Sie leben in Wien, Graz, Salzburg, Zürich, Bern oder Genf, und die Nachricht aus Frankreich stellt alles auf den Kopf: Ihr Vater, Ihre Mutter oder Ihr Onkel ist gestorben und hat Ihnen ein Haus in Frankreich hinterlassen, eine Wohnung in Nizza, ein Ferienhaus in der Dordogne, ein Stadthaus in Lyon. Zur Trauer kommen sofort drei sehr praktische Fragen: Welches Recht entscheidet, wer das Haus bekommt, wie viel französische Erbschaftsteuer zahlen Sie, obwohl Sie in Österreich oder der Schweiz leben, und was müssen Sie beim notaire, dem französischen Notar, unterschreiben. Dieser Artikel beantwortet diese Fragen der Reihe nach, mit den französischen und europäischen Gesetzestexten in der Hand. Er richtet sich an Leser ohne Kenntnis des französischen Rechts: Jeder französische Begriff wird bei seinem ersten Auftreten erklärt, jede entscheidende Regel wird im amtlichen Wortlaut zitiert und danach ins Deutsche übertragen.
Der Punkt, der fast alle überrascht, lautet so: Auch wenn der Verstorbene in Wien oder Zürich lebte und alle Erben in Österreich oder der Schweiz wohnen, bleibt das Haus in Frankreich in Frankreich steuerpflichtig, und das Verfahren läuft immer über einen französischen Notar. Welches Recht bestimmt, wer erbt, hängt dagegen vom gewöhnlichen Aufenthalt des Verstorbenen und von einem Testament mit Rechtswahl ab. Und zwischen Österreich und der Schweiz verläuft eine Grenze, die viel Geld kostet: Mit Österreich teilt sich Frankreich die Besteuerung über ein Abkommen, mit der Schweiz gibt es seit 2024 kein Erbschaftsteuer-Abkommen mehr. Diese beiden Ebenen sauber zu trennen, das Erbstatut einerseits und das Steuerrecht andererseits, erspart die teuersten Fehler: doppelt zahlen, einen Freibetrag verlieren oder in einer Erbengemeinschaft feststecken, die niemand auflösen kann.
I. Welches Recht entscheidet, wer das Haus in Frankreich erbt
Wenn ein in Österreich oder der Schweiz lebender Erblasser ein Haus in Frankreich hinterlässt, wenden der französische Notar und das französische Gericht nicht automatisch französisches Recht auf den ganzen Nachlass an. Der Notar bestimmt zuerst das auf die Erbfolge anwendbare Recht im Ganzen, erst danach berechnet er die französischen Steuern auf die Immobilie. Die europäische Erbrechtsverordnung Nummer 650 aus dem Jahr 2012, die Frankreich täglich anwendet, liefert die Antworten auch dann, wenn die Schweiz im Spiel ist, die kein Mitglied der Europäischen Union ist. Österreich ist Mitglied der Union, deshalb gilt die Verordnung dort unmittelbar; für die Schweiz gilt sie aus französischer Sicht über die französischen Behörden, sobald das Verfahren in Frankreich läuft.
A. Gewöhnlicher Aufenthalt in Wien oder Zürich und Testament mit Rechtswahl: was die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 vorgibt
Die Grundregel steht in Artikel 21 der Verordnung: Maßgeblich für die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen ist das Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Der résidence habituelle, der gewöhnliche Aufenthalt, ist nicht dasselbe wie die melderechtliche Adresse oder der steuerliche Wohnsitz: Gemeint ist der Ort, an dem der Verstorbene den stabilen Mittelpunkt seines Lebens hatte, unter Berücksichtigung von Dauer und Regelmäßigkeit der Anwesenheit, der Lebensumstände sowie der familiären und sozialen Bindungen. Wer jahrelang in Wien gearbeitet, dort seine Wohnung, seinen Arzt und seinen Alltag hatte, hatte seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich, auch wenn er die österreichische Staatsbürgerschaft neben einer anderen besaß und ein Ferienhaus in Frankreich unterhielt. Dasselbe gilt für Zürich, Bern oder Lugano.
