In the media
Watch the videos and their transcriptsVideos
Kohen Avocats, France-Japan business relations in Paris
Japan Business Lawyer in Paris: Companies, Contracts and Disputes
A subsidiary or branch of a Japanese company in France, an investment requiring prior authorisation, a contract with a Japanese supplier or distributor, proceedings against a company established in Japan, enforcement in France of a Japanese decision, employees posted from Tokyo or Osaka: as a Japan business lawyer in Paris, the firm advises Japanese companies in France and French companies that work with Japan, on the basis of French law and European Union law.
The firm can be reached 24/7. An employer established in Japan that posts an employee to France to provide a service or within its group must send a declaration to the labour inspectorate before the posting begins (Article L. 1262-2-1 of the French Labour Code, code du travail); where a writ of summons has been transmitted to Japan under the Hague Convention and no proof of delivery has been obtained despite the steps taken, the court may rule on the merits only once at least six months have passed since the document was sent (Article 688 of the French Code of Civil Procedure, code de procédure civile).
4,9/5
Average Google rating270 reviews
I received a very high standard of support from this criminal lawyer. His professionalism, his complete command of the case and his constant involvement at every stage of the proceedings deserve to be highlighted. Communication was clear, structured and responsive, with precise advice adapted to my situation. I recommend this lawyer to anyone looking for a rigorous and effective defence in criminal law.
Mr Kohen handled my criminal case. I am very satisfied with the work he did and I recommend him to you without any hesitation.
Excellent criminal defence lawyer, he got me out of trouble in a case involving a protection order improperly requested by my ex
Very satisfied with the solution provided for my defence before the court. All the best
Hassan Kohen is a young, seasoned and highly competent lawyer. He is an excellent listener, shows great empathy and a strong human sensitivity. Available and responsive, he has complete mastery of his profession.
I had a very good experience with Hassan Kohen. He took the time to listen to me carefully and to fully understand my situation. He is a lawyer who gives sound advice, caring and available, who knows how to guide his clients in the right direction. I recommend him without hesitation to anyone looking for an attentive and competent professional.
Mr Kohen advised and supported us well. I thank him for everything he has done.
Paris Bar
Urgent matters 24/7
Preliminary case review
Send your documents. Receive an analysis.
Hassan Kohen
Lawyer (avocat) at the Paris Bar, France-Japan business relations, international contracts, cross-border commercial litigation and exequatur.
Official profile in the directory of French lawyers (CNB) · 4.9/5 on Google (270 reviews)
Page updated on 1 November 2026.
Quick answer
No bilateral convention governs the recognition of judgments between France and Japan: a Japanese decision can only be enforced in France after exequatur (Article 509 of the French Code of Civil Procedure), which is granted if the dispute was connected to the Japanese court, if the decision complies with international public policy and if it is not fraudulent (Cass. 1re civ., 3 March 2021, No. 19-19.471). Since a company established in Japan is not domiciled in the Union, the jurisdiction of the French courts is determined by French law, except in particular where a jurisdiction clause designates a court of a Member State (Article 6 of Regulation (EU) No 1215/2012). The sale of goods between a French company and a Japanese company is in principle governed by the Vienna Convention, since both States are parties to it, unless the contract excludes it; for questions it does not settle, the applicable law, absent a choice, is that of the seller, and that of the distributor for distribution contracts (Article 4 of the Rome I Regulation). The EU-Japan Economic Partnership Agreement has been in force since 1 February 2019, the Commission has recognised the level of data protection in Japan (Decision 2019/419), the tax treaty of 3 March 1995 avoids double taxation, and the social security agreement of 25 February 2005 keeps an employee posted to France under the Japanese scheme for a foreseeable period not exceeding five years, unless the authorities of the two States agree otherwise. Kohen Avocats, in Paris 16th, acts for Japanese and French companies alike, in advisory work and in litigation. Contact: +33 6 89 11 34 45.
A subsidiary to set up, a Japanese partner in default, a Japanese decision to enforce?
Understanding your situation
France-Japan business law, explained
A transfer of data to a Japanese business operator covered by the adequacy decision does not require any specific authorisation (Article 45 of the GDPR and Decision 2019/419). Which texts apply, how to set up in France, which court to bring a case before, how to enforce a Japanese decision and which rules govern posted employees.
The framework
The legal framework for France-Japan business: the texts that matter
An EU trade agreement, an adequacy decision, two bilateral agreements and several multilateral conventions; no convention on judgments.
Trade: the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership, approved by Council Decision (EU) 2018/1907, entered into force on 1 February 2019 according to the notice published in the Official Journal of the European Union. The official EUR-Lex summary describes the removal of most customs duties, the protection of European geographical indications and rules on services and intellectual property; a protocol added rules on cross-border data flows, in force since 1 July 2024.
Personal data: the Commission found that “Japan ensures an adequate level of protection for personal data transferred from the European Union to personal information handling business operators in Japan”, subject to Japanese law as complemented by supplementary rules (Article 1 of Commission Implementing Decision (EU) 2019/419). Such a transfer “shall not require any specific authorisation.” (Article 45 of the GDPR).
