Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Enkel erbt Haus in Frankreich: Vertretung, Steuern und Fristen – was Großeltern und Enkel jetzt tun müssen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Enkel erbt Haus in Frankreich: Vertretung, Steuern und Fristen – was Großeltern und Enkel jetzt tun müssen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Großvater stirbt in seinem Haus in der Dordogne. Sein Sohn, der Vater der in München lebenden Enkel, ist schon Jahre zuvor gestorben. Jetzt liegt ein Brief des französischen Notars im Briefkasten: Die Enkel sollen ein Haus in Frankreich geerbt haben – mit allem, was dazugehört: Erbenfeststellung, Grundbuchumschreibung, Steuererklärung, Fristen. Oder die umgekehrte Lage: Die Großeltern leben noch, sie besitzen ein Ferienhaus an der Atlantikküste und möchten es einmal direkt den Enkeln hinterlassen, an den eigenen Kindern vorbei. Beide Wege führen über dasselbe französische Rechtsinstitut, aber zu völlig verschiedenen Steuerrechnungen. Dieses Institut heißt Vertretung, auf Französisch représentation. Dieser Artikel erklärt beide Wege Schritt für Schritt: erstens die gesetzliche Vertretung, wenn das Kind der Großeltern vorverstorben ist oder ausgeschlagen hat, mit Erbteil und Pflichtteilsposition des Stammes; zweitens die gewollte Zuwendung direkt an die Enkel per Testament oder Schenkung, mit den Freibeträgen und Fallstricken des französischen Steuerrechts. Jeder französische Fachbegriff wird bei seinem ersten Auftreten erklärt. Alle Fristen, alle Beträge und alle Zitate stammen aus den im Oktober 2026 geltenden Gesetzestexten und aus Gerichtsentscheidungen, die während der Recherche dieses Artikels im Volltext gelesen wurden.

I. Wie Enkel in Frankreich gesetzliche Erben werden: die Vertretung (représentation)

A. Wann Enkel an die Stelle ihres Elternteils treten

Der Ausgangspunkt enttäuscht viele deutsche Familien: Solange das eigene Elternteil lebt, erbt der Enkel in Frankreich nichts. Der nähere Grad schließt den entfernteren aus. Die staatliche Informationsseite service-public.fr formuliert es so: „Pour chacune des deux lignes d’héritiers, le descendant le plus proche exclut toujours le plus éloigné“ (Für jede der beiden Erbenlinien schließt der nähere Abkömmling stets den entfernteren aus). Erst wenn das Kind der Großeltern wegfällt, öffnet sich die Tür – und zwar durch die Vertretung. Das Gesetz definiert sie in Artikel 751 des Code civil so: „La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté“ (Die Vertretung ist eine rechtliche Fiktion, die bewirkt, dass die Vertreter in die Rechte des Vertretenen zur Erbfolge berufen werden). Die Enkel treten also rechtlich in die Fußstapfen ihres verstorbenen oder ausgeschiedenen Elternteils.

Die Vertretung reicht nach Artikel 752 des Code civil „à l’infini dans la ligne directe descendante“ (unbegrenzt in gerader absteigender Linie). Der Artikel nennt beide Standardfälle wörtlich: „Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du défunt concourent avec les descendants d’un enfant prédécédé, soit que tous les enfants du défunt étant morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrés égaux ou inégaux“ (Sie ist in allen Fällen zugelassen, sei es, dass die Kinder des Verstorbenen mit den Nachkommen eines vorverstorbenen Kindes zusammentreffen, sei es, dass alle Kinder des Verstorbenen vor ihm gestorben sind und deren Nachkommen unter sich in gleichen oder ungleichen Graden stehen). Für deutsche Leser heißt das: Es spielt keine Rolle, ob neben den Enkeln noch ein Onkel oder eine Tante lebt – die Enkel erhalten den vollen Stammanteil ihres Elternteils. Und selbst wenn alle Kinder der Großeltern vorverstorben sind, erben die Enkel aus allen Stämmen nebeneinander, auch wenn sie unterschiedlichen Generationen angehören.

