Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Konto in Frankreich nach dem Todesfall gesperrt: Bankfreigabe, Nachlasszeugnis und Steuerfristen

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Konto in Frankreich nach dem Todesfall gesperrt: Bankfreigabe, Nachlasszeugnis und Steuerfristen

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Der Anruf aus Frankreich kommt fast immer ungelegen: Die Mutter ist in Montpellier gestorben, der Vater in Nizza. Zum Haus in Südfrankreich gehört ein Konto bei einer französischen Bank, vielleicht ein Sparbuch, vielleicht ein Schließfach. Und dann sagt die Bank am Telefon einen Satz, der alles stoppt: compte bloqué, das Konto ist gesperrt. Überweisungen prallen ab, die Karte funktioniert nicht mehr, und niemand bei der Bank erklärt Ihnen auf Deutsch, welches Papier sie eigentlich sehen will. Dieser Ratgeber schließt genau diese Lücke. Er richtet sich an deutsche, österreichische und Schweizer Erben sowie an Deutschsprachige mit Wohnsitz in Frankreich. Jeder französische Fachbegriff wird beim ersten Auftreten erklärt, jede entscheidende Rechtsaussage steht im französischen Original mit deutscher Übersetzung in Klammern, und jede Quelle ist eine amtliche: das französische Gesetz auf Légifrance, die EU-Erbrechtsverordnung auf EUR-Lex, die französischen Behördenportale service-public.fr und impots.gouv.fr. Sie erfahren erstens, welche Konten die Bank auf welche Weise sperrt und was ein Gemeinschaftskonto steuerlich so gefährlich macht. Zweitens, wie Sie in den ersten Tagen die Bestattung aus dem gesperrten Konto bezahlen und welche Fehler Sie unbedingt vermeiden. Drittens, mit welchem Nachweis die Bank das Geld freigibt, vom notariellen Erbnachweis bis zum Europäischen Nachlasszeugnis. Und viertens, welche Steuern in Frankreich anfallen, welche Freibeträge gelten und warum nach sechs oder zwölf Monaten alles gemeldet sein muss.

I. Warum die französische Bank das Konto nach dem Todesfall sperrt und was Sie in den ersten Wochen tun müssen

A. Einzelkonto, Gemeinschaftskonto oder Und-Konto: so behandelt die Bank jedes Konto nach dem Todesfall

Sobald die Bank vom Tod erfährt, sei es durch Angehörige oder durch den Notar, handelt sie ohne Vorwarnung. Das Einzelkonto des Verstorbenen, auf Französisch compte individuel, wird sofort gesperrt. Eingehende Überweisungen wie Rente oder Miete können weiterhin gutgeschrieben werden, und wenn das Konto Zinsen trägt, laufen diese bis zur endgültigen Abrechnung weiter. Ausgehende Zahlungen, Daueraufträge und Lastschriften dagegen lässt die Bank nicht mehr zu. Auch das Bankschließfach, le coffre, wird blockiert, und jede Vollmacht erlischt im Augenblick des Todes. Das Behördenportal service-public.fr formuliert das unmissverständlich: Jede Vollmacht endet im Augenblick des Todes, wie das Behördenportal service-public.fr auf seiner Seite zum Bankkonto im Todesfall bestätigt. Wer nach dem Tod mit der Karte des Verstorbenen Geld abhebt oder die alte Vollmacht weiter benutzt, bewegt sich außerhalb jeder Rechtsgrundlage, und die Bank bucht solche Bewegungen zurück, sobald sie den Todeszeitpunkt kennt.

