Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Erbschaft in Frankreich ausschlagen: was mit Haus, Schulden und herrenlosem Nachlass passiert

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Erbschaft in Frankreich ausschlagen: was mit Haus, Schulden und herrenlosem Nachlass passiert

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihr Vater stirbt in Frankreich und hinterlässt ein Haus in der Dordogne, dazu ein Bankdarlehen, rückständige Hausgeldforderungen der Eigentümergemeinschaft und eine Grundsteuer, die weiterläuft. Sie leben in Deutschland und fragen sich, ob Sie dieses Erbe überhaupt annehmen sollen. Die naheliegende Reaktion lautet: ausschlagen und das Problem hinter sich lassen. Doch was geschieht danach mit dem Haus, wenn alle Erben ausschlagen oder monatelang gar nichts entscheiden? In Frankreich bleibt ein solches Haus nicht einfach liegen. Das Gesetz sieht dafür ein eigenes Verfahren vor, die succession vacante, auf Deutsch der herrenlose oder vakante Nachlass, mit einem staatlichen Verwalter, dem curateur, der aus der Behörde für Staatsvermögen, dem Domaine, kommt. Dieser Leitfaden richtet sich an Erben aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie an deutschsprachige Familien in Frankreich. Jeder französische Begriff wird beim ersten Auftreten erklärt. Sie erfahren, wie die Ausschlagung, auf Französisch renonciation à succession, wirksam wird, welche Fristen für Sie aus Deutschland gelten und was mit Haus und Schulden passiert, wenn niemand das Erbe will.

Der praktische Ausgangspunkt ist die echte Suchanfrage erbschaft ausschlagen frankreich. Dahinter stehen fast immer dieselben Sorgen: Hafte ich aus Deutschland für französische Schulden, verliere ich das Haus an die Bank, und wer zahlt die laufenden Kosten, solange nichts entschieden ist. Die Antwort verläuft in zwei Schritten. Zuerst Ihre persönliche Entscheidung zwischen drei Wegen, der option successorale, also dem Erbschaftswahlrecht: vorbehaltlose Annahme, auf Französisch acceptation pure et simple, Annahme unter Beschränkung auf den vorhandenen Nachlasswert, auf Französisch acceptation à concurrence de l’actif net, oder Ausschlagung. Danach die Frage, was mit dem Nachlass als solchem geschieht, wenn alle ablehnen oder schweigen. Genau diese zweite Stufe, der vakante Nachlass mit Kurator und Verkauf durch den Staat, wird in deutschsprachigen Ratgebern fast nie erklärt. Die folgenden Abschnitte halten diese Reihenfolge ein: zuerst Form, Frist und Wirkung Ihrer Ausschlagung, danach das Schicksal von Haus und Schulden im Verfahren der succession vacante.

I. Erbschaft in Frankreich ausschlagen: Form, Frist und Wirkung für deutsche Erben

A. Erbschaft ausschlagen in Frankreich: wo und wie die Erklärung wirksam wird

Die Ausschlagung in Frankreich ist eine förmliche Erklärung, kein stillschweigender Entschluss und kein Brief an den Notar. Der französische Notar, der notaire, ist der Urkundsbeamte, der in Frankreich fast jeden Nachlass mit Immobilien begleitet, doch für die Ausschlagung genügt sein Schreibtisch allein nicht. Artikel 804 Code civil bestimmt wörtlich: « La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire. Dans le mois suivant la renonciation, le notaire qui l’a reçue en adresse copie au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte. » (Die Ausschlagung eines Nachlasses wird nicht vermutet. Damit die von einem Gesamt- oder Teilgesamt universal erben erklärte Ausschlagung Dritten entgegengehalten werden kann, muss sie an das Gericht, in dessen Bezirk der Nachlass eröffnet wurde, gerichtet oder dort hinterlegt oder vor einem Notar erklärt werden. Im Monat nach der Ausschlagung übersendet der Notar, der sie beurkundet hat, eine Abschrift an das Gericht, in dessen Bezirk der Nachlass eröffnet wurde.) Zuständig ist das tribunal judiciaire, das französische erstinstanzliche Zivilgericht am letzten Wohnsitz des Verstorbenen in Frankreich. Aus Deutschland bedeutet das: Entweder reisen Sie zur Geschäftsstelle, dem greffe, dieses Gerichts, oder Sie lassen die Erklärung vor einem französischen Notar beurkunden, der die Abschrift dann binnen Monatsfrist an das Gericht sendet. Ein deutsches Nachlassgericht kann diese französische Form für die französische Immobilie nicht ersetzen.

