Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, relaciones comerciales Francia-Japón en París

Abogado para empresas japonesas en París: Japón, contratos y litigios

Filial o sucursal de una empresa japonesa en Francia, inversión sujeta a autorización, contrato con un proveedor o distribuidor japonés, emplazamiento de una sociedad establecida en Japón, ejecución en Francia de una resolución japonesa, trabajadores desplazados desde Tokio u Osaka: el despacho de abogados asesora a las empresas japonesas en Francia y a las empresas francesas que trabajan con Japón, en el ámbito del derecho francés y del derecho de la Unión Europea.

Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. El empleador establecido en Japón que desplaza a un trabajador a Francia para una prestación de servicios o dentro de su grupo debe presentar una declaración a la inspección de trabajo antes del desplazamiento (artículo L. 1262-2-1 del Código de Trabajo francés (Code du travail)); si un emplazamiento transmitido a Japón conforme al Convenio de La Haya no ha dado lugar a justificante de entrega pese a las gestiones realizadas, el juez solo puede resolver sobre el fondo una vez transcurrido un plazo de al menos seis meses desde el envío del acto (artículo 688 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)).

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París, relaciones comerciales entre Francia y Japón, contratos internacionales, litigios mercantiles transfronterizos y exequatur.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.

Respuesta rápida

No existe ningún convenio bilateral que regule el reconocimiento de sentencias entre Francia y Japón: una resolución japonesa solo se ejecuta en Francia previo exequatur (artículo 509 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)), que se concede si el litigio guardaba conexión con el juez japonés, si la resolución es conforme al orden público internacional y si no es fraudulenta (Cass. 1re civ., 3 mars 2021, n° 19-19.471). Al no estar domiciliada en la Unión una sociedad establecida en Japón, la competencia del juez francés se determina por el derecho francés, salvo, en particular, cláusula atributiva de competencia a favor de un órgano jurisdiccional de un Estado miembro (artículo 6 del Reglamento (UE) n.º 1215/2012). La compraventa de mercaderías entre una empresa francesa y una empresa japonesa se rige en principio por la Convención de Viena, al ser ambos Estados parte en ella, salvo exclusión por el contrato; para las cuestiones que la Convención no resuelve, la ley aplicable es, a falta de elección, la del vendedor, y la del distribuidor en los contratos de distribución (artículo 4 del Reglamento Roma I). El Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión y Japón está en vigor desde el 1 de febrero de 2019, la Comisión ha reconocido el nivel de protección de datos en Japón (Decisión 2019/419), el convenio fiscal de 3 de marzo de 1995 evita la doble imposición, y el acuerdo de seguridad social de 25 de febrero de 2005 mantiene en el régimen japonés al trabajador desplazado a Francia por una duración previsible que no exceda de cinco años, salvo excepción convenida entre las autoridades de ambos Estados. El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, actúa tanto para la empresa japonesa como para la empresa francesa, en asesoramiento y en litigios. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Una filial por crear, un socio japonés que incumple, una resolución japonesa que ejecutar?

Comprender su situación

Los negocios entre Francia y Japón, explicados

Una transferencia de datos a un operador económico japonés cubierto por la decisión de adecuación no requiere autorización específica (artículo 45 del RGPD y Decisión 2019/419). Qué textos se aplican, cómo establecerse, qué juez es competente, cómo ejecutar una resolución japonesa y qué régimen rige para los trabajadores desplazados.

El marco

El marco jurídico de los negocios Francia-Japón: los textos que cuentan

Un acuerdo comercial de la Unión, una decisión de adecuación, dos convenios bilaterales y varios convenios multilaterales; ningún convenio sobre sentencias.

1

El comercio: el Acuerdo entre la Unión Europea y Japón para una Asociación Económica, aprobado por la Decisión (UE) 2018/1907 del Consejo, entró en vigor el 1 de febrero de 2019 según el aviso publicado en el Diario Oficial de la Unión. La síntesis oficial de EUR-Lex describe la supresión de la mayoría de los derechos de aduana, la protección de indicaciones geográficas europeas y normas sobre servicios y propiedad intelectual; un protocolo añadió normas sobre los flujos transfronterizos de datos, en vigor desde el 1 de julio de 2024.

2

Los datos personales: la Comisión constató que « Japón garantiza un nivel de protección adecuado de los datos personales transferidos desde la Unión Europea a operadores económicos que tratan información de carácter personal en Japón », sujetos a la ley japonesa completada por normas adicionales (artículo 1 de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/419). Tal transferencia « no requerirá autorización específica. » (artículo 45 del RGPD) (traducción propia).

3

El impuesto: el convenio fiscal de 3 de marzo de 1995, en vigor desde el 24 de marzo de 1996, fue modificado por un protocolo modificativo de 11 de enero de 2007 (BOI-INT-CVB-JPN) y después por el Convenio multilateral para prevenir la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios, con efectos en Francia desde el 1 de enero de 2019 para los impuestos retenidos en la fuente y desde el 1 de julio de 2019 para los demás impuestos (BOI-ANNX-000511).

4

La seguridad social: el acuerdo de 25 de febrero de 2005 mantiene al trabajador desplazado de un Estado al otro sujeto a la legislación de su Estado de origen por una duración previsible que no exceda de cinco años, a condición, para el trabajador desplazado de Japón a Francia, de contar con cobertura frente a los accidentes de trabajo (artículo 6).

5

El procedimiento y el arbitraje: Francia y Japón son partes en el Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965 sobre notificación en el extranjero, en el Convenio de 5 de octubre de 1961 que suprime la legalización (apostilla), en la Convención de Nueva York de 1958 sobre laudos arbitrales y en la Convención de Viena de 1980 sobre la compraventa internacional de mercaderías, en vigor para Japón desde el 1 de agosto de 2009.

Falta un texto: « Ningún convenio bilateral regula las normas de reconocimiento de las resoluciones judiciales entre Francia y Japón. » (traducción propia) (TJ Paris, 10 décembre 2025, n° 25/05269). Una sentencia dictada en Tokio solo es ejecutiva en Francia « en la forma y en los casos previstos por la ley » (traducción propia) (artículo 509 del Código de Procedimiento Civil), es decir, tras un exequatur de derecho común. A la inversa, la ejecución en Japón de una sentencia francesa depende del derecho japonés, que esta página no aborda.

