Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Erbschaftsteuer in Frankreich: Ratenzahlung oder Zahlungsaufschub bei einer geerbten Immobilie – wie beantragen?

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Erbschaftsteuer in Frankreich: Ratenzahlung oder Zahlungsaufschub bei einer geerbten Immobilie – wie beantragen?

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Eine Immobilie in Frankreich zu erben, kann eine erhebliche Steuer auslösen, obwohl auf dem Konto des Erben kein entsprechender Geldbetrag liegt. Das Haus, die Wohnung oder das Grundstück lässt sich häufig nicht innerhalb weniger Wochen verkaufen; zugleich läuft die Frist für die französische Erbschaftsteuer. Für deutschsprachige Erben aus Deutschland, Österreich, der Schweiz oder der deutschsprachigen Diaspora in Frankreich stellt sich deshalb nicht nur die Frage nach der Höhe der Steuer, sondern vor allem nach ihrer Finanzierung. Das französische Recht kennt dafür zwei unterschiedliche Instrumente: das paiement fractionné, also eine Ratenzahlung, und das paiement différé, also einen Zahlungsaufschub. Beide Lösungen setzen einen förmlichen Antrag und regelmäßig Sicherheiten voraus. Ein nicht verkauftes Haus allein verschiebt den Zahlungstermin nicht. Im Folgenden wird gezeigt, wann eine Ratenzahlung bei einem illiquiden Nachlass realistisch ist, wann ein Aufschub in Betracht kommt, welche Unterlagen der französische notaire – der Notar des französischen Zivilrechts – benötigt und welche Folgen eine verspätete Rate hat. Die Darstellung trennt außerdem das auf den Nachlass anwendbare Recht von der französischen Steuerzahlung und berücksichtigt die typische Erbengemeinschaft mit mehreren Ländern und mehreren Miterben.

I. Erbschaftsteuer in Frankreich bei einer geerbten Immobilie: Welche Frist und welcher Mechanismus gilt?

A. Warum die Steuer vor dem Verkauf der Immobilie fällig werden kann

Die französische Erbschaftsteuer wird im Alltag oft mit dem französischen Ausdruck droits de succession bezeichnet. Gemeint sind die Steuerbeträge, die anlässlich des Todes auf den steuerpflichtigen Erwerb erhoben werden. Die déclaration de succession ist die detaillierte Erbschaftsteuererklärung, in der Vermögenswerte, Schulden, Erben, Vermächtnisse und gegebenenfalls bereits gezahlte Beträge angegeben werden. Für eine in Frankreich belegene Immobilie entsteht damit ein französisches Zahlungsproblem, auch wenn der Erbe in München, Wien, Zürich oder in einem anderen Staat wohnt.

Das anwendbare Erbrecht und die Steuer sind zwei verschiedene Ebenen. Die Verordnung (EU) Nr. 650/2012 über internationale Erbfälle regelt insbesondere die Zuständigkeit, das auf die Rechtsnachfolge anwendbare Recht und die Anerkennung bestimmter Entscheidungen. Ihr steuerlicher Anwendungsbereich ist aber begrenzt. In Erwägungsgrund 10 heißt es im französischen Original: „Le présent règlement ne devrait pas s’appliquer aux questions fiscales“ (diese Verordnung sollte nicht für Steuerfragen gelten). Das bedeutet praktisch: Eine Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts oder eine gewöhnliche Zuständigkeit in Deutschland beseitigt nicht automatisch eine französische Steuerforderung für französisches Immobilienvermögen. Für die Besteuerung können zusätzlich nationale Vorschriften und ein Doppelbesteuerungsabkommen maßgeblich sein; sie ersetzen aber nicht den französischen Antrag auf Zahlungsmodalitäten.

Die Abgabefrist richtet sich nach dem Ort des Todes. Artikel 641 des französischen Code général des impôts unterscheidet zwischen einem Todesfall im französischen Mutterland und anderen Fällen. Der Gesetzestext lautet am Ende der zweiten Fallgruppe: „D’une année, dans tous les autres cas.“ (ein Jahr in allen anderen Fällen). Für einen in Frankreich verstorbenen Erblasser gilt regelmäßig eine Frist von sechs Monaten; bei einem Todesfall außerhalb des französischen Mutterlandes ist grundsätzlich die Jahresfrist relevant. Bei einem deutschsprachigen Erben ist deshalb nicht allein der eigene Wohnsitz entscheidend. Der genaue Sachverhalt, der letzte Wohnsitz des Erblassers und die Belegenheit der Vermögenswerte müssen zusammen geprüft werden.

