Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Enkel erbt Haus in Frankreich: Anteile, Pflichtteil und Steuern bei Vertretung

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Enkel erbt Haus in Frankreich: Anteile, Pflichtteil und Steuern bei Vertretung

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Ihre Großmutter besaß ein Haus in Südfrankreich. Ihr Vater ist bereits vor ihr gestorben – oder er will das Erbe ausschlagen, weil er in Deutschland lebt und sich um ein renovierungsbedürftiges Haus nicht kümmern kann. Jetzt meldet sich ein französischer Notar (notaire) bei Ihnen, dem Enkel: Sie sollen Miterbe geworden sein. Viele deutsche Familien trifft diese Nachricht unvorbereitet, denn das französische Recht kennt für Enkel keinen eigenen gesetzlichen Erbteil wie für Kinder. Enkel erben entweder anstelle ihres verstorbenen oder ausschlagenden Elternteils – durch die sogenannte Repräsentation (représentation successorale) – oder aus eigenem Recht, wenn die Großeltern sie im Testament bedacht haben. Der Unterschied entscheidet über alles: über die Höhe Ihres Anteils am Haus, über Ihren Pflichtteilsschutz (réserve héréditaire) und über die Erbschaftsteuer (droits de succession). Zwischen 100.000 Euro Freibetrag und 1.594 Euro liegen Welten. Dieser Leitfaden erklärt beide Wege, die Fristen, die Steuerrechnung und das Verfahren vor dem französischen Notar – ausschließlich auf Grundlage geprüfter Gesetzestexte und einer Leitentscheidung der Cour de cassation.

I. Enkel als Erben: wann Sie an die Stelle Ihres Elternteils treten

A. Ihr Elternteil ist vor dem Erblasser gestorben: die Repräsentation und die Teilung nach Stämmen

Stirbt Ihr Vater oder Ihre Mutter vor den Großeltern, rücken Sie als Enkel automatisch in seine oder ihre Rechtsstellung ein. Das französische Gesetz nennt das Repräsentation. Der Artikel 751 des Code civil definiert sie so: « La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d’appeler à la succession les représentants aux droits du représenté. » (Die Repräsentation ist eine rechtliche Fiktion, die bewirkt, dass die Vertreter in die Rechte des Vertretenen zur Erbfolge berufen werden.) Sie erben also nicht aus eigenem Recht, sondern üben die Rechte Ihres verstorbenen Elternteils aus – mit allen Vorteilen, die dazugehören, wie die Steuerfreibeträge zeigen werden.

Diese Nachrückung gilt in der geraden absteigenden Linie ohne Begrenzung der Grade. Der Artikel 752 des Code civil bestimmt: « La représentation a lieu à l’infini dans la ligne directe descendante. Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du défunt concourent avec les descendants d’un enfant prédécédé, soit que tous les enfants du défunt étant morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrés égaux ou inégaux. » (Die Repräsentation findet in der geraden absteigenden Linie unbegrenzt statt. Sie ist in allen Fällen zugelassen, sei es, dass die Kinder des Verstorbenen mit den Nachkommen eines vorverstorbenen Kindes zusammentreffen, sei es, dass alle Kinder des Verstorbenen vor ihm gestorben sind und die Nachkommen dieser Kinder sich untereinander in gleichen oder ungleichen Graden befinden.) Praktisch bedeutet das: Lebt neben Ihrem verstorbenen Vater noch eine Tante, so teilt sich der Nachlass zunächst in zwei Hälften – eine für die Tante, eine für den Stamm Ihres Vaters. Sind Sie drei Geschwister, erhält jedes von Ihnen ein Drittel der Vaterhälfte, also ein Sechstel des Hauses.

