Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Geschwister erbt Haus in Frankreich: 35 oder 45 Prozent Steuer, kleiner Freibetrag und die enge Befreiung – Fristen und Auswege für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Geschwister erbt Haus in Frankreich: 35 oder 45 Prozent Steuer, kleiner Freibetrag und die enge Befreiung – Fristen und Auswege für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihre Schwester lebte seit zwanzig Jahren in Frankreich, Sie leben in Deutschland. Eines Tages ruft der französische Notar an: Das Haus Ihrer Schwester in der Dordogne fällt an Sie, ihren Bruder. Sie freuen sich über das Erbe und rechnen mit einer ähnlichen Steuer wie in Deutschland zwischen Geschwistern. Dann kommt die Steuerberechnung des Notars, und Sie lesen einen Betrag, der fast die Hälfte des Hauswerts erreicht. Kein Irrtum, kein Versehen: Frankreich besteuert Geschwister beim Erben nahezu wie Fremde. Der Freibetrag beträgt nur 15.932 Euro, danach greifen 35 und 45 Prozent. Zum Vergleich: Kinder erhalten 100.000 Euro Freibetrag pro Elternteil und einen Tarif ab 5 Prozent. Diese Kluft erklärt, warum ein geerbtes Haus in Frankreich unter Geschwistern so häufig zum sofortigen Verkauf zwingt.

Dieser Leitfaden richtet sich an deutsche, österreichische und Schweizer Erben, die von einem Bruder oder einer Schwester in Frankreich ein Haus erben. Er erklärt jeden französischen Fachbegriff beim ersten Auftreten, rechnet die Steuer an einem Beispiel vor, stellt die einzige Befreiung vor, die Geschwister retten kann, und zeichnet das Verfahren nach: Wer erbt neben Ihnen, welches Recht gilt nach der EU-Erbrechtsverordnung, welche Fristen laufen, und was geschieht mit dem Haus, solange die Erbengemeinschaft besteht. Grundlage sind die gelesenen Gesetzestexte und zwei aktülle Urteile der Cour de cassation, des höchsten französischen Gerichts, aus dem Jahr 2025, die beide genau Ihre Konstellation betreffen: Geschwister, ein Haus, Streit mit dem Fiskus. Alle entscheidenden Aussagen sind mit dem Gesetz oder der Gerichtsentscheidung verknüpft, die sie trägt, jeweils mit Link zur amtlichen Quelle.

I. Warum Geschwister in Frankreich fast wie Fremde besteuert werden

A. Erbschaftsteuer zwischen Geschwistern: 35 und 45 Prozent nach nur 15.932 Euro Freibetrag

Das französische Wort für die Erbschaftsteuer lautet droits de succession. Wer sie schuldet und wie viel, steht im Code général des impôts, dem französischen Steuergesetzbuch. Dessen Artikel 777 enthält die Steuertabelle, tableau III genannt, für die Seitenlinie und für Fremde. Für Geschwister, frères et sœurs, heisst es dort wörtlich: «Entre frères et sœurs vivants ou représentés : N’excédant pas 24 430 € 35 Supérieure à 24 430 € 45» (Zwischen lebenden oder vertretenen Geschwistern: bis 24.430 Euro 35 Prozent, darüber 45 Prozent). Vertreten, représentés, bedeutet hier: Stirbt ein Geschwisterteil vor, treten dessen Kinder an seine Stelle. Jeder Miterbe wird einzeln besteuert, auf seinen Nettoanteil, part nette, also nach Abzug der Schulden des Nachlasses.

Vor dem Tarif kommt der Freibetrag, auf Französisch abattement. Artikel 779 Absatz IV des Steuergesetzbuchs bestimmt wörtlich: «il est effectué en cas de donation ou, lorsque les dispositions de l’article 796-0 ter ne sont pas applicables, en cas de succession, un abattement de 15 932 € sur la part de chacun des frères ou sœurs vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation» (Bei Schenkung oder, wenn die Befreiung des Artikels 796-0 ter nicht greift, bei Erbschaft wird auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Bruders oder jeder Schwester ein Freibetrag von 15.932 Euro angewendet). Beachten Sie den Einschub: Der Freibetrag gilt nur, soweit die Befreiung des Artikels 796-0 ter nicht eingreift. Entweder Befreiung oder Freibetrag, niemals beides. Die Befreiung selbst behandelt der nächste Abschnitt.