Für ihre Arbeit im Nachlass darf die Bank Gebühren verlangen: Bestandsaufnahme der Guthaben, Prüfung der Vollmachten und Identitäten, Überweisung an die Erben. Seit einer Reform sind diese Gebühren gedeckelt, und service-public.fr nennt die aktuellen Zahlen: Diese Gebühren sind derzeit auf 1 % des Gesamtsaldos der Konten und Sparprodukte des Verstorbenen begrenzt und dürfen 857 € nicht übersteigen, wie service-public.fr ausführt. Verlangt Ihre Bank mehr, ist das zu viel. Beim Gemeinschaftskonto, dem compte joint mit Oder-Regelung, entscheidet die Kontovereinbarung, la convention de compte, über das weitere Schicksal. In der Praxis behält der überlebende Partner den Zugriff auf das Gemeinschaftskonto, doch steuerlich lauert hier die größte Falle des ganzen Dossiers. Das Sammelkonto mit Und-Regelung, der compte indivis, wird automatisch blockiert, sobald die Bank vom Tod eines Mitinhabers erfährt, und sein Saldo, ob positiv oder negativ, wird erst zusammen mit dem gesamten Nachlass reguliert. Genau so beschreibt es service-public.fr: erst der Nachlass, dann das Geld.

Warum die Bank so streng ist, erklärt das Steuerrecht. Die Bank ist kein neutraler Zuschauer, sie ist der Steuerverwaltung gegenüber meldepflichtig. Artikel 806 des französischen Steuergesetzbuchs, des Code général des impôts, verpflichtet jeden Verwahrer von Nachlasswerten zur Meldung: « qui seraient dépositaires, détenteurs ou débiteurs de titres, sommes ou valeurs dépendant d’une succession qu’ils sauraient ouverte doivent adresser, soit avant le paiement, la remise ou le transfert, soit dans la quinzaine qui suit ces opérations, à l’autorité compétente de l’Etat de leur département de résidence, la liste de ces titres, sommes ou valeurs. » (Wer Verwahrer, Inhaber oder Schuldner von Wertpapieren, Geldbeträgen oder Werten aus einem ihm als eröffnet bekannten Nachlass ist, muss vor der Zahlung, Aushändigung oder Übertragung oder innerhalb von zwei Wochen danach der zuständigen staatlichen Behörde seines Bezirks die Liste dieser Wertpapiere, Beträge oder Werte übermitteln.) Die vollständige Vorschrift steht auf Légifrance, Artikel 806 des Code général des impôts. Das Finanzamt weiß also ohnehin, was auf den Konten lag. Wer dem Notar ein Konto verschweigt, gewinnt nichts und riskiert alles.

Die teuerste Falle betrifft Ehepaare mit Gemeinschaftskonto. Für die Erbschaftsteuer gilt das Guthaben eines Gemeinschaftskontos als den Einlegern gemeinsam gehörend, und zwar zu gleichen Teilen, den sogenannten Kopfanteilen oder parts viriles. Artikel 753 des Steuergesetzbuchs ordnet an: « sont considérés, pour la perception des droits de mutation par décès, comme appartenant conjointement aux déposants et dépendant de la succession de chacun d’eux, pour une part virile, sauf preuve contraire » (gelten für die Erhebung der Erbschaftsteuer als den Einlegern gemeinsam gehörend und zum Nachlass jedes Einzelnen gehörig, zu gleichen Teilen, vorbehaltlich des Gegenbeweises). Die Vorschrift im Wortlaut findet sich auf Légifrance, Artikel 753 des Code général des impôts. Die Hälfte des Kontos landet also automatisch im steuerpflichtigen Nachlass des Verstorbenen, selbst wenn der überlebende Ehegatte das Geld längst für den Alltag braucht. Und diese Vermutung lässt sich nur mit harten Beweisen erschüttern. Der Kassationshof, die Cour de cassation, hat in einem Urteil seiner Handelskammer vom 19. Januar 2010 (Aktenzeichen 09-12.140, im Volltext auf Légifrance veröffentlicht) entschieden, dass die Steuerverwaltung die Vermutung der hälftigen Teilung widerlegen kann, sobald sie nachweist, dass die Beträge auf den streitigen Konten ausschließlich aus Einzahlungen des Verstorbenen stammten. In dem Fall hatte allein der Ehemann, ein leitender Mitarbeiter der Banque de France, die Konten gespeist, und die Steuerverwaltung rechnete die zweite Hälfte dem Nachlass hinzu. Die Lehre für deutsche Erben: Legen Sie frühzeitig Kontoauszüge und Einzahlungsnachweise beiseite, denn wer die Vermutung der hälftigen Teilung entkräften will, braucht Belege über die wahre Herkunft jedes Euros.