Tax: the tax treaty of 3 March 1995, which entered into force on 24 March 1996, was amended by an amending protocol of 11 January 2007 (BOI-INT-CVB-JPN), then by the Multilateral Convention to Prevent Base Erosion and Profit Shifting, taking effect in France on 1 January 2019 for taxes withheld at source and on 1 July 2019 for other taxes (BOI-ANNX-000511).
Social security: the agreement of 25 February 2005 keeps an employee posted from one State to the other under the legislation of the home State for a foreseeable period not exceeding five years, provided that an employee posted from Japan to France is covered against accidents at work (Article 6).
Procedure and arbitration: France and Japan are parties to the Hague Convention of 15 November 1965 on service abroad, the Convention of 5 October 1961 abolishing legalisation (apostille), the 1958 New York Convention on arbitral awards and the 1980 Vienna Convention on the international sale of goods, in force for Japan since 1 August 2009.
One text is missing: “No bilateral convention governs the rules on recognition of judicial decisions between France and Japan.” (our translation) (TJ Paris, 10 December 2025, No. 25/05269). A judgment given in Tokyo is therefore enforceable in France only “in the manner and in the cases provided for by law” (our translation) (Article 509 of the Code of Civil Procedure), that is to say after an ordinary exequatur. Conversely, enforcement of a French judgment in Japan is a matter of Japanese law, which this page does not cover.
Japan is not a Member State of the European Union. A Japanese judgment therefore does not benefit from the simplified circulation of decisions between Member States, and the jurisdiction of the French courts over a company established in Japan is governed by French law (Article 6 of the Brussels I bis Regulation). Each question is therefore resolved by French law, by EU law, which applies without any reciprocity requirement, such as the GDPR for data transfers, or by a convention to which both States are parties.
The firm acts from Paris, on the basis of French law and European Union law. Personal taxation between the two countries is covered in dedicated articles: residents of Japan with French-source income, dividends and withholding tax, pay of expatriate executives. The subject as a whole is presented on our page international business lawyer.
Setting up
Setting up a Japanese company in France
Subsidiary or branch, foreign investment screening, permanent establishment and data: four questions before the first hire.
Choosing the structure: a subsidiary is a French company, since companies whose registered office is located in French territory are subject to French law (Article L. 210-3 of the French Commercial Code, code de commerce); a branch remains an establishment of the Japanese company, registered in the Trade and Companies Register (RCS) as a commercial company whose registered office is located outside a French département and which has an establishment in one of those départements (Article L. 123-1).
Checking for prior authorisation: foreign investments in an activity that takes part in the exercise of public authority, or that is liable to harm public order, public security or national defence interests, require the authorisation of the minister responsible for the economy (Article L. 151-3 of the French Monetary and Financial Code, code monétaire et financier).
Measuring the threshold: any entity governed by foreign law is an investor within the meaning of these provisions (Article R. 151-1), and the investments concerned include acquiring control of an entity governed by French law or of an establishment registered in France, acquiring a line of business, and crossing the threshold of 25% of voting rights, the exemption from that threshold being reserved for investors from the European Union and the European Economic Area (Article R. 151-2).
Anticipating tax: the tax treaty defines a permanent establishment as a fixed place of business through which an enterprise carries on all or part of its business, and the profits of the Japanese enterprise are taxable in France only to the extent that they are attributable to a permanent establishment situated there (Articles 5 and 7 of the convention of 3 March 1995).
Organising data flows: data on French customers or employees sent to the Japanese parent company can flow without specific authorisation to operators covered by the adequacy decision (Decision 2019/419), without releasing the French subsidiary from its other obligations under the GDPR.
A subsidiary does not make the parent company a French taxpayer. The treaty says so expressly: the fact that a company resident in one State controls a company resident in the other State or carrying on business there “shall not of itself make either company a permanent establishment of the other” (our translation) (Article 5, paragraph 7). The firm nevertheless documents services, royalties and recharges between the subsidiary and the parent company, and the applicable text must be read as amended by the 2007 protocol and by the Multilateral Convention (BOI-ANNX-000511).
Foreign investment screening is not limited to taking control. A Japanese company acquiring 25% of the voting rights of a French company carrying on an activity covered by the decree must obtain authorisation before completing the transaction, and the authorisation may be subject to conditions intended to protect national interests (Article L. 151-3). The list of activities concerned is set out in the regulatory part of the Monetary and Financial Code: the firm checks it case by case before signing.
Drafting the articles of association, the governance of the subsidiary and shareholders' agreements are covered on our page on company formation; personal data questions on our GDPR lawyer page, and a data leak at a Japanese service provider in our article on data breaches and service providers in Japan. Japanese public documents produced in France, such as a company registration extract, require an apostille: see our article on apostille and legalisation.
Contracts
Contracts and disputes with a Japanese partner
The law of the contract, the competent court, the jurisdiction clause and service in Japan: the rules change because Japan is outside the European Union.
Chosen law
The contract is governed by the law chosen by the parties, expressly or clearly, for all or part of the contract (Article 3 of the Rome I Regulation). The parties may choose French law or Japanese law.
Absent a choice
A sale of goods is governed by the law of the country where the seller has its habitual residence, a provision of services by that of the service provider, and a distribution contract by that of the distributor (Article 4 of the Rome I Regulation). A sale of goods between a French company and a Japanese company is, however, in principle governed by the Vienna Convention, unless the parties exclude it (Cass. 1re civ., 17 May 2023, No. 22-16.290).