Wie streng die Gerichte diese Form nehmen, zeigt eine aktuelle Entscheidung der Cour d’appel de Montpellier, des Berufungsgerichts von Montpellier, vom 10. April 2026, Aktenzeichen 24/00627, CA Montpellier, 10. April 2026, Nr. 24/00627. Dort hatte ein Vermieter die Feststellung eines vakanten Nachlasses seines verstorbenen Mieters beantragt, doch für zwei von drei Kindern lagen nur handschriftliche Briefe und ein ausgefülltes CERFA-Formular, also das französische Verwaltungsvordruck, ohne Eingangsbestätigung der Geschäftsstelle vor. Das Gericht hält fest: « Or, une renonciation à succession ne se présume pas et l’article’804 précité exige que la renonciation soit faite par une déclaration au greffe du tribunal judiciaire du lieu d’ouverture de la succession. À défaut d’accomplissement de cette formalité, la renonciation n’est pas nulle, mais seulement inopposable aux tiers. » (Eine Ausschlagung wird nicht vermutet, und der genannte Artikel 804 verlangt, dass die Ausschlagung durch Erklärung bei der Geschäftsstelle des Gerichts am Ort der Nachlasseröffnung erfolgt. Fehlt diese Förmlichkeit, ist die Ausschlagung nicht nichtig, sondern nur Dritten gegenüber unwirksam.) Handschriftliche Briefe an den Gläubiger und ein CERFA-Blatt in der Schublade reichen demnach nicht. Für deutsche Erben folgt daraus eine klare Beweisregel: Bewahren Sie die Empfangsbescheinigung, das récépissé, der Geschäftsstelle oder die Notarurkunde mit Versandnachweis auf. Ohne diesen Beleg gelten Sie gegenüber französischen Banken, der Eigentümergemeinschaft und dem Finanzamt weiter als Erbe.

Die Ausschlagung wirkt nur als Ganzes. Artikel 769 Code civil lautet: « L’option est indivisible. Toutefois, celui qui cumule plus d’une vocation successorale à la même succession a, pour chacune d’elles, un droit d’option distinct. » (Die Wahl ist unteilbar. Wer jedoch mehrere Berufungen zum selben Nachlass in sich vereinigt, hat für jede von ihnen ein eigenes Wahlrecht.) Sie können also nicht das Haus in Frankreich ablehnen und das französische Bankguthaben behalten. Wer aus mehreren Gründen berufen ist, etwa als Kind und zusätzlich als Vermächtnisnehmer, übt jedes Wahlrecht getrennt aus, doch innerhalb derselben Berufung gibt es kein Rosinenpicken. Praktisch heißt das für Geschwister aus Deutschland: Jeder entscheidet selbst, und die Ausschlagung des einen nützt dem anderen nichts, solange dessen eigene Erklärung fehlt. Besonders vorsichtig müssen Eltern minderjähriger Kinder sein. Für ein minderjähriges Kind, auf Französisch mineur, bedarf die Ausschlagung der Genehmigung des Familienrichters, und der Verwalter muss sie anschließend ebenfalls bei der Geschäftsstelle einreichen. Solange diese Genehmigung und die Hinterlegung fehlen, bleibt das Kind rechtlich im Nachlass, wie die Fälle aus Montpellier und Albertville mit minderjährigen Erben zeigen.