B. Die ersten Tage: Bestattung bezahlen, Karte weglegen und das Geld vor übereilten Bewegungen schützen

Die dringendste Frage zuerst: Wer bezahlt die Beerdigung, wenn jedes Konto gesperrt ist? Das französische Recht hat dafür eine eigene Vorschrift geschaffen. Artikel L312-1-4 des Währungs- und Finanzgesetzbuchs, des Code monétaire et financier, bestimmt: « La personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles du défunt peut obtenir, sur présentation de la facture des obsèques, le débit sur les comptes de paiement du défunt, dans la limite du solde créditeur de ces comptes, des sommes nécessaires au paiement de tout ou partie des frais funéraires, auprès des banques teneuses desdits comptes, dans la limite d’un montant fixé par arrêté du ministre chargé de l’économie. » (Wer berechtigt ist, für die Bestattung des Verstorbenen zu sorgen, kann gegen Vorlage der Bestattungsrechnung die Belastung der Zahlungskonten des Verstorbenen bis zur Höhe ihres Habensaldos mit den zur vollständigen oder teilweisen Zahlung der Bestattungskosten erforderlichen Beträgen bei den kontoführenden Banken verlangen, bis zu einem durch Verordnung des Wirtschaftsministers festgesetzten Höchstbetrag.) Der Gesetzestext steht auf Légifrance, Artikel L312-1-4 des Code monétaire et financier. Die Ausführungsverordnung vom 3. Dezember 2024 hat diesen Höchstbetrag neu festgesetzt, und zwar einheitlich für alle drei Verfahren des Artikels: Die Ausführungsverordnung vom 3. Dezember 2024 hat diesen Höchstbetrag neu auf 5 910 Euro festgesetzt, wie die Mitteilung der Notare von Frankreich zur Anhebung des Höchstbetrags erläutert. Der Betrag wird jedes Jahr neu festgesetzt, prüfen Sie daher vor der Einreichung der Rechnung den aktuellen Stand. Reichen Sie die Bestattungsrechnung einfach bei der Bank ein, die Bank überweist direkt an das Bestattungsunternehmen, ohne dass Sie einen Erbnachweis vorlegen müssen.

Derselbe Artikel regelt zwei weitere Erleichterungen für kleine Nachlässe. Direkte Erben in gerader Linie können gegen Vorlage von Rechnungen auch Sicherungsmaßnahmen aus dem Konto bezahlen lassen, und sie können die Schließung der Konten mit Auszahlung des Guthabens verlangen, sobald der Gesamtbetrag unter dem Verordnungsbetrag liegt. Für den Nachweis der Erbeneigenschaft gegenüber der Bank genügt in diesen vereinfachten Verfahren der notarielle Erbnachweis oder eine von allen Erben unterschriebene Erklärung. Das Gesetz formuliert das in Artikel L312-1-4 des Code monétaire et financier so: « l’héritier justifie de sa qualité d’héritier auprès de l’établissement de crédit teneur desdits comptes soit par la production d’un acte de notoriété, soit par la production d’une attestation signée de l’ensemble des héritiers » (Der Erbe weist seine Erbeneigenschaft gegenüber der kontoführenden Bank entweder durch Vorlage einer notariellen Erbenfeststellungsurkunde oder durch Vorlage einer von sämtlichen Erben unterzeichneten Bescheinigung nach). Der acte de notoriété ist die notarielle Erbenfeststellungsurkunde, die der französische Notar, le notaire, nach Prüfung der Personenstandsurkunden errichtet. Die attestation ist eine schriftliche Erklärung, die alle Erben gemeinsam unterschreiben. Beide Papiere werden weiter unten im zweiten Teil ausführlich erklärt.