Ein Rechenbeispiel macht die Wucht sichtbar. Ihre Schwester hinterlässt Ihnen allein ein Haus im Wert von 200.000 Euro, schuldenfrei. Freibetrag 15.932 Euro, steuerpflichtig bleiben 184.068 Euro. Davon werden 24.430 Euro mit 35 Prozent belegt, das sind 8.550,50 Euro. Die restlichen 159.638 Euro werden mit 45 Prozent belegt, das sind 71.837,10 Euro. Gesamtsteuer: etwa 80.388 Euro, rund 40 Prozent des Hauswerts. Zum Vergleich: Ein Kind, das von einem Elternteil denselben Wert erbt, zieht 100.000 Euro Freibetrag ab und zahlt auf den Rest einen Staffeltarif von 5 bis 20 Prozent, also grob 15.000 bis 18.000 Euro. Der Unterschied erklärt, warum unter Geschwistern fast jede Erbschaft mit Immobilie in Frankreich auf dieselbe Frage hinausläuft: Verkaufen, um die Steuer zu bezahlen, oder gibt es einen legalen Ausweg.

Drei Verstärkungen treiben die Rechnung weiter nach oben. Erstens der Schenkungs-Rappel: Wer zu Lebzeiten der Schwester schon eine Schenkung, donation, erhalten hat, muss sie der Erbschaft hinzurechnen. Artikel 784 des Steuergesetzbuchs verlangt wörtlich, dass die Beteiligten in jeder Schenkungsurkunde und jeder Erbschaftserklärung angeben, «s’il existe ou non des donations antérieures» (ob frühere Schenkungen bestehen oder nicht), und ordnet an: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (Die Steuer wird erhoben, indem zum Wert der in der Schenkung oder Erbschaftserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die länger als fünfzehn Jahre zurückliegen). Eine Schenkung der Schwester von vor zwölf Jahren schiebt Ihren Anteil also in den 45-Prozent-Bereich, obwohl das Geld längst ausgegeben ist. Nur Schenkungen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen, bleiben aussen vor. Zweitens die Bewertung: Das Finanzamt setzt den Verkehrswert, valeur vénale, des Hauses am Todestag an, und deutsche Erben erleben regelmässig, dass die französische Schätzung über ihrem erwarteten Verkaufspreis liegt. Drittens die Fristen, die das Verfahren einengen und die im zweiten Teil dieses Leitfadens mit den Quellen belegt werden.

Ein häufiger Irrtum sei vorab ausgeräumt: Geschwister haben in Frankreich keinen Pflichtteil. Der französische Pflichtteil heisst réserve héréditaire und ist der Anteil, den das Gesetz bestimmten Erben freihalten muss. Artikel 912 des Code civil, des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, definiert: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires» (Der Pflichtteil ist der Anteil der Nachlassgüter und -rechte, dessen unbelastete Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert). Artikel 913 knüpft die Quoten anschliessend an die Kinder des Erblassers, die Hälfte bei einem Kind, das Drittel bei zwei Kindern, das Viertel bei drei und mehr Kindern. Geschwister erscheinen dort nicht als réservataires. Ihre Schwester konnte Sie also durch Testament vollständig übergehen, etwa zugunsten ihres Lebensgefährten oder einer Hilfsorganisation, und Sie hätten keinen Pflichtteilsanspruch auf das Haus. Umgekehrt schuldet auch niemand Ihnen einen Pflichtteil. Wer als deutscher Bruder oder deutsche Schwester enterbt wurde und dennoch einen Ausgleich sucht, findet die dafür vorgesehene Ausgleichsabgabe, prélèvement compensatoire, in einem eigenen Leitfaden; hier geht es um den Normalfall, dass Sie tatsächlich erben und die Steuer schuldet.