Neben dem Vorversterben gibt es zwei weitere Auslöser, die in der Praxis mindestens ebenso wichtig sind. Erstens die Ausschlagung, auf Französisch renonciation: Schlägt das Kind der Großeltern die Erbschaft aus – etwa wegen Überschuldung des Nachlasses oder aus familiären Gründen –, so rücken dessen eigene Kinder nach. Artikel 805 des Code civil bestimmt: „L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de l’article 845, la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent“ (Der Erbe, der ausschlägt, gilt als niemals Erbe gewesen. Vorbehaltlich des Artikels 845 fällt der Anteil des Ausschlagenden an seine Vertreter; hilfsweise wächst er seinen Miterben an; ist er allein, fällt er an den nachfolgenden Grad). Zweitens bestätigt service-public.fr, dass die Vertretung auch bei Erbunwürdigkeit eingreift: „Le mécanisme de la représentation s’applique aussi lorsqu’un héritier renonce à la succession et en cas d’indignité successorale“ (Der Vertretungsmechanismus gilt auch, wenn ein Erbe die Erbschaft ausschlägt, und bei Erbunwürdigkeit). Die Seite Héritage : qu’est-ce que la règle de la représentation ?, geprüft am 11. Juni 2025, fasst den Grundgedanken so zusammen: „La règle de la représentation permet à certains membres de la famille d’une personne décédée d’hériter à sa place“ (Die Vertretungsregel erlaubt es bestimmten Familienmitgliedern des Verstorbenen, an seiner Stelle zu erben).

Wie das in einem echten Verfahren aussieht, zeigt ein Urteil des Tribunal judiciaire de Nevers vom 4. Februar 2026 (Nummer 24/00312, Volltext in der offiziellen Datenbank). Nach dem Tod beider Großeltern traten zwei kleine Enkelinnen „venant en représentation de Monsieur [D] [U], fils décédé des de cujus“ (in Vertretung ihres verstorbenen Vaters, Sohnes der Erblasser) in die Erbfolge ein. Das Gericht stellte fest, sie seien „appelées à la succession des de cujus par représentation successive de leur père et grand-père“ (zur Erbfolge der Erblasser berufen durch aufeinanderfolgende Vertretung ihres Vaters und Großvaters) – die Kette reicht also über zwei verstorbene Generationen. Besonders lehrreich für deutsche Erben: Die Enkelinnen hatten ihrerseits die Erbschaft ausgeschlagen, und das Gericht prüfte die Frist genau. Es hielt fest, sie hätten „pris parti dans le délai légalement prévu de deux mois prévu par l’article 772“ (ihre Entscheidung innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Zwei-Monats-Frist des Artikels 772 getroffen). Weil die Ausschlagungen dem Gericht mit allen Unterlagen übermittelt worden waren, erklärte das Gericht die Klage des Onkels für gegenstandslos. Die Lehre für Enkel in Deutschland: Wer ein Haus in Frankreich ausschlagen will, muss die Erklärung formgerecht beim zuständigen französischen Gericht einreichen und die Zwei-Monats-Frist nach einer Aufforderung zur Entscheidung unbedingt einhalten – dazu unten mehr.

Schließlich regelt Artikel 753 des Code civil die Teilung innerhalb der Vertretung: „Dans tous les cas où la représentation est admise, le partage s’opère par souche, comme si le représenté venait à la succession ; s’il y a lieu, il s’opère par subdivision de souche. A l’intérieur d’une souche ou d’une subdivision de souche, le partage se fait par tête“ (In allen Fällen, in denen die Vertretung zugelassen ist, erfolgt die Teilung nach Stämmen, so als käme der Vertretene zur Erbfolge; gegebenenfalls erfolgt sie nach Unterstämmen. Innerhalb eines Stammes oder Unterstammes erfolgt die Teilung nach Köpfen). Der souche (Stamm) ist der Anteil des weggefallenen Kindes. Beispiel: Hinterlässt die Großmutter zwei Kinder, von denen eines mit drei eigenen Kindern vorverstorben ist, so erhält das lebende Kind die Hälfte, und die drei Enkel teilen sich die andere Hälfte zu je einem Sechstel des Nachlasses. Diese Stammteilung prägt auch die Steuer, wie Teil II zeigt.