Denn geteilt wird nach Stämmen, nicht nach Köpfen. Der Artikel 753 des Code civil ordnet an: « Dans tous les cas où la représentation est admise, le partage s’opère par souche, comme si le représenté venait à la succession ; s’il y a lieu, il s’opère par subdivision de souche. A l’intérieur d’une souche ou d’une subdivision de souche, le partage se fait par tête. » (In allen Fällen, in denen die Repräsentation zugelassen ist, erfolgt die Teilung nach Stämmen, so als käme der Vertretene zur Erbfolge; gegebenenfalls erfolgt sie durch Unterteilung des Stammes. Innerhalb eines Stammes oder einer Stammesunterteilung erfolgt die Teilung nach Köpfen.) Für das geerbte Haus heißt das: Sie bilden mit Ihren Geschwistern eine Erbengemeinschaft (indivision) am Anteil Ihres Elternteils. Kein Enkel kann allein über das ganze Haus verfügen, jeder Miterbe muss dem Verkauf zustimmen – es sei denn, ein Miterbe übernimmt das Haus im Wege der Vorzugszuweisung gegen Ausgleichszahlung.

Einzuordnen ist das Ganze in die gesetzliche Erbenordnung. Nach Artikel 750 des Code civil über die Rangfolge der Erben stehen die Kinder und ihre Nachkommen an erster Stelle, vor Eltern, Geschwistern und entfernteren Verwandten. Solange also ein Kind oder Enkel im Wege der Repräsentation berufen ist, erben Geschwister oder Neffen der Großmutter nichts. Auch der überlebende Ehegatte des Großvaters konkurriert mit Ihnen: Er kann zwischen festen Rechten wählen, etwa einem Viertel in Volleigentum plus drei Vierteln in Nießbrauch (usufruit), wie Artikel 1094-1 des Code civil vorsieht: « il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement. » (Er kann zugunsten des anderen Ehegatten verfügen entweder über das Eigentum an dem, worüber er zugunsten eines Fremden verfügen könnte, oder über ein Viertel seiner Güter in Eigentum und die drei anderen Viertel in Nießbrauch, oder auch über die Gesamtheit seiner Güter in Nießbrauch allein.) Klären Sie daher früh, ob ein Großelternteil verwitwet war oder der überlebende Ehegatte noch lebt – sein Nießbrauch mindert den verkäuflichen Wert Ihres Anteils erheblich.

Die amtliche Erläuterung des französischen Staates bestätigt die Nachrückung in einfachen Worten. Die Seite Héritage : qu’est-ce que la règle de la représentation ? erklärt: Die Regel erlaubt es bestimmten Familienmitgliedern, anstelle des Verstorbenen zu erben – den Kindern des Verstorbenen und deren eigenen Nachkommen sowie seinen Geschwistern und deren Nachkommen; man sagt, sie kämen im Wege der Vertretung (par représentation). Für deutsche Leser ohne Vorkenntnisse lässt sich das so zusammenfassen: Repräsentation (Stellvertretung im Erbrecht), souche (Stamm, also der Anteil Ihres Elternteils), partage par tête (Teilung nach Köpfen innerhalb des Stammes), indivision (Erbengemeinschaft bis zur Teilung), usufruit (Nießbrauch, also Wohn- und Nutzungsrecht ohne Eigentum).

B. Ihr Elternteil lebt, schlägt aber aus – oder wurde im Testament enterbt: der große Unterschied

Lebt Ihr Vater oder Ihre Mutter noch, wird es komplizierter, aber oft günstiger als gedacht. Seit der Reform von 2006 können Enkel nämlich auch den Elternteil vertreten, der das Erbe ausgeschlagen hat. Der Artikel 754 des Code civil formuliert den Grundsatz: « On représente les prédécédés, on ne représente les renonçants que dans les successions dévolues en ligne directe ou collatérale. » (Man vertritt die Vorverstorbenen; die Ausschlagenden vertritt man nur in Erbfolgen, die in gerader oder Seitenlinie anfallen.) Da Großeltern und Enkel in gerader Linie verwandt sind, fällt Ihr Fall unter die Ausnahme: Schlägt Ihr Elternteil wirksam aus, treten Sie an seine Stelle, als wäre er vorverstorben – mit dem gleichen Stammanteil und, wie Teil II zeigt, mit dem gleichen geteilten Steuerfreibetrag.