B. Die einzige Befreiung für Geschwister und die zwei Urteile von 2025, die ihre Grenzen ziehen

Es gibt genau eine Befreiung, exonération, von der Erbschaftsteuer für Geschwister, und sie ist eng. Sie steht in Artikel 796-0 ter des Steuergesetzbuchs. Ihren Wortlaut zitiert die Cour de cassation in ihrem Urteil vom 12. März 2025, Nummer 22-20.873, wörtlich, und dieses Zitat ist die verlässlichste Quelle, weil der Gesetzestext in der Online-Ausgabe unter dieser Nummer schwer auffindbar ist. Die Entscheidung gibt die Befreiung für den Anteil jedes Bruders oder jeder Schwester wieder und nennt im Wortlaut die doppelte Bedingung: «à la double condition : 1° Qu’il soit, au moment de l’ouverture de la succession, âgé de plus de cinquante ans ou atteint d’une infirmité le mettant dans l’impossibilité de subvenir par son travail aux nécessités de l’existence ; 2° Qu’il ait été constamment domicilié avec le défunt pendant les cinq années ayant précédé le décès.» (Urteil der Cour de cassation, Kammer für Handels- und Finanzsachen, vom 12. März 2025, Az. 22-20.873). Auf Deutsch: Befreit ist der Anteil jedes Bruders oder jeder Schwester, ledig, verwitwet, geschieden oder getrennt lebend, unter zwei Voraussetzungen: Erstens muss der Erbe bei Eröffnung des Nachlasses älter als fünfzig Jahre oder durch ein Gebrechen ausserstande sein, durch Arbeit seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Zweitens muss er in den fünf Jahren vor dem Tod ununterbrochen mit dem Verstorbenen zusammen gewohnt haben.

Der Fall hinter diesem Urteil liest sich wie eine Warnung für jeden deutschen Erben, der auf die Befreiung hofft. Eine Schwester hatte ihren Bruder beerbt und die Befreiung beansprucht. Das Finanzamt verweigerte sie, weil kein gemeinsamer Wohnsitz, domicile commun, in den fünf Jahren vor dem Tod nachgewiesen sei, und forderte die Steuer nach. Die Erbin klagte durch alle Instanzen und verlor endgültig: Die Cour de cassation wies die Revision zurück, rejet. Entscheidend ist der Satz, mit dem das Gericht den Streit über das Zusammenwohnen beendete: «est domicilié avec le défunt celui ou celle qui a fixé son principal établissement au même lieu» (Mit dem Verstorbenen zusammen wohnt, wer seinen Hauptwohnsitz am selben Ort begründet hat) (Urteil der Cour de cassation vom 12. März 2025, Az. 22-20.873, Entscheidungsgründe). Blosse Mitbewohnung, cohabitation, genügt nicht. Das Gericht stützt sich auf Artikel 102 des Code civil, der wörtlich bestimmt: «Le domicile de tout Français, quant à l’exercice de ses droits civils, est au lieu où il a son principal établissement» (Der Wohnsitz jedes Franzosen ist hinsichtlich der Ausübung seiner bürgerlichen Rechte der Ort seines Hauptwohnsitzes) (Artikel 102 des Code civil). Wer bei der Schwester in Frankreich nur tatsächlich wohnte, seine Steuerunterlagen, seine Steuererklaerung, seine Post und seine Anmeldungen aber in Deutschland behielt, war im Rechtssinne nicht dort domiziliert. Für deutsche Erben folgt daraus eine harte Regel: Die Befreiung verlangt fünf Jahre echten, dokumentierten Hauptwohnsitz unter einem Dach mit dem Verstorbenen, nicht fünf Jahre Häufigkeit der Besuche und nicht fünf Jahre Zweitwohnsitz. Rechnungen, Steuerbescheide, Anmeldung bei der Gemeinde, Krankenkasse und Briefkasten müssen dieselbe französische Adresse zeigen, und zwar lückenlos über fünf Jahre.

Das zweite Urteil von 2025 schliesst eine weitere Hintertür. Am 28. Mai 2025 entschied dieselbe Kammer im Verfahren Nummer 21-16.632 über einen Bruder, der als Testamentserbe seiner Schwester die Befreiung beanspruchte, obwohl er seit 2002 in einem PACS lebte (Urteil der Cour de cassation, Kammer für Handels- und Finanzsachen, vom 28. Mai 2025, Az. 21-16.632). Der PACS, pacte civil de solidarité, ist die französische eingetragene Lebenspartnerschaft, die zwei Personen vor Gericht oder Notar erklären und die gesetzliche Wirkungen für Vermögen, Steuern und Erbrecht erzeugt. Das Berufungsgericht hatte dem Bruder die Befreiung noch zugesprochen, weil ledig, célibataire, nur nicht verheiratet bedeute. Die Cour de cassation hob das Urteil auf, cassation, und begründete wörtlich: «Selon le premier de ces textes, les partenaires liés par un pacte civil de solidarité s’engagent à une vie commune» (Nach dem ersten dieser Texte verpflichten sich Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft zu einem gemeinsamen Leben), und folgerte: «l’exonération prévue par ce dernier texte ne peut bénéficier à une personne qui, au jour de l’ouverture de la succession, était liée à un tiers par un pacte civil de solidarité» (Die in diesem Text vorgesehene Befreiung kann einer Person nicht zugutekommen, die am Tag der Nachlasseröffnung durch eine eingetragene Lebenspartnerschaft mit einem Dritten verbunden war). Wer als deutscher Erbe in Frankreich verpartnert ist, ob mit PACS oder mit einer deutschen Lebenspartnerschaft, die Frankreich als vergleichbare Bindung wertet, scheidet aus der Befreiung aus. Die Vorschrift verlangt ledig, verwitwet, geschieden oder getrennt lebend im strengen Sinne, und der PACS zählt als Gegenteil von ledig.