Court
“If the defendant is not domiciled in a Member State, the jurisdiction of the courts of each Member State shall […] be determined by the law of that Member State”, subject in particular to jurisdiction clauses in favour of a court of a Member State (Article 6 of the Brussels I bis Regulation and Article 25).
Ordinary rules
In addition to the court for the place where the defendant lives, the claimant may bring proceedings before the court for the place of actual delivery of the goods or of performance of the service or, in tort, the court for the place of the harmful event or of the damage suffered (Article 42 and Article 46 of the Code of Civil Procedure).
Civil Code
Where there is no other ground of jurisdiction in France (Cass. 1re civ., 19 November 1985, No. 84-16.001), a foreign national, even if not resident in France, may be summoned before the French courts for obligations contracted with French nationals (Article 14 of the French Civil Code, code civil); a French national may be brought before a French court for obligations contracted abroad (Article 15).
Service
A document intended for a person residing abroad is handed to the public prosecutor's office (parquet), unless a treaty allows direct transmission (Article 684 of the Code of Civil Procedure). Japan has objected to the postal and direct channels of transmission under the 1965 Hague Convention.
French case law applies these rules to Japanese companies. A French distributor sued a Japanese stationery manufacturer for abrupt termination of an established commercial relationship. The Paris Court of Appeal pointed out that “to be established within the meaning of the above provisions, the relationship must be continuous, stable and regular” (our translation), then refused to backdate the relationship to the years of supply through a former British subsidiary, “the fact that the relationship continued on the same price and payment terms being insufficient in this respect” (our translation). The manufacturer sought the application of Japanese law to its invoice: the court held that “French law applies to the invoice owed by the distributor” (our translation), and the distributor was ordered to pay the euro equivalent of the amount invoiced in yen (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 30 October 2024, No. 22/02304). The decision went against the French distributor.
As to the competent court, the Cour de cassation holds that “where there is neither an international convention nor an EU regulation on jurisdiction, international jurisdiction is determined by extending the domestic rules of territorial jurisdiction” (our translation); it upheld French jurisdiction over a supplier established outside the European Union, as the distribution service was performed in France (Cass. 1re civ., 13 April 2023, No. 22-15.689). An action for abrupt termination against a partner established outside the European Union is, for its part, a matter of tort: “in the international order, outside the scope of European Union law, this action is tortious in nature” (our translation) (Cass. 1re civ., 12 March 2025, No. 23-22.051, Article L. 442-1 of the Commercial Code). A clause designating the court of the Japanese company's seat changes everything: seised in summary proceedings despite such a clause, while proceedings were already pending in Japan, the summary judge of the Paris Economic Activities Court (tribunal des activités économiques) found that “the jurisdiction clause provided for in the contract must be respected” (our translation) and referred the parties to the appropriate forum (Trib. activités économiques Paris, réf., 15 October 2025, No. 2025049494). This first-instance order went against the companies that had brought the case.
If Japanese law applies, the French court must apply it: “it is for the French court, when asked to apply a foreign law, to identify the applicable law under the conflict-of-laws rule, then to determine its content, if necessary with the assistance of the parties, and to apply it” (our translation) (Cass. 1re civ., 10 December 2025, No. 23-18.701). The parties then help the court establish the content of Japanese law by producing documents that set it out. See our articles on notice periods when ending an established commercial relationship, on international commercial agency contracts and on suing a defendant established abroad, as well as our page on contract law.
Enforcement
Enforcing a Japanese decision in France, or resisting it
Japanese judgment: ordinary exequatur. Arbitral award made in Japan: Code of Civil Procedure regime and New York Convention.
In the absence of a bilateral convention, a Japanese judgment follows the ordinary rules. According to the Cour de cassation, where there is no international convention, the exequatur court reviews “the indirect jurisdiction of the foreign court based on the connection of the dispute with the court seised, compliance with substantive and procedural international public policy and the absence of fraud” (our translation) (Cass. 1re civ., 3 March 2021, No. 19-19.471). The Paris Judicial Court (tribunal judiciaire) applied these conditions to a judgment of the Yokohama Family Court placing a person under guardianship, and declared it enforceable in France (TJ Paris, 10 December 2025, No. 25/05269). On the other hand, it set aside, as falling outside the remit of the exequatur court, the requests to authorise the guardian to sell a flat and to close accounts in France.
You hold a Japanese decision
- Gather the judgment, its translation, the certificate confirming that it is final and the documents of the Japanese proceedings.
- Establish the significant connection between the dispute and the Japanese court and, if the decision gives no reasons, produce the documents that take their place.
- Identify the debtor's assets and accounts in France for the enforcement measures that will follow the exequatur.
A Japanese decision is being relied on against you
- Check that the document instituting the proceedings was transmitted to you under the 1965 Hague Convention and in good time.
- Challenge the connection between the dispute and the Japanese court where the contract or the facts pointed to France.
- Rely on substantive or procedural international public policy, or on fraud.