Die praktische Folge ist erheblich: Ohne Testament mit Rechtswahl kann der französische Notar auf den gesamten Nachlass einschließlich des Hauses in Frankreich das österreichische oder das schweizerische Recht anwenden. Beide Rechtsordnungen kennen eigene Pflichtteilsregeln mit anderen Quoten als das französische Recht und eigene Institute für Immobilien. Diese automatische Bestimmung hinzunehmen, ohne sie gewählt zu haben, ist das erste Risiko, das es auszuschalten gilt.
Das Werkzeug dafür heißt professio juris, die vom Erblasser im Testament getroffene Wahl des anwendbaren Rechts. Artikel 22 der Verordnung erlaubt jeder Person, für die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates zu wählen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angehört; wer mehrere Staatsangehörigkeiten besitzt, kann das Recht eines der Staaten wählen, denen er in diesen Zeitpunkten angehört. Die Rechtswahl muss ausdrücklich in einer Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen erfolgen oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben. Ein Österreicher mit Wohnsitz in Zürich kann daher im Testament ausdrücklich bestimmen, dass österreichisches Recht gilt; ein Schweizer mit Wohnsitz in Wien kann schweizerisches Recht wählen; ein Doppelstaatler wählt unter seinen Heimatrechten. Die Formel gehört in ein sorgfältig errichtetes Testament, denn eine zweideutige Klausel öffnet den Streit unter den Miterben.
Für die Leser aus der Schweiz kommt ein weiterer Unterschied hinzu: Österreich wendet als EU-Mitglied dieselbe Verordnung an, sodass Erblasser und Erben auf beiden Seiten mit denselben Kollisionsregeln rechnen. Die Schweiz wendet die Verordnung nicht an; ein schweizerisches Gericht oder ein schweizerischer Notar beurteilt die Zuständigkeit und das anwendbare Recht nach schweizerischem internationalem Privatrecht. Sobald aber das Haus in Frankreich den französischen Notar und im Streitfall das französische Gericht beschäftigt, arbeiten diese mit der Verordnung. Deshalb braucht jeder Erbfall mit Haus in Frankreich und Schweiz-Beteiligung zwei Blickrichtungen: Was sagt das französische Verfahren für die Immobilie, und was sagt das schweizerische Recht für den Rest des Nachlasses. Wer nur eine Seite klärt, zahlt später für die andere.
Ein Fallstrick betrifft die Form des Testaments: Ein in Österreich oder der Schweiz errichtetes eigenhändiges oder notarielles Testament wird in Frankreich grundsätzlich anerkannt, doch die Rechtswahlklausel muss den Anforderungen des Artikels 22 genügen, also ausdrücklich sein oder sich eindeutig aus der Verfügung ergeben. Ein handschriftlicher Zusatz auf einem alten Testament, der nur pauschal vom Heimatrecht spricht, genügt im Streitfall häufig nicht. Lassen Sie ein älteres Testament vor dem Erbfall von einem Praktiker prüfen und die Rechtswahl gegebenenfalls in einer neuen, formgültigen Verfügung wiederholen.
B. Pflichtteil der Kinder und Kürzung übermäßiger Zuwendungen: was der französische Notar schützt
Das französische Recht kennt einen starken Pflichtteil, die réserve héréditaire. Das ist der Teil des Nachlasses, den das Gesetz bestimmten Erben, vor allem den Kindern, freigiebig schützt: Artikel 912 des Code civil bestimmt: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent“ (Der Pflichtteil ist der Teil der Nachlassgüter und -rechte, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilserben sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und sie annehmen). Der Rest heißt quotité disponible, verfügbare Quote: „La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités“ (Die verfügbare Quote ist der Teil, den das Gesetz nicht vorbehält und über den der Verstorbene durch Zuwendungen frei verfügen konnte). Nur innerhalb dieser Quote kann der Erblasser frei schenken oder testieren.