Fassen Sie beide Urteile zusammen, ergibt sich das Prüfschema, das der Notar und das Finanzamt anlegen. Erstens: Sind Sie bei Eröffnung des Nachlasses älter als fünfzig oder nachweislich erwerbsunfähig. Zweitens: Sind Sie streng ledig, verwitwet, geschieden oder getrennt lebend, ohne PACS und ohne vergleichbare Bindung. Drittens: Haben Sie fünf Jahre ununterbrochen Ihren Hauptwohnsitz mit dem Verstorbenen geteilt, belegbar durch amtliche Dokumente. Fehlt eine einzige Voraussetzung, fällt die Befreiung weg, und es gelten Tarif und Freibetrag aus dem vorigen Abschnitt. Für die überwältigende Mehrheit der deutschen Erben, die in Deutschland wohnen und arbeiten, ist die Befreiung damit unerreichbar. Das ist keine Ungerechtigkeit im Einzelfall, sondern die bewusste Konstruktion des Gesetzes: Der Gesetzgeber wollte nur die Konstellation schützen, in der ältere, alleinstehende Geschwister jahrzehntelang einen Haushalt teilten und der Überlebende ohne Befreiung das gemeinsame Dach verlöre. Alle anderen Geschwister zahlen den vollen Tarif. Planen Sie Ihre Liquidität daher von Anfang an mit 35 und 45 Prozent, nicht mit der Hoffnung auf eine Ausnahme, die zwei höchstrichterliche Urteile aus diesem Jahr denkbar eng ausgelegt haben.

II. Was deutsche Geschwister nach dem Todesfall Schritt für Schritt tun müssen

A. Wer neben Ihnen erbt, welches Recht gilt und welche Fristen laufen

Bevor Geld fliesst, klärt der Notar drei Fragen: Wer ist Erbe, welches nationale Recht regelt den Nachlass, und bis wann muss die Steuererklaerung abgegeben sein. Der französische Notar, notaire, ist dabei kein blosser Urkundsbeamter wie in Deutschland, sondern der zentrale Nachlassabwickler mit Urkundsmonopol: Er stellt den Erbschein-Ersatz aus, erstellt das Nachlassverzeichnis, berechnet die Steuer und meldet das Grundstück um. Ohne ihn läuft in Frankreich mit Immobilie im Nachlass praktisch nichts.

Wer erbt, bestimmt die gesetzliche Erbfolge, dévolution légale, wenn kein Testament existiert. Artikel 734 des Code civil ordnet die Erben in vier Ordnungen, ordres: «En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers» (Gibt es keinen erbenden Ehegatten, sind zur Erbfolge berufen: erstens die Kinder und deren Abkömmlinge; zweitens Vater und Mutter, die Geschwister und deren Abkömmlinge). Jede Ordnung schliesst die folgenden aus. Hat Ihre verstorbene Schwester Kinder hinterlassen, erben Sie nichts, die Kinder schliessen Sie aus. Hat sie keine Kinder, aber Ihr Vater oder Ihre Mutter lebt noch, teilen sich Eltern und Geschwister den Nachlass. Artikel 738 des Code civil beziffert diese Teilung wörtlich: «Lorsque les père et mère survivent au défunt et que celui-ci n’a pas de postérité, mais des frères et soeurs ou des descendants de ces derniers, la succession est dévolue, pour un quart, à chacun des père et mère et, pour la moitié restante, aux frères et soeurs ou à leurs descendants» (Wenn Vater und Mutter den Verstorbenen überleben und dieser keine Nachkommen, aber Geschwister oder deren Abkömmlinge hat, fällt der Nachlass zu je einem Viertel an Vater und Mutter und zur verbleibenden Hälfte an die Geschwister oder deren Abkömmlinge). Lebt nur noch ein Elternteil, erhält dieser ein Viertel und die Geschwister drei Viertel. Erst wenn keine Kinder, kein Ehegatte und keine Eltern vorhanden sind, erben die Geschwister allein. Prüfen Sie daher zürst den Familienstand der Verstorbenen vollständig, bevor Sie mit dem Haus planen: Ein lebender Elternteil verändert Ihre Quote und damit Ihre Steuer, und ein Testament kann die gesetzliche Folge vollständig umschreiben, weil Geschwister, wie gezeigt, keinen Pflichtteil haben.