A lack of reasons is not an insurmountable obstacle. In the Yokohama case, the court noted that “although the Japanese decision contains no reasons whatsoever, the claimant produces in these proceedings the application to open the guardianship” (our translation), which made it possible to understand the reasons for the measure, before concluding that the decision complied with international public policy (TJ Paris, 10 December 2025, No. 25/05269). The claimant must therefore assemble this file itself. The court reviews; it does not retry the case: “It is prohibited from reviewing the judgment on the merits.” (our translation) (TJ Paris, 10 December 2025, No. 25/05269).
Arbitral awards follow a different regime. An award is recognised or enforced in France if its existence is established and if its recognition is not manifestly contrary to international public policy (Article 1514 of the Code of Civil Procedure), and the Cour de cassation holds that these provisions “apply both to international arbitral awards and to awards made abroad, whether the latter are domestic or international in nature” (our translation) (Cass. 1re civ., 13 January 2021, No. 19-22.932). Japan has been a party to the New York Convention since 1961, with a reservation limiting its application to awards made in the territory of another Contracting State; France has been a party since 1959 (status of the Convention published by UNCITRAL).
The points the firm examines in every case involving the enforcement of a Japanese decision:
Employees
Employees posted from Japan and employees of the French subsidiary
Social security under the 2005 agreement, French employment law under the Labour Code, and dismissal assessed at national level.
Posting
An employer established outside France may temporarily post employees to France if there is an employment contract between them and the relationship continues during the posting, in particular between companies of the same group (Article L. 1262-1 of the Labour Code, Article L. 1261-3).
Declaration
Before the posting, the employer sends a declaration to the labour inspectorate for the place where the service begins and appoints a representative in France (Article L. 1262-2-1).
Core rules
The employer guarantees the posted employee French rules on working time, leave, pay, health and safety and, beyond twelve months, most provisions of the Labour Code, unless extended by six months on a reasoned declaration (Article L. 1262-4).
Social security
Anyone working in France is affiliated to the French scheme, subject to international agreements (Article L. 111-2-2 of the French Social Security Code, code de la sécurité sociale); the France-Japan agreement keeps the posted employee under the Japanese scheme for a foreseeable period not exceeding five years, unless an exception is agreed between the authorities of the two States (Article 9), provided that the employee is covered against accidents at work and affiliated to the Japanese pension schemes (Articles 6 and 11).
Dismissal
The economic difficulties of a company belonging to a group are assessed “at the level of the business sector common to that company and to the companies of the group to which it belongs that are established in France, save in the case of fraud” (our translation) (Article L. 1233-3 of the Labour Code).
Posting must be proved. The Cour de cassation quashed a judgment that had cancelled, for part of the period audited, a reassessment of contributions on the ground that an employee had been posted by a Japanese company, relying on a certificate of coverage under the Japanese scheme and on statements attesting to the employee's subordination: the court of appeal had ruled “on grounds insufficient to establish how the employee who had been employed by the employer established in Japan was performing work on its behalf in France” (our translation) (Cass. 2e civ., 20 March 2025, No. 23-12.264). The decision went against the employer: the certificate is not enough if the work in France is not performed on behalf of the Japanese employer. The agreement says so too: without cover against accidents at work, “the employed person shall be subject to French legislation.” (our translation) (Article 6, paragraph 4).
An employee hired by the French subsidiary benefits from the mandatory provisions of French law when he or she habitually works in France: the employment contract is governed by the law chosen by the parties, but that choice cannot deprive the employee of the protection afforded by the mandatory provisions of the law that would apply in the absence of a choice, in principle that of the country in which the employee habitually carries out his or her work (Article 8 of the Rome I Regulation). The point is not always disputed: in a case between an employee, originally posted by her Japanese parent company, and the European subsidiary established in France, the Versailles Court of Appeal noted that “it is not disputed that the employee had a French employment contract, the law applicable to this dispute therefore being French domestic law and consequently the Labour Code” (our translation), then rejected gross misconduct and awarded the termination indemnities, while holding that the dismissal was based on a real and serious cause (CA Versailles, 8 January 2025, No. 22/03769). For the subsidiary of a Japanese group, the rule in Article L. 1233-3 has a direct consequence: the economic health of the group companies established in Japan is not taken into account in assessing the economic ground for dismissal, save in the case of fraud.
The residence permit of a posted employee is covered in our article on the ICT residence permit for posted employees, and checks on posting certificates in our article on posting and URSSAF reassessments. See also our pages on employment contracts and social security law and, for the taxation of expatriate executives, our article on the France-Japan tax treaty and expatriation.
FAQ
Frequently asked questions
Fourteen detailed answers, based on the texts in force and on verified decisions.
What does a Japan business lawyer in France do?
A Japan business lawyer deals with the legal questions that a business relationship with Japan raises in France: the structure for setting up a Japanese company, authorisation of an investment, drafting a sales, distribution or services contract with a Japanese partner, the choice of court or arbitrator, the conduct of proceedings against a company established in Japan, the enforcement in France of a Japanese decision, and the status of posted employees. The framework is set by specific texts: the Rome I Regulation for the law of the contract (Article 3 and Article 4 of Regulation (EC) No 593/2008), French rules on jurisdiction where the defendant is established in Japan (Article 6 of Regulation (EU) No 1215/2012), and Article 509 of the Code of Civil Procedure for Japanese judgments.