Die Pflicht zur Erklärung folgt aus Artikel 800 des Code général des impôts. Dort steht: „Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.“ (Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkte sowie ihre Betreuer oder Pfleger müssen eine detaillierte Erklärung abgeben). Die Erklärung beschreibt also nicht nur das Haus. Sie muss das gesamte steuerlich relevante Bild des Nachlasses abbilden: Konten, Wertpapiere, Fahrzeuge, Gesellschaftsanteile, Versicherungen, Schulden, Nießbrauchrechte und gegebenenfalls frühere Schenkungen. Ein Haus, das noch nicht verkauft ist, bleibt zunächst ein Vermögensgegenstand mit einem anzusetzenden Wert.

Der französische notaire erstellt häufig die zivilrechtlichen Nachlassunterlagen, ermittelt die Erbenstellung, bereitet die Erklärung vor und kommuniziert mit dem Finanzamt. Er ist jedoch nicht automatisch der private Kreditgeber der Erben. Die Zahlungsmodalität muss gegenüber der zuständigen französischen Finanzverwaltung beantragt und durch die Erben organisiert werden. Eine Erklärung ohne Zahlung oder ohne wirksam beantragte Zahlungserleichterung kann deshalb zu einem akuten Problem werden. Der praktische Ausgangspunkt bleibt die Berechnung der französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben und einer Immobilie. Der vorliegende Beitrag behandelt daran anschließend die Liquidität und das Verfahren.

Das französische Recht ordnet zudem eine besondere Solidarität der Miterben an. Nach Artikel 1709 des Code général des impôts heißt es: „Les cohéritiers, à l’exception de ceux exonérés de droits de mutation par décès, sont solidaires.“ (Die Miterben sind, außer den von der Erbschaftsteuer befreiten Miterben, Gesamtschuldner). Ein deutscher Erbe kann daher nicht ohne Weiteres davon ausgehen, dass nur sein eigener Anteil isoliert betrachtet wird. Die Finanzverwaltung kann die gesamte geschuldete Steuer nach den Regeln der Solidarität von einem zahlungspflichtigen Miterben verlangen. Die interne Verteilung unter den Erben ist eine zusätzliche Frage des Rückgriffs.

Die Rechtsprechung des französischen Kassationshofs verdeutlicht den Grundsatz. In der Entscheidung vom 8. März 2005, Aktenzeichen 02-12.721, wurde für die damalige Rechtsfrage formuliert: „les droits de mutation par décès sont payés avant l’exécution de l’enregistrement“ (die Erbschaftsteuer ist vor der Durchführung der Eintragung zu zahlen). Die Entscheidung ist auf Cour de cassation, Nr. 02-12.721 abrufbar. Der Satz beschreibt den Zahlungsgrundsatz; er schließt die heute gesetzlich vorgesehene Ratenzahlung oder den Aufschub nicht aus. Er zeigt aber, weshalb ein Antrag auf Kredit nicht erst nach Ablauf der Erklärungsfrist gestellt werden sollte.

Eine weitere verifizierte Entscheidung, Cour de cassation, Nr. 98-15.195 vom 17. Dezember 2002, enthält den Satz: „qu’à défaut de paiement de ces droits, la déclaration de succession ne peut donc pas être enregistrée“ (mangels Zahlung dieser Steuern kann die Erbschaftsteuererklärung daher nicht eingetragen werden). Auch hier geht es um den damaligen Streitgegenstand und nicht um eine Aussage, dass ein ordnungsgemäß genehmigter Zahlungsplan unmöglich wäre. Für den Erben folgt daraus eine klare Reihenfolge: die Erklärung vollständig vorbereiten, den Antrag auf Ratenzahlung oder Aufschub gleichzeitig formulieren, die Sicherheiten anbieten und den Eingang bei der zuständigen Stelle nachweisen.

Der Verkauf des Hauses ist keine allgemeine Vorbedingung für die Entstehung der Steuer und auch keine automatische Stundung. Mehrere Erben befinden sich bis zur Aufteilung häufig in einer indivision. Dieser französische Begriff bezeichnet die gemeinschaftliche Inhaberschaft eines Nachlassgegenstands, bei der mehrere Personen Rechte an derselben Immobilie halten, ohne dass jeder bereits einen räumlich abgegrenzten Teil besitzt. Artikel 815 des Code civil formuliert: „Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué“ (niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden). Die Miterben müssen also die Steuerfinanzierung und die Entscheidung über Verkauf, Übernahme oder Teilung parallel behandeln.