B. Was der Stammanteil für Erbteil und Pflichtteil bedeutet

Mit dem Stammanteil übernehmen die Enkel nicht nur einen Rechenbruch, sondern die gesamte erbrechtliche Position des vertretenen Elternteils. Das wird beim Pflichtteil wichtig, der auf Französisch réserve héréditaire heißt. Artikel 912 des Code civil definiert ihn so: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités“ (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen. Die verfügbare Quote ist der Teil, den das Gesetz nicht vorbehält und über den der Erblasser durch Zuwendungen frei verfügen konnte). Die Pflichtteilsquoten für Kinder stehen in Artikel 913 des Code civil: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre“ (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden, sei es testamentarisch, dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn der Verfügende bei seinem Tod ein Kind hinterlässt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern). Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil also die Hälfte, bei zwei Kindern zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel – der Rest ist frei verfügbar. Für die Zählung der Kinder ordnet derselbe Artikel an, dass ein ausschlagendes Kind nur mitzählt, wenn es vertreten wird oder dem Ausgleich unterliegt; schlägt das einzige Kind aus, ohne vertreten zu werden, wächst die verfügbare Quote entsprechend.

Für Enkel folgt daraus eine klare Zweiteilung. Enkel, die im Wege der Vertretung an die Stelle ihres Elternteils treten, üben die Rechte des Vertretenen aus – einschließlich der Pflichtteilsposition des Stammes. Hat der Großvater sein Haus testamentarisch einem Dritten vermacht und dadurch den Stamm der Enkel unter seinen Pflichtteil gedrückt, können die Enkel die Herabsetzung verlangen, auf Französisch action en réduction. Umgekehrt sind Enkel, die bei noch lebendem Elternteil direkt testamentarisch bedacht werden, keine Pflichtteilsberechtigten: Sie erhalten nur, was die verfügbare Quote hergibt, und müssen weichen, soweit der Pflichtteil der Kinder – also ihrer eigenen Eltern, Tanten und Onkel – verletzt ist. Genau deshalb warnen französische Notare Großeltern, die ihre Enkel bevorzugen wollen, vor übergroßen Zuwendungen: Reicht der Nachlass beim Tod der Elterngeneration nicht mehr für deren Pflichtteil, richtet sich der Ausgleich gegen die eigenen Kinder. Reicht beim Tod der Elterngeneration der Nachlass nicht mehr für deren Pflichtteil, schulden die übermäßig bedachten Enkel den verkürzten Pflichtteilsberechtigten eine Geldentschädigung – genau diese indemnité de réduction hat das Gericht in Colmar zugesprochen.

Ein Urteil des Tribunal judiciaire de Colmar vom 8. August 2025 (Nummer 19/01712, Volltext in der offiziellen Datenbank) zeigt, wie Gerichte solche Herabsetzungsstreitigkeiten entscheiden. Das Gericht prüfte eine Schenkung aus dem Jahr 2003, die den Pflichtteil eines Kindes verletzte, und sprach dem verkürzten Erben eine Geldentschädigung zu. Zur Rechtsgrundlage heißt es in den Gründen: „Selon les articles 919-1 et suivants du Code Civil, la libéralité portant atteinte à la réserve d’héritier, lorsque cet héritier réservataire accepte la succession, s’impute sur sa part de réserve et, subsidiairement sur la quotité disponible (…) l’excédent est sujet à réduction“ (Nach den Artikeln 919-1 ff. des Code civil wird die Zuwendung, die den Pflichtteil eines Erben verletzt, wenn dieser pflichtteilsberechtigte Erbe die Erbschaft annimmt, auf seinen Pflichtteil und hilfsweise auf die verfügbare Quote angerechnet; der Überschuss unterliegt der Herabsetzung). Artikel 919-1 des Code civil bestätigt diese Anrechnungsreihenfolge für Schenkungen als Vorempfang auf den Erbteil. Und Artikel 924 des Code civil stellt klar, dass der Ausgleich in Geld erfolgt: „Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent“ (Wenn die Zuwendung die verfügbare Quote übersteigt, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die Pflichtteilsberechtigten in Höhe des übermäßigen Teils der Zuwendung entschädigen, wie hoch dieser Überschuss auch sei). Für deutsche Enkel heißt das praktisch: Wer das Ferienhaus der Großeltern per Testament erhält, behält das Haus in der Regel und zahlt den Pflichtteilsberechtigten Geld – vorausgesetzt, die Quote reicht rechnerisch. Wer dagegen als Vertreter seines vorverstorbenen Elternteils erbt, steht selbst auf der Pflichtteilsseite und kann die Herabsetzung fremder Zuwendungen verlangen.