Japón no es un Estado miembro de la Unión. Una sentencia japonesa no se beneficia, por tanto, de la circulación simplificada de resoluciones entre Estados miembros, y la competencia del juez francés frente a una sociedad establecida en Japón se rige por el derecho francés (artículo 6 del Reglamento Bruselas I bis). Cada cuestión se resuelve así por el derecho francés, por el derecho de la Unión, que se aplica sin condición de reciprocidad, como el RGPD para las transferencias de datos, o por un convenio en el que ambos Estados son partes.

El despacho actúa desde París, en el ámbito del derecho francés y del derecho de la Unión Europea. La fiscalidad de las personas físicas entre ambos países se trata en artículos específicos: residentes en Japón e ingresos de fuente francesa, dividendos y retención en la fuente, retribuciones de directivos expatriados. La materia en su conjunto se presenta en nuestra página abogado de derecho mercantil internacional.

Establecerse

Establecer una empresa japonesa en Francia

Filial o sucursal, control de las inversiones extranjeras, establecimiento permanente y datos: cuatro cuestiones antes de la primera contratación.

Elegir la estructura: la filial es una sociedad francesa, ya que las sociedades cuyo domicilio social se encuentra en territorio francés están sometidas a la ley francesa (artículo L. 210-3 del Código de Comercio francés (Code de commerce)); la sucursal sigue siendo un establecimiento de la sociedad japonesa, inscrito en el Registro Mercantil (registre du commerce et des sociétés) como sociedad mercantil cuyo domicilio se encuentra fuera de un departamento francés y que tiene un establecimiento en uno de esos departamentos (artículo L. 123-1).

Comprobar la autorización previa: las inversiones extranjeras en una actividad que participe en el ejercicio de la autoridad pública, o que pueda afectar al orden público, a la seguridad pública o a los intereses de la defensa nacional, están sujetas a la autorización del ministro responsable de economía (artículo L. 151-3 del Código Monetario y Financiero francés (Code monétaire et financier)).

Medir el umbral: toda entidad de derecho extranjero es inversor en el sentido de estos textos (artículo R. 151-1), y la inversión contemplada comprende la adquisición del control de una entidad de derecho francés o de un establecimiento inscrito en Francia, la adquisición de una rama de actividad y el cruce del umbral del 25 % de los derechos de voto, quedando la exención de este umbral reservada a los inversores de la Unión y del Espacio Económico Europeo (artículo R. 151-2).

Anticipar el impuesto: el convenio fiscal define el establecimiento permanente como una instalación fija de negocios mediante la cual una empresa realiza toda o parte de su actividad, y los beneficios de la empresa japonesa solo son imponibles en Francia en la medida en que sean imputables a un establecimiento permanente situado en este país (artículos 5 y 7 del convenio de 3 de marzo de 1995).

Organizar los flujos de datos: los datos de clientes o de trabajadores franceses transmitidos a la casa matriz japonesa pueden circular sin autorización específica hacia los operadores cubiertos por la decisión de adecuación (Decisión 2019/419), sin que ello exima a la filial francesa de sus demás obligaciones en virtud del RGPD.

La filial no convierte a la casa matriz en contribuyente francés. El convenio lo dice en términos expresos: el hecho de que una sociedad residente de un Estado controle a una sociedad residente del otro Estado o que realice en él su actividad « no basta, por sí solo, para hacer de ninguna de estas sociedades un establecimiento permanente de la otra » (traducción propia) (artículo 5, apartado 7). No obstante, el despacho documenta las prestaciones, los cánones y las refacturaciones entre la filial y la casa matriz, y el texto aplicable debe apreciarse en la versión modificada por el protocolo de 2007 y por el convenio multilateral (BOI-ANNX-000511).

El control de las inversiones extranjeras no se limita a la toma de control. Una empresa japonesa que adquiere el 25 % de los derechos de voto de una sociedad francesa que ejerce una actividad contemplada en el decreto debe obtener la autorización antes de realizar la operación, y la autorización puede ir acompañada de condiciones destinadas a preservar los intereses nacionales (artículo L. 151-3). La lista de las actividades afectadas figura en la parte reglamentaria del Código Monetario y Financiero: el despacho la verifica caso por caso antes de la firma.

La redacción de los estatutos, el gobierno de la filial y los pactos entre socios se tratan en nuestra página constitución de sociedades; las cuestiones de datos personales, en nuestra página abogado de protección de datos (RGPD), y la fuga de datos en un proveedor japonés, en nuestro artículo brecha de datos y proveedor en Japón. Los documentos públicos japoneses presentados en Francia, como un extracto de inscripción de sociedad, requieren apostilla: véase nuestro artículo apostilla y legalización.

Los contratos

Contratos y litigios con un socio japonés

La ley del contrato, el juez competente, la cláusula atributiva de competencia y la notificación en Japón: las reglas cambian porque Japón está fuera de la Unión.

Ley elegida

El contrato se rige por la ley elegida por las partes, de forma expresa o cierta, para la totalidad o parte del contrato (artículo 3 del Reglamento Roma I). Las partes pueden designar tanto la ley francesa como la ley japonesa.

A falta de elección

La compraventa de bienes se rige por la ley del país de residencia habitual del vendedor, la prestación de servicios por la del prestador, y el contrato de distribución por la del distribuidor (artículo 4 del Reglamento Roma I). No obstante, una compraventa de mercaderías entre una empresa francesa y una empresa japonesa se rige en principio por la Convención de Viena, salvo exclusión por las partes (Cass. 1re civ., 17 mai 2023, n° 22-16.290).

Juez

« Si el demandado no está domiciliado en el territorio de un Estado miembro, la competencia se regirá, en cada Estado miembro, por la ley de ese Estado miembro », sin perjuicio, en particular, de las cláusulas atributivas de competencia a favor de un órgano jurisdiccional de un Estado miembro (artículo 6 del Reglamento Bruselas I bis y artículo 25) (traducción propia).