Der französische Anspruch entsteht unabhängig davon, ob die Immobilie gerade am Markt angeboten wird, ob ein Käufer gefunden ist oder ob ein Miterbe den Verkauf blockiert. Ein späterer Verkauf kann Liquidität schaffen, ändert aber nicht rückwirkend die gesetzliche Abgabefrist. Auch die Frage, ob die französische Immobilie nach einem Doppelbesteuerungsabkommen auf eine deutsche oder schweizerische Steuer angerechnet wird, ist von der unmittelbaren französischen Zahlungsfrist zu unterscheiden. Eine Anrechnung kann die endgültige Belastung verändern, verschiebt aber nicht ohne Weiteres die Fälligkeit gegenüber Frankreich.

B. Ratenzahlung oder Zahlungsaufschub: Was ist bei einem Haus in Frankreich realistisch?

Das zentrale gesetzliche Tor bildet Artikel 1717 des Code général des impôts. Der entscheidende Satz lautet: „le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé“ (die Zahlung der Eintragungssteuern und der Grundbuchwerbungsteuer kann in Raten erfolgen oder aufgeschoben werden). Das Gesetz schafft damit eine Möglichkeit, aber keinen unbedingten Anspruch auf jede gewünschte Laufzeit. Die Einzelheiten stehen im Anhang III des Steuerrechts und hängen von der Art des Erwerbs, der Zusammensetzung des Nachlasses, dem Antrag und den Sicherheiten ab.

Die paiement fractionné genannte Ratenzahlung ist bei einem gewöhnlichen Haus der naheliegende Prüfpunkt. Artikel 396 des Anhangs III erfasst ausdrücklich die bei Todes wegen geschuldeten Abgaben. Die Grundregel sieht kurze Abstände und eine begrenzte Zahl von Zahlungen vor. Für den typischen Nachlass kann die Laufzeit bis zu einem Jahr reichen. Sind mindestens 50 Prozent der Nachlassaktiva nicht liquide, kann die verlängerte Regelung greifen. Zu den nicht liquiden Aktiva zählen insbesondere Immobilien; je nach Bestand können auch andere schwer kurzfristig verwertbare Vermögenswerte berücksichtigt werden.

Die Einzelheiten der verlängerten Ratenzahlung stehen in Artikel 404 A des Anhangs III. Der Text enthält den Satz: „Les versements, à intervalle de six mois au plus, ne peuvent être supérieurs à trois.“ (Die Zahlungen dürfen bei einem Abstand von höchstens sechs Monaten nicht mehr als drei betragen). Für den normalen kurzen Zahlungsplan bedeutet das regelmäßig höchstens drei Raten innerhalb der kürzeren Laufzeit. Wenn mindestens die Hälfte der Nachlassaktiva aus den dort aufgeführten nicht liquiden Vermögenswerten besteht, insbesondere aus Immobilien, verlängert sich der mögliche Zeitraum auf bis zu drei Jahre und die Zahl der Raten kann bis zu sieben betragen. Die Einstufung wird nicht durch das Gefühl bestimmt, dass ein Verkauf schwierig ist, sondern durch die nachgewiesene Zusammensetzung des Nachlasses.

Für die Prüfung der 50-Prozent-Schwelle braucht man eine belastbare Vermögensaufstellung. Der Wert des französischen Hauses, ein weiterer Immobilienbesitz, börsenfähige Konten, liquide Wertpapiere, Lebensversicherungen und sofort verfügbare Bankguthaben werden nicht beliebig vermischt. Der notaire sollte für jeden Vermögensposten die Bewertungsgrundlage und den Zeitpunkt festhalten. Eine Hypothek auf dem Haus mindert zwar regelmäßig den steuerlichen Nettowert, macht die Immobilie aber nicht zu einem liquiden Bankguthaben. Ein Erbe sollte deshalb nicht nur den Netto-Steuerbetrag, sondern die Bruttozusammensetzung des Nachlasses dokumentieren.

Der paiement différé genannte Zahlungsaufschub funktioniert anders. Er ist kein allgemeiner Aufschub bis zum Verkauf eines Hauses. Artikel 397 des Anhangs III nennt unter anderem Nachlässe, die eine Übertragung von nue-propriété umfassen. Die nue-propriété ist das bloße Eigentum: Der Eigentümer kann über die Substanz verfügen, hat aber nicht notwendig das Recht, die Immobilie zu nutzen oder ihre Erträge zu ziehen. Dieses Nutzungs- und Ertragsrecht heißt usufruit, auf Deutsch Nießbrauch. Der usufruitier ist der Nießbraucher, der nu-propriétaire der bloße Eigentümer.

