Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Vor Jahren Geld geschenkt bekommen, jetzt Haus in Frankreich geerbt: Freibetrag, Steuern, Ausgleich und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Im Jahr 2018 überwies ein Vater aus München seinem Sohn 80.000 Euro für die Anzahlung einer Eigentumswohnung. Eine reine Familiensache, längst abgehakt, fast vergessen. Im Frühjahr 2026 stirbt der Vater. Er hinterlässt ein Haus in der Dordogne im Wert von 300.000 Euro. Der Sohn, Alleinerbe, rechnet mit dem französischen Freibetrag von 100.000 Euro und einer überschaubaren Steuer. Dann kommt der Brief des französischen Notars (notaire, in Frankreich der für den Nachlass zuständige Urkundsbeamte): Die Schenkung von 2018 müsse in der Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, die französische Nachlasssteuererklärung) angegeben und auf den aktuellen Erwerb angerechnet werden. Der Freibetrag sei bereits weitgehend verbraucht. Die Steuer falle rund 16.000 Euro höher aus als erwartet. Und die Schwester, die 2018 leer ausging, meldet sich ebenfalls: Sie verlangt einen Ausgleich.

Dieses Szenario ist für deutsche Familien mit Frankreichbezug typisch. Das französische Recht behandelt Schenkungen zu Lebzeiten (donations) und Erbschaften nicht als getrennte Vorgänge, sondern als zwei Kapitel derselben Geschichte. Eine Vorschrift namens rappel fiscal, wörtlich die steuerliche Rückholung, zieht alle Schenkungen desselben Gebers aus den letzten fünfzehn Jahren in die aktuelle Steuerberechnung hinein. Gleichzeitig löst dieselbe alte Schenkung im Familienkreis die zivilrechtlichen Mechanismen der Ausgleichung (rapport) und der Herabsetzung (réduction) aus, mit denen der Pflichtteil (réserve héréditaire) der Geschwister geschützt wird. Wer ein Haus in Frankreich erbt und früher schon Geld oder Werte von derselben Person erhalten hat, steht deshalb vor drei Baustellen zugleich: Steuer, Familie und Verfahren. Dieser Artikel erklärt alle drei, Schritt für Schritt, mit den einschlägigen Gesetzestexten, zwei aktuellen Entscheidungen der Cour de cassation und einer vollständigen Beispielrechnung.

I. Warum eine alte Schenkung die Steuer auf das geerbte Haus erhöht

A. Der Freibetrag von 100.000 Euro gilt pro Elternteil und Kind für fünfzehn Jahre, nicht pro Vorgang

Das deutsche Steuerdenken kennt den Zehnjahreszeitraum aus dem deutschen Erbschaftsteuerrecht: Schenkungen desselben Schenkers werden innerhalb von zehn Jahren zusammengerechnet. Frankreich funktioniert ähnlich, aber mit eigenen Zahlen. Der Grundfreibetrag zwischen Eltern und Kindern beträgt 100.000 Euro pro Elternteil und pro Kind. Artikel 779 des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) formuliert das so: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen im Sinne von Aszendenten und auf den Anteil jedes lebenden Kindes gewährt, wobei verstorbene oder ausschlagende Kinder durch ihre Abkömmlinge vertreten werden.) Entscheidend ist das Wörtchen Anteil: Der Freibetrag haftet an der Person des Kindes gegenüber jedem Elternteil, nicht an einem einzelnen Erwerb. Alles, was derselbe Elternteil demselben Kind innerhalb von fünfzehn Jahren vor dem Erbfall zugewendet hat, zehrt denselben Freibetrag auf.