II. Steuern, Schenkung und Verfahren: was Enkel und Großeltern konkret tun müssen

A. Erbschaftsteuer und Schenkungsteuer: zwei Rechnungen für zwei Wege

Das französische Steuerrecht besteuert das Haus in Frankreich auch dann, wenn Erblasser und Erben in Deutschland leben. Artikel 750 ter des Code général des impôts unterwirft nämlich unter anderem die in Frankreich belegenen Güter den französischen unentgeltlichen Übertragungssteuern, selbst wenn der Erblasser seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hatte. Die droits de succession (Erbschaftsteuer) auf das französische Haus werden daher in Frankreich festgesetzt und dort in der déclaration de succession (Erbschaftsteuererklärung) angemeldet – unabhängig davon, was das deutsche Finanzamt später tut. Für die Höhe der französischen Steuer entscheidet allein, auf welchem der beiden Wege der Enkel erwirbt.

Im Vertretungsfall erben die Enkel steuerlich so, als stünden sie auf der Stufe des vertretenen Kindes. Artikel 779 Absatz I des Code général des impôts gewährt „un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation“ (einen Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes) und ordnet an: „Entre les représentants des enfants prédécédés ou renonçants, cet abattement se divise d’après les règles de la dévolution légale“ (Unter den Vertretern der vorverstorbenen oder ausschlagenden Kinder teilt sich dieser Freibetrag nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge). Die 100 000 Euro werden also wie der Stammanteil selbst geteilt. Die staatliche Seite Quels sont les droits à payer sur une succession bestätigt für diesen Fall: „Si vous héritez par représentation, vous devez prendre en compte l’abattement (partagé si vous êtes 2 ou plus) et le barème applicables à l’héritier représenté“ (Wenn Sie im Wege der Vertretung erben, müssen Sie den Freibetrag – geteilt, wenn Sie zwei oder mehr sind – und den Tarif berücksichtigen, die für den vertretenen Erben gelten). Auf den steuerpflichtigen Rest findet der Tarif der geraden Linie Anwendung, den Artikel 777 des Code général des impôts festlegt: 5 Prozent bis 8 072 Euro, 10 Prozent bis 12 109 Euro, 15 Prozent bis 15 932 Euro, 20 Prozent bis 552 324 Euro, danach 30, 40 und 45 Prozent. Ein Rechenbeispiel: Das Haus ist 300 000 Euro wert, ein Kind lebt, das andere ist vorverstorben und hinterlässt zwei Kinder. Jeder Stamm erhält 150 000 Euro, jeder Enkel also 75 000 Euro. Der Freibetrag von 100 000 Euro teilt sich auf die beiden Enkel auf – je 50 000 Euro. Steuerpflichtig bleiben je Enkel 25 000 Euro. Darauf entfallen überschlägig rund 3 190 Euro Steuer (5 Prozent auf 8 072 Euro, 10 Prozent auf die folgenden 4 037 Euro, 15 Prozent auf die folgenden 3 823 Euro, 20 Prozent auf die restlichen 9 068 Euro). Zwei Enkel zahlen zusammen also gut 6 300 Euro auf ein Haus von 300 000 Euro – das ist der Vertretungsvorteil in Zahlen.

