damit die Erbschaft noch nicht an und haftet nicht für Nachlassschulden. Die bestattungspflichtige Person erhält die Mittel gegen Vorlage der Rechnung, jeder Erbe in direkter Linie gegen Vorlage von Rechnungen, Bestellscheinen oder Steuerbescheiden. Bewahren Sie alle Belege auf, denn sie werden später für die Steuererklärung des Nachlasses benötigt.
Ein letzter Kostenpunkt wird oft übersehen: die Bankgebühren für die Nachlassbearbeitung. Die Bank darf ihre Arbeit in Rechnung stellen, also die Bestandsaufnahme der Guthaben, die Prüfung der Vollmachten und Identitäten sowie die Überweisung an die Erben. Diese Gebühren sind jedoch gedeckelt. Nach der offiziellen Verwaltungsseite gilt: Le montant des frais est plafonné à 1 % du solde total des comptes et des produits d’épargne du défunt. Ce montant ne peut pas dépasser 857 €. (Die Gebühren sind auf 1 Prozent des Gesamtsaldos der Konten und Sparprodukte des Verstorbenen begrenzt und dürfen 857 Euro nicht übersteigen.) Verlangt die Bank mehr, widersprechen Sie schriftlich unter Hinweis auf diese Obergrenze. Zusätzlich hängt vieles von der Kontoart ab: Ein Gemeinschaftskonto mit dem überlebenden Ehegatten bleibt grundsätzlich bestehen und fällt nur mit dem Anteil des Verstorbenen in den Nachlass. Ein Konto auf mehrere Namen ohne Solidaritätsklausel, das compte indivis, wird dagegen wie ein Einzelkonto gesperrt. Prüfen Sie deshalb zuerst die Kontoeröffungsverträge, bevor Sie Anträge stellen.
II. Nach der Freigabe: über das Guthaben verfügen, Schulden zahlen und die Steuer erklären
A. Wer darf das Geld abheben: Einstimmigkeit der Erben und die Lehre aus dem Urteil BNP Paribas von 2022
Die Freigabe des Kontos bedeutet nicht, dass jeder Erbe allein darüber verfügen kann. Befinden sich mehrere Erben in der Erbengemeinschaft, der französischen indivision, gehört das Guthaben allen gemeinsam. Für Erhaltungsmaßnahmen darf jeder Miterbe allein handeln, denn Artikel 815-2 des Code civil bestimmt: Tout indivisaire peut prendre les mesures nécessaires à la conservation des biens indivis même si elles ne présentent pas un caractère d’urgence. (Jeder Miterbe kann die zur Erhaltung der gemeinschaftlichen Güter erforderlichen Maßnahmen auch dann ergreifen, wenn sie nicht dringlich sind.) Jede Verfügung über das Guthaben, also Abhebung, Überweisung oder Aufteilung, erfordert dagegen die Zustimmung aller Miterben. Weigert sich ein Miterbe, bleibt nur die gerichtliche Teilungsklage. Wer allein Geld abhebt, riskiert die Rückforderung durch die Miterben und im Streitfall Schadensersatz. Regeln Sie die Verteilung deshalb stets schriftlich: Wer erhält welchen Betrag, wer übernimmt welche Nachlassschuld, wer trägt die Notar- und Steuerkosten. Der Notar, der den acte de notoriété erstellt, kann diese Aufteilung in derselben Urkunde festhalten.
Die wichtigste Gerichtsentscheidung zum Thema Bank, Erbschein aus dem Ausland und Europäisches Nachlasszeugnis stammt aus dem Jahr 2022 und betrifft einen deutschen Erben. Der Fall lag so: Eine Frau starb im September 2015 in Frankreich und hinterließ ein 1996 in Deutschland beurkundetes notarielles Testament, das ihren Ehemann mit Wohnsitz in Deutschland als Erben einsetzte. Im September 2016 stellte die deutsche Nachlassabteilung ihm ein Europäisches Nachlasszeugnis aus. Im Oktober 2016 verlangte er von der französischen Bankfiliale die Auszahlung sämtlicher flüssiger Nachlassmittel unter Vorlage einer Kopie des Zeugnisses. Die Bank, die Gesellschaft BNP Paribas, machte die Auszahlung von der vorherigen steuerlichen Registrierung des Testaments nach Artikel 1000 des Code civil abhängig. Der Erbe klagte auf Freigabe und Schadensersatz und verlor in beiden Instanzen. Die Erste Zivilkammer des Kassationshofs wies seine Revision am 13. April 2022 zurück, Geschäftsnummer 20-23.530. Die Entscheidung ist hier abrufbar: Arrêt de la Cour de cassation, première chambre civile, du 13 avril 2022, pourvoi numéro 20-23.530.