Bei einer Trennung von Nießbrauch und bloßem Eigentum kann die Besteuerung anders verteilt und ein begrenzter Aufschub für den entsprechenden Steueranteil vorgesehen werden. Artikel 404 B des Anhangs III beschreibt die Begrenzung ausdrücklich: „Le paiement différé prévu à l’article 397 est limité à la fraction des droits correspondant“ (die in Artikel 397 vorgesehene aufgeschobene Zahlung ist auf den Teil der Abgaben begrenzt, der entspricht). Der Satz ist im vollständigen Normzusammenhang zu lesen: Aufgeschoben wird nicht automatisch die gesamte Steuer, sondern nur die gesetzlich zugeordnete Fraktion. Bei einer späteren Vereinigung von Nießbrauch und bloßem Eigentum oder bei einer Veräußerung kann die aufgeschobene Zahlung fällig werden.

Eine weitere Sonderregel betrifft bestimmte landwirtschaftliche oder unternehmerische Übertragungen. Artikel 397 A des Anhangs III nennt den Zahlungsaufschub im Zusammenhang mit der Übertragung bestimmter Unternehmen. Diese Norm ist kein allgemeiner Rettungsanker für ein privat geerbtes Ferienhaus an der Atlantikküste oder eine Wohnung in Paris. Die Einordnung als Betriebsvermögen, landwirtschaftlicher Betrieb oder Gesellschaftsvermögen muss zum konkreten Nachlass passen.

Bei einem gewöhnlichen Haus ist daher meist folgende Antwort richtig: Zuerst wird eine Ratenzahlung nach der Zusammensetzung des Nachlasses geprüft; ein dreijähriger Plan mit bis zu sieben Zahlungen setzt den Nachweis eines mindestens zur Hälfte illiquiden Nachlasses und die Einhaltung der weiteren Bedingungen voraus. Ein Zahlungsaufschub wird zusätzlich nur geprüft, wenn die gesetzliche Konstellation – etwa bloßes Eigentum und Nießbrauch oder eine besondere Betriebsübertragung – tatsächlich vorliegt. „Die Immobilie ist noch nicht verkauft“ reicht allein für keine dieser Zusagen.

Auch die Gebühren und Zinsen dürfen nicht übersehen werden. Artikel 398 des Anhangs III grenzt den Kredit auf den Hauptbetrag ein: „porte sur le principal des droits à l’exclusion des pénalités“ (er betrifft den Hauptbetrag der Abgaben unter Ausschluss der Sanktionen). Wer die Erklärung verspätet abgibt, unvollständig erklärt oder eine Sanktion verursacht, kann diese Beträge nicht einfach in denselben Zahlungsplan einbeziehen. Ein Antrag muss deshalb vor dem Fristablauf und mit vollständigen Angaben vorbereitet werden.

II. Wie beantragt man die Ratenzahlung in Frankreich und welche Fehler führen zur sofortigen Fälligkeit?

A. Welche Unterlagen, Sicherheiten und Kosten muss der deutsche Erbe vorbereiten?

Der Antrag auf Ratenzahlung oder Zahlungsaufschub sollte nicht als formloses Begleitschreiben nachgereicht werden. Artikel 399 des Anhangs III verlangt, dass die Anfrage in oder unmittelbar bei der Urkunde oder Erklärung formuliert wird. Der Gesetzestext beginnt: „La demande de crédit doit être soit formulée au pied de l’acte ou de la déclaration“ (der Kreditantrag muss entweder am Fuß der Urkunde oder der Erklärung formuliert werden). In der Praxis sollte der notaire den Antrag an der richtigen Stelle der déclaration de succession aufnehmen oder ihn untrennbar beifügen. Ein separater Brief kann sinnvoll sein, ersetzt aber nicht die vorgeschriebene Verbindung mit dem Erklärungsdossier.

Die französische Finanzverwaltung beschreibt das Verfahren auf ihrer Seite „Comment puis-je payer les droits de succession ?“. Die amtliche Information unterscheidet die vollständige Zahlung bei Einreichung von der beantragten Ratenzahlung und dem begrenzten Zahlungsaufschub. Eine weitere verständliche Übersicht bietet die französische Behördenseite „Paiement des droits de succession“. Dort wird ebenfalls darauf hingewiesen, dass der Antrag mit der Erklärung verbunden und durch Sicherheiten abgesichert werden muss. Für einen Erben mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs ist zusätzlich zu klären, welche französische Dienststelle für den konkreten Nachlass zuständig ist.

