Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt: Was tun? Notar, Steuer, Grundbuch und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt: Was tun? Notar, Steuer, Grundbuch und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt und fragen sich: Was muss ich jetzt tun. Wen muss ich anrufen. Welche Fristen laufen bereits. Und was kostet mich ein Fehler. Dieser Leitfaden beantwortet diese Fragen Schritt für Schritt, aus deutscher Sicht und für das französische Recht. Er richtet sich an Erben aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie an deutschsprachige Familien in Frankreich, die nach einem Todesfall eine französische Immobilie im Nachlass vorfinden. Sie brauchen keine Vorkenntnisse im französischen Recht: Jeder französische Fachbegriff wird beim ersten Auftreten erklärt, jede entscheidende Rechtsquelle wird im Wortlaut zitiert und ins Deutsche übersetzt.

Die Lage ist oft dringender, als sie auf den ersten Blick wirkt. In Frankreich läuft ab dem Todestag eine strenge Frist für die Erbschaftsteuererklärung, die Bank des Verstorbenen sperrt die Konten, die Versicherung für das Haus läuft weiter, und ohne einen französischen Notar, auf Französisch notaire genannt, lässt sich das Eigentum am Haus nicht auf die Erben umschreiben. Gleichzeitig entscheidet die Europäische Erbrechtsverordnung mit der Nummer 650/2012 darüber, ob deutsches oder französisches Erbrecht auf den gesamten Nachlass anzuwenden ist, und der französische Pflichtteil, die sogenannte réserve héréditaire, kann Testamente und Schenkungen begrenzen. Wer die Reihenfolge versteht, spart Geld, vermeidet Zuschläge und behält die Kontrolle über das Haus. Dieser Artikel zeigt zuerst, wer Erbe ist und welches Recht gilt, und danach, wie Steuer, Miterben und die typischen Fehler zu behandeln sind.

I. Haus in Frankreich geerbt: Wer Erbe ist und welches Recht gilt

A. Welches Erbrecht gilt für das Haus: EU-Verordnung, gewöhnlicher Aufenthalt und Rechtswahl

Die erste Frage lautet nicht, was im deutschen Erbschein steht, sondern welches nationale Erbrecht überhaupt anzuwenden ist. Für Todesfälle seit dem 17. August 2015 beantwortet die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012 diese Frage einheitlich für fast ganz Europa. Die Grundregel steht in Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung: Sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist, unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Das bedeutet: Lebte der Verstorbene dauerhaft in Frankreich, gilt französisches Erbrecht für den gesamten Nachlass, einschließlich des Hauses. Lebte er dauerhaft in Deutschland, gilt deutsches Erbrecht, aber die französische Immobilie bleibt trotzdem in Frankreich zu versteuern und im französischen Grundbuch umzuschreiben. Die Verordnung ist im Volltext auf dem Rechtsportal der Europäischen Union abrufbar, das die Verordnung in deutscher Sprache bereitstellt: EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 im Wortlaut auf EUR-Lex (CELEX 32012R0650).

Der Erblasser, also die verstorbene Person, deren Vermögen vererbt wird, kann diese Grundregel durch eine Rechtswahl durchbrechen. Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung bestimmt: Eine Person kann für die Rechtsnachfolge von Todes wegen das Recht des Staates wählen, dem sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt ihres Todes angehört. Ein deutscher Staatsangehöriger mit Wohnsitz in Frankreich kann daher in seinem Testament deutsches Erbrecht wählen, und ein Franzose mit Wohnsitz in Deutschland kann französisches Recht wählen. Die Form dieser Wahl ist streng geregelt. Artikel 22 Absatz 2 verlangt: Die Rechtswahl muss ausdrücklich in einer Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen erfolgen oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben. Eine mündliche Bemerkung oder ein privater Brief genügt nicht. Die Wahl muss in einem Testament oder einem Erbvertrag stehen oder sich eindeutig aus dessen Inhalt ergeben. Ausführlich erklärt wird die richtige Gestaltung einer solchen Verfügung in unserem Beitrag über Testament und Rechtswahl für deutsche Erben mit Frankreichbezug.