Die Rückholungsvorschrift steht in Artikel 784 desselben Gesetzbuchs. Der erste Satz verpflichtet zur Offenlegung: «Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires» (Die Beteiligten müssen in jeder Urkunde über eine unentgeltliche Übertragung unter Lebenden und in jeder Erbschaftsteuererklärung angeben, ob frühere Schenkungen des Schenkers oder des Verstorbenen an die Beschenkten, Erben oder Vermächtnisnehmer bestehen, gleich aus welchem Rechtsgrund und in welcher Form, und gegebenenfalls deren Betrag). Der zweite Satz enthält die Rechenregel: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (Die Steuer wird erhoben, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Nachlasserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Jede Überweisung, jede Geldschenkung per Handschenkung (don manuel, die formlose Schenkung von Geld oder beweglichen Sachen durch bloße Übergabe), jede notarielle Schenkung desselben Gebers zählt, solange sie keine fünfzehn Jahre alt ist. Die bereits für die frühere Schenkung gezahlte Steuer wird dabei auf die neue Steuerschuld angerechnet, sodass nur die Differenz nachzuzahlen ist; außerdem wird für die Freibeträge und Ermäßigungen der Artikel 779, 790 B, 790 D, 790 E und 790 F berücksichtigt, was auf die früheren Schenkungen bereits an Freibeträgen gewährt wurde.

Die praktische Folge zeigt eine Beispielrechnung. Der Sohn aus dem Eingangsszenario erbt als Alleinerbe einen Hausanteil von 300.000 Euro. Die Schenkung von 80.000 Euro aus dem Jahr 2018 liegt nur acht Jahre zurück und wird hinzugerechnet. Bemessungsgrundlage: 380.000 Euro. Abzüglich des Freibetrags von 100.000 Euro bleiben 280.000 Euro steuerpflichtig. Der französische Tarif in gerader Linie (ligne directe, die Steuerklasse für Abkömmlinge) steht in Artikel 777: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit» (Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen auf den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil festgesetzt). Konkret gelten 5 Prozent bis 8.072 Euro, 10 Prozent bis 12.109 Euro, 15 Prozent bis 15.932 Euro, 20 Prozent bis 552.324 Euro, danach 30, 40 und 45 Prozent. Auf 280.000 Euro ergibt das: 403,60 Euro plus 403,70 Euro plus 573,45 Euro plus 52.813,60 Euro, insgesamt 54.194,35 Euro. Ohne die alte Schenkung wären es auf 200.000 Euro nur 38.194,35 Euro gewesen. Die vergessene Überweisung von 2018 kostet also exakt 16.000 Euro zusätzliche Steuer, weil 80.000 Euro mit dem Grenzsteuersatz von 20 Prozent nachversteuert werden. Ein Trost bleibt: Wäre die Schenkung vor mehr als fünfzehn Jahren erfolgt, also etwa 2010 statt 2018, dürfte sie nicht mehr hinzugerechnet werden. Und die schon 2018 gezahlte Schenkungsteuer mindert die Nachzahlung.

Für deutsche Leser verdient ein Punkt besondere Aufmerksamkeit: Auch Schenkungen, die in Deutschland beurkundet oder versteuert wurden, zählen für den französischen rappel fiscal, sobald der französische Erbfall eröffnet ist und französische Steuer auf das Frankreich-Haus anfällt. Die Vorschrift fragt nicht nach dem Ort oder der Form der früheren Schenkung, sondern nur nach Geber, Empfänger und Alter. Wer als Kind in Deutschland lebt, einen in Frankreich wohnhaften Elternteil beerbt und vor Jahren Geld erhalten hat, muss sämtliche Zuwendungen dieses Elternteils aus den letzten fünfzehn Jahren zusammentragen: Kontoauszüge, notarielle Urkunden, Unterlagen über gezahlte deutsche Schenkungsteuer. Je lückenhafter die Erinnerung, desto wichtiger ist die systematische Rekonstruktion, denn der nächste Abschnitt zeigt, dass Schweigen die teuerste Variante ist.