The firm works on the basis of French law and EU law. It does not give opinions on Japanese law: where a question depends on it, such as the content of the Japanese law chosen in a contract, it has that content established through documents produced to the court, which must then apply it (Cass. 1re civ., 10 December 2025, No. 23-18.701).
The firm acts for all parties: the Japanese company setting up or contracting in France, the French company buying, selling or distributing Japanese products, employees and employers alike, as claimant or defendant. It acts from Paris, before the French courts.
What does the EU-Japan Economic Partnership Agreement change?
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/1907 of 20 December 2018, Article 1 of which provides that the agreement is approved, and it entered into force on 1 February 2019 (notice in OJ L 9 of 11 January 2019).
According to the official summary published on EUR-Lex, it removes customs duties on most industrial products, reduces or eliminates those on many European agricultural and food exports, protects European geographical indications in Japan, addresses non-tariff barriers and contains rules on trade in services, intellectual property, competition and sustainable development. A protocol that entered into force on 1 July 2024 added rules on cross-border data flows, so that they are not hindered by unjustified data localisation measures.
The agreement governs trade relations between the Union and Japan; it does not replace the contract. The applicable law, the competent court, payment security and product compliance remain to be negotiated between the parties. For an export of French products, the firm checks with the company, together with its customs adviser, the conditions for access to preferential treatment, then drafts the clauses that fall under contract law. A sales contract concluded without a choice of law will be governed by the law of the seller (Article 4 of the Rome I Regulation).
Can personal data be transferred to Japan?
Yes, within a specific framework. The GDPR allows transfers to a third country where the Commission has decided that the country ensures an adequate level of protection, and “Such a transfer shall not require any specific authorisation.” (Article 45 of Regulation (EU) 2016/679). For Japan, the Commission found that “Japan ensures an adequate level of protection for personal data transferred from the European Union to personal information handling business operators in Japan”, subject to the Japanese Act on the Protection of Personal Information as complemented by supplementary rules (Article 1 of Commission Implementing Decision (EU) 2019/419).
The decision does not cover every recipient: Article 1 excludes certain categories where the purpose of the processing corresponds to purposes it lists. The firm therefore checks that the Japanese recipient falls within its scope before relying on it and, failing that, examines the other transfer tools provided for by the GDPR.
Adequacy removes the need for authorisation, not the other obligations. A French subsidiary that sends data to its parent company remains responsible for informing data subjects, for the legal basis of the processing, for security and for the contracts concluded with its processors. In the event of an incident at a Japanese service provider, see our article on data breaches and service providers in Japan, and for the subject as a whole our GDPR lawyer page.
Should a Japanese company set up a subsidiary or a branch in France?
The two structures do not have the same consequences. A subsidiary is a French company: companies whose registered office is located in French territory are subject to French law (Article L. 210-3 of the Commercial Code). It has its own legal personality, its own directors and its own accounts, contracts in its own name and is solely liable for its debts, unless the parent company gives an undertaking. A branch is an establishment of the Japanese company: it is registered in the Trade and Companies Register as a commercial company whose registered office is located outside a French département and which has an establishment in one of those départements (Article L. 123-1), and it is the Japanese company itself that is bound.
Tax follows the same distinction. The profits of a Japanese enterprise are taxable in France only if it carries on business there through a permanent establishment, and only to the extent that they are attributable to it; a permanent establishment is defined as a fixed place of business through which an enterprise carries on all or part of its business (Articles 5 and 7 of the tax treaty of 3 March 1995). A branch is the typical example.
The choice therefore depends on the business, the need to ring-fence risks, the contracts to be concluded and the employees to be hired. The firm compares the two options for the project, checks whether the business falls under foreign investment screening, then drafts the articles of association or prepares the registration. See our page on company formation.
Does a Japanese investor need authorisation to invest in France?
Only in certain activities. Foreign investments require the prior authorisation of the minister responsible for the economy where they concern an activity that takes part, even occasionally, in the exercise of public authority, or that falls within activities liable to harm public order, public security or national defence interests, or the research, production or sale of weapons, ammunition, powders and explosive substances (Article L. 151-3 of the Monetary and Financial Code). A decree issued after consulting the Council of State (Conseil d'État) defines these activities.
A Japanese company is an investor within the meaning of the text, since any entity governed by foreign law is one (Article R. 151-1). An investment means acquiring control of an entity governed by French law or of an establishment registered in France, acquiring all or part of a line of business, and crossing the threshold of 25% of the voting rights of an entity governed by French law, or 10% for a company listed on a regulated market. The exemption from the last two cases is reserved for investors whose entire chain of control falls under a State of the European Union or the European Economic Area: a Japanese investor does not benefit from it (Article R. 151-2).
The authorisation may be subject to conditions intended to protect national interests (Article L. 151-3). Before the letter of intent, the firm checks whether the target's business is covered, makes the authorisation a condition precedent in the acquisition agreement and prepares the application with the investor.
How is a Japanese company taxed in France?