Auch bei gewähltem deutschem Recht bleibt der französische Pflichtteil ein Thema, das deutsche Erben häufig unterschätzen. Der französische Pflichtteil heißt réserve héréditaire und ist anders konstruiert als der deutsche Pflichtteilsanspruch, der nur eine Geldforderung gewährt. Das französische Gesetzbuch, der Code civil, definiert in Artikel 912: La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. (Der Pflichtteil ist der Anteil am Nachlassvermögen, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, sofern sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Die Größenordnung regelt Artikel 913 des Code civil: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. (Zuwendungen unter Lebenden oder durch Testament dürfen die Hälfte des Vermögens nicht übersteigen, wenn der Verstorbene ein Kind hinterlässt, ein Drittel bei zwei Kindern und ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.) Der Rest, die sogenannte quotité disponible oder frei verfügbare Quote, steht dem Erblasser für freie Zuwendungen zur Verfügung. Wer diese Quoten verletzt, riskiert eine Herabsetzungsklage der Pflichtteilsberechtigten. Die Berechnung und die Durchsetzung im Einzelnen behandeln wir in unserem Beitrag über den Pflichtteil in Frankreich für deutsche Erben.

Zwei Grundsatzentscheidungen des französischen Kassationshofs, der Cour de cassation, zeigen, wie ernst Gerichte die Abgrenzung zwischen deutschem und französischem Recht nehmen. Am 27. September 2017 entschied die Erste Zivilkammer in zwei Verfahren mit den Aktenzeichen 16-17.198 und 16-13.151 über Nachlässe nach kalifornischem Recht, das keinen Pflichtteil kennt. Der Leitsatz des ersten Urteils lautet: Une loi étrangère désignée par la règle de conflit qui ignore la réserve héréditaire n’est pas en soi contraire à l’ordre public international français et ne peut être écartée que si son application concrète, au cas d’espèce, conduit à une situation incompatible avec les principes du droit français considérés comme essentiels. (Ein durch die Kollisionsnorm berufenes ausländisches Gesetz, das den Pflichtteil nicht kennt, verstößt nicht schon als solches gegen den französischen internationalen ordre public und darf nur verdrängt werden, wenn seine konkrete Anwendung im Einzelfall zu einer Lage führt, die mit den als wesentlich angesehenen Grundsätzen des französischen Rechts unvereinbar ist.) Das Urteil ist unter dem amtlichen Link Cour de cassation, 1re chambre civile, 27 septembre 2017, n° 16-17.198 abrufbar. Im zweiten Urteil ergänzte der Hof, er entnehme dem angefochtenen Urteil, en déduit que cette loi, ayant permis au défunt de disposer de tous ses biens en faveur d’un trust bénéficiant à son épouse, mère de leurs deux enfants mineurs, sans en réserver une part à ses autres enfants, ne heurte pas l’ordre public international français. (Dass dieses Gesetz es dem Verstorbenen erlaubte, über sein gesamtes Vermögen zugunsten eines Trusts für seine Ehefrau, die Mutter ihrer beiden minderjährigen Kinder, zu verfügen, ohne einen Teil für seine anderen Kinder vorzubehalten, verstoße nicht gegen den französischen internationalen ordre public.) Abrufbar unter Cour de cassation, 1re chambre civile, 27 septembre 2017, n° 16-13.151. Für deutsche Erben folgt daraus: Ein deutsches Testament mit Rechtswahl zugunsten deutschen Rechts wird in Frankreich grundsätzlich anerkannt, doch die Gerichte prüfen im Einzelfall, ob ein enterbtes Kind in eine wirtschaftliche Notlage gerät. Seit einer Gesetzesreform aus dem Jahr 2021 besteht für solche Härtefälle zusätzlich ein Ausgleichsmechanismus, der auf Französisch prélèvement compensatoire heißt und enterbten Kindern unter engen Voraussetzungen eine Entnahme aus französischen Nachlassgütern erlaubt. Die Voraussetzungen dieses Instruments sind anspruchsvoll, weshalb die Prüfung immer am konkreten Familienbild hängt.