Die Größe der Quoten hängt von der Kinderzahl ab. Artikel 913 des Code civil lautet: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre“ (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn nur ein Kind bleibt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern). Bei einem Kind ist die Hälfte des Nachlasses Pflichtteil, bei zwei Kindern sind es zwei Drittel, bei drei und mehr Kindern drei Viertel. Wer aus Wien oder Zürich ein Haus in Frankreich erbt, muss daher zuerst rechnen, nicht zuerst streiten: Übersteigt die Zuwendung an ein Kind oder an einen Dritten die verfügbare Quote, greift die Kürzung.
Die Kürzung heißt réduction. Artikel 919-2 des Code civil fasst sie in zwei Sätzen: „La libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction“ (Die außerhalb des Erbteils gemachte Zuwendung wird auf die verfügbare Quote angerechnet. Der Überschuss unterliegt der Kürzung). Wie die Kürzung berechnet wird, sagt Artikel 922 des Code civil: „La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur“ (Die Kürzung wird bestimmt, indem man eine Masse aus allen beim Tod vorhandenen Gütern bildet). „Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession, après qu’en ont été déduites les dettes ou les charges les grevant“ (Die verschenkten Güter werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung der Erbfolge, nach Abzug der darauf lastenden Schulden). Gezählt wird also auch, was der Verstorbene zu Lebzeiten verschenkt hat, nicht nur, was am Todestag noch da ist.
Drei Entscheidungen der französischen Kassation, der Kassationsgerichtshof, zeigen, wie streng die Gerichte das durchsetzen, und jede betrifft eine Lage, die in deutschsprachigen Familien mit Haus in Frankreich alltäglich ist. Erstens die Schenkung an ein Kind unter Befreiung von der Ausgleichung, die libéralité préciputaire: Am 5. Dezember 2018 entschied die Erste Zivilkammer im Rechtsmittel Nummer 17-27.982, Kassation, Erste Zivilkammer, 5. Dezember 2018, Nr. 17-27.982, dass „les dons faits par préciput ou avec dispense de rapport ne peuvent être retenus par l’héritier venant à partage que jusqu’à concurrence de la quotité disponible ; que l’excédent est sujet à réduction“ (Schenkungen als Voraus oder mit Befreiung von der Ausgleichung kann der zur Teilung kommende Erbe nur bis zur Höhe der verfügbaren Quote behalten; der Überschuss unterliegt der Kürzung). Und weiter: „Qu’en statuant ainsi, alors que la réduction, pour tout ce qui excédait le disponible, obligeait Mme X… à restituer l’excédent à la masse partageable, la cour d’appel a violé le texte susvisé“ (Indem es so entschied, obwohl die Kürzung für alles, was die verfügbare Quote überstieg, Frau X. verpflichtete, den Überschuss an die teilbare Masse zurückzugeben, hat das Berufungsgericht den genannten Text verletzt). Wer als Kind zu Lebzeiten das Haus in Frankreich bekommen hat, behält es daher nur im Rahmen der verfügbaren Quote; den Rest schuldet er der Masse.