Derecho común

Además del órgano jurisdiccional del lugar donde reside el demandado, el demandante puede acudir al del lugar de la entrega efectiva de la cosa o de la ejecución de la prestación o, en materia de responsabilidad extracontractual, al del lugar del hecho dañoso o del daño sufrido (artículo 42 y artículo 46 del Código de Procedimiento Civil).

Código Civil

A falta de otro criterio de competencia en Francia (Cass. 1re civ., 19 novembre 1985, n° 84-16.001), el extranjero, aunque no resida en Francia, puede ser emplazado ante los tribunales franceses por las obligaciones contraídas con franceses (artículo 14 del Código Civil francés (Code civil)); un francés puede ser demandado en Francia por obligaciones contraídas en el extranjero (artículo 15).

Notificación

El acto destinado a una persona que reside en el extranjero se entrega a la fiscalía (parquet), salvo tratado que autorice la transmisión directa (artículo 684 del Código de Procedimiento Civil). Japón se ha opuesto a las vías de transmisión postal y directa del Convenio de La Haya de 1965.

La jurisprudencia francesa aplica estas reglas a las sociedades japonesas. Un distribuidor francés demandaba a un fabricante japonés de papelería por ruptura brusca. El tribunal de apelación de París recordó que « la relación, para ser establecida en el sentido de las disposiciones citadas, debe presentar un carácter continuado, estable y habitual. » (traducción propia), y después se negó a retrotraer la relación a los años de suministro a través de una antigua filial británica, « siendo insuficiente a este respecto la circunstancia de que las relaciones se hayan mantenido con las mismas condiciones de precio y de pago » (traducción propia). El fabricante pedía la aplicación de la ley japonesa a su factura: el tribunal consideró que « la ley francesa es aplicable a la factura debida por el distribuidor » (traducción propia), y el distribuidor fue condenado a pagar la contravalor en euros de la suma facturada en yenes (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 30 octobre 2024, n° 22/02304). La decisión es desfavorable al distribuidor francés.

En cuanto al juez competente, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) considera que, « cuando no existe ni convenio internacional ni reglamento europeo relativo a la competencia judicial, la competencia internacional se determina por extensión de las normas de competencia territorial interna » (traducción propia); ha admitido la competencia francesa frente a un proveedor establecido fuera de la Unión, al ejecutarse la prestación de distribución en Francia (Cass. 1re civ., 13 avril 2023, n° 22-15.689). La acción por ruptura brusca contra un socio establecido fuera de la Unión es, por su parte, de naturaleza extracontractual: « en el orden internacional, fuera del ámbito de aplicación del derecho de la Unión Europea, esta acción es de naturaleza extracontractual » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 12 mars 2025, n° 23-22.051, artículo L. 442-1 del Código de Comercio). Una cláusula que designa el tribunal del domicilio de la sociedad japonesa lo cambia todo: ante una demanda en procedimiento de urgencia pese a tal cláusula, cuando ya había un procedimiento abierto en Japón, el juez de medidas urgentes del tribunal de actividades económicas de París (tribunal des activités économiques) consideró que « la cláusula atributiva de competencia prevista en el contrato debe respetarse » (traducción propia) y remitió a las partes a acudir ante el órgano competente (Trib. activités économiques Paris, réf., 15 octobre 2025, n° 2025049494). Este auto de primera instancia es desfavorable a las sociedades que habían acudido a dicho tribunal.

Si se aplica la ley japonesa, el juez francés debe aplicarla: « corresponde al juez francés, al que se solicita la aplicación de un derecho extranjero, buscar la ley competente según la norma de conflicto, determinar después su contenido, en su caso con la ayuda de las partes, y aplicarla » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 10 décembre 2025, n° 23-18.701). Las partes ayudan entonces al juez a establecer el contenido del derecho japonés mediante la aportación de documentos que lo acrediten. Véanse nuestros artículos sobre el preaviso en caso de ruptura de relaciones comerciales establecidas, sobre el contrato de agencia comercial internacional y sobre el emplazamiento de un demandado establecido en el extranjero, así como nuestra página derecho de contratos.

La ejecución

Ejecutar en Francia una resolución japonesa, u oponerse a ella

Sentencia japonesa: exequatur de derecho común. Laudo arbitral dictado en Japón: régimen del Código de Procedimiento Civil y Convención de Nueva York.

A falta de convenio bilateral, la sentencia japonesa se rige por el derecho común. Para el Tribunal de Casación (Cour de cassation), el juez del exequatur controla, en ausencia de convenio internacional, « la competencia indirecta del juez extranjero basada en la conexión del litigio con el juez que conoce del asunto, la conformidad con el orden público internacional sustantivo y procesal, así como la ausencia de fraude » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 3 mars 2021, n° 19-19.471). El tribunal judicial de París (tribunal judiciaire) aplicó estos requisitos a una sentencia del tribunal de familia de Yokohama que sometía a una persona a tutela, y la declaró ejecutiva en Francia (TJ Paris, 10 décembre 2025, n° 25/05269). En cambio, descartó, por no corresponder al juez del exequatur, las peticiones de habilitar al tutor para vender un apartamento y cancelar cuentas en Francia.

Usted dispone de una resolución japonesa

  • Reunir la sentencia, su traducción, el certificado que acredita su firmeza y los documentos del procedimiento japonés.
  • Acreditar el vínculo suficiente entre el litigio y el juez japonés y aportar, si la resolución no está motivada, los documentos que la suplan.
  • Identificar los bienes y cuentas del deudor en Francia para las medidas de ejecución que seguirán al exequatur.

Se le opone una resolución japonesa

  • Comprobar que el acto de iniciación del procedimiento se le transmitió conforme al Convenio de La Haya de 1965 y en tiempo oportuno.
  • Impugnar la conexión del litigio con el juez japonés cuando el contrato o los hechos remitían a Francia.
  • Invocar el orden público internacional sustantivo o procesal, o el fraude.