Das Dossier sollte den Nachlass so darstellen, dass ein fremder Sachbearbeiter die Liquiditätslücke nachvollziehen kann. Dazu gehören regelmäßig die Sterbeurkunde, der acte de notoriété als notarielle Erbenbescheinigung, Personenstandsurkunden, Vollmachten, Bankauszüge zum Todestag, Depotauszüge, Versicherungsunterlagen, Darlehens- und Hypothekenverträge sowie die Eigentumsurkunde der französischen Immobilie. Der acte de notoriété bestätigt, wer als Erbe auftritt; die attestation immobilière ist die notarielle Bescheinigung über die Übertragung der Immobilie. Französische Begriffe sollten in der Akte mit einer deutschen Erklärung versehen werden, damit alle Miterben und Berater denselben Sachverhalt verstehen.

Für die Bewertung des Hauses braucht der Antrag eine nachvollziehbare Grundlage. Geeignet können eine notarielle Bewertung, aktuelle Vergleichsverkäufe, ein Gutachten, ein Maklergutachten mit Methodenbeschreibung und Nachweise über Belastungen sein. Bei einem Haus mit Nießbrauch sind die Rechte gesondert zu bewerten. Bei einer SCI, also einer französischen société civile immobilière – einer zivilrechtlichen Immobiliengesellschaft –, gehören die Gesellschaftssatzung, die Beteiligungsquote, die Konten der SCI, die Immobilieneigentumsverhältnisse und etwaige Verbindlichkeiten in das Dossier. Eine SCI macht aus einer Liquiditätsfrage keine reine Gesellschaftsfrage; die Steuer kann an den übertragenen Gesellschaftsrechten oder an der zugrunde liegenden Immobilie anknüpfen.

Die französische Verwaltung verlangt Sicherheiten. Artikel 400 des Anhangs III sagt: „Les garanties peuvent notamment consister en des sûretés réelles“ (die Sicherheiten können insbesondere in dinglichen Sicherheiten bestehen). Eine sûreté réelle ist eine Sicherheit an einem bestimmten Vermögensgegenstand, etwa eine Hypothek auf der geerbten französischen Immobilie. Daneben kann eine persönliche gesamtschuldnerische Bürgschaft verlangt werden. Der Sachbearbeiter kann Nachweise über den Wert, die Eigentumslage, bestehende Hypotheken und die Verwertbarkeit verlangen. Wenn die angebotene Immobilie zur späteren Liquidation vorgesehen ist, sollte der Antrag den geplanten Verkaufsweg und die voraussichtliche Zeitspanne erklären.

Die Antragstellung löst keinen sofortigen Automatismus aus. Nach der gesetzlichen Verfahrensstruktur erhält die Verwaltung grundsätzlich Zeit, über den Kredit zu entscheiden; die behördliche Praxis rechnet mit einer Entscheidung innerhalb von zwei Monaten. Die geforderten Sicherheiten müssen innerhalb der vorgesehenen Frist – regelmäßig innerhalb von vier Monaten – angeboten und bestellt werden. Ein ausländischer Erbe sollte deshalb nicht bis zum letzten Tag der Erklärung warten: Eine deutsche Bankbestätigung, eine notarielle Hypothekenbestellung und eine Bewertung können mehrere Wochen beanspruchen. Alle Miterben sollten den Plan lesen und ausdrücklich zustimmen, weil die Ratenzahlung die gemeinsame Steuerschuld betrifft.

Die Zinsen gehören in jede Liquiditätsrechnung. Artikel 401 des Anhangs III bestimmt: „les droits et taxes dont le paiement est fractionné ou différé donnent lieu au versement d’intérêts“ (für Steuern und Abgaben, deren Zahlung in Raten erfolgt oder aufgeschoben ist, sind Zinsen zu zahlen). Die Norm enthält eine gesetzliche Berechnungsformel. Für Anträge ab dem 1. Januar 2026 weist die französische Finanzverwaltung in ihrer aktuellen Information einen Zinssatz von 2 Prozent aus. Der Antrag sollte den anwendbaren Satz und die Zahlungsweise ausdrücklich bestätigen lassen, weil die Zinsen je nach Raten- oder Aufschubmodell mit den Zahlungen oder nach dem vereinbarten jährlichen Rhythmus anfallen können.

Ein vereinfachtes Beispiel zeigt die Größenordnung, ohne eine individuelle Steuerberechnung zu ersetzen. Beträgt der nach Freibeträgen und Tarif ermittelte Hauptbetrag 84.000 Euro und besteht mindestens die Hälfte des Nachlasses aus nicht liquiden Vermögenswerten, könnten sieben gleichmäßige Hauptbetragsraten von jeweils 12.000 Euro beantragt werden. Die erste Rate wird bei der Eintragung beziehungsweise nach dem genehmigten Plan fällig; weitere Raten folgen in höchstens sechsmonatigen Abständen. Hinzu kommen die nach dem anwendbaren Satz berechneten Zinsen und möglicherweise Kosten der Sicherheitsbestellung. Ob genau sieben Raten genehmigt werden, hängt von der Akte, der Klassifizierung der Vermögenswerte und der Entscheidung der Verwaltung ab.