Zweitens der Nießbrauch für die Witwe, der usufruit des überlebenden Ehegatten am Haus: Viele Testamente aus Österreich oder Deutschland räumen der Witwe den lebenslangen Nießbrauch am französischen Haus ein und teilen den Kindern nur das nackte Eigentum, die nue-propriété, zu. Am 22. Juni 2022 stellte die Erste Zivilkammer im Rechtsmittel Nummer 20-23.215 klar, Kassation, Erste Zivilkammer, 22. Juni 2022, Nr. 20-23.215: „Il s’en déduit que les libéralités faites en usufruit s’imputent en assiette“ (Daraus folgt, dass Zuwendungen in Nießbrauch der Anrechnungsmasse nach zugerechnet werden). Entscheidend ist der zweite Satz: „En statuant ainsi, alors que l’atteinte à la réserve devait s’apprécier en imputant le legs en usufruit sur la quotité disponible, non après conversion en valeur pleine propriété, mais en assiette, la cour d’appel a violé les textes susvisés“ (Indem es so entschied, obwohl die Beeinträchtigung des Pflichtteils zu würdigen war, indem man das Nießbrauchsvermächtnis auf die verfügbare Quote anrechnet, nicht nach Umrechnung in Volleigentumswert, sondern gegenständlich, hat das Berufungsgericht die genannten Texte verletzt). Ein Nießbrauch am Haus lässt sich daher nicht mit einem Prozentabschlag kleinrechnen, um den Pflichtteil zu umgehen; er trifft die Quote gegenständlich.
Drittens die Form der Kürzung: Sie erfolgt grundsätzlich in Geld, nicht durch Miteigentum. Am 10. Juni 2026 entschied die Erste Zivilkammer im Rechtsmittel Nummer 24-10.363, Kassation, Erste Zivilkammer, 10. Juni 2026, Nr. 24-10.363, dass „le legs est réductible en valeur et non en nature, de sorte qu’il n’existe aucune indivision entre le légataire universel et l’héritier réservataire“ (das Vermächtnis ist dem Wert nach kürzbar und nicht in Natur, sodass kein Miteigentum zwischen dem Universalerben und dem Pflichtteilserben besteht). Artikel 924 des Code civil bestätigt: „Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent“ (Übersteigt die Zuwendung die verfügbare Quote, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die Pflichtteilserben in Höhe des übermäßigen Teils entschädigen, wie groß der Überschuss auch ist). Für Erben aus Österreich und der Schweiz bedeutet das: Wer das Haus behalten will, zahlt die Geschwister in Geld aus, statt das Haus mit ihnen zu teilen; wer Geld fordert, erhält eine Ausgleichszahlung, aber keinen Anteil am Dach.
Ein letzter Mechanismus verdient einen Satz, weil er gerade für Familien mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs geschaffen wurde: Artikel 913 enthält einen Auffangbetrag, den prélèvement compensatoire, für Kinder, wenn das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen Pflichtteil kennt und der Verstorbene oder ein Kind beim Tod Unionsbürger war oder in der Union lebte; der Ausgleich greift auf den in Frankreich belegenen Gütern. Ob seine Voraussetzungen im Einzelfall erfüllt sind, prüft der Notar anhand des ausländischen Rechts; verlassen Sie sich nicht auf den Namen des Instituts, sondern auf die Prüfung des Statuts.
II. Was das geerbte Haus in Frankreich aus Österreich oder der Schweiz kostet und welche Fristen laufen
Das Steuerrecht folgt anderen Regeln als das Erbrecht: Selbst wenn österreichisches oder schweizerisches Recht bestimmt, wer das Haus bekommt, besteuert Frankreich die Immobilie selbst, weil sie auf französischem Boden steht. Die droits de succession, die französischen Erbschaftsteuern, treffen daher jeden Erben aus Wien, Linz, Zürich oder Lausanne, der ein Haus in Frankreich erhält. Die gute Nachricht lautet, dass das Gesetz klare Freibeträge und ein festes Verfahren vorsieht; die schlechte lautet, dass die Fristen kurz sind und die Schweiz dabei schlechter dasteht als Österreich.