La falta de motivación no es un obstáculo insalvable. En el asunto de Yokohama, el tribunal señala que « si la resolución japonesa carece de toda motivación, la demandante aporta en el presente procedimiento la solicitud de apertura de tutela » (traducción propia), que permitía comprender las razones de la medida, antes de concluir que la resolución era conforme al orden público internacional (TJ Paris, 10 décembre 2025, n° 25/05269). Por tanto, el demandante debe constituir este expediente por sí mismo. El juez verifica, no vuelve a juzgar: « Le está prohibido revisar el fondo de la sentencia. » (traducción propia) (TJ Paris, 10 décembre 2025, n° 25/05269).

El laudo arbitral se rige por otro régimen. Se reconoce o se ejecuta en Francia si se acredita su existencia y si su reconocimiento no es manifiestamente contrario al orden público internacional (artículo 1514 del Código de Procedimiento Civil), y el Tribunal de Casación considera que estas disposiciones « son aplicables tanto a los laudos arbitrales internacionales como a los dictados en el extranjero, sea cual sea, para estos últimos, su carácter interno o internacional » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 13 janvier 2021, n° 19-22.932). Japón es parte en la Convención de Nueva York desde 1961, con una reserva que limita su aplicación a los laudos dictados en el territorio de otro Estado contratante; Francia lo es desde 1959 (estado de la Convención publicado por la CNUDMI).

Los puntos que el despacho examina en cada expediente de ejecución de una resolución japonesa:

Ausencia de convenio bilateral Competencia indirecta Orden público sustantivo Orden público procesal Motivación o equivalente Transmisión del acto al demandado Firmeza Fraude Bienes embargables en Francia

Los trabajadores

Trabajadores desplazados desde Japón y trabajadores de la filial francesa

Seguridad social según el acuerdo de 2005, derecho laboral francés según el Código de Trabajo y despido apreciado a escala nacional.

Desplazamiento

Un empleador establecido fuera de Francia puede desplazar temporalmente trabajadores a Francia si existe un contrato de trabajo entre ellos y la relación subsiste durante el desplazamiento, en particular entre empresas de un mismo grupo (artículo L. 1262-1 del Código de Trabajo francés (Code du travail), artículo L. 1261-3).

Declaración

El empleador presenta, antes del desplazamiento, una declaración a la inspección de trabajo del lugar donde comienza la prestación y designa a un representante en Francia (artículo L. 1262-2-1).

Núcleo duro

Garantiza al trabajador desplazado las normas francesas sobre jornada de trabajo, vacaciones, remuneración, salud y seguridad y, transcurridos doce meses, la mayoría de las disposiciones del Código de Trabajo, salvo prórroga de seis meses mediante declaración motivada (artículo L. 1262-4).

Seguridad social

Toda persona que trabaja en Francia está afiliada al régimen francés, sin perjuicio de los acuerdos internacionales (artículo L. 111-2-2 del Código de la Seguridad Social francés (Code de la sécurité sociale)); el acuerdo franco-japonés mantiene al trabajador desplazado en el régimen japonés por una duración previsible que no exceda de cinco años, salvo excepción convenida entre las autoridades de ambos Estados (artículo 9), siempre que esté cubierto frente a los accidentes de trabajo y afiliado a los regímenes japoneses de pensiones (artículos 6 y 11).

Despido

Las dificultades económicas de una empresa que pertenece a un grupo se aprecian « a nivel del sector de actividad común a esta empresa y a las empresas del grupo al que pertenece, establecidas en el territorio nacional, salvo fraude » (traducción propia) (artículo L. 1233-3 del Código de Trabajo).

El desplazamiento debe probarse. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) casó la sentencia que había anulado, para una parte del período inspeccionado, una liquidación complementaria de cotizaciones al considerar que un trabajador estaba desplazado por una sociedad japonesa, basándose en un certificado de sujeción al régimen japonés y en declaraciones de subordinación: el tribunal de apelación había resuelto « con motivos insuficientes para caracterizar en qué medida el trabajador que había sido empleado por el empleador establecido en Japón realizaba un trabajo por cuenta de este en Francia » (traducción propia) (Cass. 2e civ., 20 mars 2025, n° 23-12.264). La decisión es desfavorable al empleador: el certificado no basta si el trabajo en Francia no se realiza por cuenta del empleador japonés. El acuerdo lo dice también: sin cobertura frente a los accidentes de trabajo, « el trabajador asalariado queda sometido a la legislación francesa. » (traducción propia) (artículo 6, apartado 4).

El trabajador contratado por la filial francesa se beneficia de las disposiciones imperativas de la ley francesa cuando trabaja habitualmente en Francia: el contrato de trabajo se rige por la ley elegida por las partes, pero esa elección no puede privar al trabajador de la protección que le aseguran las disposiciones imperativas de la ley que sería aplicable a falta de elección, en principio la del país en el que realiza habitualmente su trabajo (artículo 8 del Reglamento Roma I). El punto no siempre se discute: en el litigio entre una trabajadora, desplazada originalmente por su sociedad matriz japonesa, y la filial europea establecida en Francia, el tribunal de apelación de Versalles señaló que « no se discute que la trabajadora disponía de un contrato de trabajo francés, siendo por tanto el derecho aplicable al presente litigio el derecho interno francés y, en consecuencia, el Código de Trabajo » (traducción propia), y después descartó la falta grave y concedió las indemnizaciones por extinción del contrato, al tiempo que consideraba el despido fundado en una causa real y seria (CA Versailles, 8 janvier 2025, n° 22/03769). La norma del artículo L. 1233-3 tiene, para la filial de un grupo japonés, una consecuencia directa: la situación económica de las sociedades del grupo establecidas en Japón no interviene en la apreciación del motivo económico, salvo fraude.

El permiso de residencia del trabajador desplazado se aborda en nuestro artículo permiso de residencia del trabajador desplazado ICT, y el control de los certificados de desplazamiento en nuestro artículo desplazamiento y liquidación complementaria de la URSSAF. Véanse también nuestras páginas contrato de trabajo y derecho de la seguridad social y, para la fiscalidad de los directivos expatriados, nuestro artículo convenio fiscal Francia-Japón y expatriación.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Qué hace un abogado en los negocios entre Francia y Japón?

