Der Vater hat 2014 notariell 120.000 Euro für das Ferienhaus in der Dordogne geschenkt, die Mutter legte 2019 noch einmal 80.000 Euro dazu, und jetzt, nach dem Tod des Vaters im Jahr 2026, liegt ein Brief des französischen Notars auf dem Tisch: Die alte Schenkung müsse in der Steuererklärung des Nachlasses angegeben und erneut zur Besteuerung herangezogen werden, und ein Geschwisterkind spricht bereits von Pflichtteilsverletzung. Für deutsche, österreichische und Schweizer Familien mit Haus in Frankreich ist diese Lage der Normalfall, nicht die Ausnahme. Frankreich besteuert die Immobilie am Belegenheitsort, der französische Notar (notaire) wickelt Nachlass und Grundbuch ab, und zwei getrennte Mechanismen greifen ineinander: das Steuerrecht mit seiner Fünfzehn-Jahres-Regel (rappel fiscal des donations antérieures) und das Zivilrecht mit Pflichtteil (réserve héréditaire), rechnerischer Zusammenrechnung (réunion fictive) und Kürzung übermäßiger Zuwendungen (action en réduction). Dieser Beitrag erklärt in zwei Teilen, welche alten Schenkungen 2026 noch mitzählen, wie Freibetrag (abattement) und Tarif (droits de succession) dann rechnen, wie der Pflichtteil aus der fiktiven Masse ermittelt wird und welche Fristen, Nachweise und Rechtswahlfragen deutsche Erben jetzt prüfen müssen.
I. Zählt die alte Schenkung 2026 noch mit: Steuer und Pflichtteil im Zusammenspiel
A. Warum verlangt das französische Steuerrecht die Schenkung von 2014 in der Nachlasssteuererklärung von 2026?
Der Ausgangspunkt steht in Artikel 784 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs: « Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires et, dans l’affirmative, le montant de ces donations ainsi que, le cas échéant, les noms, qualités et résidences des officiers ministériels qui ont reçu les actes de donation, et la date de l’enregistrement de ces actes. » (Die Beteiligten müssen in jeder Urkunde über eine unentgeltliche Übertragung unter Lebenden und in jeder Nachlasssteuererklärung angeben, ob frühere Schenkungen des Schenkers oder des Erblassers an die Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmer bestehen oder nicht, und bejahendenfalls deren Betrag sowie gegebenenfalls Namen, Eigenschaft und Amtssitz der Amtsträger, die die Schenkungsurkunden aufgenommen haben, und das Datum der Registrierung dieser Urkunden.) Die Erklärungspflicht trifft also jede déclaration de succession, die französische Nachlasssteuererklärung, die der Notar für die Erben erstellt. Wer eine Schenkung von 2014 verschweigt, unterschreibt eine unvollständige Steuererklärung. Die Vorschrift verlangt die Angabe aller früheren Schenkungen ohne zeitliche Begrenzung, denn die Fünfzehn-Jahres-Grenze steht im zweiten Absatz und betrifft nur die Besteuerung, nicht die Erklärung.