B. Erste Schritte beim Notar: Erbnachweis, Grundbuch und die blockierte Bank

Der französische Nachlass beginnt in der Praxis fast immer beim Notar. Der notaire ist in Frankreich ein Träger eines öffentlichen Amtes, der Urkunden mit besonderer Beweiskraft errichtet, Steuern einzieht und das Grundbuch bedient. Ohne ihn kann kein Erbe das Haus verkaufen, vermieten oder auf seinen Namen umschreiben lassen. Der erste Schritt lautet daher: einen mit deutsch-französischen Nachlässen vertrauten Notar am Ort der Immobilie oder in Paris beauftragen und ihm die Sterbeurkunde, das Familienstammbuch, ein deutsches Testament oder einen Erbschein sowie alle Hinweise auf das Haus, also Kaufvertrag, Grundsteuerbescheide und Versicherungsunterlagen, übergeben. Wie die Beauftragung abläuft, was sie kostet und wie die Eigentumsumschreibung funktioniert, beschreibt unser Beitrag über den Notar in Frankreich für deutsche Erben.

Rechtlich treten die Erben in Frankreich automatisch und sofort in die Rechtsstellung des Verstorbenen ein. Artikel 724 des Code civil bestimmt: Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. (Die gesetzlich berufenen Erben treten kraft Gesetzes in sämtliche Güter, Rechte und Ansprüche des Verstorbenen ein.) Der amtliche Wortlaut steht hier: Artikel 724 des Code civil auf Légifrance. Dieser automatische Eintritt bedeutet jedoch nicht, dass Banken oder das Grundbuchamt jedem Antragsteller glauben. Den Nachweis der Erbenstellung regelt Artikel 730 des Code civil: La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens. (Der Nachweis der Erbenstellung kann mit allen Mitteln geführt werden.) Amtlich nachzulesen unter Artikel 730 des Code civil auf Légifrance. In der Praxis verlangen Banken, Versicherungen und das Grundbuchamt trotzdem förmliche Urkunden, und genau hier arbeitet der Notar. Er stellt die Erbenfeststellungsurkunde aus, die auf Französisch acte de notoriété heißt und dem deutschen Erbschein am nächsten kommt. Für das Haus errichtet er zusätzlich eine besondere Immobilienurkunde, die attestation de propriété immobilière, mit der das Eigentum im Grundbuch, dem service de publicité foncière, auf die Erben umgeschrieben wird. Erst mit dieser Veröffentlichung im Grundbuch sind die Erben gegenüber jedermann als Eigentümer des Hauses ausgewiesen. Die Einzelheiten dieser Urkunden und ihrer Kosten erklärt unser Beitrag über den Erbnachweis in Frankreich für deutsche Erben.

Parallel dazu sollten Erben drei praktische Baustellen sofort sichern. Erstens die Bank: Französische Banken sperren die Konten des Verstorbenen, sobald sie vom Tod erfahren, und zahlen nur gegen Vorlage der Notarurkunden oder eines Europäischen Nachlasszeugnisses. Dieses Zeugnis, auf Deutsch Europäisches Nachlasszeugnis und auf Französisch certificat successoral européen genannt, wird in Frankreich vom Notar oder vom Gericht ausgestellt und weist die Erbenstellung in allen Mitgliedstaaten der Verordnung nach. Reagiert die Bank trotzdem nicht, hilft unser Beitrag über das Europäische Nachlasszeugnis bei blockierter Bank in Frankreich. Zweitens die Versicherung: Die Wohngebäudeversicherung für das Haus läuft weiter und muss auf die Erben umgeschrieben werden, damit das Gebäude bei Sturm, Wasser oder Einbruch versichert bleibt. Leerstand über mehrere Monate sollte dem Versicherer gemeldet werden. Drittens die laufenden Kosten: Grundsteuer, Strom, Wasser und gegebenenfalls Hausgeld für eine Eigentumswohnung laufen weiter und werden später im Rahmen der Nachlassabrechnung verteilt. Quittungen sollten von Anfang an gesammelt werden, weil der Notar sie für die Abrechnung braucht.