Trata las cuestiones jurídicas que plantea, en Francia, una relación comercial con Japón: la estructura de implantación de una empresa japonesa, la autorización de una inversión, la redacción de un contrato de compraventa, de distribución o de prestación de servicios con un socio japonés, la elección del juez o del árbitro, la conducción de un proceso contra una sociedad establecida en Japón, la ejecución en Francia de una resolución japonesa y el estatuto de los trabajadores desplazados. El marco lo fijan textos precisos: el Reglamento Roma I para la ley del contrato (artículo 3 y artículo 4 del Reglamento (CE) n.º 593/2008), el derecho francés de competencia cuando el demandado está establecido en Japón (artículo 6 del Reglamento (UE) n.º 1215/2012) y el artículo 509 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile) para las sentencias japonesas.

El despacho se sitúa en el terreno del derecho francés y del derecho de la Unión. No emite dictámenes sobre el derecho japonés: cuando una cuestión depende de él, como el contenido de la ley japonesa elegida en un contrato, hace acreditar su contenido mediante documentos aportados al juez, que debe después aplicarlo (Cass. 1re civ., 10 décembre 2025, n° 23-18.701).

El despacho actúa para todas las partes: la empresa japonesa que se instala o contrata en Francia, la empresa francesa que compra, vende o distribuye productos japoneses, tanto el trabajador como el empleador, como demandante o como demandado. Actúa desde París, ante los tribunales franceses.

¿Qué aporta el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y Japón?

El Acuerdo entre la Unión Europea y Japón para una Asociación Económica fue aprobado en nombre de la Unión por la Decisión (UE) 2018/1907 del Consejo de 20 de diciembre de 2018, cuyo artículo 1 dispone que se aprueba el acuerdo, y entró en vigor el 1 de febrero de 2019 (aviso del DO L 9 de 11 de enero de 2019).

Según la síntesis oficial publicada en EUR-Lex, suprime los derechos de aduana sobre la mayoría de los productos industriales, reduce o elimina los que gravan numerosas exportaciones agrícolas y alimentarias europeas, protege en Japón indicaciones geográficas europeas, aborda los obstáculos no arancelarios y contiene normas sobre el comercio de servicios, la propiedad intelectual, la competencia y el desarrollo sostenible. Un protocolo en vigor desde el 1 de julio de 2024 añadió normas sobre los flujos transfronterizos de datos, a fin de que no se vean obstaculizados por medidas injustificadas de localización.

El acuerdo regula las relaciones comerciales entre la Unión y Japón; no sustituye al contrato. La ley aplicable, el juez competente, las garantías de pago y la conformidad de los productos siguen debiendo negociarse entre las partes. Para una exportación de productos franceses, el despacho verifica con la empresa y con su asesor aduanero las condiciones de acceso al trato preferente, y después redacta las cláusulas que pertenecen al derecho de contratos. El contrato de compraventa celebrado sin elección de ley se regirá por la ley del vendedor (artículo 4 del Reglamento Roma I).

¿Se pueden transferir datos personales a Japón?

Sí, dentro de un marco preciso. El RGPD permite la transferencia a un tercer país cuando la Comisión ha constatado, mediante decisión, que ese país garantiza un nivel de protección adecuado, y « tal transferencia no requerirá autorización específica. » (traducción propia) (artículo 45 del Reglamento (UE) 2016/679). Respecto de Japón, la Comisión constató que « Japón garantiza un nivel de protección adecuado de los datos personales transferidos desde la Unión Europea a operadores económicos que tratan información de carácter personal en Japón », sujetos a la ley japonesa de protección de la información personal, completada por normas adicionales (artículo 1 de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/419) (traducción propia).

La decisión no cubre a todos los destinatarios: su artículo 1 excluye determinadas categorías cuando la finalidad del tratamiento corresponde a las finalidades que enumera. El despacho verifica, por tanto, que el destinatario japonés entre en su ámbito antes de basarse en ella y, en caso contrario, examina los demás instrumentos de transferencia que prevé el RGPD.

La adecuación dispensa de autorización, no de las demás obligaciones. La filial francesa que transmite datos a su casa matriz sigue siendo responsable de la información a las personas, de la base jurídica del tratamiento, de la seguridad y de los contratos celebrados con sus encargados del tratamiento. En caso de incidente en un proveedor japonés, véase nuestro artículo brecha de datos y proveedor en Japón y, para el conjunto de la materia, nuestra página abogado de protección de datos (RGPD).

¿Debe una empresa japonesa crear una filial o una sucursal en Francia?

Las dos estructuras no tienen las mismas consecuencias. La filial es una sociedad francesa: las sociedades cuyo domicilio social se encuentra en territorio francés están sometidas a la ley francesa (artículo L. 210-3 del Código de Comercio francés (Code de commerce)). Tiene personalidad propia, sus administradores y sus cuentas, contrata en su nombre y responde sola de sus deudas, salvo compromiso de la casa matriz. La sucursal es un establecimiento de la sociedad japonesa: se inscribe en el Registro Mercantil (registre du commerce et des sociétés) como sociedad mercantil cuyo domicilio se encuentra fuera de un departamento francés y que tiene un establecimiento en uno de esos departamentos (artículo L. 123-1), y es la propia sociedad japonesa la que queda obligada.

El impuesto sigue la misma distinción. Los beneficios de una empresa japonesa solo son imponibles en Francia si ejerce su actividad en este país por medio de un establecimiento permanente, y solo en la medida en que le sean imputables; el establecimiento permanente se define como una instalación fija de negocios mediante la cual una empresa realiza toda o parte de su actividad (artículos 5 y 7 del convenio fiscal de 3 de marzo de 1995). La sucursal es el ejemplo típico.