Völlig anders fällt die Rechnung aus, wenn die Großeltern den Enkel bei noch lebendem Elternteil direkt per Testament bedenken. Dann gibt es keinen geteilten Elternfreibetrag. Es gilt nur der Auffangfreibetrag des Artikels 788 Absatz IV des Code général des impôts: „A défaut d’autre abattement, à l’exception de celui mentionné au III, un abattement de 1 594 € est opéré sur chaque part successorale“ (Ermangels eines anderen Freibetrags, mit Ausnahme des unter III genannten, wird ein Freibetrag von 1 594 Euro auf jeden Erbanteil angewendet). Rechenbeispiel: Vermacht die Großmutter dem Enkel testamentarisch 100 000 Euro aus dem Hausverkaufserlös, bleiben nach 1 594 Euro Freibetrag 98 406 Euro steuerpflichtig. Nach dem Tarif der geraden Linie fallen darauf überschlägig rund 17 880 Euro Steuer an. Derselbe Betrag kostet im Vertretungsfall nur einen Bruchteil – wer die Zahlen vergleicht, versteht, warum die Frage „Vertretung oder direkte Zuwendung“ die wichtigste Gestaltungsfrage für deutsch-französische Großeltern ist. Einen Überblick über Tarife, Freibeträge und Fristen der französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben gibt auch unser Steuer-Hub zur Erbschaftsteuer in Frankreich.

Deutlich großzügiger behandelt das Steuerrecht die Schenkung unter Lebenden, auf Französisch donation. Artikel 790 B des Code général des impôts gewährt „un abattement de 31 865 € sur la part de chacun des petits-enfants“ (einen Freibetrag von 31 865 Euro auf den Anteil jedes Enkelkindes) – und zwar pro Großelternteil, sodass beide Großeltern demselben Enkel je 31 865 Euro steuerfrei zuwenden können. Auch hier wirkt die Vertretung fort: Die verstorbenen Enkel des Schenkers werden für diesen Freibetrag durch ihre eigenen Kinder als Beschenkte vertreten. Hinzu kommt die Geldschenkung nach Artikel 790 G des Code général des impôts: „Les dons de sommes d’argent consentis en pleine propriété au profit d’un enfant, d’un petit-enfant, d’un arrière-petit-enfant … sont exonérés de droits de mutation à titre gratuit dans la limite de 31 865 € tous les quinze ans“ (Geldschenkungen in Volleigentum zugunsten eines Kindes, Enkels, Urenkels … sind bis 31 865 Euro alle fünfzehn Jahre von den Übertragungssteuern befreit). Die Befreiung hängt an zwei Bedingungen: „Le donateur est âgé de moins de quatre-vingts ans au jour de la transmission“ (Der Schenker ist am Tag der Übertragung jünger als achtzig Jahre) und „Le donataire est âgé de dix-huit ans révolus ou a fait l’objet d’une mesure d’émancipation au jour de la transmission“ (Der Beschenkte ist am Tag der Übertragung volljährig oder für volljährig erklärt). Praktisch heißt das: Jeder Großelternteil kann jedem Enkel 31 865 Euro steuerfrei schenken; nach der Fünfzehn-Jahre-Regel des Artikels 784 lebt der Freibetrag alle fünfzehn Jahre wieder auf, und die Geldschenkung nach Artikel 790 G kommt kumulativ hinzu.

Drei Warnungen gehören zu jeder Schenkungsplanung. Erstens die Form: Eine Schenkung bedarf grundsätzlich des Notarakts; nur die Handschenkung, der don manuel, geschieht durch bloße Übergabe – sie muss aber trotzdem der Steuerbehörde angezeigt und versteuert werden. Zweitens die Minderjährigkeit: Minderjährige Enkel können nicht selbst annehmen; die Eltern als gesetzliche Vertreter nehmen für sie an, bei belasteten Schenkungen beide Eltern gemeinsam. Drittens die Zusammenrechnung: Artikel 784 des Code général des impôts ordnet an, dass frühere Schenkungen desselben Schenkers an dieselben Begünstigten dem steuerpflichtigen Erwerb hinzugerechnet werden – „à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans“ (mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Wer also vor zwölf Jahren 30 000 Euro erhalten hat und heute erneut beschenkt wird, zahlt auf den alten Betrag anteilig nach. Erst nach fünfzehn Jahren beginnt das steuerliche Zählen von vorn. Wer eine Schenkung an Enkel mit Nießbrauchsvorbehalt (réserve d’usufruit) oder als generationenüberspringende Schenkung (donation transgénérationnelle) verbinden will, braucht den Notarakt mit den passenden Klauseln – etwa Unveräußerlichkeit bis zur Volljährigkeit oder die Verwaltung durch eine andere Person als die Eltern.