B. Verschweigen ist teurer als Offenlegen: Erklärungspflicht, Fristen und Zuschläge

Die Versuchung liegt nahe, eine alte Geldschenkung in der französischen Steuererklärung einfach wegzulassen, gerade wenn sie in Deutschland erfolgte und der französische Notar sie nicht kennt. Das Gesetz beantwortet diesen Gedanken mit einer doppelten Absicherung. Erstens verpflichtet Artikel 784, wie zitiert, zur vollständigen Angabe aller Vorschenkungen in der déclaration de succession. Zweitens verlangt Artikel 801 des Steuergesetzbuchs, dass die Erklärung die Namen, Vornamen sowie Geburtsdaten und -orte sämtlicher Erben, Vermächtnisnehmer und Beschenkten enthält; anonyme oder unvollständige Erklärungen fallen auf. Die Erklärung ist grundsätzlich innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod einzureichen, wenn der Verstorbene in Frankreich lebte, und innerhalb von zwölf Monaten, wenn er außerhalb Frankreichs verstarb, etwa in Deutschland. Die offizielle Übersicht zu Fristen, Formularen und Zahlung findet sich auf der staatlichen Informationsseite zur Erklärung der Erbschaftsteuern.

Wer die Frist versäumt oder unvollständig erklärt, zahlt Zuschläge (majorations) und Verzugszinsen. Artikel 1728 des Steuergesetzbuchs bestimmt: «Le défaut de production dans les délais prescrits d’une déclaration ou d’un acte comportant l’indication d’éléments à retenir pour l’assiette ou la liquidation de l’impôt entraîne l’application, sur le montant des droits mis à la charge du contribuable ou résultant de la déclaration ou de l’acte déposé tardivement, d’une majoration de :» (Wird eine Erklärung oder eine Urkunde, die Angaben zur Bemessungsgrundlage oder zur Festsetzung der Steuer enthält, nicht fristgerecht abgegeben, so wird auf den dem Steuerpflichtigen auferlegten Steuerbetrag ein Zuschlag erhoben von:). Die Staffel beträgt 10 Prozent ohne Mahnung oder bei Nachreichung innerhalb von dreißig Tagen nach Mahnung, 40 Prozent bei fortgesetzter Säumnis und 80 Prozent bei aufgedeckter verdeckter Tätigkeit. Hinzu kommen Verzugszinsen für jeden Monat der Verspätung. Bei einer Steuerschuld von 54.000 Euro bedeuten 10 Prozent Zuschlag bereits 5.400 Euro zusätzlich, 40 Prozent sogar über 21.000 Euro. Ein Fristversäumnis verwandelt die ohnehin schmerzhafte Nachversteuerung der alten Schenkung in eine finanzielle Katastrophe.

Wie ernst die französischen Gerichte die Offenlegungspflicht nehmen, zeigt eine aktuelle Entscheidung der Kammer für Handels-, Finanz- und Wirtschaftssachen der Cour de cassation vom 2. April 2025 (Pourvoi Nr. 23-15.834, Volltext auf Légifrance). Ein Enkel hatte von seinem Großvater zunächst einen Geldbetrag per Handschenkung und später Immobilien per notarieller Schenkung erhalten, die frühere Handschenkung aber in der späteren Urkunde nicht angegeben. Der Gerichtshof bestätigt den Mechanismus des Artikels 784 mit den Worten: «La perception des droits de mutation à titre gratuit dus au titre d’une donation ou d’une succession est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées au-delà d’un délai fixé par le texte» (Die für eine Schenkung oder einen Nachlass geschuldeten unentgeltlichen Übertragungssteuern werden erhoben, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Nachlasserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die jenseits einer vom Gesetzestext festgelegten Frist liegen). Zwar scheiterte der Steuerpflichtige in jenem Fall mit seinem Begehren, weil er die Handschenkung verspätet offengelegt hatte; die Lehre für deutsche Erben ist eindeutig: Frühere Schenkungen gehören von Anfang an vollständig auf den Tisch des Notars. Belege über Schenkungszeitpunkt, Betrag und bereits gezahlte Steuern sollten bereits beim ersten Notartermin vorliegen. Wer unsicher ist, ob eine Zuwendung als Schenkung zählt, etwa bei Unterstützung im Studium oder beim Hausbau, lässt die Einordnung lieber vom Notar prüfen, als sie eigenmächtig zu verneinen. Ausführlich zu Formularen, versäumten Fristen und dem Umgang mit Zuschlägen informiert der Beitrag über die französische Erbschaftsteuererklärung nach Fristversäumnis.