La elección depende, por tanto, de la actividad, de la necesidad de compartimentar los riesgos, de los contratos que se vayan a celebrar y de los trabajadores que se vayan a contratar. El despacho compara las dos opciones para el proyecto, verifica si la actividad está sujeta al control de las inversiones extranjeras y después redacta los estatutos o prepara la inscripción registral. Véase nuestra página constitución de sociedades.

¿Debe un inversor japonés obtener una autorización para invertir en Francia?

Solo en determinadas actividades. Están sujetas a la autorización previa del ministro responsable de economía las inversiones extranjeras en una actividad que participe, aunque sea de forma ocasional, en el ejercicio de la autoridad pública, o que pertenezca a actividades que puedan afectar al orden público, a la seguridad pública o a los intereses de la defensa nacional, o a la investigación, la producción o el comercio de armas, municiones, pólvoras y sustancias explosivas (artículo L. 151-3 del Código Monetario y Financiero francés (Code monétaire et financier)). Un decreto adoptado previa consulta al Consejo de Estado (Conseil d'État) define estas actividades.

La sociedad japonesa es un inversor en el sentido del texto, ya que lo es toda entidad de derecho extranjero (artículo R. 151-1). Constituye una inversión la adquisición del control de una entidad de derecho francés o de un establecimiento inscrito en Francia, la adquisición de la totalidad o de parte de una rama de actividad y el cruce del umbral del 25 % de los derechos de voto de una entidad de derecho francés, o del 10 % para una sociedad cotizada en un mercado regulado. La exención en los dos últimos supuestos está reservada a los inversores cuya cadena de control depende íntegramente de un Estado de la Unión o del Espacio Económico Europeo: un inversor japonés no se beneficia de ella (artículo R. 151-2).

La autorización puede ir acompañada de condiciones destinadas a preservar los intereses nacionales (artículo L. 151-3). Antes de la carta de intenciones, el despacho verifica si la actividad de la sociedad objetivo está contemplada, incorpora la autorización como condición suspensiva en el contrato de adquisición y prepara la solicitud con el inversor.

¿Cómo tributa en Francia una empresa japonesa?

Conforme al convenio fiscal entre Francia y Japón firmado en París el 3 de marzo de 1995, publicado mediante el decreto n.º 96-408 de 13 de mayo de 1996, en vigor desde el 24 de marzo de 1996 y modificado por un protocolo de 11 de enero de 2007, publicado mediante el decreto n.º 2007-1675 de 23 de noviembre de 2007 (BOI-INT-CVB-JPN). El convenio fue modificado después por el Convenio multilateral para prevenir la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios, con efectos en Francia desde el 1 de enero de 2019 para los impuestos retenidos en la fuente y desde el 1 de julio de 2019 para los demás impuestos (BOI-ANNX-000511).

El principio cabe en una frase: los beneficios de una empresa de un Estado contratante solo son imponibles en ese Estado, a menos que ejerza su actividad en el otro Estado por medio de un establecimiento permanente situado en él, y entonces en la medida en que sean imputables a dicho establecimiento (artículo 7 del convenio). El establecimiento permanente « designa una instalación fija de negocios mediante la cual una empresa realiza toda o parte de su actividad » (traducción propia) (artículo 5).

Los dividendos, intereses y cánones se rigen por normas propias, que el protocolo de 2007 reescribió; el despacho las aplica en su redacción vigente en la fecha del pago, apoyándose en la versión consolidada del convenio. Para las personas físicas, véanse nuestros artículos sobre los dividendos y la retención en la fuente y sobre la fiscalidad de los residentes en Japón.

¿Qué ley se aplica a un contrato con un proveedor o un cliente japonés?

En primer lugar, la que las partes eligen: el contrato se rige por la ley elegida, siendo la elección expresa o resultando de manera cierta de las disposiciones del contrato o de las circunstancias del caso (artículo 3 del Reglamento Roma I). La cláusula puede designar tanto la ley francesa como la ley japonesa, y referirse solo a una parte del contrato.

A falta de elección, la ley depende del contrato: la del vendedor para la compraventa de bienes, la del prestador para la prestación de servicios, la del distribuidor para la distribución (artículo 4). La diferencia es concreta. En el litigio entre un fabricante japonés de papelería y su distribuidor francés, el fabricante invocaba la ley japonesa, ley del vendedor, para obtener un interés de demora propio del derecho japonés; el tribunal de apelación de París consideró que « la ley francesa es aplicable a la factura debida por el distribuidor » (traducción propia), basándose en la norma propia del contrato de distribución, y solo concedió el interés al tipo legal (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 30 octobre 2024, n° 22/02304). En ese asunto, la calificación adoptada por el tribunal determinó la ley aplicable; no se examinó la Convención de Viena.

Para la compraventa de mercaderías, la Convención de Viena tiene preferencia. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) recuerda que « la Convención se aplica a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes que tengan su establecimiento en Estados diferentes cuando esos Estados sean Estados contratantes » y que, « siempre que las partes no hayan querido excluir la aplicación de la Convención, las cuestiones expresamente resueltas por esta se rigen exclusivamente por sus estipulaciones » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 17 mai 2023, n° 22-16.290). Francia es parte desde 1988 y Japón desde el 1 de agosto de 2009 (estado publicado por la CNUDMI): una compraventa entre una empresa francesa y una empresa japonesa se rige, por tanto, en principio por ella, salvo exclusión, y la ley designada por el Reglamento Roma I solo regula las cuestiones que la Convención no resuelve. El despacho redacta una cláusula que articula estos tres niveles. Véase nuestro artículo sobre la Convención de Viena.

¿Se puede demandar a una sociedad japonesa ante un tribunal francés?

A menudo, sí. La sociedad establecida en Japón no está domiciliada en un Estado miembro: « si el demandado no está domiciliado en el territorio de un Estado miembro, la competencia se regirá, en cada Estado miembro, por la ley de ese Estado miembro », sin perjuicio, en particular, de las cláusulas atributivas de competencia a favor de un órgano jurisdiccional de un Estado miembro (artículo 6 del Reglamento Bruselas I bis) (traducción propia). El derecho francés extiende entonces al orden internacional sus normas de competencia territorial: en materia contractual, el demandante puede acudir, además de al juez del domicilio del demandado, al del lugar de la entrega efectiva o de la ejecución de la prestación (artículo 46 del Código de Procedimiento Civil). El Tribunal de Casación admitió así la competencia francesa frente a un proveedor establecido fuera de la Unión, al ejecutarse la prestación de distribución en Francia (Cass. 1re civ., 13 avril 2023, n° 22-15.689).