A. Erbschaftsteuer in Frankreich zahlen, Doppelbesteuerung vermeiden: Freibeträge, Tarife und das Sonderproblem Schweiz
Frankreich besteuert das Haus, weil es in Frankreich liegt, unabhängig davon, wo der Verstorbene lebte und wo die Erben wohnen. Artikel 750 ter des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, erfasst: „Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France“ (die beweglichen und unbeweglichen Güter, mögen sie unmittelbar oder mittelbar besessen werden, die in Frankreich belegen sind), wenn der Schenker oder Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hatte. Das Haus in Nizza, Lyon oder der Dordogne fällt daher stets in die französische Steuer, auch wenn der Erblasser in Wien oder Zürich steueransässig war. Wer die Immobilie über eine Immobiliengesellschaft hält, etwa eine SCI, eine französische Immobiliengesellschaft bürgerlichen Rechts, ändert daran nichts, denn auch mittelbar gehaltene Immobilien sind erfasst.
Vom Wert des Hauses zieht das Gesetz zuerst Freibeträge ab. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs gewährt: „il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation“ (es wird ein Freibetrag von 100 000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahren und jedes lebenden oder durch Vorversterben oder Verzicht vertretenen Kindes gewährt). Jedes Kind zieht also 100 000 Euro von seinem Anteil ab, bevor der Tarif greift. Für Geschwister sieht derselbe Artikel 15 932 Euro vor, für Neffen und Nichten 7 967 Euro. Auf den Rest wendet Artikel 777 des Steuergesetzbuchs den Tarif an; am oberen Ende gilt: „Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60“ (zwischen Verwandten jenseits des vierten Grades und zwischen nicht verwandten Personen 60, also 60 Prozent). Ein Lebensgefährte ohne Trauschein oder ein entfernter Verwandter aus Zürich zahlt daher auf das französische Haus bis zu 60 Prozent, während Kinder nach dem Freibetrag in den günstigen progressiven Tarif der direkten Linie fallen.
Vorsicht gilt für frühere Schenkungen: Frankreich rechnet Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre hinzu. Artikel 784 des Steuergesetzbuchs nimmt von der Hinzurechnung nur aus, was dort wörtlich steht: „à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans“ (mit Ausnahme derjenigen, die seit mehr als fünfzehn Jahren zurückliegen). Wer also vor zehn Jahren vom Vater bereits 100 000 Euro erhalten hat, verbraucht damit den Freibetrag für das jetzt geerbte Haus; wer vor zwanzig Jahren beschenkt wurde, beginnt neu. Diese Hinzurechnung heißt rappel fiscal, steuerliche Rückholung. Halten Sie beim Notartermin alle früheren Schenkungsurkunden bereit, denn der Notar muss sie in der Steuererklärung angeben.
Nun zum Unterschied zwischen Österreich und der Schweiz, der über Tausende Euro entscheidet. Mit Österreich besitzt Frankreich ein Abkommen über die Erbschaftsbesteuerung; der Wortlaut steht als amtliches Dokument auf der Seite der französischen Steuerverwaltung, Abkommen zwischen Frankreich und Österreich über Erbschaften, und die Übersicht aller Abkommen führt die Steuerverwaltung unter den internationalen Abkommen. Ein solches Abkommen verteilt die Besteuerungsrechte zwischen beiden Staaten und regelt, wie die im einen Staat gezahlte Steuer im anderen angerechnet wird; ob im Einzelfall die österreichische oder die französische Kasse den Vorrang hat und welche Erklärung zuerst abzugeben ist, steht im Abkommenstext und in den Merkblättern der beiden Verwaltungen. Mit der Schweiz gibt es dagegen kein solches Netz mehr. Auf eine schriftliche Anfrage aus dem Senat antwortete die Verwaltungslage im Jahr 2025 eindeutig: Zwischen Frankreich und der Schweiz besteht kein Steuerabkommen über Erbschaften, denn das französisch-schweizerische Abkommen vom 31. Dezember 1953 wurde am 17. Juni 2024 gekündigt, nachdem das Schweizer Parlament den Entwurf eines neuen Abkommens abgelehnt hatte, schriftliche Senatsanfrage Nummer 04860 vom 29. Mai 2025 zum Fehlen eines Erbschaftsteuer-Abkommens zwischen Frankreich und der Schweiz (senat.fr, ohne Link). Seitdem droht in manchen Fällen die volle Doppelbesteuerung, französische Steuer auf das Haus plus schweizerische Kantonssteuer auf denselben Wert, ohne vertraglichen Anrechnungsmechanismus.