Bevor Geld fließt, muss jeder Erbe eine Grundsatzentscheidung treffen, die das französische Recht als Option successorale bezeichnet, also als Wahlrecht des Erben. Jeder Erbe kann die Erbschaft rein und einfach annehmen, sie unter Vorbehalt eines Inventars annehmen oder sie ausschlagen. Die Annahme unter Inventarvorbehalt, auf Französisch acceptation à concurrence de l’actif net genannt, begrenzt die Haftung für Nachlassschulden auf den Nachlasswert und schützt das eigene Vermögen. Das Gesetz gibt den Erben dafür eine Überlegungsfrist. Artikel 771 des Code civil bestimmt: L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. (Der Erbe kann vor Ablauf einer Frist von vier Monaten seit Eröffnung des Nachlasses nicht gezwungen werden, sich zu entscheiden.) Amtlich hier: Artikel 771 des Code civil auf Légifrance. Wer sich gar nicht erklärt, verliert sein Recht nicht sofort, aber auch nicht nie: Artikel 780 des Code civil regelt: La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. (Das Wahlrecht verjährt zehn Jahre nach Eröffnung des Nachlasses.) Amtlich hier: Artikel 780 des Code civil auf Légifrance. Bei einem überschuldeten Nachlass oder einem Haus mit hohem Renovierungsstau lohnt sich die Inventarlösung fast immer. Die Fristen, die Schuldenprüfung und den Verkauf während der Überlegungsphase behandelt unser Beitrag über Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft in Frankreich.

II. Haus in Frankreich geerbt: Steuern zahlen, Miterben einigen, Fehler vermeiden

A. Erbschaftsteuer und Fristen: Erklärung, Freibeträge und Zuschläge bei Verspätung

Das französische Haus löst fast immer französische Erbschaftsteuer aus, selbst wenn alle Erben in Deutschland leben und deutsches Erbrecht gilt. Die Steuer heißt auf Französisch droits de succession und wird auf den französischen Grundbesitz erhoben, unabhängig vom Wohnsitz des Erblassers. Artikel 750 ter des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts, ordnet an: Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité. (Bewegliche und unbewegliche Güter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich belegen sind, wenn der Schenker oder Erblasser seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat.) Amtlich nachzulesen unter Artikel 750 ter des Code général des impôts auf Légifrance. Diese Regel erfasst auch Anteile an Gesellschaften, deren Vermögen hauptsächlich aus französischen Immobilien besteht, denn das Gesetz stellt klar: Sont également considérées comme françaises les actions et parts de sociétés ou personnes morales non cotées en bourse dont le siège est situé hors de France et dont l’actif est principalement constitué d’immeubles ou de droits immobiliers situés sur le territoire français. (Als französisch gelten ebenfalls die Aktien und Anteile nicht börsennotierter Gesellschaften mit Sitz außerhalb Frankreichs, deren Vermögen hauptsächlich aus in Frankreich belegenen Immobilien oder Immobilienrechten besteht.) Wer das Haus über eine französische Immobiliengesellschaft, die sogenannte société civile immobilière oder kurz SCI, hält, entgeht der französischen Steuer also nicht. Die Erben versteuern dann die Gesellschaftsanteile statt des Hauses selbst.