Under the tax treaty between France and Japan signed in Paris on 3 March 1995, published by Decree No. 96-408 of 13 May 1996, which entered into force on 24 March 1996 and was amended by a protocol of 11 January 2007, published by Decree No. 2007-1675 of 23 November 2007 (BOI-INT-CVB-JPN). The treaty was then modified by the Multilateral Convention to Prevent Base Erosion and Profit Shifting, taking effect in France on 1 January 2019 for taxes withheld at source and on 1 July 2019 for other taxes (BOI-ANNX-000511).
The principle fits in one sentence: the profits of an enterprise of a Contracting State are taxable only in that State, unless the enterprise carries on business in the other State through a permanent establishment situated there, and then only to the extent that they are attributable to that establishment (Article 7 of the treaty). A permanent establishment “means a fixed place of business through which an enterprise carries on all or part of its business” (our translation) (Article 5).
Dividends, interest and royalties follow their own rules, which the 2007 protocol rewrote; the firm applies them as worded on the date of payment, using the consolidated version of the treaty. For individuals, see our articles on dividends and withholding tax and on the taxation of residents of Japan.
Which law applies to a contract with a Japanese supplier or customer?
First, the law chosen by the parties: the contract is governed by the chosen law, the choice being made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case (Article 3 of the Rome I Regulation). The clause may designate French law or Japanese law, and may cover only part of the contract.
Absent a choice, the law depends on the contract: that of the seller for the sale of goods, that of the service provider for the provision of services, that of the distributor for distribution (Article 4). The difference is concrete. In the dispute between a Japanese stationery manufacturer and its French distributor, the manufacturer relied on Japanese law, as the law of the seller, to obtain a late-payment interest rate specific to Japanese law; the Paris Court of Appeal held that “French law applies to the invoice owed by the distributor” (our translation), relying on the rule specific to distribution contracts, and awarded interest only at the statutory rate (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 30 October 2024, No. 22/02304). In that case, the characterisation adopted by the court determined the applicable law; the Vienna Convention was not examined.
For the sale of goods, the Vienna Convention comes first. The Cour de cassation points out that “the Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States when the States are Contracting States”, and that, “where the parties did not intend to exclude the application of the Convention, the matters expressly settled by it are governed exclusively by its provisions” (our translation) (Cass. 1re civ., 17 May 2023, No. 22-16.290). France has been a party since 1988 and Japan since 1 August 2009 (status published by UNCITRAL): a sale between a French company and a Japanese company is therefore in principle governed by it, unless excluded, and the law designated by the Rome I Regulation governs only the questions the Convention does not settle. The firm drafts a clause that coordinates these three levels. See our article on the Vienna Convention (CISG).
Can a Japanese company be sued before a French court?
Often, yes. A company established in Japan is not domiciled in a Member State: “If the defendant is not domiciled in a Member State, the jurisdiction of the courts of each Member State shall […] be determined by the law of that Member State”, subject in particular to jurisdiction clauses in favour of a court of a Member State (Article 6 of the Brussels I bis Regulation). French law then extends its rules of territorial jurisdiction to the international order: in contractual matters, in addition to the court of the defendant's domicile, the claimant may bring proceedings before the court for the place of actual delivery or of performance of the service (Article 46 of the Code of Civil Procedure). The Cour de cassation thus upheld French jurisdiction over a supplier established outside the European Union, as the distribution service was performed in France (Cass. 1re civ., 13 April 2023, No. 22-15.689).
In the event of abrupt termination of an established commercial relationship, an action against a partner established outside the European Union is a matter of tort, and the court for the place where the damage occurred may hear it (Cass. 1re civ., 12 March 2025, No. 23-22.051). Where there is no other ground of jurisdiction in France, the Civil Code allows a foreign national, even if not resident in France, to be summoned before the French courts for obligations contracted with French nationals (Article 14 of the Civil Code): this provision “only applies where no ordinary criterion of territorial jurisdiction is met in France” (our translation) (Cass. 1re civ., 19 November 1985, No. 84-16.001).
The contract clause remains decisive. Where the contract designates the court of the Japanese company's seat and proceedings have already been brought in Japan, the French court may refer the parties to the appropriate forum, as the summary judge of the Paris Economic Activities Court did in a first-instance order that went against the claimant companies (Trib. activités économiques Paris, réf., 15 October 2025, No. 2025049494). The firm reads the clause before issuing any writ of summons.
How do you serve a writ of summons on a company established in Japan?
Through the channels of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents, to which France and Japan are parties, Japan since 27 July 1970 (current status published by the HCCH). Under French law, a document intended for a person residing abroad is handed to the public prosecutor's office, unless an EU regulation or an international treaty allows direct transmission to the addressee or to a competent authority of the State of destination (Article 684 of the Code of Civil Procedure).
Japan has restricted the available channels. In 1970, “The Government of Japan declares that it objects to the use of the methods of service referred to in sub-paragraphs (b) and (c) of Article 10.” (our translation); in 2018, it notified “its objection to Article 8 and Article 10(a)” (our translation) (declarations of Japan). For a Japanese company, sending documents directly by post and direct service by diplomatic or consular agents or by a judicial officer are therefore excluded: transmission goes in principle through the central authority designated by Japan, and its timescales must be built into the litigation timetable.