Was folgt daraus praktisch. Erben aus Österreich klären mit dem Notar und dem Steuerberater, welches Abkommen greift, welche Steuer zuerst festgesetzt wird und welche Nachweise die jeweils andere Verwaltung für die Anrechnung verlangt. Erben aus der Schweiz rechnen von Anfang an mit zwei vollen Steuerbescheiden und prüfen im Wohnsitzkanton, ob das kantonale Recht einseitig etwas anrechnet oder mildert; darauf gibt es keinen vertraglichen Anspruch, nur kantonales Recht. In beiden Fällen gilt: Die französische Steuer auf das Haus wird zuerst in Frankreich berechnet und gezahlt, denn das Haus liegt dort und Frankreich lässt sich den Zugriff nicht nehmen. Die Aufteilung der Beweispflicht, welcher Bescheid zuerst ergeht und welche Fristen für Anrechnungsanträge laufen, gehört in die erste Besprechung mit dem Notar, nicht in die letzte.
Einen Überblick über die steuerlichen Besonderheiten bei Auslandsbezug geben auch die französischen Notare auf ihrer amtlichen Seite, Notare Frankreichs zur Besteuerung von Schenkungen und Erbschaften mit Auslandsbezug, und die amtlichen Verfahrensseiten führen die Nachlassseiten von service-public.fr. Diese Seiten ersetzen nicht die Berechnung im Einzelfall, aber sie zeigen, welche Belege die Verwaltung erwartet.
B. Notar, Grundbuch und Steuererklärung aus dem Ausland: die ersten zwölf Monate richtig nutzen
Das Verfahren beginnt beim französischen Notar am Ort der Immobilie. Der notaire ist in Frankreich ein Träger eines öffentlichen Amtes, der die Erbfolge feststellt, die Steuern berechnet und das Eigentum umschreibt; ohne ihn wechselt kein Haus in Frankreich den Eigentümer. Sein erstes Dokument ist der acte de notoriété, die notarielle Urkunde, die feststellt, wer die Erben sind und in welchen Quoten sie berufen sind. Auf ihrer Grundlage errichtet er die attestation immobilière, die immobilienrechtliche Bescheinigung, mit der das Haus im französischen Grundbuch, dem fichier immobilier beim Grundbuchamt service de publicité foncière, von dem Verstorbenen auf die Erben umgeschrieben wird. Erst mit dieser Umschreibung können die Erben das Haus verkaufen, belasten oder unter sich aufteilen. Wer aus Wien oder Zürich anreist, bringt zum ersten Termin Geburts- und Heiratsurkunden, den Todesnachweis, das Testament mit der Rechtswahlklausel und alle Schenkungsurkunden mit, jeweils mit beglaubigter französischer Übersetzung; fehlende Urkunden sind der häufigste Grund für monatelange Verzögerungen.
Für den Nachweis gegenüber Banken und Behörden in zwei Ländern dient das europäische Nachlasszeugnis, das certificat successoral européen. Es wird in Frankreich vom Notar ausgestellt und in Österreich unmittelbar anerkannt; gegenüber der Schweiz entfaltet es keine automatische Wirkung, weil die Schweiz die Verordnung nicht anwendet, doch französische Banken und das französische Grundbuch arbeiten damit, und österreichische Stellen akzeptieren es als Nachweis der Erbenstellung. Parallel dazu sperren die französischen Banken nach dem Todesfall die Konten des Verstorbenen bis zur Vorlage des Erbnachweises; Mieteinnahmen aus dem geerbten Haus und laufende Abbuchungen für Versicherung, Strom und Grundsteuer bleiben bis dahin liegen oder laufen weiter, weshalb die Erben die Versicherungen und die Steuerämter früh über den Erbfall unterrichten. Eine Schritt-für-Schritt-Übersicht über genau diese ersten Aufgaben gibt der ausführliche Leitfaden Haus in Frankreich geerbt: Was tun? Notar, Steuer, Grundbuch und Fristen, dessen Checklisten auch für Erben aus Österreich und der Schweiz gelten.