B. Verfahren beim französischen Notar, Fristen und Rechtswahl im Testament

Der französische notaire ist kein deutscher Notar mit anderer Adresse, sondern der Organisator des gesamten Nachlasses. Er stellt die Erbenurkunde aus, den acte de notoriété, der festhält, wer Erbe ist – bei Enkeln also auch, über welche Vertretungskette sie berufen sind. Er errichtet die attestation immobilière, mit der das Haus im Grundbuch auf die Erben umgeschrieben wird, und er erstellt die déclaration de succession. Für diese Erklärung gilt Artikel 641 des Code général des impôts: „Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas“ (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen angefallenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen). Stirbt der Großvater in seinem Haus in Frankreich, bleiben den in Deutschland lebenden Enkeln sechs Monate; stirbt er während eines Aufenthalts in Deutschland, sind es zwölf. Verspätung kostet Zinsen und Zuschläge, deshalb gehört der Notartermin in die ersten Wochen nach dem Trauerfall. Bis zur Teilung bilden die Erben eine indivision (Erbengemeinschaft): Jeder Miterbe kann die Teilung verlangen, keiner kann den anderen auf Dauer blockieren, und wer das Haus allein nutzt, schuldet den anderen eine Nutzungsentschädigung.

Die zweite Frist betrifft die Annahmeentscheidung, die option successorale. Artikel 771 des Code civil schützt die Bedenkzeit: „L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession“ (Der Erbe kann vor Ablauf von vier Monaten ab Eröffnung der Erbfolge nicht gezwungen werden, sich zu entscheiden). Nach diesen vier Monaten kann jeder Beteiligte – ein Nachlassgläubiger, ein Miterbe, ein nachrangiger Erbe oder der Staat – den Erben durch außergerichtliche Aufforderung zur Entscheidung zwingen. Dann greift Artikel 772 des Code civil: „Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge“ (Innerhalb von zwei Monaten nach der Aufforderung muss der Erbe sich entscheiden oder beim Richter eine Fristverlängerung beantragen). Und: „A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple“ (Trifft der Erbe bis zum Ablauf der Zwei-Monats-Frist oder der gewährten Verlängerung keine Entscheidung, gilt er als unbedingt annehmender Erbe). Wer schweigt, erbt also mit allen Schulden. Das Urteil aus Nevers zeigt die Kehrseite: Wer innerhalb der zwei Monate wirksam ausschlägt und die Erklärung mit allen Belegen beim Gericht einreicht, ist aus dem Verfahren heraus – die Klage des Miterben lief ins Leere. Drei Wahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung: unbedingte Annahme, Annahme unter Inventarvorbehalt (acceptation à concurrence de l’actif net) bei zweifelhafter Schuldenlage, oder Ausschlagung. Für Enkel mit einem überschuldeten Haus in Frankreich ist die mittlere Lösung oft die beste, weil sie die Haftung auf den Nachlass begrenzt, ohne den Stammanteil zu verlieren.