Welches Recht gilt, wenn Deutsche in Frankreich erben, beantwortet die EU-Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650/2012. Ihre Grundregel lautet: Mangels Rechtswahl gilt für den gesamten Nachlass das Recht des Staates, in dem die Erblasserin ihren letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Lebte Ihre Schwester mit gewöhnlichem Aufenthalt, résidence habituelle, in Frankreich, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass, einschliesslich Ihres Anteils, auch wenn Sie in Deutschland wohnen. Die französischen Notare erläutern auf ihrer offiziellen Seite zur Verordnung, dass ohne Rechtswahl die letzte résidence habituelle anknüpft und eine professio juris möglich bleibt (Notaires de France zur EU-Verordnung 650/2012 über internationale Nachlässe). Eine Deutsche mit Wohnsitz in Frankreich konnte also deutsches Recht wählen, professio juris oder Rechtswahl genannt, und diese Wahl ändert Erbquoten, Pflichtteilsfragen und Testamentswirksamkeit. Ob Ihre Schwester eine solche Wahl getroffen hat, steht in ihrem Testament oder ihrer Nachlassakte beim Notar und muss unbedingt geprüft werden, bevor irgendjemand von deutschem Recht ausgeht. Für die Steuer ändert die Rechtswahl übrigens nichts: Das Haus liegt in Frankreich, Frankreich besteuert die Immobilie nach den oben dargestellten Sätzen, und Deutschland rechnet die französische Steuer nach dem Doppelbesteuerungsabkommen auf die deutsche Steuer an. Die Mechanik dieser Anrechnung mit Zahlen erklärt der Steuer-Hub der Kanzlei, Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben: Berechnung, Freibetrag und Frist bei Immobilien, den Sie parallel zu diesem Leitfaden lesen sollten.

Die Frist, die alles taktet, betrifft die Erbschaftsteuererklaerung, déclaration de succession. Das ist das Formular, mit dem die Erben dem Finanzamt Vermögen, Schulden und Verwandtschaftsgrad melden und auf dessen Grundlage die Steuer festgesetzt wird. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs setzt die Frist wörtlich fest: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas» (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen). Starb Ihre Schwester in Frankreich, haben Sie sechs Monate ab dem Todestag. Starb sie in Deutschland, haben Sie ein Jahr. Die Frist läuft ab dem Todestag, nicht ab dem Tag, an dem Sie vom Erbe erfahren, und nicht ab dem Tag, an dem der Notar Sie findet. Versäumnis kostet Zinsen und Zuschläge, und die Rückstände verzinsen sich weiter, während Sie noch über Verkauf oder Finanzierung nachdenken. Beauftragen Sie den Notar deshalb in den ersten Wochen, nicht in den letzten, und liefern Sie ihm Geburts- und Sterbeurkunden, Testament, Grundbuchauszug und Kontoauszüge sofort. Deutsche Urkunden brauchen eine beglaubigte französische Übersetzung, und deren Beschaffung daürt. Wer die Sechs-Monats-Frist schon gerissen hat, findet die Rettungswege, verspätete Erklärung, Zinsen, Stundung und Ratenzahlung, in den Leitfäden zur Steuererklaerung und zur Ratenzahlung; dieser Leitfaden hält nur fest, dass die Uhr ab dem Todestag tickt und dass der Notar der Adressat Ihrer Eile ist.