En caso de ruptura brusca de una relación comercial establecida, la acción contra un socio establecido fuera de la Unión es de naturaleza extracontractual, y puede conocer de ella el juez del lugar del daño (Cass. 1re civ., 12 mars 2025, n° 23-22.051). A falta de otro criterio de competencia en Francia, el Código Civil permite emplazar ante los tribunales franceses al extranjero, aunque no resida en Francia, por las obligaciones contraídas con franceses (artículo 14 del Código Civil): este texto « solo ha de aplicarse cuando no se cumple en Francia ningún criterio ordinario de competencia territorial » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 19 novembre 1985, n° 84-16.001).

La cláusula del contrato sigue siendo decisiva. Cuando el contrato designa el tribunal del domicilio de la sociedad japonesa y ya hay un procedimiento iniciado en Japón, el juez francés puede remitir a las partes a acudir ante el órgano competente, como hizo el juez de medidas urgentes del tribunal de actividades económicas de París en un auto de primera instancia desfavorable a las demandantes (Trib. activités économiques Paris, réf., 15 octobre 2025, n° 2025049494). El despacho lee la cláusula antes de cualquier emplazamiento.

¿Cómo se notifica un emplazamiento a una sociedad establecida en Japón?

Por las vías del Convenio de La Haya de 15 de noviembre de 1965 relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales, en el que son partes Francia y Japón, este último desde el 27 de julio de 1970 (estado actual publicado por la HCCH). En derecho francés, el acto destinado a una persona que reside en el extranjero se entrega a la fiscalía (parquet), salvo cuando un reglamento europeo o un tratado internacional autoriza su transmisión directa al destinatario o a una autoridad competente del Estado de destino (artículo 684 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)).

Japón ha restringido las vías disponibles. En 1970, « el Gobierno del Japón declara que se opone a la utilización de los métodos de notificación a que se refieren las letras b) y c) del artículo 10. » (traducción propia); en 2018, notificó « su oposición al artículo 8 y al artículo 10(a) » (traducción propia) (declaraciones de Japón). Para una sociedad japonesa quedan, por tanto, excluidos el envío directo por correo y la entrega directa por agentes diplomáticos o consulares o por un funcionario ministerial: la transmisión se canaliza en principio a través de la autoridad central designada por Japón, y sus plazos deben integrarse en el calendario del proceso.

Si no se recibe ningún justificante de entrega, el juez solo puede resolver sobre el fondo si el acto se ha transmitido por los modos previstos en los tratados aplicables, si « ha transcurrido un plazo de al menos seis meses desde el envío del acto » (traducción propia) y si no se ha podido obtener ningún justificante pese a las gestiones realizadas, siendo posibles las medidas provisionales o cautelares (artículo 688 del Código de Procedimiento Civil). Véase nuestro artículo sobre el emplazamiento de un demandado establecido en el extranjero.

¿Puede ejecutarse en Francia una sentencia japonesa?

Sí, previo exequatur. « Ningún convenio bilateral regula las normas de reconocimiento de las resoluciones judiciales entre Francia y Japón. » (traducción propia) (TJ Paris, 10 décembre 2025, n° 25/05269), y las sentencias extranjeras solo son ejecutivas en Francia en la forma y en los casos previstos por la ley (artículo 509 del Código de Procedimiento Civil). El acreedor acude, por tanto, al tribunal judicial (tribunal judiciaire), que conoce como juez único de las solicitudes de reconocimiento y de exequatur de las resoluciones judiciales extranjeras (artículo R. 212-8 del Código de Organización Judicial francés (Code de l'organisation judiciaire)).

El juez verifica tres requisitos, fijados por el Tribunal de Casación (Cour de cassation): « la competencia indirecta del juez extranjero basada en la conexión del litigio con el juez que conoce del asunto, la conformidad con el orden público internacional sustantivo y procesal, así como la ausencia de fraude » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 3 mars 2021, n° 19-19.471). No revisa el fondo. El tribunal judicial de París declaró ejecutiva en Francia una sentencia de tutela dictada por el tribunal de familia de Yokohama, señalando que el litigio se vinculaba al juez japonés por la nacionalidad y la residencia de la persona protegida, y que la falta de motivación quedaba compensada con la aportación de la solicitud inicial (TJ Paris, 10 décembre 2025, n° 25/05269).

El expediente se prepara antes de la audiencia: sentencia y traducción, certificado de firmeza, acto de iniciación del procedimiento y prueba de su transmisión al demandado, documentos que aclaren los motivos. El mismo tribunal declaró inadmisibles las peticiones que excedían del exequatur, dirigidas a habilitar al tutor para vender un bien y cancelar cuentas: la solicitud debe ceñirse a su objeto. El despacho asiste también a la parte que desea oponerse al exequatur.

Nuestro contrato con un socio japonés prevé el arbitraje: ¿se ejecutará el laudo?

En Francia, un laudo arbitral se reconoce o se ejecuta si quien lo invoca acredita su existencia y si ese reconocimiento o esa ejecución no son manifiestamente contrarios al orden público internacional (artículo 1514 del Código de Procedimiento Civil). El Tribunal de Casación considera que estas disposiciones « son aplicables tanto a los laudos arbitrales internacionales como a los dictados en el extranjero, sea cual sea, para estos últimos, su carácter interno o internacional » (traducción propia) (Cass. 1re civ., 13 janvier 2021, n° 19-22.932). Un laudo dictado en Tokio entra, por tanto, en este régimen.

Para la ejecución en Japón cuenta la Convención de Nueva York de 1958: Japón se adhirió a ella en 1961 y la aplica solo a los laudos dictados en el territorio de otro Estado contratante, condición que Francia cumple desde 1959 (estado publicado por la CNUDMI). Un laudo dictado en París se rige, por tanto, por la Convención en Japón; su ejecución concreta allí obedece al derecho japonés, que el despacho no trata.