Zwei Irrtümer aus Deutschland sind teuer. Erstens die Vorstellung, Schweigen schütze vor Schulden. Wer das Haus nutzt, Miete kassiert, Schulden bezahlt oder über das Haus verfügt, kann den Nachlass stillschweigend angenommen haben, die acceptation tacite. Zweitens die Vorstellung, ein heimlich beiseitegeschaffter Gegenstand bleibe folgenlos. Artikel 778 Code civil über die Unterschlagung im Nachlass, das recel successoral, bestimmt: « Sans préjudice de dommages et intérêts, l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés. » (Unbeschadet von Schadensersatz gilt der Erbe, der Nachlassgegenstände oder Nachlassrechte unterschlagen oder die Existenz eines Miterben verheimlicht hat, als vorbehaltlos annehmend, ungeachtet jeder Ausschlagung oder Annahme unter Beschränkung auf den Nachlasswert, ohne einen Anteil an den veruntreuten oder unterschlagenen Gegenständen oder Rechten beanspruchen zu können.) Wer also vor der Ausschlagung Geld vom französischen Konto abzieht oder Möbel aus dem Haus holt, riskiert, als vorbehaltloser Erbe zu gelten und die Ausschlagung zu verlieren. Räumen Sie das Haus vor der Entscheidung nicht leer, kassieren Sie keine Miete auf das eigene Konto und unterschreiben Sie beim Notar nichts, dessen Tragweite Sie nicht verstehen.

B. Was die Ausschlagung bewirkt: kein Haus, keine Schulden, aber Beerdigungskosten und Kinder als Nacherben

Die Wirkung der Ausschlagung ist rückwirkend und vollständig. Artikel 805 Code civil lautet: « L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de l’article 845 , la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent. » (Der Erbe, der ausschlägt, gilt als niemals Erbe gewesen. Vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 845 fällt der Anteil des Ausschlagenden an seine Vertreter; hilfsweise wächst er seinen Miterben an; ist er allein, fällt er an den nachfolgenden Grad.) Sie erhalten das Haus nicht, haften aber auch nicht für die Nachlassschulden. Der Anteil wandert weiter: Zuerst an Ihre eigenen Kinder als Vertreter, auf Französisch représentation, danach an Ihre Miterben durch Anwachsung, auf Französisch accroissement, und erst zuletzt an die nachfolgende Erbreihe. Die amtliche Erläuterung auf service-public.fr zur Ausschlagung bestätigt diesen Mechanismus und warnt ausdrücklich: Wenn Sie ausschlagen, erben Ihre Abkömmlinge, auf Französisch descendants, also Kinder, Enkel und Urenkel, an Ihrer Stelle und müssen ihrerseits annehmen oder ausschlagen. Aus Deutschland bedeutet das eine Kettenaufgabe: Schlagen Sie aus, ohne Ihre volljährigen Kinder zu informieren, erben diese automatisch nach und haften, solange sie nicht selbst wirksam ausschlagen. Minderjährige Enkel brauchen dafür wiederum die Genehmigung des Familienrichters. Klären Sie die Kette in der Familie, bevor Sie die erste Erklärung einreichen.

Von der Schuldenfreiheit gibt es eine Ausnahme, die viele überrascht. Artikel 806 Code civil bestimmt: « Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession. Toutefois, il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce. » (Der Ausschlagende ist nicht zur Zahlung der Nachlassschulden und -lasten verpflichtet. Er ist jedoch nach Maßgabe seiner Mittel zur Zahlung der Bestattungskosten des Vorfahren oder Abkömmlings verpflichtet, dessen Nachlass er ausschlägt.) Selbst nach wirksamer Ausschlagung können Sie also für die Beerdigungskosten von Vater, Mutter oder Kind anteilig herangezogen werden. Die Praxis erstattet verauslagte Bestattungskosten aus dem gesperrten Konto des Verstorbenen bis zu einem Höchstbetrag, doch den Rest tragen die Angehörigen nach ihren Mitteln. Daneben kann eine frühere Schenkung, auf Französisch donation, bei Ihnen bleiben, sofern sie die frei verfügbare Quote, die quotité disponible, nicht übersteigt. Hat der Verstorbene jedoch ausdrücklich angeordnet, dass die Schenkung im Fall Ihrer Ausschlagung angerechnet, also in den rapport civil, den zivilrechtlichen Ausgleich, einbezogen wird, müssen Sie die anderen Erben entschädigen, soweit der anzurechnende Wert Ihre hypothetischen Erbteilrechte übersteigt. Prüfen Sie alte Schenkungsurkunden, bevor Sie ausschlagen.