Die Besteuerung regelt der zweite Absatz desselben Artikels 784 des Code général des impôts: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans, et, lorsqu’il y a lieu à application d’un tarif progressif, en considérant ceux de ces biens dont la transmission n’a pas encore été assujettie au droit de mutation à titre gratuit comme inclus dans les tranches les plus élevées de l’actif imposable. » (Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder in der Nachlasssteuererklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen, und, soweit ein progressiver Tarif anzuwenden ist, indem diejenigen dieser Güter, deren Übertragung noch nicht der Steuer auf unentgeltliche Vermögensübergänge unterworfen war, als in den höchsten Stufen des steuerpflichtigen Vermögens enthalten angesehen werden.) Daraus folgen drei praktische Sätze. Erstens: Schenkungen, die mehr als fünfzehn Jahre vor dem Todestag zurückliegen, bleiben steuerlich außen vor. Eine Schenkung vom 3. März 2010 bei einem Tod am 20. Mai 2026 zählt nicht mehr mit. Zweitens: Schenkungen innerhalb der Fünfzehn-Jahres-Frist werden rechnerisch zum Nachlassanteil hinzugerechnet, und der progressive Tarif wird so angewandt, als bilde der neue Erwerb die Spitze des Vermögens. Drittens, und das übersehen viele Familien: « Pour le calcul des abattements et réductions édictés par les articles 779 , 790 B , 790 D , 790 E et 790 F il est tenu compte des abattements et des réductions effectués sur les donations antérieures visées au deuxième alinéa consenties par la même personne. » (Für die Berechnung der in den Artikeln 779, 790 B, 790 D, 790 E und 790 F vorgesehenen Freibeträge und Ermäßigungen werden die auf die in Absatz zwei genannten früheren Schenkungen derselben Person gewährten Freibeträge und Ermäßigungen berücksichtigt.) Der Freibetrag wird also innerhalb von fünfzehn Jahren nur einmal gewährt. Wer 2014 den vollen Kinderfreibetrag verbraucht hat, erbt 2026 ohne frischen Freibetrag.
Der Kinderfreibetrag steht in Artikel 779 des Code général des impôts: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der Steuer auf unentgeltliche Vermögensübergänge wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen-Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt.) Für das Beispiel der Familie heißt das: Die Schenkung von 120.000 Euro im Jahr 2014 verbrauchte 100.000 Euro Freibetrag, nur 20.000 Euro wurden damals sofort progressiv besteuert. Stirbt der Vater 2026 und hinterlässt der Tochter einen Erbanteil von 250.000 Euro am Frankreich-Haus, steht ihr kein neuer Freibetrag mehr zu, weil zwischen Schenkung und Tod nur zwölf Jahre liegen. Der gesamte Erbanteil von 250.000 Euro durchläuft den Tarif von unten, während die bereits versteuerte Schenkung von 120.000 Euro als Spitze gilt. Das Ergebnis unterscheidet sich deutlich vom Fall einer Familie, deren Schenkung aus dem Jahr 2008 stammt: Dort beginnt die Tochter 2026 wieder mit vollen 100.000 Euro Freibetrag. Genau deshalb verlangt der Notar die alten Urkunden, die Namen der beurkundenden Amtsträger und die Registrierungsdaten: Ohne diese Kette kann er den rappel fiscal, die steuerliche Hinzurechnung früherer Schenkungen, nicht berechnen.
Der Tarif selbst steht in Artikel 777 des Code général des impôts mit der Tabelle für die gerade Linie zwischen Eltern und Kindern: « N’excédant pas 8 072 € 5 » (bis 8.072 Euro 5 Prozent), « Comprise entre 8 072 € et 12 109 € 10 » (zwischen 8.072 und 12.109 Euro 10 Prozent), « Comprise entre 12 109 € et 15 932 € 15 » (zwischen 12.109 und 15.932 Euro 15 Prozent), « Comprise entre 15 932 € et 552 324 € 20 » (zwischen 15.932 und 552.324 Euro 20 Prozent), darüber 30, 40 und jenseits von 1.805.677 Euro 45 Prozent. Auf den Erbanteil von 250.000 Euro ohne Freibetrag entfallen danach rund 47.000 Euro Steuer in Frankreich, vor Anrechnung einer in Deutschland gezahlten Steuer nach dem deutsch-französischen Erbschaftsteuerabkommen. Mit frischem Freibetrag wären es auf 150.000 Euro nur rund 27.000 Euro. Die Differenz von etwa 20.000 Euro ist der Preis der Fünfzehn-Jahres-Falle. Sie trifft nicht nur Geldschenkungen, sondern jede donation, vorzugsweise die Geldschenkung für den Hauskauf, die Schenkung eines Miteigentumsanteils und die Schenkung unter Vorbehalt des Nießbrauchs (donation avec réserve d’usufruit), bei der die Eltern sich das Wohn- und Nutzungsrecht (usufruit) vorbehalten. Die Form spielt keine Rolle: notarielle Urkunde, Handschenkung von Geld und mittelbare Schenkung durch Kaufpreiszahlung zählen gleichermaßen, solange sie zwischen denselben Personen stattfanden. Nur Schenkungen zwischen verschiedenen Personen bleiben getrennt: Was der Vater schenkte, mindert nicht den Freibetrag, den die Mutter später gewährt. Jeder Elternteil schenkt und vererbt mit eigenem Freibetrag und eigener Fünfzehn-Jahres-Uhr.