Noch wichtiger als das, was Sie tun sollten, ist das, was Sie unbedingt unterlassen. Benutzen Sie nach dem Tod weder die Bankkarte des Verstorbenen noch eine alte Vollmacht, auch nicht für sinnvolle Ausgaben wie die Wohnungsmiete in Frankreich oder die Stromrechnung des geerbten Hauses. Jede Bewegung nach dem Todeszeitpunkt ist angreifbar, und wer zur Legitimation falsche Angaben über seine Erbenstellung macht, gerät in den Bereich der Erbschaftsunterschlagung, des recel successoral. Das Gesetz droht jedem, der sich wissentlich und wider Treu und Glauben auf eine unrichtige Erbenfeststellung beruft: « Celui qui, sciemment et de mauvaise foi, se prévaut d’un acte de notoriété inexact, encourt les pénalités de recel prévues à l’article 778 » (Wer wissentlich und wider Treu und Glauben eine unrichtige Erbenfeststellungsurkunde für sich geltend macht, unterliegt den in Artikel 778 vorgesehenen Sanktionen wegen Erbschaftsunterschlagung). Die Vorschrift steht auf Légifrance, Artikel 730-5 des Code civil für die Sanktion falscher Erbenfeststellungen. Halten Sie daher jedes Konto unberührt, bis der Notar die Erbfolge festgestellt hat.

Fünf Schritte bringen Sie in den ersten Wochen sicher voran. Erstens: Beschaffen Sie mehrere internationale Sterbeurkunden, denn jede Bank, jeder Notar und jede Behörde verlangt ein Exemplar. Zweitens: Informieren Sie die Bank schriftlich über den Tod und verlangen Sie eine schriftliche Bestätigung der Sperrung mit Stichtag und Salden. Drittens: Reichen Sie die Bestattungsrechnung nach Artikel L312-1-4 ein, statt das Geld privat vorzustrecken. Viertens: Beauftragen Sie früh einen französischen Notar, denn ohne ihn öffnet keine Bank das Konto und schreibt kein Grundbuch um. Fünftens: Suchen Sie nach vergessenen Konten. Frankreich betreibt dafür eine amtliche Suchstelle namens Ciclade bei der staatlichen Hinterlegungskasse, über die Erben unbeanspruchte Guthaben aufspüren können, und service-public.fr verweist im Nachlassverfahren ausdrücklich auf diese Stelle. Parallel sollten Sie wissen, dass Sie rechtlich längst Eigentümer sind: Artikel 724 des Code civil ordnet die sogenannte saisine an, den automatischen Eigentumsübergang im Todeszeitpunkt: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » (Die gesetzlichen Erben treten von Rechts wegen in sämtliche Güter, Rechte und Ansprüche des Verstorbenen ein.) Der Text steht auf Légifrance, Artikel 724 des Code civil. Sie sind also Eigentümer des Geldes, nur verfügen können Sie noch nicht. Genau diese Lücke zwischen Eigentum und Verfügung schließt der richtige Nachweis, und darum geht es jetzt.

II. Mit welchem Nachweis die Bank das Geld freigibt und was das französische Finanzamt von deutschen Erben verlangt

A. Acte de notoriété oder Europäisches Nachlasszeugnis: das Papier, das die Bank zur Zahlung berechtigt

Das französische Recht ist beim Nachweis der Erbenstellung großzügig im Grundsatz und streng in der Praxis. Artikel 730 des Code civil erlaubt alle Beweismittel: « La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens. » (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann mit allen Mitteln geführt werden.) Der Text steht auf Légifrance, Artikel 730 des Code civil. In der Praxis akzeptiert jedoch keine französische Bank einen deutschen Erbschein allein und kein Grundbuchamt eine deutsche Sterbeurkunde mit Übersetzung. Die Banken verlangen eine Urkunde, die sie verstehen und die ihre Haftung deckt. Der Regelfall ist der acte de notoriété, die notarielle Erbenfeststellungsurkunde. Artikel 730-1 des Code civil beschreibt sie so: « La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit. » (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann sich aus einer Erbenfeststellungsurkunde ergeben, die von einem Notar auf Antrag eines oder mehrerer Berechtigter errichtet wird.) Der ayant droit ist der Berechtigte, also jeder Erbe oder Vermächtnisnehmer. Der Notar prüft Sterbeurkunde, Personenstand und Testamente, stellt fest, wer zu welchen Quoten berufen ist, und mit dieser Urkunde öffnet die Bank das Konto. Liegt der Kontosaldo unter der Bagatellgrenze und gehört keine Immobilie zum Nachlass, kann sogar ein einzelner Erbe das Konto allein schließen. Liegt der Kontosaldo unter 5 965 € und gehört keine Immobilie zum Nachlass, kann sogar ein einzelner Erbe das Konto allein schließen. Diese aktuelle Grenze nennt service-public.fr auf seiner Seite zum Bankkonto im Todesfall. Gehört wie fast immer ein Haus in Frankreich zum Nachlass, führt kein Weg am Notar vorbei.