Die Fristen entscheiden darüber, ob Ihre Ausschlagung überhaupt noch möglich ist. Das französische Recht drängt Erben zur Entscheidung, schützt sie aber in den ersten Monaten vor Zwang. Artikel 771 Code civil lautet: « L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat. » (Der Erbe kann vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung des Nachlasses nicht zur Wahl gezwungen werden. Nach Ablauf dieser Frist kann er durch außergerichtlichen Akt zur Entscheidung aufgefordert werden, auf Veranlassung eines Nachlassgläubigers, eines Miterben, eines Erben nachfolgenden Ranges oder des Staates.) Die Nachlasseröffnung, die ouverture de la succession, ist der Todestag. Vier Monate lang kann Sie niemand zwingen, danach kann jeder Gläubiger, etwa die Bank mit der Hypothek oder die Eigentümergemeinschaft mit rückständigem Hausgeld, Ihnen eine sommation d’opter, eine förmliche Aufforderung zur Erbschaftswahl, zustellen lassen. Ab dieser Zustellung läuft eine zweite Frist. Artikel 772 Code civil bestimmt: « Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. » (In den zwei Monaten nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine zusätzliche Frist beantragen, wenn er das begonnene Inventar nicht abschließen konnte oder andere ernsthafte und berechtigte Gründe darlegt. Diese Frist ist vom Antrag auf Verlängerung bis zur Entscheidung des befassten Richters gehemmt. Hat er sich bei Ablauf der Zwei monatsfrist oder der gewährten Zusatzfrist nicht entschieden, gilt er als vorbehaltlos annehmend.) Wer die Aufforderung aus Frankreich ignoriert, weil er in Deutschland lebt, wird nach zwei Monaten als vorbehaltloser Erbe behandelt und haftet für alle Schulden.

Diese Strenge bestätigt die höchste französische Zivilgerichtsbarkeit. Die Cour de cassation, das französische Kassationsgericht, hat am 5. Februar 2025 im Verfahren Nr. 22-22.618, Cass. 1re civ., 5. Februar 2025, Nr. 22-22.618, über Kinder entschieden, die nach einer Aufforderung der Eigentümergemeinschaft wegen 91.545,25 Euro Hausgeldschulden ihres Vaters schwiegen und erst danach die Ausschlagung erklärten. Das Gericht antwortet: « Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net. » (Daraus folgt, dass er nach Ablauf dieser Frist, wenn er sich nicht entschieden und keine Zusatzfrist beim Richter beantragt hat, als vorbehaltloser Erbe des Nachlasses gilt und weder ausschlagen noch unter Beschränkung auf den Nachlasswert annehmen kann.) Die danach errichteten Ausschlagungserklärungen waren wirkungslos, und die Eigentümergemeinschaft konnte die Kinder als Erben auf Zahlung verklagen. Für deutsche Erben ist die Lehre eindeutig: Reagieren Sie auf eine französische Aufforderung zur Wahl binnen zwei Monaten, beantragen Sie beim Richter Fristverlängerung, solange das Inventar läuft, und schlagen Sie vorher wirksam aus, statt auf Zeit zu spielen.