If no proof of delivery comes back, the court may rule on the merits only if the document was transmitted by the methods provided for by the applicable treaties, if “a period of at least six months has elapsed since the document was sent” (our translation) and if no proof could be obtained despite the steps taken, while provisional or protective measures remain possible (Article 688 of the Code of Civil Procedure). See our article on suing a defendant established abroad.
Can a Japanese judgment be enforced in France?
Yes, after exequatur. “No bilateral convention governs the rules on recognition of judicial decisions between France and Japan.” (our translation) (TJ Paris, 10 December 2025, No. 25/05269), and foreign judgments are enforceable in France only in the manner and in the cases provided for by law (Article 509 of the Code of Civil Procedure). The creditor therefore applies to the judicial court (tribunal judiciaire), which hears applications for recognition and exequatur of foreign judicial decisions sitting as a single judge (Article R. 212-8 of the French Code of Judicial Organisation, code de l'organisation judiciaire).
The court checks three conditions laid down by the Cour de cassation: “the indirect jurisdiction of the foreign court based on the connection of the dispute with the court seised, compliance with substantive and procedural international public policy and the absence of fraud” (our translation) (Cass. 1re civ., 3 March 2021, No. 19-19.471). It does not review the merits. The Paris Judicial Court declared enforceable in France a guardianship judgment given by the Yokohama Family Court, noting that the dispute was connected to the Japanese court through the nationality and residence of the protected person, and that the lack of reasons was made up for by the production of the initial application (TJ Paris, 10 December 2025, No. 25/05269).
The file is prepared before the hearing: the judgment and its translation, the certificate that it is final, the document instituting the proceedings and proof of its transmission to the defendant, and documents that shed light on the reasons. The same court declared inadmissible the requests that went beyond exequatur, seeking to authorise the guardian to sell a property and close accounts: the application must stay within its purpose. The firm also assists a party that wishes to oppose exequatur.
Our contract with a Japanese partner provides for arbitration: will the award be enforced?
In France, an arbitral award is recognised or enforced if its existence is established by the party relying on it and if such recognition or enforcement is not manifestly contrary to international public policy (Article 1514 of the Code of Civil Procedure). The Cour de cassation holds that these provisions “apply both to international arbitral awards and to awards made abroad, whether the latter are domestic or international in nature” (our translation) (Cass. 1re civ., 13 January 2021, No. 19-22.932). An award made in Tokyo therefore falls under this regime.
For enforcement in Japan, the 1958 New York Convention matters: Japan acceded to it in 1961 and applies it only to awards made in the territory of another Contracting State, which France has been since 1959 (status published by UNCITRAL). An award made in Paris therefore falls under the Convention in Japan; its actual enforcement there is governed by Japanese law, which the firm does not cover.
The clause must be drafted with care: seat of arbitration, arbitration rules, language, number of arbitrators, coordination with the governing law clause. It is not always the best choice: for a dispute of modest value, the cost of the arbitrators and the arbitration centre may exceed what is at stake, and the state court with jurisdiction under the ordinary rules (Article 46 of the Code of Civil Procedure) may suffice. The firm compares the two routes in light of the country where the decision will have to be enforced. See our article on arbitration clauses in international arbitration.
Does a Japanese employee posted to France pay French social security contributions?
In principle yes, by way of exception no. All persons who work in France on behalf of an employer, whether or not it has an establishment in France, are affiliated to a compulsory French scheme, subject to international treaties and agreements (Article L. 111-2-2 of the Social Security Code). The social security agreement of 25 February 2005, published by Decree No. 2007-1020 of 14 June 2007, provides for this exception: an employee affiliated to the Japanese scheme, employed by an employer established in Japan and posted to France to work there on behalf of that employer, for a foreseeable period not exceeding five years in total, remains subject to Japanese legislation only (Article 6, paragraph 1).
Two conditions must be checked. An employee posted from Japan to France must be covered against the risk of accidents at work, failing which “the employed person shall be subject to French legislation.” (our translation) (Article 6, paragraph 4). And the work in France must be performed on behalf of the Japanese employer: the Cour de cassation quashed a judgment that had cancelled, for part of the period, a reassessment of contributions on the basis of a certificate of coverage under the Japanese scheme, because it had not established this point (Cass. 2e civ., 20 March 2025, No. 23-12.264). The decision went against the employer.
The firm checks the original contract, the actual employer, the planned duration and the certificates, and defends the company in the event of an inspection. See our article on posting and URSSAF reassessments and our page on social security law.
Which French employment law rules apply to the employees of a Japanese company in France?
It all depends on their contract. A posted employee keeps his or her contract with the Japanese employer: posting requires an employment contract between them, maintained throughout the period, and may take place between companies of the same group (Article L. 1262-1 of the Labour Code). The employer must nevertheless declare the posting to the labour inspectorate before it begins and appoint a representative in France (Article L. 1262-2-1), and guarantee the employee the French rules of the sector on working time, rest periods, paid leave, pay and health and safety at work. Beyond twelve months, the employer is subject to most provisions of the Labour Code, unless extended by a maximum of six months on a reasoned declaration (Article L. 1262-4).