Noch eine Frist läuft im Hintergrund und betrifft Schenkungen zu Lebzeiten, die viele Familien als Steuertrick versuchen: Die Schwester schenkt dem Bruder das Haus vor dem Tod, damit es später nicht mehr im Nachlass ist. Das funktioniert nur begrenzt, denn erstens fällt auf die Schenkung dieselbe Steuer nach Tarif und Freibetrag an wie auf die Erbschaft, und zweitens holt der Rappel des Artikels 784 ältere Schenkungen in die Erbschaftsbesteuerung zurück, wie oben mit Quellenangabe dargestellt. Schenkungen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen, bleiben dabei aussen vor, jüngere werden hinzugerechnet und klettern in den 45-Prozent-Bereich. Wer eine Schenkung der Schwester erhalten hat, muss sie dem Notar von sich aus offenlegen, denn Artikel 784 verpflichtet die Beteiligten zur Angabe früherer Schenkungen, wie zitiert, und Verschweigen ist der Tatbestand der Unterschlagung im Nachlass, recel successoral, der den Anteil kosten kann. Zu diesem Tatbestand existiert ein eigener Leitfaden für den Fall, dass ein Geschwisterteil Geld aus dem Nachlass abgezweigt hat.

B. Das Haus gemeinsam: nutzen, vermieten oder den Verkauf erzwingen

Erben mehrere Geschwister gemeinsam, entsteht eine Erbengemeinschaft, auf Französisch indivision. Das Wort bedeutet wörtlich Ungeteiltheit: Jeder Miterbe, indivisaire, hält einen Bruchteil am Ganzen, niemand besitzt ein bestimmtes Zimmer. Die wichtigste Regel dieser Gemeinschaft steht in Artikel 815 des Code civil und lautet in einem Satz: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention» (Niemand kann gezwungen werden, in der Ungeteiltheit zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung ausgesetzt). Niemand klebt in der Erbengemeinschaft fest. Jeder Miterbe kann die Teilung, partage, verlangen, und scheitert die Einigung, ordnet das Gericht die Versteigerung unter den Erben oder öffentlich an, licitation genannt. Diese Waffe sollten Sie kennen, bevor Ihr Bruder Ihnen erklärt, das Haus bleibe für immer Familiensitz und dürfe nicht verkauft werden: Sein Wunsch bindet Sie nicht, Ihr Teilungsverlangen bindet ihn.

Solange die Gemeinschaft besteht, regelt das Gesetz Nutzung und Ausgleich. Artikel 815-9 des Code civil bestimmt zunächst das Nutzungsrecht und dann die Ausgleichspflicht: «L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité» (Der Miterbe, der die ungeteilte Sache allein nutzt oder ihre Früchte zieht, schuldet mangels abweichender Vereinbarung eine Entschädigung). Diese Entschädigung heisst indemnité d’occupation, Nutzungsentschädigung, und sie ist der Preis dafür, dass ein Geschwisterteil das geerbte Haus allein bewohnt oder allein vermietet, während die anderen leer ausgehen. Die Hohe richtet sich nach dem Mietwert, und sie läuft ab dem Zeitpunkt der Alleinnutzung, nicht erst ab der Klage. Die Cour de cassation hat den Grundsatz in steter Rechtsprechung bestätigt, etwa im Urteil der Ersten Zivilkammer vom 10. Januar 2018, Az. 17-11.046, das den Anspruch auf die Entschädigung an die Miterbenstellung knüpft und dem Alleinnutzer die Berufung auf unklare Verhältnisse verwehrt. Für deutsche Erbengemeinschaften heisst das praktisch: Wer das Haus in der Dordogne als Ferienhaus nutzt, während die Schwester in Deutschland auf ihren Anteil wartet, sammelt eine Ausgleichsschuld an, die bei der Teilung abgerechnet wird. Vereinbaren Sie die Nutzung schriftlich, mit Betrag und Dauer, oder verlangen Sie die Entschädigung ausdrücklich, Schweigen kostet den einen Geld und verschafft dem anderen keinen Rechtsanspruch auf Dauer.