Ohne jede Aufforderung gilt eine äußerste Grenze von zehn Jahren. Artikel 780 Code civil bestimmt: « La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant. » (Das Wahlrecht verjährt in zehn Jahren ab Eröffnung des Nachlasses. Der Erbe, der sich in dieser Frist nicht entschieden hat, gilt als ausschlagend.) (Die weiteren Sätze desselben Artikels hemmen den Lauf in Sonderfällen, etwa solange der Erbe berechtigte Gründe hat, sein Recht nicht zu kennen, oder der überlebende Ehegatte die Güter nutzt.) Wer zehn Jahre schweigt, gilt als ausschlagend, nicht als annehmend. Das klingt großzügig, hilft aber im Alltag wenig, weil Gläubiger längst vorher die Aufforderung zustellen und die Zwei monatsfolge auslösen. Eine Hintertür bleibt für den Fall entdeckter Schulden nach Annahme. Artikel 786 Code civil lautet: « L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net. Toutefois, il peut demander à être déchargé en tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque l’acquittement de cette dette aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel. L’héritier doit introduire l’action dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette. » (Der vorbehaltlos annehmende Erbe kann den Nachlass nicht mehr ausschlagen noch unter Beschränkung auf den Nachlasswert annehmen. Er kann jedoch verlangen, ganz oder teilweise von seiner Verpflichtung zu einer Nachlassschuld befreit zu werden, die er im Zeitpunkt der Annahme aus berechtigten Gründen nicht kannte, wenn die Begleichung dieser Schuld sein persönliches Vermögen schwer belasten würde. Der Erbe muss die Klage innerhalb von fünf Monaten ab dem Tag erheben, an dem er von Existenz und Umfang der Schuld Kenntnis erlangt hat.) Diese Fünfmonatsklage ab Kenntnis ist kein zweiter Ausschlagungsversuch, sondern eine Entlastung für einzelne unbekannte Schulden, die das eigene Vermögen ernsthaft gefährden. Wer aus Deutschland ein Haus voreilig angenommen hat, sollte beim Auftauchen einer Hypothek oder Bürgschaft sofort diese Frist prüfen, statt die Immobilie zu veräußern und auf ein Wunder zu hoffen.

II. Haus in Frankreich bleibt übrig: herrenloser Nachlass, Domaine und Verkauf

A. Wann das Haus herrenlos wird: alle schlagen aus oder sechs Monate ohne Entscheidung

Schlagen alle bekannten Erben wirksam aus oder meldet sich niemand, fällt das Haus nicht automatisch an den Staat als Eigentümer. Es entsteht zunächst ein vakantes Verfahren, das den Nachlass verwaltet und verwertet. Artikel 809 Code civil zählt drei Fälle auf: « La succession est vacante : 1° Lorsqu’il ne se présente personne pour réclamer la succession et qu’il n’y a pas d’héritier connu ; 2° Lorsque tous les héritiers connus ont renoncé à la succession ; 3° Lorsque, après l’expiration d’un délai de six mois depuis l’ouverture de la succession, les héritiers connus n’ont pas opté, de manière tacite ou expresse. » (Der Nachlass ist vakant: erstens, wenn sich niemand meldet, um den Nachlass zu beanspruchen, und es keinen bekannten Erben gibt; zweitens, wenn alle bekannten Erben den Nachlass ausgeschlagen haben; drittens, wenn die bekannten Erben nach Ablauf einer Frist von sechs Monaten seit Eröffnung des Nachlasses weder stillschweigend noch ausdrücklich gewählt haben.) Für deutsche Familien sind der zweite und dritte Fall typisch: Entweder schlagen Eltern und Kinder, Geschwister und Neffen der Reihe nach aus, oder die in Deutschland lebenden Erben antworten dem französischen Notar monatelang nicht, weil sie den Umfang von Hypothek und Hausgeld nicht überblicken. Nach sechs Monaten ab Todestag kann das Gericht die Vakanz feststellen, ohne dass alle förmlich ausgeschlagen haben. Das bloße Schweigen aus Deutschland schützt das Haus nicht, es öffnet das staatliche Verfahren.

Den Antrag auf Feststellung kann fast jeder Beteiligte stellen. Artikel 809-1 Code civil bestimmt: « Le juge, saisi sur requête de tout créancier, de toute personne qui assurait, pour le compte de la personne décédée, l’administration de tout ou partie de son patrimoine, d’un notaire, de toute autre personne intéressée ou du ministère public, confie la curatelle de la succession vacante, dont le régime est défini à la présente section, à l’autorité administrative chargée du domaine. L’ordonnance de curatelle fait l’objet d’une publicité. » (Der Richter, befasst auf Antrag jedes Gläubigers, jeder Person, die für den Verstorbenen ganz oder teilweise dessen Vermögen verwaltete, eines Notars, jeder anderen interessierten Person oder der Staatsanwaltschaft, überträgt die Pflegschaft über den vakanten Nachlass, deren Ordnung in diesem Abschnitt geregelt ist, der für das Staatsvermögen zuständigen Verwaltungsbehörde. Die Anordnung der Pflegschaft wird veröffentlicht.) Gläubiger ist in der Praxis häufig die Bank mit dem Immobilienkredit oder die Eigentümergemeinschaft mit Hausgeldrückständen. Auch der Notar, der den Nachlass nicht voranbringt, weil niemand antwortet, oder die Staatsanwaltschaft kann den Antrag stellen. Zuständig ist der Richter am Ort der Nachlasseröffnung, die Anordnung wird bekannt gemacht, damit sich weitere Gläubiger und unbekannte Erben melden können. Der Kurator, der curateur, ist kein privater Verwalter, sondern die staatliche Vermögensbehörde, heute die Direction de l’immobilier de l’Etat, früher Service France Domaine oder Direction nationale d’interventions domaniales, kurz DNID. Er handelt im Namen des Nachlasses, nicht als Eigentümer des Hauses.