Warum Frankreich überhaupt besteuern darf, wenn Vater und Tochter in München leben, beantwortet Artikel 750 ter des Code général des impôts: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité. » (Die beweglichen und unbeweglichen Güter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, die in Frankreich belegen sind, namentlich die französischen öffentlichen Fonds, Gesellschaftsanteile, Güter oder Rechte, die einen in Artikel 792-0 bis bestimmten Trust bilden, und die dort kapitalisierten Erträge, Forderungen und französischen Wertpapiere, wenn der Schenker oder der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich im Sinne des genannten Artikels hat.) Das Haus in der Dordogne liegt in Frankreich, also fällt französische Steuer an, selbst wenn alle Beteiligten in Deutschland wohnen. Der steuerliche Wohnsitz (domicile fiscal) richtet sich nach Artikel 4 B des Steuergesetzbuchs. Hält die Familie das Haus über eine Immobiliengesellschaft (société civile immobilière, abgekürzt SCI), ändert das nichts am Ergebnis, denn ausdrücklich sind auch mittelbar gehaltene Immobilien erfasst. Die Einzelheiten zur Bewertung und zur Steuer bei geerbten Gesellschaftsanteilen haben wir in unserem Beitrag zu SCI-Anteilen in Frankreich dargestellt. Für die Doppelbesteuerung gilt das Abkommen zwischen Deutschland und Frankreich über Erbschaften: Frankreich darf die Immobilie besteuern, Deutschland rechnet die französische Steuer auf die deutsche Steuer für dasselbe Vermögen an, wie unser Beitrag zur Doppelbesteuerung und Anrechnung erklärt.
B. Warum kann dieselbe alte Schenkung den französischen Pflichtteil verletzen, obwohl sie längst versteuert ist?
Steuer und Zivilrecht laufen in Frankreich auf getrennten Gleisen. Dass die Schenkung von 2014 längst versteuert ist, schützt sie nicht vor der Kürzung wegen Pflichtteilsverletzung. Der Pflichtteil heißt réserve héréditaire und schützt die Kinder als Pflichtteilsberechtigte (héritiers réservataires). Artikel 912 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, bestimmt: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. » (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und Nachlassrechte, dessen lastenfreie Zuweisung das Gesetz bestimmten, als Pflichtteilsberechtigte bezeichneten Erben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen.) Der zweite Satz desselben Artikels lautet: « La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » (Der verfügbare Teil ist der Teil der Nachlassgüter und Nachlassrechte, der gesetzlich nicht vorbehalten ist und über den der Erblasser durch Zuwendungen frei verfügen konnte.) Die Quoten stehen in Artikel 913 des Code civil: Bei einem Kind darf die Zuwendung die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, bei zwei Kindern ein Drittel, bei drei und mehr Kindern ein Viertel. Der Rest ist Pflichtteil aller Kinder zusammen. Bei zwei Kindern beträgt der Pflichtteil also zwei Drittel, die frei verfügbare Quote (quotité disponible) ein Drittel. Entscheidend ist, dass die Quote nicht aus dem vorhandenen Nachlass allein, sondern aus einer rechnerisch erweiterten Masse ermittelt wird.