Für deutsche Erben mit Vermögen in zwei Ländern hat Europa ein eigenes Instrument geschaffen: das Europäische Nachlasszeugnis, auf Französisch certificat successoral européen, abgekürzt CSE. In Frankreich stellt es der Notar aus. Artikel 1381-1 des Code civil bestimmt: « Le certificat successoral européen prévu par le chapitre VI du règlement (UE) n° 650/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des décisions, et l’acceptation et l’exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d’un certificat successoral européen est délivré à la demande de tout héritier, légataire, exécuteur testamentaire ou administrateur de la succession par un notaire conformément à la procédure définie par les articles 65 à 67 de ce règlement. » (Das im Kapitel VI der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 vorgesehene Europäische Nachlasszeugnis wird auf Antrag jedes Erben, Vermächtnisnehmers, Testamentsvollstreckers oder Nachlassverwalters von einem Notar nach dem in den Artikeln 65 bis 67 dieser Verordnung festgelegten Verfahren ausgestellt.) Die Vorschrift steht in der Légifrance, Artikel 1381-1 des Code civil zum Europäischen Nachlasszeugnis. Die Verordnung selbst schafft das Zeugnis in Artikel 62: « Le présent règlement crée un certificat successoral européen […] qui est délivré en vue d’être utilisé dans un autre État membre et produit les effets énumérés à l’article 69. » (Diese Verordnung schafft ein Europäisches Nachlasszeugnis, das zur Verwendung in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wird und die in Artikel 69 aufgeführten Wirkungen entfaltet.) Der Verordnungstext steht auf EUR-Lex, Verordnung (EU) Nr. 650/2012. Gedacht ist das Zeugnis für Erben, Vermächtnisnehmer mit unmittelbaren Rechten sowie Testamentsvollstrecker und Nachlassverwalter, die in einem anderen Mitgliedstaat ihre Stellung nachweisen müssen, und es dient insbesondere dem Nachweis der Erbeneigenschaft, der Quoten und der Zuweisung einzelner Nachlassgüter.

Die Wirkung ist der eigentliche Durchbruch. Artikel 69 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 auf EUR-Lex ordnet an: « Le certificat produit ses effets dans tous les États membres, sans qu’il soit nécessaire de recourir à aucune procédure. » (Das Zeugnis entfaltet seine Wirkungen in allen Mitgliedstaaten, ohne dass es eines Verfahrens bedarf.) Für die Bank ist entscheidend, dass sie geschützt zahlt, wenn sie sich auf das Zeugnis verlässt: « Toute personne qui, agissant sur la base des informations certifiées dans un certificat, effectue des paiements ou remet des biens à une personne désignée dans le certificat comme étant habilitée à accepter des paiements ou des biens est réputée avoir conclu une transaction avec une personne ayant le pouvoir d’accepter des paiements ou des biens » (Wer auf der Grundlage der in einem Zeugnis bescheinigten Angaben Zahlungen leistet oder Güter an eine im Zeugnis als empfangsberechtigt bezeichnete Person herausgibt, gilt als habe er mit einer zum Empfang befugten Person kontrahiert). Deshalb akzeptieren französische Banken das Europäische Nachlasszeugnis in der Praxis bereitwilliger als einen deutschen Erbschein: Das Haftungsrisiko der Bank ist in der Verordnung ausdrücklich geregelt. Und auch für das geerbte Haus nützt das Zeugnis, denn es gilt als taugliche Grundlage für die Eintragung im Grundbuch: « Le certificat constitue un document valable pour l’inscription d’un bien successoral dans le registre pertinent d’un État membre » (Das Zeugnis stellt eine taugliche Unterlage für die Eintragung eines Nachlassguts in das einschlägige Register eines Mitgliedstaats dar). Beachten Sie nur die begrenzte Lebensdauer der Abschriften: « Les copies certifiées conformes délivrées ont une durée de validité limitée à six mois » (Die ausgestellten beglaubigten Abschriften haben eine auf sechs Monate begrenzte Gültigkeitsdauer). Bestellen Sie daher beim Notar von Anfang an genügend beglaubigte Abschriften, eine für jede Bank, eine für das Grundbuch, eine für das Finanzamt, und lassen Sie abgelaufene Abschriften rechtzeitig verlängern.