Die wichtigste Frist betrifft die Steuererklärung, die déclaration de succession. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs staffelt: „De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas“ (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen). Starb der Erblasser in Wien, Graz, Zürich oder Bern, bleibt den Erben ein Jahr ab dem Todestag, um die Erklärung beim französischen Finanzamt des Belegenheitsorts einzureichen und die Steuer zu zahlen. Verspätung kostet Zinsen und Zuschläge, und das Finanzamt schätzt den Wert des Hauses im Zweifel selbst. Artikel 800 des Steuergesetzbuchs befreit nur kleine Nachlässe von der Erklärungspflicht: „Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée“ (Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten sind zur Abgabe einer ausführlichen Erklärung verpflichtet), mit engen Ausnahmen erst unterhalb von 50 000 Euro in direkter Linie und 3 000 Euro für alle übrigen. Ein Haus in Frankreich überschreitet diese Schwellen fast immer, sodass die Erklärung Pflicht ist.
Solange die Erben das Haus gemeinsam halten, bilden sie eine indivision, eine Erbengemeinschaft nach französischem Recht. Niemand ist gezwungen, darin zu bleiben: Jeder Miterbe kann jederzeit die Teilung, den partage, verlangen, und das Haus kann einem Erben gegen Ausgleichszahlung, die soulte, zugewiesen werden. Wer das Haus allein nutzen will, schuldet den anderen eine Nutzungsentschädigung, die indemnité d’occupation. Für Geschwister aus Österreich oder der Schweiz, von denen einer das Ferienhaus behalten und der andere ausgezahlt werden will, ist die einvernehmliche Teilung vor dem Notar der schnellste Weg; scheitert die Einigung, entscheidet das Gericht über Verkauf und Verteilung. Lassen Sie das Haus in der Zwischenzeit nicht leer stehen, ohne Versicherung, Grundsteuer, die taxe foncière, und Nebenkosten zu regeln, denn diese Lasten treffen die Gemeinschaft und mindern am Ende jeden Anteil.
Fazit
Wer aus Österreich oder der Schweiz ein Haus in Frankreich erbt, behält drei Botschaften im Kopf. Erstens entscheidet über das Wer das gewöhnliche Aufenthalt und das Testament: Ohne ausdrückliche Rechtswahl wendet der französische Notar das österreichische oder das schweizerische Recht auf den ganzen Nachlass einschließlich des Hauses an, mit einer gut formulierten professio juris bleibt das Heimatrecht maßgeblich. Zweitens schützt das französische Recht die Kinder mit einem starken Pflichtteil, und die Kürzung greift gegenständlich und in Geld, wie die Kassation für Voraus-Schenkungen, Nießbrauchsvermächtnisse und Universalvermächtnisse bestätigt hat. Drittens besteuert Frankreich das Haus immer selbst, mit 100 000 Euro Freibetrag je Kind, Hinzurechnung der Schenkungen von fünfzehn Jahren und einem Jahr Frist für die Steuererklärung, wenn der Erblasser außerhalb Frankreichs starb; Österreich teilt sich die Steuerlast über ein Abkommen mit Frankreich, die Schweiz seit der Kündigung von 2024 nicht mehr. Mit geprüftem Testament, beauftragtem Notar, vollständigem Urkundenordner und eingehaltener Zwölfmonatsfrist schließt sich der deutsch-französische Erbfall ohne Überraschungen und ohne endgültige Doppelbelastung.