II. Warum dieselbe Schenkung auch über den Familienfrieden entscheidet

A. Ausgleichung und Herabsetzung: Geschwister können einen Ausgleich für alte Schenkungen verlangen

Die steuerliche Rückholung ist nur die eine Hälfte des Problems. Die andere Hälfte spielt sich am Familientisch ab. Das französische Erbrecht schützt Kinder durch den Pflichtteil, die réserve héréditaire: einen Anteil am Nachlass, der ihnen kraft Gesetzes zusteht und über den der Verstorbene nicht frei verfügen konnte. Artikel 912 des Code civil definiert: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.» (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und -rechten, dessen lastenfreie Übertragung das Gesetz bestimmten Erben, den sogenannten Pflichtteilsberechtigten, sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen.) Nur der Rest, die frei verfügbare Quote (quotité disponible), konnte verschenkt oder vermacht werden. Artikel 913 staffelt diese Quote: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Die freigebigen Zuwendungen, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern.) Bei zwei Kindern wie in vielen deutschen Familien beträgt der Pflichtteil also zwei Drittel des Nachlasses, je ein Drittel pro Kind.

Ob der Pflichtteil verletzt ist, prüft das französische Recht mit einer fiktiven Gesamtrechnung, der masse de calcul. Artikel 922 des Code civil ordnet an: «La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur. Les biens dont il a été disposé par donation entre vifs sont fictivement réunis à cette masse, d’après leur état à l’époque de la donation et leur valeur à l’ouverture de la succession» (Die Herabsetzung wird bestimmt, indem eine Masse aus allen beim Tod des Schenkers oder Erblassers vorhandenen Gütern gebildet wird. Die Güter, über die durch Schenkung unter Lebenden verfügt wurde, werden dieser Masse fiktiv hinzugerechnet, nach ihrem Zustand zur Zeit der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung des Nachlasses). Mit anderen Worten: Für die Pflichtteilsprüfung wird so getan, als lägen alle Schenkungen noch im Nachlass. Beispiel: Ein Vater schenkte Sohn A im Jahr 2019 200.000 Euro und hinterlässt 2026 ein Haus von 300.000 Euro, das A und seine Schwester B je zur Hälfte erben. Die Rechenmasse beträgt 500.000 Euro, der Gesamtpflichtteil bei zwei Kindern zwei Drittel, also 333.333 Euro, je Kind 166.667 Euro. B erhält aus dem Haus nur 150.000 Euro und bleibt 16.667 Euro unter ihrem Pflichtteil. Sie kann gegen A die Herabsetzungsklage (action en réduction) erheben und den Fehlbetrag in Geld verlangen. Dass die Schenkung sieben Jahre zurückliegt, hilft A zivilrechtlich nichts: Anders als die Steuer kennt der Pflichtteilsschutz keine Fünfzehnjahresgrenze.

Schon vor der Herabsetzung greift die Ausgleichung, der rapport. Artikel 843 des Code civil bestimmt: «Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement ; il ne peut retenir les dons à lui faits par le défunt, à moins qu’ils ne lui aient été faits expressément hors part successorale.» (Jeder Erbe, selbst wenn er nur bis zur Höhe des Nachlassvermögens angenommen hat, der zu einer Erbfolge gelangt, muss seinen Miterben alles ausgleichen, was er vom Verstorbenen durch Schenkungen unter Lebenden erhalten hat, unmittelbar oder mittelbar; er darf die ihm vom Verstorbenen gemachten Geschenke nicht behalten, es sei denn, sie wurden ihm ausdrücklich außerhalb seines Erbteils zugewendet.) Im Zweifel gilt also jede Schenkung an ein Kind als Vorschuss auf dessen Erbteil (avancement d’hoirie) und wird bei der Teilung angerechnet, meist durch Anrechnung auf den Anteil (rapport en moins prenant): Wer schon erhalten hat, bekommt beim Haus entsprechend weniger. Nur eine ausdrückliche Freistellung außerhalb des Erbteils (hors part successorale) nimmt die Schenkung aus der Ausgleichung heraus, und selbst dann bleibt sie für die Pflichtteilsprüfung anrechenbar.