Dass notarielle Erbnachweise über Grenzen hinweg zirkulieren, hat auch der Europäische Gerichtshof bestätigt. In der Rechtssache C-658/17 mit dem Namen WB hat der Gerichtshof entschieden, dass eine vom Notar auf übereinstimmenden Antrag aller Beteiligten errichtete Erbbescheinigung eine öffentliche Urkunde im Sinne der Verordnung ist. In der Rechtssache C-658/17 mit dem Namen WB hat der Gerichtshof entschieden, dass eine vom Notar auf übereinstimmenden Antrag aller Beteiligten errichtete Erbbescheinigung eine öffentliche Urkunde im Sinne der Verordnung darstellt und damit grenzüberschreitend zirkuliert. Für Ihren Fall heißt das: Einigen sich alle Erben vor dem Notar, steht Ihnen mit Acte de notoriété und Europäischem Nachlasszeugnis ein Papier zur Verfügung, das Banken und Register in ganz Europa anerkennen müssen.

Zum anwendbaren Recht nur so viel, wie Sie für die Bankpraxis brauchen. Nach der Grundregel der Verordnung gilt für den gesamten Nachlass das Recht des Staates, in dem der Verstorbene zuletzt seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte: « la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès. » (Das auf den gesamten Nachlass anzuwendende Recht ist das Recht des Staates, in dem der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.) Wer wie viele Deutsche in Frankreich über ein Testament die Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts getroffen hat, bleibt dabei: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès. » (Eine Person kann als das Recht, das ihren gesamten Nachlass regelt, das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt dieser Wahl oder im Zeitpunkt ihres Todes besitzt.) Die ausführliche Darstellung mit allen Fristen und Formularen finden Sie in unserem Beitrag zur EU-Erbrechtsverordnung und Rechtswahl für ein Haus in Frankreich; der Verordnungstext steht auf EUR-Lex, Verordnung (EU) Nr. 650/2012. Für die Bank ist die Botschaft einfach: Egal ob französisches oder gewähltes deutsches Recht gilt, sie zahlt nur gegen den richtigen Nachweis, und der heißt Acte de notoriété oder Europäisches Nachlasszeugnis.

B. Steuer und Fristen: was in Frankreich steuerpflichtig ist, welche Freibeträge gelten und warum nach 6 oder 12 Monaten alles gemeldet sein muss

Frankreich besteuert den Nachlass nach eigenen Regeln, und das französische Konto fällt fast immer darunter. Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs unterwirft ausdrücklich auch das Vermögen von Verstorbenen ohne französischen Steuerwohnsitz der französischen Erbschaftsteuer, soweit es in Frankreich belegen ist: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust […] créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France » (Die in Frankreich belegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, insbesondere französische Staatspapiere, Beteiligungen, Trust-Vermögen, Forderungen und französische Wertpapiere, wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen Steuerwohnsitz nicht in Frankreich hat). Die Vorschrift steht auf Légifrance, Artikel 750 ter des Code général des impôts. Als französisch gelten dabei ausdrücklich Forderungen gegen einen Schuldner mit Sitz in Frankreich, und dazu zählt das Guthaben bei einer französischen Bank. Das Konto ist also in Frankreich steuerpflichtig, selbst wenn der Verstorbene in München, Wien oder Zürich lebte und dort steuerpflichtig war. Dasselbe gilt für das Haus, für französische Wertpapiere und für Anteile an Immobiliengesellschaften mit französischem Grundbesitz.