An employee hired by the French subsidiary who habitually works in France cannot be deprived, even by the choice of another law, of the protection of the mandatory provisions of French law (Article 8 of the Rome I Regulation). The point was not disputed in the following case. In a dispute between an employee originally posted by her Japanese parent company and the subsidiary established in France, the Versailles Court of Appeal noted that “it is not disputed that the employee had a French employment contract, the law applicable to this dispute therefore being French domestic law and consequently the Labour Code” (our translation) (CA Versailles, 8 January 2025, No. 22/03769). It rejected gross misconduct and awarded the dismissal indemnity and pay in lieu of notice, but held that the dismissal was based on a real and serious cause.
In the event of an economic dismissal within the subsidiary, the difficulties are assessed at the level of the business sector common to the group companies established in France, save in the case of fraud (Article L. 1233-3 of the Labour Code). The firm advises employers and employees alike. See our page on employment contracts.
What are the fees of a Japan business lawyer in Paris?
Fees are set out in a written fee agreement, in accordance with Article 10 of the Law of 31 December 1971: before you commit, you know what the engagement covers and what it costs.
The firm favours fixed fees per stage: drafting or reviewing a contract with a Japanese partner, choosing the structure for setting up and registration, analysis of foreign investment screening, formal notice, writ of summons and service in Japan, objection to jurisdiction, application for exequatur or defence against the exequatur of a Japanese decision, review of a posting or defence in the event of an inspection. Translation costs, costs of service abroad and, in arbitration, the fees of the arbitrators and of the arbitration centre are added to the fees. Any new engagement is covered by an addendum, with no unexpected billing. The fixed fee is set after reading the documents, in light of the difficulty of the case and the foreseeable work.
For a first opinion on the documents, the preliminary case review at €80 incl. VAT, through the form on this page, leads to a written analysis within 24 working hours. First contact on +33 6 89 11 34 45.
References
Official texts and related pages
The sources for this page, checked on 1 November 2026, and the firm's related practice areas.
Official texts
- Council Decision (EU) 2018/1907 of 20 December 2018, notice of entry into force on 1 February 2019 and EUR-Lex summary: EU-Japan Economic Partnership Agreement and 2024 protocol
- Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 and Commission Implementing Decision (EU) 2019/419: data transfers to Japan
- France-Japan tax treaty of 3 March 1995, protocol of 11 January 2007, BOI-INT-CVB-JPN and BOI-ANNX-000511: permanent establishment, business profits, Multilateral Convention
- Social security agreement of 25 February 2005: posting (Article 6)
- Hague Convention of 15 November 1965 and declarations of Japan, Convention of 5 October 1961: service abroad, apostille
- 1958 New York Convention and 1980 Vienna Convention: status of ratifications published by UNCITRAL
- Regulation (EC) No 593/2008 (Rome I), Articles 3, 4 and 8, and Regulation (EU) No 1215/2012 (Brussels I bis), Articles 6 and 25
- Articles 14 and 15 of the Civil Code; Articles 42, 46, 509, 684, 688 and 1514 of the Code of Civil Procedure; Article R. 212-8 of the Code of Judicial Organisation
- Articles L. 210-3, L. 123-1 and L. 442-1 of the Commercial Code; Articles L. 151-3, R. 151-1 and R. 151-2 of the Monetary and Financial Code
- Articles L. 1233-3, L. 1261-3, L. 1262-1, L. 1262-2-1 and L. 1262-4 of the Labour Code; Article L. 111-2-2 of the Social Security Code
- Article 10 of Law No. 71-1130 of 31 December 1971: fee agreement
Decisions cited
- TJ Paris, 10 December 2025, No. 25/05269: no bilateral convention, exequatur of a Japanese judgment
- CA Paris, pôle 5, ch. 4, 30 October 2024, No. 22/02304: Japanese manufacturer, abrupt termination claim rejected, law of the distributor
- Cass. 2e civ., 20 March 2025, No. 23-12.264: posting from Japan and French contributions
- CA Versailles, 8 January 2025, No. 22/03769: employee posted by a Japanese parent company, French contract
- Trib. activités économiques Paris, réf., 15 October 2025, No. 2025049494: jurisdiction clause in favour of a Japanese court
- Cass. 1re civ., 13 April 2023, No. 22-15.689: international jurisdiction by extension of Article 46
- Cass. 1re civ., 10 December 2025, No. 23-18.701: duty of the French court and foreign law
- Cass. 1re civ., 12 March 2025, No. 23-22.051: abrupt termination outside the EU, tortious nature
- Cass. 1re civ., 19 November 1985, No. 84-16.001: subsidiary nature of the Article 14 Civil Code privilege
- Cass. 1re civ., 3 March 2021, No. 19-19.471: conditions for exequatur
- Cass. 1re civ., 13 January 2021, No. 19-22.932: recognition of awards made abroad
- Cass. 1re civ., 17 May 2023, No. 22-16.290: exclusive application of the Vienna Convention
Setting up, a contract or a dispute involving Japan?
The firm can be reached 24/7. Send the contract and its general terms and conditions, your exchanges with your Japanese partner, the articles of association or the set-up plan, the Japanese decision in question and its service documents: Hassan Kohen examines the applicable law, the competent court, the authorisations and the time limits, then tells you the appropriate route, whether contract drafting, set-up structure, formal notice, writ of summons, application for exequatur or defence.