Die Begründung enthält drei Lehren, die jeder deutsche Erbe kennen sollte. Erstens stellt der Kassationshof klar, dass das Europäische Nachlasszeugnis nur Beweiswirkung hat und keinen Vollstreckungstitel darstellt. Wörtlich heißt es: le certificat successoral européen avait une efficacité probatoire mais ne constituait pas un titre exécutoire, de sorte que, s’il attestait de la qualité et des droits d’héritier, il n’épuisait pas nécessairement les formalités à mettre en oeuvre pour obtenir l’exécution de ces droits. (Das Europäische Nachlasszeugnis hatte nur Beweiswirkung, war aber kein Vollstreckungstitel, sodass es zwar die Erbenstellung und die Erbrechte belegte, aber nicht unbedingt alle Formalitäten erschöpfte, die zur Durchsetzung dieser Rechte zu erfüllen waren.) Zweitens billigte der Hof die Registrierungspflicht für ausländische Testamente als steuerliche Formalität, die zum nationalen Steuerrecht gehört und vom Anwendungsbereich der Erbrechtsverordnung ausgenommen ist. Drittens traf die Bank kein Verschulden, denn sie hatte sich ordnungsgemäß verhalten: la banque s’était conformée tant au règlement (UE) n° 650/12 du 4 juillet 2012 qu’aux dispositions internes françaises compatibles avec celui-ci en refusant de remettre les fonds (die Bank hatte sich sowohl an die Verordnung EU Nr. 650/2012 vom 4. Juli 2012 als auch an die mit ihr vereinbaren innerstaatlichen französischen Vorschriften gehalten, indem sie die Herausgabe der Gelder verweigerte). Der Erbe musste sogar 3 000 Euro Verfahrenskosten an die Bank zahlen.
Die praktische Konsequenz ist eindeutig: Liegt ein ausländisches, also auch ein deutsches Testament vor, muss es vor der Auszahlung in Frankreich steuerlich registriert werden, das sogenannte enregistrement. Artikel 1000 des Code civil ordnet an: Les testaments faits en pays étranger ne pourront être exécutés sur les biens situés en France qu’après avoir été enregistrés au bureau du domicile du testateur, s’il en a conservé un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France (In ausländischen Staaten errichtete Testamente können hinsichtlich der in Frankreich gelegenen Güter erst vollzogen werden, nachdem sie beim Amt des Wohnsitzes des Erblassers registriert worden sind, falls er einen solchen behalten hat, andernfalls beim Amt seines letzten bekannten Wohnsitzes in Frankreich). Artikel 655 des Steuergesetzbuchs wiederholt die Pflicht für die Steuerbehörden: Les testaments faits en pays étrangers ne peuvent être exécutés sur les biens situés en France, qu’après avoir été enregistrés au service des impôts du domicile du testateur (In ausländischen Staaten errichtete Testamente können hinsichtlich der in Frankreich gelegenen Güter erst vollzogen werden, nachdem sie bei der Steuerbehörde des Wohnsitzes des Erblassers registriert worden sind). Die Registrierung löst eine feste Gebühr von 125 Euro aus und verschafft dem Testament ein amtliches Datum. Deutsche Erben sollten daher in dieser Reihenfolge vorgehen: Testament registrieren lassen, Europäisches Nachlasszeugnis oder acte de notoriété beschaffen, erst dann die Bank um Auszahlung bitten. Wer die Reihenfolge umdreht, erlebt genau das, was dem Erben im Fall BNP Paribas widerfuhr: die rechtmäßige Weigerung der Bank und ein verlorener Prozess.
B. Steuer auf das Bankguthaben: Erklärungspflicht, Freibeträge und Anrechnung in Deutschland
Auch das Bankguthaben unterliegt der französischen Erbschaftsteuer, den droits de succession. Viele deutsche Erben glauben irrig, nur die französische Immobilie werde in Frankreich besteuert, während Geldkonten dem deutschen Fiskus allein zustünden. Das Gegenteil ist richtig. Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs unterwirft der französischen Steuer ausdrücklich les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France (die beweglichen und unbeweglichen Güter, die unmittelbar oder mittelbar gehalten werden und in Frankreich gelegen sind), und zwar auch lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité (wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz im Sinne des genannten Artikels nicht in Frankreich hat). Ein bei einer französischen Bank geführtes Konto ist ein in Frankreich gelegenes Vermögen und damit in Frankreich steuerpflichtig, selbst wenn der Verstorbene in Deutschland lebte und starb. Die Steuererklärung des Nachlasses, die déclaration de succession, muss daher das Kontoguthaben enthalten. Sie wird in der Regel vom französischen Notar erstellt und bei der Steuerbehörde eingereicht.