Gute Nachricht für Kinder und Eltern: Frankreich kennt hohe persönliche Freibeträge, die abattements. Artikel 779 des Steuergesetzbuchs gewährt « un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Einen Freibetrag von 100 000 € auf den Anteil jedes Elternteils und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes.) Der Text steht auf Légifrance, Artikel 779 des Code général des impôts. Jedes Kind kann also bis zu 100 000 € steuerfrei aus Frankreich erhalten, erst darüber beginnt der progressive Tarif. Vorsicht bei früheren Schenkungen: Frankreich rechnet Schenkungen der letzten fünfzehn Jahre hinzu. Artikel 784 ordnet an: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (Die Steuer wird festgesetzt, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Nachlasserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Die Vorschrift steht auf Légifrance, Artikel 784 des Code général des impôts. Wer vor zehn Jahren bereits 80 000 € aus Frankreich geschenkt bekam, hat vom Freibetrag nur noch 20 000 € übrig. Die genaue Berechnung mit Tarifstufen und allen Freibeträgen erklären wir in unserem Beitrag zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben.

Die Frist hängt vom Sterbeort ab, nicht von Ihrem Wohnsitz. Artikel 641 des Steuergesetzbuchs setzt zwei Fristen: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland verstorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Der Text steht auf Légifrance, Artikel 641 des Code général des impôts. Starb die Mutter in Frankreich, läuft die Sechsmonatsfrist, starb sie in Deutschland, haben Sie zwölf Monate. Die Steuerverwaltung für Auslandsfälle bestätigt auf ihrer Seite impots.gouv.fr zur Nachlasserklärung in Frankreich dieselben Fristen, sechs Monate bei Tod in Frankreich und zwölf Monate bei Tod im Ausland, und verlangt die Abgabe bei der Steuerkasse für Gebietsfremde zusammen mit der Zahlung. Die Erklärung selbst, die déclaration de succession, wird auf dem amtlichen Formular Nr. 2705-SD Déclaration de succession abgegeben, und sie muss zusammen mit der Steuerzahlung eingereicht werden. Verspätung kostet Zuschläge und Zinsen pro Monat, und weil die Bank die Konten ohnehin nach Artikel 806 gemeldet hat, bleibt ein verschwiegener Nachlass selten unentdeckt. Wie Frankreich und Deutschland die Steuerlast untereinander aufteilen und wo Sie die Anrechnung beantragen, lesen Sie in unserem Beitrag zur Doppelbesteuerung von Nachlässen zwischen Frankreich und Deutschland.

Fazit

Ein gesperrtes Konto in Frankreich ist kein Unglück, sondern der Normalfall, und es lässt sich mit der richtigen Reihenfolge öffnen. Lassen Sie Karte und Vollmacht nach dem Tod unberührt, bezahlen Sie die Bestattung direkt über die Bank nach Artikel L312-1-4, beauftragen Sie früh einen französischen Notar und besorgen Sie sich den passenden Nachweis: den Acte de notoriété für den Regelfall, das Europäische Nachlasszeugnis überall dort, wo deutsche und französische Stellen zusammenwirken. Sichern Sie beim Gemeinschaftskonto die Herkunftsnachweise, weil die hälftige Vermutung des Artikels 753 sonst teuer wird. Und nehmen Sie die Steuerfrist ernst: sechs Monate bei Tod in Frankreich, zwölf Monate bei Tod im Ausland, Erklärung auf Formular 2705-SD mit Zahlung an die Kasse für Gebietsfremde. Wer diese Punkte abarbeitet, verwandelt die Schocknachricht der Bank in einen verwalteten Vorgang mit klarem Ende: Geld freigegeben, Haus umgeschrieben, Steuer bezahlt.

📄 Amtliches Rundschreiben