Diese erweiterte Masse beschreibt Artikel 922 des Code civil: « La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. » (Die Kürzung wird bestimmt, indem eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen Gütern gebildet wird.) Und weiter: « Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant. » (Die Güter, über die durch Schenkung unter Lebenden verfügt wurde, werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung des Nachlasses, nach Abzug der darauf lastenden Schulden oder Belastungen.) Diese réunion fictive, die fiktive Hinzurechnung, kennt keine Fünfzehn-Jahres-Grenze. Eine Schenkung von 1998 zählt 2026 zivilrechtlich voll mit, auch wenn sie steuerlich längst aus der Hinzurechnung gefallen ist. Bewertet wird nach dem Zustand bei Schenkung und dem Wert bei Tod: Wer 2010 ein baufälliges Haus für 150.000 Euro schenkte, das 2026 renoviert 450.000 Euro wert ist, muss sich 450.000 Euro anrechnen lassen, abzüglich der Renovierungskosten des Beschenkten, die als wertsteigernde Aufwendungen berücksichtigt werden. Umgekehrt mindert ein Wertverfall ohne Zutun des Beschenkten die Anrechnung nicht automatisch. Für Geldschenkungen gilt eine Verschärfung, die der Kassationsgerichtshof (Cour de cassation) ausgesprochen hat: In seinem Urteil vom 17. Oktober 2019 (Az. 18-22.810) hält die erste Zivilkammer fest: « la subrogation prévue par ce texte inclut toutes les donations, y compris celles de sommes d’argent » (die in diesem Text vorgesehene Ersetzung umfasst alle Schenkungen, einschließlich derjenigen von Geldbeträgen). Das Urteil ist unter courdecassation.fr/decision/5fca651a5de6b64ddecc964e veröffentlicht. Im entschiedenen Fall hatte die Mutter dem Sohn 1982 einen Geldbetrag von 350.000 Francs geschenkt, den er noch am selben Tag zum Kauf des bloßen Eigentums (nue-propriété) an einer Immobilie verwendet hatte, während die Mutter sich den Nießbrauch vorbehielt. Das Berufungsgericht wollte nur den Geldbetrag anrechnen. Der Kassationsgerichtshof hob auf: Da der Sohn das Geld zum Erwerb verwendet hatte, war der Wert des Gutes bei Nachlasseröffnung nach seinem damaligen Zustand anzusetzen. Für deutsche Familien heißt das: Die Geldschenkung für den Hauskauf in Frankreich verwandelt sich bei der Pflichtteilsberechnung in eine Immobilienschenkung zum Todestagswert. Die Wertsteigerung des französischen Grundstücksmarkts seit 2010 erhöht die Anrechnung, ohne dass ein Euro zusätzlich geflossen wäre.
Reicht die fiktive Masse nicht für den Pflichtteil aller Kinder, greift die Kürzungsklage (action en réduction). Artikel 921 des Code civil begrenzt den Klägerkreis: « La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause : les donataires, les légataires, ni les créanciers du défunt ne pourront demander cette réduction, ni en profiter. » (Die Kürzung der Verfügungen unter Lebenden kann nur von denjenigen verlangt werden, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, von ihren Erben oder Rechtsnachfolgern: Die Beschenkten, die Vermächtnisnehmer und auch nicht die Gläubiger des Erblassers können diese Kürzung weder verlangen noch von ihr profitieren.) Nur das verkürzte Kind selbst klagt, nicht sein Gläubiger und nicht ein entfernter Verwandter. Die Frist steht im selben Artikel: « Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès. » (Die Verjährungsfrist der Kürzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung des Nachlasses oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeinträchtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und kann zehn Jahre ab dem Tod niemals überschreiten.) Das verkürzte Kind hat also fünf Jahre ab Tod, verkürzt auf zwei Jahre ab Kenntnis, gedeckelt auf zehn Jahre. Der Notar muss warnen: « Lorsque le notaire constate, lors du règlement de la succession, que les droits réservataires d’un héritier sont susceptibles d’être atteints par les libéralités effectuées par le défunt, il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction des libéralités qui excèdent la quotité disponible. » (Wenn der Notar bei der Abwicklung des Nachlasses feststellt, dass die Pflichtteilsrechte eines Erben durch die vom Erblasser vorgenommenen Zuwendungen beeinträchtigt sein könnten, unterrichtet er jeden betroffenen und bekannten Erben einzeln und gegebenenfalls vor jeder Teilung über sein Recht, die Kürzung der Zuwendungen zu verlangen, die den verfügbaren Teil übersteigen.) In der Praxis versendet der Notar diese Belehrung mit der Nachlassaufstellung. Wer sie erhält, sollte die Frist notieren und die Schenkungsurkunden anfordern, statt den Brief abzulegen.