Die Frist hängt vom Sterbeort ab. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs bestimmt: De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine ; d’une année, dans tous les autres cas. (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb der Erblasser in Deutschland, bleibt ein Jahr ab dem Todestag. Verspätete Abgaben lösen Zinsen und Zuschläge aus, und die Bank meldet die Kontenbestände im Rahmen des automatischen Informationsaustauschs, sodass ein Verschweigen des Guthabens gegenüber beiden Steuerbehörden auffällt. Reichen Sie die Erklärung deshalb frühzeitig über den Notar ein und zahlen Sie die Steuer notfalls unter Vorbehalt, um Zuschläge zu stoppen.
Die Höhe der Steuer richtet sich nach dem Verwandtschaftsgrad. Jedes Kind profitiert von einem Freibetrag, dem abattement, von 100 000 Euro. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs lautet: il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. (Es wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt.) Auf den übersteigenden Anteil wendet Artikel 777 einen gestaffelten Tarif an, der in direkter Linie bei N’excédant pas 8 072 € (bis 8 072 Euro) mit 5 Prozent beginnt und Au-delà de 1 805 677 € (jenseits von 1 805 677 Euro) mit 45 Prozent endet. Ein Beispiel: Erbt ein Kind neben der Immobilie ein Bankguthaben von 150 000 Euro, bleiben nach Abzug des Freibetrags 50 000 Euro steuerpflichtig, auf die je nach Staffel 10 bis 20 Prozent entfallen. Die genaue Berechnung mit Freibetrag, Staffel und Fristen ist ausführlich erklärt in unserem Grundsatzartikel Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibetrag und Frist bei einer geerbten Immobilie. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Nachlässe löst die doppelte Belastung nach der Anrechnungsmethode: Die in Frankreich gezahlte Steuer wird auf die deutsche Erbschaftsteuer angerechnet, sodass unterm Strich der höhere der beiden Tarife greift. Heben Sie alle französischen Steuerbescheide auf, denn das deutsche Finanzamt verlangt sie als Nachweis. Die Einzelheiten der Anrechnung und der Fristen in beiden Ländern behandelt unser Beitrag Doppelbesteuerung Nachlass Frankreich-Deutschland: Als deutscher Erbe Frankreich-Immobilie, Steuern, Anrechnung und Fristen richtig lösen.
Zum Abschluss dieses Teils eine Prüfliste für die Zeit nach der Kontofreigabe. Erstens: Verteilen Sie das Guthaben nur mit schriftlicher Zustimmung aller Miterben und halten Sie die Aufteilung der Notar- und Steuerkosten fest. Zweitens: Begleichen Sie aus dem Guthaben zuerst die Nachlassschulden, also Bestattung, letzte Steuern und dringende Rechnungen, bevor Sie Beträge entnehmen. Drittens: Achten Sie auf die Gültigkeit Ihrer Zeugnisabschriften, denn nach sechs Monaten verlangt die Bank möglicherweise eine frische Ausfertigung. Viertens: Reichen Sie die déclaration de succession innerhalb der Zwölfmonatsfrist ein, wenn der Erblasser in Deutschland starb. Fünftens: Bewahren Sie Registrierungsbelege des Testaments, Bankabrechnungen und Steuerbescheide mindestens für die Dauer der steuerlichen Prüfungsfristen in beiden Ländern auf.
Conclusion
Ein französisches Bankkonto im Nachlass ist kein Selbstläufer, aber mit der richtigen Reihenfolge beherrschbar. Die Bank sperrt das Konto sofort nach Kenntnis vom Tod, Vollmachten erlöschen, und nur drei Belegarten öffnen den Zugang: der notarielle acte de notoriété, das Europäische Nachlasszeugnis vom deutschen Nachlassgericht oder, unterhalb von 5 965 Euro und ohne Immobilie im Nachlass, die von allen Erben unterschriebene Bescheinigung. Dringende Rechnungen für Bestattung, letzte Krankheit und Steuern lassen sich bis zu derselben Grenze direkt vom gesperrten Konto begleichen, ohne dass darin eine Annahme der Erbschaft liegt. Das Grundsatzurteil des Kassationshofs vom 13. April 2022 lehrt, dass selbst ein gültiges Europäisches Nachlasszeugnis die Bank nicht zur Auszahlung zwingt, solange ein ausländisches Testament nicht steuerlich registriert ist. Lassen Sie das Testament deshalb für 125 Euro registrieren, bevor Sie die Freigabe verlangen. Nach der Auszahlung verteilen Sie das Guthaben nur einstimmig, zahlen die Nachlassschulden zuerst und erklären das Konto in der déclaration de succession innerhalb von zwölf Monaten, wenn der Erblasser in Deutschland verstarb. Die französische Steuer auf das Guthaben wird in Deutschland angerechnet, sodass keine Doppelbelastung entsteht. Wer diese Kette einhält, verwandelt die blockierte Bank von einem Gegner in einen Verwalter, der das Geld gegen ordnungsgemäße Belege freigibt.