Drei Konstellationen kehren in der Beratung deutscher Geschwister ständig wieder. Erstens: Ein Bruder will das Elternhaus behalten, die Schwester will Geld. Die Lösung heisst Vorzugszuweisung, attribution préférentielle, gegen Ausgleichszahlung, soulte: Der Bruder erhält das Haus und zahlt die Schwester aus, notariell beurkundet, mit Finanzierung durch ein Darlehen auf das Haus. Zweitens: Niemand will das Haus, aber niemand kümmert sich um den Verkauf. Dann bestellen die Erben gemeinsam einen Makler, setzen einen Mindestpreis und eine Frist, und nach Fristablauf betreibt der Eiligste die gerichtliche Teilung. Drittens: Ein Miterbe blockiert jede Entscheidung, antwortet nicht oder verweigert die Unterschrift beim Notar. Auch dafür hält das Gesetz Verfahren bereit, vom gerichtlich bestellten Verwalter bis zum Verkauf auf Antrag eines einzelnen Miterben. Die beiden ersten Konstellationen mit Rechenwegen und Musterschritten behandeln die Leitfäden zum blockierenden Miterben, Miterbe blockiert das geerbte Haus in Frankreich: Nutzungsentschädigung erhalten und Verkauf erzwingen, und zur Vorzugszuweisung unter Geschwistern; lesen Sie den für Ihre Lage passenden als nächstes.

Zum Verkauf selbst gehören Diagnostik, Vorvertrag und Notar, und zum Verkaufserlös gehört die Wertzuwachssteuer, plus-value, wenn das Haus zwischen Todestag und Verkauf im Wert gestiegen ist. Diese Kette vom Diagnostik-Dossier bis zur Steuer auf den Mehrerlös beschreibt der Verkaufs-Leitfaden der Kanzlei Schritt für Schritt. Halten Sie für Ihre Planung nur fest, dass Erbschaftsteuer und Wertzuwachssteuer zwei verschiedene Steuern sind, die nacheinander zuschlagen können: erst 35 und 45 Prozent auf den Anteil am Todestagswert, später die Steuer auf den Wertzuwachs seit dem Todestag, wenn Sie mit Gewinn verkaufen. Wer das Haus schnell zum richtigen Preis verkauft, begrenzt die zweite Steuer und finanziert die erste aus dem Erlös. Wer es jahrelang leer stehen lässt, zahlt Grundsteuer, taxe foncière, Versicherung und Unterhalt aus eigener Tasche, während die Erbschaftsteuer längst fällig war. Die schnellste Sanierung einer Geschwister-Erbschaft mit Immobilie ist deshalb fast immer dieselbe: Notar sofort, Steuererklaerung fristgerecht, Einigung über Nutzung oder Verkauf innerhalb des ersten Jahres, Versteigerungsverfahren als Rückenwind, wenn die Einigung scheitert.

Fazit

Geschwister, die in Frankreich ein Haus erben, zahlen die zweithärteste Steuer des französischen Erbrechts: 35 Prozent bis 24.430 Euro und 45 Prozent darüber, nach einem Freibetrag von nur 15.932 Euro, so bestimmen es die Artikel 777 und 779 des Steuergesetzbuchs. Die einzige Befreiung verlangt gleichzeitig ein Alter über fünfzig oder Erwerbsunfähigkeit, strenge Ledigkeit ohne PACS und fünf Jahre dokumentierten Hauptwohnsitz mit dem Verstorbenen, und die zwei Urteile der Cour de cassation von 2025 legen jede dieser Bedingungen eng aus: blosse Mitbewohnung ohne Hauptwohnsitz genügt nicht, und ein PACS schliesst die Befreiung aus. Wer erbt, folgt der Ordnung der Artikel 734 und 738, Geschwister haben keinen Pflichtteil nach den Artikeln 912 und 913, das anwendbare Recht bestimmt sich nach den Artikeln 21 und 22 der EU-Erbrechtsverordnung, und die Steuererklaerung ist binnen sechs Monaten nach einem Tod in Frankreich und binnen eines Jahres sonst abzugeben, so Artikel 641. Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre werden nach Artikel 784 hinzugerechnet. Die Erbengemeinschaft zwingt niemanden zum Bleiben, Artikel 815, und wer das Haus allein nutzt, schuldet den anderen eine Entschädigung, Artikel 815-9. Rechnen Sie mit dem vollen Tarif, sichern Sie die Fristen und entscheiden Sie im ersten Jahr, ob Sie das Haus halten, sich auszahlen lassen oder verkaufen: Diese drei Entscheidungen bestimmen, ob das geerbte Haus ein Vermögen bleibt oder zur Kostenfalle wird.

📄 Amtliches Rundschreiben