Der Antrag sollte daher mindestens folgende Fragen beantworten:

  • Welche Immobilie in Frankreich wurde geerbt, welchen Wert hat sie am maßgeblichen Stichtag und welche Hypotheken oder sonstigen Belastungen bestehen?
  • Welche weiteren Aktiva sind liquide, welche sind schwer kurzfristig zu veräußern, und wird die 50-Prozent-Schwelle für den verlängerten Ratenplan erreicht?
  • Wie hoch sind Steuerhauptbetrag, bereits gezahlte Beträge, erwartete Zinsen und die Kosten der Sicherheiten?
  • Welche Miterben sind beteiligt, wer unterschreibt, und wie wird ein interner Ausgleich geregelt, wenn ein Erbe die Steuer für alle vorfinanziert?
  • Welche Sicherheit wird angeboten: Hypothek, Bürgschaft, Verpfändung, Bankgarantie oder eine Kombination?
  • Wann wird ein Verkauf, eine Übernahme durch einen Miterben oder eine Teilung der indivision realistisch, und passt dieser Zeitplan zum Zahlungsplan?

Die Erklärung muss außerdem steuerliche Auslandselemente offenlegen. Dazu gehören ein deutscher, österreichischer oder schweizerischer Bankbestand, frühere Schenkungen, eine deutsche Lebensversicherung, eine französische SCI und ein Nießbrauchvertrag. Der Zweck besteht nicht darin, automatisch jedes ausländische Vermögen in Frankreich zu besteuern, sondern darin, den steuerlichen Anknüpfungspunkt und mögliche Anrechnungen prüffähig zu machen. Eine unvollständige Akte erhöht das Risiko von Rückfragen, Nachzahlungen und Sanktionen. Für die internationale Abstimmung kann ein französischer und ein deutscher Berater zusammenarbeiten; die Verantwortung für den Antrag gegenüber Frankreich bleibt dennoch konkret zuzuordnen.

Die Information der französischen Notare zu Ratenzahlung und Zahlungsaufschub ist als Verfahrenshilfe nützlich. Sie ersetzt nicht die Prüfung der aktuellen Normen und der individuellen Erbenstellung, zeigt aber, welche Dokumente und Zahlungsmodelle der notaire mit den Erben besprechen sollte. Besonders bei einem Haus, das mehrere Geschwister in Deutschland und Frankreich gemeinsam halten, sollte die Finanzierung schriftlich beschlossen werden. Eine interne Absprache ohne Nachweis gegenüber dem Finanzamt schützt nicht vor der gesetzlichen Solidarität.

B. Was tun bei Ablehnung, Zahlungsproblemen oder einem blockierenden Miterben?

Wird der Antrag abgelehnt oder nur teilweise bewilligt, braucht der Erbe zuerst die schriftliche Entscheidung mit Begründung, Frist und genannter Restforderung. Eine mündliche Auskunft am Telefon sollte dokumentiert, aber nicht als Genehmigung behandelt werden. Danach kann geprüft werden, ob eine fehlende Bewertung, eine unzureichende Sicherheit, eine falsche Einstufung der Aktiva oder ein unvollständiger Antrag korrigiert werden kann. Der Erbe sollte parallel die Zahlungsfähigkeit für den nicht aufgeschobenen Teil sichern. Ein Antrag auf Ratenzahlung lässt die Erklärungspflicht und den Grundbetrag nicht verschwinden.

Besonders wichtig ist die erste Zahlung. Artikel 402 des Anhangs III bestimmt, dass die erste Zahlung des genehmigten Ratenkredits zum maßgeblichen Eintragungszeitpunkt zu leisten ist. Der französische Gesetzestext lautet: „le premier versement des droits dont le paiement fractionné est autorisé doit être effectué“ (die erste Zahlung der Abgaben, deren Ratenzahlung genehmigt ist, muss geleistet werden). Eine Erlaubnis, die erste Rate zu verschieben, darf daher nicht angenommen werden, wenn sie nicht ausdrücklich aus der Entscheidung folgt. Zahlungsbelege, Überweisungsdatum und Empfängerkonto sollten in der Nachlassakte aufbewahrt werden.