Wie eine solche Kürzungsklage vor Gericht aussieht, zeigt ein Urteil der ersten Zivilkammer vom 10. Juni 2026 (Az. 24-10.363), veröffentlicht unter courdecassation.fr/decision/6a28fc6bcdc6046d47cafbbc. Dort hatte die Tochter nach dem Tod der Mutter im Jahr 2015 Klage erhoben: « Mme [H] a assigné M. [S] en ouverture des opérations de comptes, liquidation et partage de la succession, liquidation de la créance de réduction du legs universel, réintégration à la succession de différents biens qui auraient été divertis par M. [S], rapport, réduction et application de la sanction du recel. » (Frau [H] hat Herrn [S] auf Eröffnung der Abrechnungsvorgänge, Auseinandersetzung und Teilung des Nachlasses, Feststellung der Kürzungsforderung aus dem Gesamtvermächtnis, Wiedereinbeziehung verschiedener Güter in den Nachlass, die Herr [S] beiseitegeschafft haben soll, Anrechnung, Kürzung und Anwendung der Sanktion wegen Unterschlagung verklagt.) Das Urteil verbindet alle Register des Pflichtteilsstreits: Kürzung des übermäßigen Vermächtnisses, Anrechnung (rapport), Wiedereinbeziehung beiseitegeschaffter Güter und die Sanktion wegen Nachlassunterschlagung (recel successoral). Für deutsche Erben enthält die Entscheidung eine doppelte Lehre. Erstens wird jede Schenkung, jede Anteilsabtretung und jedes Vermächtnis in dieselbe fiktive Masse eingestellt und gemeinsam geprüft. Zweitens prüft das Gericht Vermögensverschiebungen der letzten Jahre vor dem Tod besonders streng, wenn sie den Pflichtteil eines Kindes aushöhlen. Wer als Beschenkter frühzeitig vollständige Kontoauszüge, Kaufverträge und Schenkungsurkunden vorlegt, behält die Deutungshoheit über die Zahlen. Wer Unterlagen zurückhält, riskiert neben der Kürzung die verschärfte Sanktion wegen Unterschlagung, die den vollständigen Verlust des Anteils an den unterschlagenen Gütern bedeuten kann.
II. Was müssen deutsche Erben nach dem Todestag konkret tun: Fristen, Steuerberechnung und Beweise?
A. Wie läuft die Nachlasssteuererklärung mit alter Schenkung ab und welche Fristen gelten für Erben in Deutschland?
Nach dem Tod beauftragt einer der Erben in der Regel einen französischen Notar mit der Abwicklung. Der Notar erstellt die eidesstattliche Erbenfeststellung (acte de notoriété), ermittelt die Erbfolge nach dem anwendbaren Recht, lässt die Grundbuchumschreibung durch die Immobilienbeurkundung (attestation immobilière) eintragen und erstellt die Nachlasssteuererklärung (déclaration de succession). Die Frist dafür steht in Artikel 641 des Code général des impôts: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Vater in München, gilt die Jahresfrist. Stirbt er in seinem Ferienhaus in Frankreich, gelten sechs Monate, auch wenn alle Erben in Deutschland wohnen. Die Frist läuft ab Todestag, nicht ab Kenntnis des Testaments und nicht ab Erteilung eines deutschen Erbscheins. Bei Fristüberschreitung fallen Verspätungszinsen und Säumniszuschläge an, die der Notar in der Abrechnung ausweist. Deshalb gehört der erste Anruf nach dem Sterbefall dem französischen Notar, nicht dem deutschen Nachlassgericht, sobald eine Immobilie in Frankreich zum Nachlass gehört.