Die Steuererklärung, die déclaration de succession, ist Pflicht und wird in der Regel vom Notar vorbereitet. Artikel 800 des Code général des impôts bestimmt: Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. (Erben, Vermächtnisnehmer und Beschenkte sowie deren Vormünder oder Betreuer müssen eine ausführliche Erklärung abgeben.) Amtlich hier: Artikel 800 des Code général des impôts auf Légifrance. Die Frist ist kurz und hängt vom Sterbeort ab. Artikel 641 des Code général des impôts regelt: De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist, ein Jahr in allen anderen Fällen.) Amtlich hier: Artikel 641 des Code général des impôts auf Légifrance. Stirbt also ein in München lebender Vater mit Ferienhaus in der Dordogne, haben die Kinder zwölf Monate Zeit. Stirbt er in seinem Haus in Frankreich, sind es nur sechs Monate. Bei Verspätung erhebt das Finanzamt Zinsen und Zuschläge, die mit jedem Monat wachsen. Deshalb gehört die Steuererklärung zu den ersten Aufträgen an den Notar, nicht zu den letzten. Alle Fristen, Befreiungen und Zuschläge im Detail erklärt unser Beitrag über die Steuererklärung nach einem Erbfall in Frankreich.

Für die Berechnung zieht das Finanzamt vom Anteil jedes Erben zunächst einen Freibetrag ab, auf Französisch abattement genannt. Der wichtigste Freibetrag steht in Artikel 779 des Code général des impôts: Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. (Für die Erhebung der Steuer wird auf den Anteil jedes Elternteils und jedes lebenden oder durch Vorversterben oder Verzicht vertretenen Kindes ein Freibetrag von 100 000 Euro angerechnet.) Amtlich hier: Artikel 779 des Code général des impôts auf Légifrance. Jedes Kind kann also vom Wert des geerbten Hausanteils 100 000 Euro abziehen, bevor der Steuersatz greift. Auf den Rest wendet das Finanzamt gestaffelte Sätze an. Artikel 777 des Code général des impôts legt fest: Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit. (Die Steuer bemisst sich nach den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jeweils einem Berechtigten zufallenden Nettoanteil.) Amtlich hier: Artikel 777 des Code général des impôts auf Légifrance. In gerader Linie beginnen die Sätze bei fünf Prozent und steigen mit dem steuerpflichtigen Anteil. Ein Rechenbeispiel: Erbt ein Kind einen Hausanteil im Wert von 300 000 Euro, zieht es 100 000 Euro Freibetrag ab und versteuert 200 000 Euro nach der Staffel. Geschwister, Neffen und familienfremde Erben haben deutlich kleinere Freibeträge und höhere Sätze, weshalb die Steuer bei entfernten Verwandten schnell schmerzhaft wird. Die vollständige Berechnung mit Tabellen und Beispielen steht in unserem Leitartikel über die Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben, der als zentrale Übersicht für alle Steuerfragen dient.

Eine gute Nachricht gilt für Ehegatten und eingetragene Lebenspartner. Artikel 796-0 bis des Code général des impôts bestimmt: Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. (Von der Steuer auf Übertragungen von Todes wegen befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen Pakt für bürgerliche Solidarität mit dem Verstorbenen verbundene Partner.) Amtlich hier: Artikel 796-0 bis des Code général des impôts auf Légifrance. Die Witwe oder der Witwer zahlt auf das geerbte Haus daher keine französische Erbschaftsteuer. Der PACS, also der pacte civil de solidarité, ist die französische eingetragene Partnerschaft und genießt dieselbe Befreiung. Kinder und alle anderen Erben bleiben steuerpflichtig. Dabei gilt außerdem: Die Befreiung betrifft nur die französische Steuer. Erben mit Wohnsitz in Deutschland müssen den Erwerb zusätzlich dem deutschen Finanzamt melden, das die französische Steuer auf Antrag anrechnet. Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Frankreich für Erbschaften regelt diese Anrechnung im Einzelnen. Wie die Anrechnung beantragt wird, welche Fristen in Deutschland laufen und welche Nachweise das Finanzamt verlangt, zeigt unser Beitrag über die Doppelbesteuerung bei Erbschaften zwischen Frankreich und Deutschland. Allgemeine amtliche Informationen zur Steuer bieten die Steuerverwaltung unter impots.gouv.fr, dem Portal der französischen Steuerverwaltung und die Behördenauskunft unter service-public.fr, dem französischen Behördenportal.