Bei einer verspäteten Rate kann der gesamte Zahlungsplan gefährdet sein. Artikel 403 des Anhangs III sagt: „Le redevable est déchu du bénéfice du crédit“ (der Steuerschuldner verliert den Vorteil des Kredits). Die Norm knüpft diesen Verlust unter anderem an das Ausbleiben der Sicherheiten, die Nichtaktualisierung einer Sicherheit oder die verspätete Zahlung an. Die Folge kann sein, dass der offene Rest sofort verlangt wird; zusätzlich können Verzugszinsen und Sanktionen nach den verwiesenen Vorschriften hinzukommen. Wer eine Rate nicht rechtzeitig aufbringen kann, sollte deshalb vor dem Fälligkeitstag den notaire, die zuständige Finanzstelle und die finanzierende Bank kontaktieren, statt den Verzug abzuwarten.

Eine Sicherheit ist ebenfalls ein laufendes Projekt. Bei einer Hypothek können neue Eigentumsverhältnisse, ein Verkauf, eine Wertänderung oder eine weitere Belastung eine Aktualisierung auslösen. Die Verwaltung kann zusätzliche Sicherheiten verlangen, wenn der Wert nicht mehr ausreicht. Der Erbe sollte jedes Jahr prüfen, ob Versicherungen, Bankgarantien, Gutachten und Grundbuchunterlagen noch gültig sind. Die bloße Zusage, das Haus später zu verkaufen, ist keine erneuerte Garantie.

Ein Miterbe kann die Sache zusätzlich erschweren. Wegen der Solidarität kann ein zahlender Erbe unter Umständen zur Begleichung der gesamten französischen Schuld herangezogen werden, obwohl er wirtschaftlich nur einen Bruchteil erhält. Der Kassationshof hat in der Entscheidung vom 30. August 2023, Aktenzeichen 21-12.307, den Grundsatz in der verifizierten Passage als „les cohéritiers sont solidaires“ (die Miterben sind Gesamtschuldner) bezeichnet. Die vollständige Entscheidung ist auf Cour de cassation, Nr. 21-12.307 abrufbar. Das Finanzamt muss nicht erst den privaten Ausgleich zwischen Geschwistern abwarten.

Wenn alle Miterben für den gemeinsamen Zahlungsplan unterschreiben müssen, kann die Verweigerung eines Beteiligten den Antrag praktisch blockieren. Dann gibt es mehrere getrennte Handlungsstränge: Ein Erbe kann die Steuer vorfinanzieren und einen schriftlichen Rückgriffsanspruch sichern; die Miterben können die Immobilie verkaufen; ein Erbe kann den Anteil der anderen übernehmen; oder die Teilung kann notfalls rechtlich verfolgt werden. Übernimmt ein Miterbe das Haus, kann eine soulte anfallen, also ein Ausgleichsbetrag an die weichenden Miterben. Eine solche Zahlung muss mit dem Steuerplan, der Finanzierung und dem Wert der Immobilie abgestimmt werden.

Die Teilung der Immobilie beendet die Steuer nicht automatisch. Die Erbengemeinschaft kann zwar nach dem oben genannten Artikel 815 des Code civil beendet werden. Der Verkaufserlös muss aber nach Abzug von Darlehen, Kosten, Maklervergütung und gegebenenfalls weiteren Steuern verteilt werden. Wenn der Verkauf erst nach mehreren Monaten erfolgt, muss der genehmigte Zahlungsplan bis zur tatsächlichen Gutschrift eingehalten werden. Eine Kaufzusage oder ein privater Vorvertrag ersetzt in der Regel nicht den Zahlungsnachweis gegenüber dem französischen Fiskus.

Für den Fall einer Pflichtteilsstreitigkeit sollte der Erbe ebenfalls nicht davon ausgehen, dass eine streitige Quote die Steuer automatisch stoppt. In einem verifizierten Urteil vom 5. April 2023, Aktenzeichen 23-40.001, heißt es: „est cependant tenu de déposer une déclaration de succession dans les six mois suivant le décès et de s’acquitter des droits“ (er ist dennoch verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod eine Erbschaftsteuererklärung abzugeben und die Steuern zu entrichten). Die Entscheidung ist bei Cour de cassation, Nr. 23-40.001 veröffentlicht. Der Sachverhalt betraf eine besondere Auseinandersetzung; die zitierte Aussage macht aber das Liquiditätsrisiko sichtbar: Ein Erbe kann steuerlich handeln müssen, bevor der wirtschaftliche Streit endgültig gelöst ist.