Wie dieses Verfahren in der Praxis abläuft, zeigt die Entscheidung der Cour d’appel de Chambéry vom 11. März 2025, Aktenzeichen 24/01359, CA Chambéry, 11. März 2025, Nr. 24/01359. Dort hatte eine Bank, die dem Verstorbenen 2007 einen über 240 Monatsraten rückzahlbaren Kredit und 2014 einen Zusatz über 78.352,29 Euro gewährt hatte, die Vakanz beantragt. Das Gericht prüft die drei Fälle des Artikels 809 und stellt fest, dass die erste und zweite Fallgruppe ausscheiden, weil Erben bekannt sind und nicht alle ausgeschlagen haben. Entscheidend ist der dritte Fall: « il résulte du courriel du notaire en charge de cette succession, que les héritiers connus n’ont pas tous opté que ce soit de manière tacite ou expresse. » (Aus der E-Mail des mit diesem Nachlass befassten Notars ergibt sich, dass die bekannten Erben weder stillschweigend noch ausdrücklich gewählt haben.) Da der Tod bereits Jahre zurücklag und damit mehr als sechs Monate verstrichen waren, erklärte das Gericht den Nachlass für vakant und bestellte den staatlichen Dienst zum Kurator. Die Bank musste dafür nur ihre Gläubigerstellung mit Kreditvertrag und Zusatz belegen. Für deutsche Erben folgt daraus: Wer dem Notar nicht antwortet, erzeugt genau den E-Mail-Satz, der später die Vakanz begründet. Antworten Sie dem Notar schriftlich, auch wenn die Antwort lautet, dass Sie noch das Inventar und die Gläubigeraufstellung prüfen.

Ein häufiger Streitpunkt ist der Nachweis bei Familien mit minderjährigen oder unbekannten Erben. Die Gerichte verlangen für die zweite Fallgruppe, alle bekannten Erben hätten ausgeschlagen, den lückenlosen Nachweis jeder einzelnen Ausschlagung mit Empfangsbescheinigung. Fehlt für ein Kind die Genehmigung des Familienrichters oder für einen Erben die Hinterlegung bei der Geschäftsstelle, scheitert die Vakanz über den zweiten Fall. Dann bleibt nur der dritte Fall nach sechs Monaten ohne Wahl. Umgekehrt genügt für die dritte Fallgruppe der Nachweis, dass seit dem Tod mehr als sechs Monate vergangen sind und die bekannten Erben nicht gewählt haben, etwa durch die Mitteilung des Notars. Gläubigeranträge scheitern daher oft zunächst, wenn Kinder oder Enkel noch nicht wirksam ausgeschlagen haben, und gelingen Monate später über die Sechsmonatsregel. Aus Deutschland sollten Sie beide Ebenen trennen: Sichern Sie für jedes Familienmitglied die eigene wirksame Ausschlagung mit Beleg, und rechnen Sie zugleich damit, dass das Gericht nach sechs Monaten auch ohne vollständige Ausschlagungskette die Vakanz über das Schweigen feststellt. Das Haus wird dann vom Kurator verwaltet, nicht von der Familie.