B. Mit mehreren Erben und in Paris: Teilung verlangen, Haus verkaufen und Besonderheiten der Île-de-France

Gehört das Haus mehreren Erben gemeinsam, entsteht automatisch eine Erbengemeinschaft, die auf Französisch indivision successorale heißt. Diese Gemeinschaft verwaltet das Haus gemeinsam: Kein Miterbe kann allein verkaufen, vermieten oder umbauen, solange die Teilung nicht erfolgt ist. Das Gesetz schützt dabei jeden Einzelnen. Artikel 815 des Code civil bestimmt: Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. (Niemand kann gezwungen werden, in der Erbengemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Amtlich hier: Artikel 815 des Code civil auf Légifrance. Praktisch bedeutet das: Ein einzelner Miterbe, der ausbezahlt werden will, kann die Teilung, den sogenannten partage, erzwingen. Einigen sich alle, regelt der Notar die Teilung einvernehmlich und das Haus geht an einen Erben über, der die anderen auszahlt, oder es wird gemeinsam verkauft und der Erlös verteilt. Scheitert die Einigung, entscheidet das Gericht und ordnet notfalls die Versteigerung an. Blockaden entstehen typischerweise, wenn ein Geschwisterkind im Haus wohnen bleiben will, während die anderen verkaufen möchten, oder wenn keine Einigkeit über den Verkaufspreis besteht. Genau diese Konstellationen, die rechtlichen Hebel gegen Blockierer und die Kosten der Teilung behandelt unser Beitrag über die Erbengemeinschaft in Frankreich. Daneben schützt der Pflichtteil die Kinder auch in der Teilung: Artikel 912 des Code civil sichert den Pflichtteilsberechtigten ihren Anteil, und Artikel 913 begrenzt freie Zuwendungen auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel je nach Kinderzahl, wie oben im Wortlaut zitiert. Wer ein Testament errichtet hat, das ein Kind bevorzugt, sollte diese Quoten nachrechnen lassen, bevor die Teilung beginnt. Amtlich nachzulesen unter Artikel 912 des Code civil auf Légifrance und Artikel 913 des Code civil auf Légifrance.

Der Verkauf des geerbten Hauses folgt festen Schritten. Zuerst muss die Eigentumsumschreibung im Grundbuch abgeschlossen sein, denn ein Notar kann nur verkaufen, was den Verkäufern rechtlich gehört. Dann erstellt ein Immobilienmakler oder der Notar eine Bewertung, auf deren Grundlage sich die Miterben auf einen Preis einigen. Der Vorvertrag, auf Französisch compromis de vente oder promesse de vente genannt, bindet Käufer und Verkäufer, danach folgen die Diagnostikgutachten, die diagnostics immobiliers, also Pflichtgutachten über Blei, Asbest, Termiten, Energie und Elektrik, bevor der endgültige Kaufvertrag, der acte authentique de vente, vor dem Notar beurklicht wird. Aus dem Erlös begleicht der Notar zuerst die restliche Erbschaftsteuer, die Notarkosten und etwaige Hypotheken, bevor er den Rest an die Erben auszahlt. Wer das Haus stattdessen behalten und selbst nutzen oder vermieten will, sollte die laufenden Steuern, die Versicherung und bei Eigentumswohnungen das Wohngeld einplanen und die Eigennutzung oder Vermietung mit den Miterben schriftlich vereinbaren.