Für einen deutschsprachigen Nachlass empfiehlt sich folgende zeitliche Reihenfolge:

  1. Unmittelbar nach dem Todesfall werden Erben, letzte Wohnsitze, französische Vermögenswerte, Bankguthaben, Schulden und Versicherungen erfasst.
  2. Vor der Erklärung wird der Wert der Immobilie nachvollziehbar dokumentiert. Bei einer SCI, einem Nießbrauch oder einer landwirtschaftlichen Nutzung werden die Sonderunterlagen ergänzt.
  3. Vor Ablauf der maßgeblichen Sechsmonats- oder Jahresfrist wird die déclaration de succession mit dem Antrag auf Ratenzahlung oder Zahlungsaufschub verbunden.
  4. Die Erben bieten Sicherheiten an und lassen sich den Eingang des Antrags sowie die zuständige Stelle schriftlich bestätigen.
  5. Nach der Entscheidung werden erste Rate, Zinsen, Sicherheiten und interne Beiträge der Miterben in einem Kalender festgehalten.
  6. Vor jeder Rate wird geprüft, ob das Konto, die Bürgschaft, die Hypothek und die Frist noch stimmen. Ein geplanter Verkauf darf erst als Liquiditätsquelle eingeplant werden, wenn sein Abschluss absehbar und belegt ist.

Die häufigsten Fehler sind damit vermeidbar: den Verkauf als automatische Stundung behandeln, den Kreditantrag erst nach der Erklärung senden, nur den Netto-Steuerbetrag statt der illiquiden Vermögensquote belegen, die Zustimmung eines Miterben nicht einholen, eine Bürgschaft nicht rechtzeitig bestellen, Zinsen nicht einplanen oder eine Rate ohne vorherige Kontaktaufnahme ausfallen lassen. Ein weiterer Fehler liegt darin, das anwendbare Erbrecht mit dem Steuerzahlungsrecht gleichzusetzen. Die europäische Erbrechtsverordnung kann die Nachlassabwicklung strukturieren; sie schafft keinen allgemeinen Zahlungsaufschub für französische Steuerforderungen.

Wenn ein deutscher, österreichischer oder Schweizer Erbe bereits eine Mahnung erhalten hat, sollte er die Frist des Schreibens genau erfassen und alle Zahlungen, Telefonate sowie eingereichten Dokumente chronologisch sammeln. Bei einer drohenden Verwertung der Sicherheit oder einer sofort fälligen Restforderung reicht eine allgemeine Bitte um mehr Zeit nicht aus. Nötig ist eine konkrete Lösung mit Betrag, Datum, Sicherheit und nachvollziehbarem Zahlungsweg. Der französische notaire kann die Nachlass- und Eigentumsseite koordinieren; die steuerliche und internationale Bewertung muss bei Bedarf gesondert abgesichert werden.

Schlussfolgerung

Eine geerbte Immobilie in Frankreich muss nicht zwingend sofort verkauft werden, damit die Erbschaftsteuer bezahlt werden kann. Das Haus allein verschiebt die Steuer aber auch nicht. Der erste Schritt ist die fristgerechte, vollständige déclaration de succession. Danach kommt bei einem gewöhnlichen Immobiliennachlass vor allem das paiement fractionné in Betracht. Bestehen mindestens zu 50 Prozent nicht liquide Nachlassaktiva, insbesondere Immobilien, kann ein Plan bis zu drei Jahren und bis zu sieben Zahlungen geprüft werden. Die Raten sind nicht kostenlos; Zinsen und Sicherheiten gehören in die Finanzierung.

Das paiement différé ist enger. Es betrifft vor allem gesetzlich geregelte Konstellationen wie die Übertragung von bloßem Eigentum und Nießbrauch oder bestimmte Unternehmensübertragungen. Der bloße Umstand, dass ein Käufer noch nicht gefunden wurde oder ein Miterbe den Verkauf nicht unterschreibt, genügt nicht. Der Antrag muss mit der Erklärung verbunden, von allen notwendigen Beteiligten getragen und durch eine akzeptable Sicherheit abgesichert werden. Danach müssen erste Rate, Folgefristen, Zinsen und die Aktualisierung der Sicherheit überwacht werden.

Für deutschsprachige Erben liegt die praktische Entscheidung deshalb in einer frühen Aktenprüfung: Welches Recht regelt die Nachfolge, welche französische Steuer fällt tatsächlich an, wie viel des Nachlasses ist liquide, welcher Zahlungsplan passt, und welcher Miterbe unterschreibt? Wer diese Fragen vor Ablauf der Erklärungspflicht beantwortet und die französischen Nachweise vorbereitet, kann eine geerbte Immobilie häufig geordnet halten, verkaufen oder übernehmen, ohne die französische Steuerforderung durch einen vermeidbaren Frist- oder Sicherheitenfehler zu verschärfen.

📄 Amtliches Rundschreiben