Die dritte Baustelle ist das Testament selbst – besonders wenn es ein deutsches ist. Viele Großeltern haben ein deutsches Testament, das ein Haus in Frankreich erwähnt oder verschweigt. Hier gilt die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012. Die Notare Frankreichs erklären ihren Grundsatz so: „Les 25 notariats européens doivent adapter leur pratique des successions internationales. Le règlement apporte essentiellement le principe de l’unicité : une seule loi nationale viendra régir l’ensemble de la succession“ (Die 25 europäischen Notariate müssen ihre Praxis der internationalen Nachlässe anpassen. Die Verordnung bringt im Wesentlichen den Grundsatz der Einheit: Ein einziges nationales Recht regelt den gesamten Nachlass). Und: „A défaut de choix, le critère de rattachement est celui de la dernière résidence habituelle du défunt (art.21-1)“ (Mangels Wahl ist das Anknüpfungskriterium der letzte gewöhnliche Aufenthalt des Verstorbenen (Art. 21-1)). Wer zuletzt in Frankreich lebte, vererbt also grundsätzlich nach französischem Recht – mit Pflichtteil und Vertretung. Daneben lässt die Verordnung die Rechtswahl zugunsten des Rechts eines Mitgliedstaats zu, die sogenannte professio juris: „Si le défunt avait fait un choix de loi applicable au profit d’un droit d’un Etat membre pour régir sa succession (professio juris)“ (Hat der Verstorbene eine Rechtswahl zugunsten des Rechts eines Mitgliedstaats zur Regelung seiner Erbfolge getroffen (Rechtswahl)). Für deutsche Großeltern mit Haus in Frankreich heißt das: Die Wahl des deutschen Rechts steht offen; ob und in welcher Form sie im eigenen Testament wirksam getroffen wird und wie sie sich zum Pflichtteil der Kinder und zur Stellung der Enkel verhält, klärt der Notar am Belegenheitsort des Hauses (Notaires de France zur EU-Erbrechtsverordnung 650/2012). Zwei Grenzen bleiben: Die Rechtswahl ändert nichts an der französischen Steuer – das Haus wird nach Artikel 750 ter des Code général des impôts in Frankreich besteuert –, und sie muss mit dem Pflichtteilsrecht der gewählten Ordnung zusammengedacht werden. Wie ein wirksames Testament mit Frankreichbezug aufgebaut wird – eigenhändig oder notariell, Hinterlegung, Vollstreckung –, erklärt unser Leitfaden zum Testament mit Haus in Frankreich.

Für die Praxis ergibt sich eine klare Reihenfolge. Erstens: Sterbeurkunde, Familienbuch (livret de famille) und Grundbuchauszüge zusammentragen und den französischen Notar am Belegenheitsort des Hauses einschalten – er klärt die Vertretungskette und errichtet Erbenurkunde und Grundbuchumschreibung. Zweitens: Bankkonten sichern und die Annahmeentscheidung vorbereiten, bei Schulden mit Inventarvorbehalt; die Vier-Monats-Bedenkzeit und die Zwei-Monats-Frist nach Aufforderung stehen im Kalender. Drittens: die Steuererklärung innerhalb von sechs beziehungsweise zwölf Monaten abgeben und dabei den richtigen Freibetrag ansetzen – geteilte 100 000 Euro bei Vertretung, 1 594 Euro bei direkter testamentarischer Zuwendung, 31 865 Euro bei Schenkung. Viertens: prüfen, ob das Testament eine Rechtswahl enthält oder erhalten sollte, und ob frühere Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre die Steuer erhöhen. Jeder dieser Schritte hängt vom vorherigen ab: Ohne geklärte Vertretung gibt es keinen richtigen Freibetrag, ohne richtigen Freibetrag keine richtige Steuer, ohne rechtzeitige Erklärung keine Zuschlagsfreiheit.

Fazit

Enkel erben ein Haus in Frankreich auf zwei völlig verschiedenen Wegen. Im Wege der Vertretung treten sie in den Stamm ihres vorverstorbenen oder ausschlagenden Elternteils ein: Sie teilen dessen Erbanteil nach Köpfen innerhalb des Stammes, sie übernehmen dessen Pflichtteilsposition, und sie teilen dessen Freibetrag von 100 000 Euro. Bei direkter testamentarischer Zuwendung zu Lebzeiten der Eltern gibt es weder Stammanteil noch Elternfreibetrag: Der Enkel erhält nur aus der verfügbaren Quote und versteuert fast alles über dem Kleinstfreibetrag von 1 594 Euro. Die Schenkung unter Lebenden mildert diesen Unterschied mit 31 865 Euro je Großelternteil und der zusätzlichen Geldschenkung alle fünfzehn Jahre – verlangt dafür aber Notarform, rechtzeitige Anzeige und die Beachtung früherer Schenkungen. Über allem stehen drei Fristen: vier Monate Bedenkzeit, zwei Monate nach Aufforderung zur Entscheidung, sechs oder zwölf Monate für die Steuererklärung. Wer diese Architektur versteht, kann als Großeltern gezielt gestalten und als Enkel richtig reagieren: Vertretungskette nachweisen, Annahmeentscheidung mit Frist im Blick treffen, Steuererklärung mit dem passenden Freibetrag abgeben und das Testament – auch ein deutsches – mit einer ausdrücklichen Rechtswahl absichern.

📄 Amtliches Rundschreiben