Für Erben in Paris und der Île-de-France gelten dieselben Gesetze wie im Rest des Landes, doch einige praktische Punkte verdienen Aufmerksamkeit. Zuständig für erbrechtliche Klagen ist das Gericht am Ort der Nachlassabwicklung, bei Pariser Immobilien also regelmäßig das Tribunal judiciaire de Paris, das über eine erfahrene Kammer für Nachlassstreitigkeiten verfügt. Zur Frage, welches Gericht in internationalen Nachlässen entscheidet, hat die Cour de cassation klargestellt: Selon les principes régissant les successions internationales applicables aux successions ouvertes avant le 17 août 2015, la détermination de la juridiction compétente ne dépend pas de la loi applicable au litige mais de la nature mobilière ou immobilière de l’action successorale, déterminée selon la loi du for. (Nach den für vor dem 17. August 2015 eröffnete Nachlässe geltenden Grundsätzen hängt die Bestimmung des zuständigen Gerichts nicht vom anwendbaren Recht ab, sondern von der beweglichen oder unbeweglichen Natur der erbrechtlichen Klage, bestimmt nach dem Recht des angerufenen Gerichts.) Abrufbar unter Cour de cassation, 1re chambre civile, 14 avril 2021, n° 19-24.773. Seit der EU-Verordnung gelten für jüngere Nachlässe die Zuständigkeitsregeln der Verordnung selbst, doch der Grundsatz bleibt: Klagen über das Haus gehören vor das französische Gericht am Ort der Immobilie. In Paris finden deutschsprachige Erben außerdem eine hohe Dichte an Notaren mit internationaler Praxis; das Verzeichnis des Notarberufs unter notaires.fr, dem Portal der französischen Notare, erlaubt die gezielte Suche. Wegen der hohen Pariser Immobilienwerte liegen die Steuerbeträge dort oft deutlich über dem Landesdurchschnitt, sodass die Zwölf- oder Sechsmonatsfrist für die Steuererklärung besonders sorgfältig eingehalten werden sollte. Für die Bewertung des Hauses empfiehlt sich ein Pariser Sachverständiger, dessen Gutachten das Finanzamt akzeptiert, und für die Bankabwicklung eine Filiale, die mit Nachlassakten vertraut ist.

Zum Abschluss die häufigsten Fehler, die deutsche Erben bares Geld kosten. Erstens: die Steuerfrist versäumen, weil man auf den deutschen Erbschein wartet, den Frankreich formal gar nicht verlangt. Zweitens: das Haus vor der Grundbuchumschreibung verkaufen wollen, was den Zeitplan um Monate verzögert. Drittens: Schenkungen des Verstorbenen zu Lebzeiten verschweigen, obwohl sie auf den Pflichtteil und die Steuer angerechnet werden. Viertens: die deutsche Steuererklärung vergessen, weil man annimmt, mit der französischen Zahlung sei alles erledigt. Fünftens: als Miterbe jahrelang in der Erbengemeinschaft verharren, statt die Teilung zu verlangen oder eine befristete Vereinbarung über die gemeinsame Verwaltung zu schließen. Jeder dieser Fehler lässt sich vermeiden, wenn die Reihenfolge stimmt: Notar beauftragen, Erbenstellung nachweisen, Annahmeform wählen, Steuererklärung einreichen, Grundbuch sichern und dann über Behalten, Vermieten oder Verkaufen entscheiden.

Fazit: Das geerbte Haus in Frankreich Schritt für Schritt sichern

Ein Haus in Frankreich zu erben bedeutet, zwei Rechtsordnungen gleichzeitig zu bedienen. Die EU-Erbrechtsverordnung entscheidet, ob deutsches oder französisches Erbrecht den Nachlass regiert, und eine saubere Rechtswahl im Testament schafft Klarheit für alle Beteiligten. Der französische Notar stellt den Erbnachweis aus, schreibt das Eigentum im Grundbuch um und bereitet die Steuererklärung vor, für die je nach Sterbeort sechs oder zwölf Monate Zeit bleiben. Kinder nutzen den Freibetrag von 100 000 Euro, Ehegatten zahlen keine französische Erbschaftsteuer, und Miterben können die Teilung jederzeit verlangen statt jahrelang blockiert zu bleiben. Wer diese Bausteine in der richtigen Reihenfolge abarbeitet und jede Entscheidung mit Urkunden belegt, verwandelt einen fremden Rechtsfall in einen planbaren Vorgang. Die zitierten Gesetzestexte und Urteile geben dafür das verlässliche Gerüst, und unsere vertiefenden Beiträge zu Steuer, Notar, Teilung und Doppelbesteuerung begleiten jeden einzelnen Schritt.

📄 Amtliches Rundschreiben