Die Steuerberechnung mit alter Schenkung folgt einem festen Schema, das deutsche Erben anhand der Notarabrechnung prüfen können. Erstens listet der Notar alle Schenkungen des Erblassers an jeden Erben aus den letzten fünfzehn Jahren mit Datum, Betrag und Urkundenzeichen auf. Zweitens zieht er vom Erbanteil den noch verfügbaren Freibetrag ab: 100.000 Euro je Kind, vermindert um die innerhalb der Frist verbrauchten Freibeträge. Drittens wendet er den Tarif des Artikels 777 des Code général des impôts auf den steuerpflichtigen Rest an, wobei die alte Schenkung als höchste Tranche gilt. Ein Zahlenbeispiel für zwei Geschwister: Der Vater schenkte der Tochter 2014 genau 100.000 Euro und dem Sohn nichts. 2026 hinterlässt er ein Haus von 500.000 Euro zu gleichen Teilen. Die Tochter rechnet 250.000 Euro Erbanteil ohne Freibetrag ab, weil ihr Freibetrag verbraucht ist. Die Steuer beträgt auf die ersten 8.072 Euro 5 Prozent (403,60 Euro), auf die Spanne bis 12.109 Euro 10 Prozent (403,70 Euro), bis 15.932 Euro 15 Prozent (573,45 Euro) und auf den Rest von 234.068 Euro 20 Prozent (46.813,60 Euro), insgesamt etwa 48.194 Euro. Der Sohn zieht von seinen 250.000 Euro den vollen Freibetrag von 100.000 Euro ab und versteuert 150.000 Euro: nach derselben Staffel etwa 28.194 Euro. Die Tochter zahlt 20.000 Euro mehr, allein wegen der Schenkung von vor zwölf Jahren. Wäre die Schenkung im Jahr 2009 erfolgt, also mehr als fünfzehn Jahre vor dem Tod, zahlten beide Geschwister je 28.194 Euro. Diese Rechnung prüft jeder Erbe mit Taschenrechner und Notaraufstellung in zehn Minuten. Stimmt die Fünfzehn-Jahres-Grenze tagesgenau, lohnt der Blick aufs Datum: Schenkung am 10. Januar 2011 und Tod am 9. Januar 2026 liegen innerhalb der Frist, Tod am 11. Januar 2026 außerhalb. Ein einziger Tag entscheidet über 20.000 Euro.
Viertens verlangt der Fiskus die Steuer grundsätzlich mit der Erklärung, also innerhalb von sechs oder zwölf Monaten. Können die Erben nicht zahlen, weil das Vermögen im Haus gebunden ist, sieht das französische Recht die gestundete oder geteilte Zahlung (paiement différé ou fractionné) gegen Sicherheitsleistung und Zinsen vor, die beim Notar oder beim Finanzamt für juristische Personen zu beantragen ist. Fünftens bleibt die deutsche Steuer: Nach dem deutsch-französischen Abkommen über Erbschaftsteuern darf Frankreich die Immobilie besteuern, Deutschland stellt die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer für dasselbe Haus an. Die Anrechnung erfolgt in der deutschen Erbschaftsteuererklärung beim zuständigen Finanzamt, nicht automatisch. Die Fristen beider Länder laufen nebeneinander: die französische Jahresfrist für die déclaration de succession und die deutsche Anzeigepflicht gegenüber dem Finanzamt innerhalb von drei Monaten nach Kenntnis. Erben in Paris und der Île-de-France erleben denselben Ablauf mit kürzeren Wegen: Zuständig ist der Notar am Belegenheitsort oder der vom Erblasser gewählte Notar, die Steuererklärung nimmt das Finanzamt (service des impôts) des Belegenheitsorts entgegen, und das Tribunal judiciaire de Paris entscheidet über streitige Nachlassklagen für im Großraum belegene Immobilien. Für Erben aus München, Wien oder Zürich ändert der Paris-Bezug nichts an den Fristen, er verkürzt nur Postwege und Besprechungstermine. Die Beweismittel bleiben überall dieselben: alte Schenkungsurkunden mit Registrierungsdatum, Zahlungsnachweise für die damalige Steuer, Kaufverträge und Renovierungsrechnungen für das Haus, Kontoauszüge der Schenkungsjahre und die aktuelle Notaraufstellung mit fiktiver Masse und Steuerberechnung. Wer diese Mappe beim ersten Notartermin vorlegt, beschleunigt die Abwicklung um Wochen.