Die Cour de cassation hat im Februar 2025 die Grenzen der Ausgleichung präzisiert (Erste Zivilkammer, 5. Februar 2025, Pourvoi Nr. 22-20.311, Volltext auf Légifrance). Im Streit um Familienvermögen hielt der Gerichtshof fest: «Il résulte de ce texte que seule une libéralité, qui suppose un appauvrissement du disposant dans l’intention de gratifier son héritier, est rapportable à la succession.» (Aus dieser Vorschrift folgt, dass nur eine freigebige Zuwendung, die eine Vermögensminderung des Verfügenden in der Absicht voraussetzt, seinen Erben zu begünstigen, dem Nachlass gegenüber ausgleichspflichtig ist.) Eine bloße unentgeltliche Nutzungsüberlassung ohne nachgewiesenen Zuwendungswillen genügt nicht. Für deutsche Familien folgt daraus eine doppelte Lehre: Echte Geldschenkungen wie die 80.000 Euro aus dem Eingangsszenario sind ausgleichspflichtig, daran führt kein Weg vorbei. Umgekehrt muss ein Geschwisterteil, der Ausgleich verlangt, eine wirkliche Schenkung mit Bereicherungsabsicht darlegen; nicht jede familiäre Gefälligkeit ist eine libéralité. In der Praxis lohnt sich deshalb die genaue Dokumentation alter Zahlungen: War es eine Schenkung, ein Darlehen oder eine Vergütung für Pflege und Hilfe? Die Antwort entscheidet über Ausgleichung, Pflichtteil und letztlich über den Anteil am Frankreich-Haus.

B. Vorausschauend gestalten und deutsch-französische Fragen klären

Wer die Mechanik von Rückholung, Ausgleichung und Herabsetzung verstanden hat, kann für die Zukunft vorsorgen und für den laufenden Erbfall die richtigen Prioritäten setzen. Das wichtigste Gestaltungsinstrument für Eltern mit mehreren Kindern ist die Teilungsschenkung, die donation-partage. Artikel 1075 des Code civil sieht vor: «Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits. Cet acte peut se faire sous forme de donation-partage ou de testament-partage.» (Jedermann kann unter seinen mutmaßlichen Erben die Verteilung und Teilung seiner Güter und Rechte vornehmen. Dieser Akt kann als Teilungsschenkung oder als Teilungstestament erfolgen.) Die Eltern verteilen also schon zu Lebzeiten notariell das Vermögen, etwa das Frankreich-Haus an das eine Kind und Geldwerte an das andere, und jedes Kind nimmt seinen Anteil sofort an. Richtig ausgestaltet, befriedet die donation-partage die Familie für Jahrzehnte, weil jeder weiß, was er erhalten hat. Steuerlich bleibt der rappel fiscal zwar auch hier anwendbar, doch die frühzeitige Verteilung verhindert Überraschungen: Alle Beträge liegen offen, alle Freibeträge werden bewusst eingesetzt, und die Werte sind zum Stichtag der Teilung dokumentiert.