B. Was der Domaine-Kurator mit Haus und Schulden macht: Inventar, Verkauf und Steuerfristen aus Deutschland

Mit der Bestellung übernimmt der Kurator Besitz, sichert das Vermögen und zahlt die Gläubiger aus dem vorhandenen Nachlass, nicht aus Ihrem Privatvermögen. Artikel 810 Code civil beschreibt die Kernaufgaben, hier in den vom Gericht regelmäßig wiederholten Sätzen: Der Kurator nimmt die bei Dritten befindlichen Werte und Güter in Besitz, zieht die dem Nachlass geschuldeten Beträge ein und hinterlegt nach Abzug der Verwaltungs-, Geschäftsführungs- und Veräußerungskosten die Summen, die das Nachlassvermögen bilden, sowie die Erträge der Güter und die Erlöse ihrer Verwertung. In der Entscheidung aus Chambéry ordnet das Gericht zusätzlich an, dass der Kurator sofort ein schätzendes Inventar, Artikel für Artikel, von Vermögen und Schulden durch einen Gerichtsauktionator, Gerichtsvollzieher, Notar oder vereidigten Bediensteten der Vermögensverwaltung erstellen lässt und die Gläubiger dieses Inventar einsehen können. Die Anmeldung der Forderungen, die déclaration des créances, erfolgt beim Kurator, Artikel 809-3 Code civil sagt knapp: « La déclaration des créances est faite au curateur. » (Die Anmeldung der Forderungen erfolgt beim Kurator.) Banken, Eigentümergemeinschaften, Handwerker und das Finanzamt melden sich dort, nicht bei Ihnen in Deutschland. Bewahren Sie dennoch jede französische Zahlungsaufforderung auf und leiten Sie sie an den Notar oder, nach Bestellung, an den Kurator weiter, damit keine Forderung im Verfahren übersehen und später gegen Sie persönlich gerichtet wird.

Der Verkauf des Hauses folgt einer Stufenordnung, die das Gericht in Chambéry im Einzelnen ausspricht. Während der ersten sechs Monate nach Bestellung darf der Kurator nur rein erhaltende oder überwachende Maßnahmen, vorläufige Verwaltung und den Verkauf verderblicher Güter vornehmen. Nach der Frist des Artikels 810-1 übt er sämtliche Erhaltungs- und Verwaltungshandlungen aus und veräußert die Güter bis zur Begleichung der Schulden. Immobilien darf er nur veräußern, wenn der voraussichtliche Erlös aus dem Mobiliar offenbar nicht genügt. Er darf Güter, deren Erhaltung schwierig oder kostspielig ist, auch dann verkaufen, wenn ihre Verwertung zur Schuldentilgung nicht erforderlich wäre. Der Verkauf richtet sich nach Artikel 810-3 Code civil und den Artikeln 1348 und 1349 der Zivilprozessordnung. Der Kurator zahlt die Nachlassgläubiger und begleicht die Schulden nur bis zur Höhe des vorhandenen Vermögens. Ohne den Entwurf der Schuldenregulierung, das projet de règlement du passif, darf er nur dringende Posten zahlen: Erhaltungskosten, Bestattungs- und letzte Krankheitskosten, vom Verstorbenen geschuldete Steuern, Mieten und andere dringende Nachlassschulden. Für deutsche Erben heißt das: Das Haus wird nicht verramscht, aber auch nicht ewig gehalten. Laufende Kosten wie Versicherung, Hausgeld und Grundsteuer, auf Französisch taxe foncière, laufen als Nachlassverbindlichkeiten weiter, bis der Verkauf den Schuldentopf füllt oder erschöpft. Wer als Erbe ausgeschlagen hat, zahlt diese Kosten nicht aus eigener Tasche, kann aber auch nicht bestimmen, ob und an wen verkauft wird.