B. Welches Recht gilt für Haus und Pflichtteil und wie sichern Erben ihre Ansprüche vor Gericht?
Für deutsche Familien mit Haus in Frankreich bestimmt die Europäische Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012) das anwendbare Recht. Die Grundregel steht in Artikel 21 Absatz 1: « Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » (Sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) Lebte der Vater zuletzt in München, gilt grundsätzlich deutsches Erbrecht für den gesamten Nachlass einschließlich des Hauses in Frankreich. Die Rechtswahl erlaubt jedoch die Wahl des Heimatrechts. Artikel 22 Absatz 1 bestimmt: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » (Eine Person kann für die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angehört.) Der deutsche Vater kann in seinem Testament französisches Recht wählen, wenn er zugleich französischer Staatsangehöriger ist, oder deutsches Recht, um die deutsche Erbfolge zu sichern. Der vollständige Verordnungstext steht auf EUR-Lex unter CELEX 32012R0650. Die Rechtswahl muss ausdrücklich im Testament stehen und die Form des Testaments wahren. Fehlt sie, entscheidet der gewöhnliche Aufenthalt, und bei gemischten Vermögen mit Haus in zwei Ländern kann die Ausweichklausel des Artikels 21 Absatz 2 zu einem anderen Ergebnis führen, wenn die Bindungen eindeutig in das andere Land weisen. Die gründliche Darstellung der Rechtswahl mit Musterfragen haben wir in unserem Leitbeitrag zur EU-Erbrechtsverordnung und Rechtswahl für das Haus in Frankreich zusammengefasst, der als Ausgangspunkt für jeden deutsch-französischen Nachlass dient.
Gilt französisches Recht oder greift der Ausgleich für in Frankreich belegenes Vermögen, schützt Artikel 913 des Code civil die Kinder auch gegen ein ausländisches Testament ohne Pflichtteil. Der 2021 eingefügte Ausgleichsmechanismus (prélèvement compensatoire) lautet: « Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci. » (Wenn der Erblasser oder mindestens eines seiner Kinder zum Zeitpunkt des Todes Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union ist oder dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und das auf den Nachlass anwendbare ausländische Recht keinen die Kinder schützenden Pflichtteilsmechanismus vorsieht, kann jedes Kind oder seine Erben oder Rechtsnachfolger eine Ausgleichsentnahme aus den beim Tod in Frankreich vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihm das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese.) Für deutsche Kinder bedeutet das: Selbst wenn deutsches Recht gelten sollte und ein Testament sie übergeht, können sie aus dem Frankreich-Haus einen Ausgleich bis zur Höhe des französischen Pflichtteils verlangen. Der Mechanismus greift nur auf beim Tod in Frankreich vorhandene Güter, also auf das Haus und französische Konten, nicht auf deutsches Vermögen. Er setzt voraus, dass das anwendbare ausländische Recht keinen vergleichbaren Schutz kennt. Die Prüfung erfolgt in drei Schritten: Welches Recht gilt nach der Verordnung, kennt dieses Recht einen Pflichtteilsschutz, und welche Güter liegen in Frankreich. Diese Prüfung gehört in die erste Notarbesprechung, nicht erst in den Prozess.