Der zweite Fragenkreis betrifft das deutsch-französische Zusammenspiel. Zunächst das anwendbare Erbrecht: Nach der Europäischen Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 richtet sich die Erbfolge grundsätzlich nach dem Recht des Staates, in dem der Verstorbene seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte; wer eine andere Staatsangehörigkeit besitzt, kann in einem Testament das Recht dieses Staates wählen (Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (Europäische Erbrechtsverordnung, abrufbar auf EUR-Lex unter der CELEX-Nummer 32012R0650)). Ein in Frankreich lebender deutscher Vater kann also deutsches Erbrecht wählen, ein in Deutschland lebender Vater mit Haus in Frankreich unterliegt im Zweifel deutschem Erbrecht mit französischen Besonderheiten bei der Abwicklung. Sodann die Steueranknüpfung: Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs unterwirft der französischen Erbschaftsteuer unter anderem «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (die beweglichen und unbeweglichen Güter, ob unmittelbar oder mittelbar gehalten, die in Frankreich belegen sind), selbst wenn Geber oder Verstorbener steuerlich nicht in Frankreich ansässig war. Das Frankreich-Haus ist daher fast immer in Frankreich steuerpflichtig, unabhängig vom Wohnsitz der Erben. Das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften verhindert dabei die doppelte Belastung, indem die in Frankreich gezahlte Steuer auf die deutsche Steuer angerechnet wird; die Einzelheiten dieser Anrechnung, einschließlich der unterschiedlichen Freibeträge beider Länder, erläutert der Beitrag zur Anrechnung französischer Erbschaftsteuer in Deutschland.

Für den laufenden Erbfall empfiehlt sich eine klare Reihenfolge. Erstens: sämtliche Schenkungen des Verstorbenen aus den letzten fünfzehn Jahren inventarisieren, mit Datum, Betrag, Form und Belegen über gezahlte Steuern. Zweitens: beim französischen Notar die Steuerberechnung einschließlich rappel fiscal prüfen und die Erklärung fristgerecht einreichen; parallel dazu die Umschreibung des Hauses im französischen Grundbuch vorbereiten, wofür häufig auch deutsche Nachweise wie der Erbschein benötigt werden, wie der Beitrag zum deutschen Erbschein und zur Umschreibung beim französischen Notar zeigt. Drittens: mit den Geschwistern früh das Gespräch über Ausgleichung und Pflichtteil suchen, bevor Positionen verhärten; ein notariell begleiteter Vergleich über Ausgleichszahlungen ist fast immer günstiger als eine Teilungsklage. Viertens: Für die nächste Generation eine donation-partage oder ein Testament mit Rechtswahl erwägen, damit sich das Szenario dieses Artikels nicht wiederholt. Das staatliche Notarportal unter notaires.fr bietet hierzu erste Orientierung in französischer Sprache.

Fazit

Eine alte Schenkung ist im deutsch-französischen Erbfall kein abgeschlossenes Kapitel, sondern ein Posten, der zweimal zurückkehrt: beim Finanzamt und am Familientisch. Steuerlich holt Artikel 784 des Steuergesetzbuchs alle Schenkungen desselben Gebers aus den letzten fünfzehn Jahren in die aktuelle Berechnung, zehrt den Freibetrag von 100.000 Euro aus Artikel 779 auf und treibt den progressiven Tarif des Artikels 777 nach oben, wie die Beispielrechnung mit 54.194,35 Euro statt 38.194,35 Euro zeigt. Verschweigen oder Verspäten verschärft die Lage durch die Zuschläge des Artikels 1728, wie die Entscheidung der Cour de cassation vom 2. April 2025 belegt. Zivilrechtlich schützt der Pflichtteil der Artikel 912 und 913 die Geschwister ohne jede Fünfzehnjahresgrenze: Über die fiktive Masse des Artikels 922 und die Ausgleichung des Artikels 843 kann ein benachteiligtes Kind den Fehlbetrag in Geld einfordern, wobei nach der Entscheidung vom 5. Februar 2025 nur echte Schenkungen mit Zuwendungswillen ausgleichspflichtig sind. Die gute Nachricht lautet, dass sich alle drei Baustellen mit denselben Mitteln bearbeiten lassen: vollständige Dokumentation der Schenkungen, offene Erklärung gegenüber Notar und Finanzamt, frühzeitiger Ausgleich unter Geschwistern und für die Zukunft eine Teilungsschenkung nach Artikel 1075. Wer diese Reihenfolge einhält, verwandelt die böse Überraschung aus dem Notarbrief in eine berechenbare Größe und sichert den Wert des geerbten Frankreich-Hauses für die ganze Familie.

📄 Amtliches Rundschreiben