Steuerlich endet Ihre Verantwortung nicht automatisch mit der Ausschlagung aller Erben. Für die französische Erbschaftsteuererklärung, die déclaration de succession, gilt eine eigene Frist, die viele Deutsche mit der Erbschaftswahl verwechseln. Artikel 641 des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts, bestimmt: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab Todestag, wenn derjenige, dessen Nachlass angetreten wird, im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Stirbt der Angehörige in Frankreich und leben Sie in Deutschland, gilt in der Praxis die Jahresfrist ab Todestag, weil Sie außerhalb Frankreichs wohnen. Wer wirksam und vollständig ausgeschlagen hat und nichts erhält, schuldet auf das Ausgeschlagene keine Erbschaftsteuer, muss aber seine Stellung sauber belegen, sonst fordert das Finanzamt die Erklärung und später Zuschläge von Ihnen. Die amtliche Seite zum Verkauf von Gütern aus vakanten Nachlässen auf impots.gouv.fr beschreibt, wie der Staat verwertete Güter veräußert und Erlöse verwendet. Vertiefte Berechnungen zu Tarifen, Freibeträgen und Fristen für deutsche Erben mit Immobilie finden Sie in der Übersicht zur französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben mit Immobilie, Berechnung, Freibetrag und Frist. Wer dagegen nur die Erklärung versäumt, aber Erbe bleibt, riskiert Verzugszinsen und Sanktionen, selbst wenn das Haus später vom Kurator verkauft wird.

Für Deutsche mit Wohnsitz in Deutschland stellt sich zusätzlich die Frage, welches nationale Erbrecht der französische Notar auf den Nachlass anwendet und wie Sie sich gegenüber Banken und Grundbuch ausweisen. Legen Sie dem Notar früh Testament, Staatsangehörigkeiten und Wohnsitzgeschichte des Verstorbenen vor und bitten Sie um schriftliche Bestätigung des berufenen Rechts, bevor Sie Erklärungen abgeben. Der Nachweis als Erbe oder als ausgeschlagener Nichterbe gegenüber Banken und dem Grundbuch, auf Französisch publicité foncière, läuft über den Notar und das Europäische Nachlasszeugnis. Wie Banken Konten sperren und welche Belege sie freigeben, zeigt die Übersicht zum geerbten Frankreich-Haus mit blockiertem Bankkonto, Geld freigeben, Grundbuch und Steuern. Die Umschreibung des Grundbuchs nach Annahme oder Verwertung ist in der Anleitung zur Grundbuch-Umschreibung mit Notar, Fristen und Kosten für deutsche Erben beschrieben. Ergänzend lesenswert ist die Übersicht zur Rechtswahl im deutschen Testament mit Haus in Frankreich, Pflichtteil und Erbschaftsteuer. Übermitteln Sie dem Notar früh das Europäische Nachlasszeugnis, die Sterbeurkunde mit Apostille und Übersetzung sowie Ihre Ausschlagungsbelege, damit das Verfahren nicht über die Sechsmonatsregel in die Vakanz rutscht, während Sie noch auf deutsche Urkunden warten.

Fazit: Erbschaft in Frankreich ausschlagen und herrenloses Haus richtig einordnen

Die Ausschlagung schützt deutsche Erben vor französischen Schulden, doch nur bei korrekter Form, rechtzeitiger Entscheidung und lückenloser Beweiskette für jedes Familienmitglied. Vier Monate Schutz vor Zwang, zwei Monate nach einer Gläubigeraufforderung bis zur Fiktion der vorbehaltlosen Annahme, zehn Jahre äußerste Wahlfrist, sechs Monate bis zur möglichen Vakanz und ein Jahr für die Steuererklärung aus Deutschland: Diese Fristen greifen ineinander und verzeihen kein Schweigen. Wer wirksam ausschlägt, gilt als niemals Erbe gewesen, zahlt keine Nachlassschulden, bleibt aber für Bestattungskosten nach seinen Mitteln verantwortlich und vererbt die Wahl an Kinder und Miterben weiter. Schlagen alle aus oder entscheidet monatelang niemand, verwaltet der staatliche Kurator das Haus, erstellt ein Inventar, zieht Forderungen ein, verkauft erst Mobiliar und dann, soweit nötig, die Immobilie und befriedigt die Gläubiger bis zur Höhe des Vermögens. Aus Deutschland steuern Sie dieses Verfahren durch schnelle Antworten an Notar und Gericht, gesicherte Empfangsbelege, getrennte Erklärungen für jedes Kind und die frühzeitige Klärung von Schenkungen, Rechtswahl und Steuererklärung. So wird aus dem gefürchteten Schuldenhaus ein geordnetes Verfahren, das endet, ohne Ihr deutsches Vermögen zu erfassen.

📄 Amtliches Rundschreiben