Vor Gericht läuft der Pflichtteilsstreit über die Teilungsklage (action en partage) verbunden mit Anrechnung und Kürzung. Zuständig ist das Tribunal judiciaire, das französische erstinstanzliche Gericht, am Ort der Nachlasseröffnung, bei Immobilien in Frankreich häufig am Belegenheitsort. Der Kläger beantragt die Eröffnung der Abrechnung, die Feststellung der fiktiven Masse nach Artikel 922 des Code civil, die Anrechnung aller Schenkungen und die Kürzung der übermäßigen Zuwendungen, wie es die Tochter im Urteil vom 10. Juni 2026 (Az. 24-10.363 der Cour de cassation) getan hat. Der Beklagte verteidigt sich mit der Gültigkeit der Schenkungen, der korrekten Bewertung und gegebenenfalls der Verjährung nach Artikel 921 des Code civil. Das Gericht bestellt häufig einen Notar als Sachverständigen für die Abrechnung (commis pour les opérations de comptes, liquidation et partage). Die Erfolgsaussichten hängen weniger von Rechtsgutachten als von Zahlen und Belegen ab: Je lückenloser die Schenkungskette dokumentiert ist, desto berechenbarer das Ergebnis. Drei Beweissicherungen empfehlen sich sofort nach dem Tod. Erstens alle Schenkungsurkunden des Erblassers an alle Kinder anfordern, beim Notar und beim Einregistrierungsamt (service de la publicité foncière für Immobilien). Zweitens den Zustand des Hauses bei Schenkung und bei Tod belegen: alte Kaufverträge, Fotos, Handwerkerrechnungen, Gutachten. Drittens die Verwendung von Geldschenkungen nachweisen: Kontoauszüge, Überweisungsbelege, Kaufverträge derselben Woche. Nach dem Urteil vom 17. Oktober 2019 (Az. 18-22.810 der Cour de cassation) entscheidet diese Verwendungsnachweiskette über die Bewertung zum Todestagswert. Wer beweist, dass das Geld ins Haus floss, rechnet den Hauswert an. Wer nichts beweist, rechnet den Nominalbetrag an. Der Unterschied kann bei französischen Immobilien nach fünfzehn Jahren Hauspreisanstieg ein Vielfaches betragen.
Fazit: Die alte Schenkung prüfen, bevor der Notar die Zahlen festschreibt
Die Schenkung von vor zehn oder zwölf Jahren ist kein abgeschlossenes Kapitel, sondern die wichtigste Zahl des Nachlasses von 2026. Steuerlich entscheidet das Tagesdatum über die Fünfzehn-Jahres-Grenze des Artikels 784 des Code général des impôts: Ein Tag mehr oder weniger bestimmt, ob der Kinderfreibetrag des Artikels 779 des Code général des impôts erneut zur Verfügung steht oder verbraucht bleibt. Zivilrechtlich kennt die fiktive Masse des Artikels 922 des Code civil keine Verjährung nach Jahren, sondern nur die Klagefrist des Artikels 921 des Code civil. Beide Rechnungen beginnen mit denselben Urkunden und enden mit verschiedenen Ergebnissen: Die Steuer misst fünfzehn Jahre zurück, der Pflichtteil das gesamte Schenkungsleben. Deutsche Erben mit Haus in Frankreich sollten deshalb vor dem ersten Notartermin drei Fragen beantworten: Liegt jede Schenkung innerhalb oder außerhalb der Fünfzehn-Jahres-Frist, woraus ergibt sich die fiktive Masse mit Todestagswerten, und welches Recht gilt nach der Europäischen Erbrechtsverordnung für Nachlass und Pflichtteil. Wer diese Antworten mit Urkunden, Kontoauszügen und einer eigenen Beispielrechnung belegt, verhandelt mit dem Notar und den Miterben auf Augenhöhe. Die übrigen Beiträge dieser Reihe zur Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung, zur Anrechnung der französischen Steuer in Deutschland und zur Berechnung der französischen Erbschaftsteuer vertiefen die einzelnen Rechenschritte.