La cláusula se redacta con cuidado: sede del arbitraje, reglamento de arbitraje, idioma, número de árbitros, articulación con la cláusula de ley aplicable. No siempre es la mejor opción: en un litigio de cuantía modesta, el coste de los árbitros y de la institución arbitral puede superar lo que está en juego, y puede bastar el juez estatal competente según las normas de derecho común (artículo 46 del Código de Procedimiento Civil). El despacho compara las dos vías en función del país donde deba ejecutarse la resolución. Véase nuestro artículo sobre la cláusula compromisoria en el arbitraje internacional.

¿Cotiza a la seguridad social francesa un trabajador japonés desplazado a Francia?

En principio sí, por excepción no. Están afiliadas a un régimen obligatorio francés todas las personas que ejercen una actividad en Francia por cuenta de un empleador, tenga o no este un establecimiento en Francia, sin perjuicio de los tratados y acuerdos internacionales (artículo L. 111-2-2 del Código de la Seguridad Social francés (Code de la sécurité sociale)). El acuerdo de seguridad social de 25 de febrero de 2005, publicado mediante el decreto n.º 2007-1020 de 14 de junio de 2007, prevé esta excepción: el trabajador afiliado al régimen japonés, empleado por un empleador establecido en Japón y desplazado a Francia para trabajar allí por cuenta de dicho empleador, por una duración previsible que no exceda en total de cinco años, sigue sujeto únicamente a la legislación japonesa (artículo 6, apartado 1).

Deben verificarse dos condiciones. El trabajador desplazado de Japón a Francia debe estar cubierto frente a los riesgos de accidentes de trabajo, sin lo cual « el trabajador asalariado queda sometido a la legislación francesa. » (traducción propia) (artículo 6, apartado 4). Y el trabajo en Francia debe realizarse por cuenta del empleador japonés: el Tribunal de Casación casó la sentencia que había anulado, para una parte del período, una liquidación complementaria de cotizaciones basándose en un certificado de sujeción al régimen japonés, por no haber caracterizado este punto (Cass. 2e civ., 20 mars 2025, n° 23-12.264). La decisión es desfavorable al empleador.

El despacho verifica el contrato de origen, el empleador real, la duración prevista y los certificados, y defiende a la empresa en caso de inspección. Véanse nuestro artículo desplazamiento y liquidación complementaria de la URSSAF y nuestra página derecho de la seguridad social.

¿Qué normas del derecho laboral francés se aplican a los trabajadores de una empresa japonesa en Francia?

Todo depende de su contrato. El trabajador desplazado conserva su contrato con el empleador japonés: el desplazamiento supone un contrato de trabajo entre ellos, mantenido durante el período, y puede realizarse entre empresas de un mismo grupo (artículo L. 1262-1 del Código de Trabajo francés (Code du travail)). No obstante, el empleador debe declarar el desplazamiento a la inspección de trabajo antes de su inicio y designar a un representante en Francia (artículo L. 1262-2-1), y garantizar al trabajador las normas francesas del sector sobre jornada de trabajo, descansos, vacaciones retribuidas, remuneración y salud y seguridad en el trabajo. Transcurridos doce meses, queda sujeto a la mayoría de las disposiciones del Código de Trabajo, salvo prórroga de seis meses como máximo mediante declaración motivada (artículo L. 1262-4).

El trabajador contratado por la filial francesa y que trabaja habitualmente en Francia no puede ser privado, ni siquiera por la elección de otra ley, de la protección de las disposiciones imperativas de la ley francesa (artículo 8 del Reglamento Roma I). El punto no se discutía en el asunto siguiente. En el litigio entre una trabajadora, desplazada originalmente por su sociedad matriz japonesa, y la filial establecida en Francia, el tribunal de apelación de Versalles señaló que « no se discute que la trabajadora disponía de un contrato de trabajo francés, siendo por tanto el derecho aplicable al presente litigio el derecho interno francés y, en consecuencia, el Código de Trabajo » (traducción propia) (CA Versailles, 8 janvier 2025, n° 22/03769). Descartó la falta grave y concedió la indemnización por despido y el preaviso, pero consideró el despido fundado en una causa real y seria.

En caso de despido económico en la filial, las dificultades se aprecian a nivel del sector de actividad común a las empresas del grupo establecidas en el territorio nacional, salvo fraude (artículo L. 1233-3 del Código de Trabajo). El despacho asesora tanto al empleador como al trabajador. Véase nuestra página contrato de trabajo.

¿Qué honorarios tiene un abogado en los negocios Francia-Japón?

Los honorarios se recogen en un convenio escrito, de conformidad con el artículo 10 de la Ley de 31 de diciembre de 1971 (loi du 31 décembre 1971): usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta.

El despacho prefiere la tarifa fija por etapa: redacción o auditoría de un contrato con un socio japonés, elección de la estructura de implantación e inscripción registral, análisis del control de las inversiones extranjeras, requerimiento formal, emplazamiento y notificación en Japón, excepción de incompetencia, solicitud de exequatur o defensa frente al exequatur de una resolución japonesa, auditoría de un desplazamiento o defensa en caso de inspección. Los gastos de traducción, de notificación en el extranjero y, en arbitraje, los honorarios de los árbitros y de la institución arbitral se suman a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista. La tarifa fija se establece tras la lectura de los documentos, en función de la dificultad del asunto y de las gestiones previsibles.

Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Una implantación, un contrato o un litigio con Japón?

El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe el contrato y sus condiciones generales, los intercambios con su socio japonés, los estatutos o el proyecto de implantación, la resolución japonesa en cuestión y sus actos de notificación: el abogado Hassan Kohen examina la ley aplicable, el juez competente, las autorizaciones y los plazos, y le indica después la vía adecuada, ya sea la redacción de un contrato, la estructura de implantación, un requerimiento formal, un emplazamiento, una solicitud de exequatur o la defensa.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.