Diese Lösung ist in der Praxis häufig gewollt: Der in Deutschland lebende Elternteil schlägt aus, damit das Ferienhaus direkt auf die Enkel übergeht, die es tatsächlich nutzen. Beachten Sie dabei zwei Feinheiten. Erstens ordnet Artikel 754 des Code civil für diesen Fall an: « Sauf volonté contraire du disposant, en cas de représentation d’un renonçant, les donations faites à ce dernier s’imputent, le cas échéant, sur la part de réserve qui aurait dû lui revenir s’il n’avait pas renoncé. » (Sofern der Verfügende nichts Gegenteiliges gewollt hat, werden im Fall der Vertretung eines Ausschlagenden die an ihn gemachten Schenkungen gegebenenfalls auf den Pflichtteil angerechnet, der ihm zugestanden hätte, wenn er nicht ausgeschlagen hätte.) Hat Ihr Elternteil also zu Lebzeiten der Großeltern größere Schenkungen erhalten, können diese Ihren Pflichtteil schälern – es sei denn, die Großeltern haben anderes angeordnet. Zweitens darf der Ausschlagende eine ihm gemachte Schenkung oder ein Vermächtnis bis zur Höhe des verfügbaren Teils behalten: Artikel 845 des Code civil lautet: « L’héritier qui renonce à la succession peut cependant retenir le don entre vifs ou réclamer le legs à lui fait jusqu’à concurrence de la portion disponible à moins que le disposant ait expressément exigé le rapport en cas de renonciation. » (Der Erbe, der auf die Erbfolge verzichtet, kann dennoch die Schenkung unter Lebenden behalten oder das ihm ausgesetzte Vermächtnis bis zur Höhe des verfügbaren Teils verlangen, es sei denn, der Verfügende hat die Ausgleichung im Fall des Verzichts ausdrücklich verlangt.) Auch das kann die Rechnung für Ihren Stamm verändern.

Ganz anders liegt der Fall, wenn Ihr Elternteil nicht ausgeschlagen hat, sondern im Testament der Großeltern enterbt wurde. Dann gibt es keine Repräsentation. Das hat die Erste Zivilkammer der Cour de cassation in einer Leitentscheidung vom 17. April 2019 (Pourvoi Nr. 17-11.508, ECLI:FR:CCASS:2019:C100371) unmissverständlich festgehalten, abrufbar über die Rechtsprechungsdatenbank von Légifrance. Der Leitsatz lautet: « les dispositions fiscales relatives au calcul des droits de succession dus en ligne collatérale par les frères et soeurs ne s’appliquent à leurs représentants que s’ils viennent à la succession par l’effet de la dévolution légale » (die steuerlichen Vorschriften zur Berechnung der in der Seitenlinie von Brüdern und Schwestern geschuldeten Erbschaftsteuer gelten für deren Vertreter nur, wenn sie kraft der gesetzlichen Erbfolge zur Erbfolge gelangen), Der Nachkomme eines testamentarisch enterbten Erben kommt danach für die Vertretung nicht in Betracht. In dem entschiedenen Fall hatte eine Tante ihre Schwester testamentarisch enterbt; deren Sohn wollte den günstigen Geschwister-Steuersatz per Repräsentation beanspruchen. Die Cour de cassation hob das stattgebende Berufungsurteil auf: « CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 1er décembre 2016, entre les parties, par la cour d’appel de Versailles » (Hebt in allen ihren Bestimmungen das am 1. Dezember 2016 zwischen den Parteien ergangene Urteil des Berufungsgerichts Versailles auf). Die Lehre für Enkel: Wurde Ihr Elternteil wirksam enterbt und schlägt nicht aus, erben Sie gesetzlich nichts – es sei denn, die Großeltern haben Sie selbst im Testament bedacht. Nur der Vollständigkeit halber: Auch die Kinder eines für erbunwürdig Erklärten (indigne) können vertreten; Artikel 755 des Code civil bestimmt: « La représentation est admise en faveur des enfants et descendants de l’indigne, encore que celui-ci soit vivant à l’ouverture de la succession. » (Die Vertretung ist zugunsten der Kinder und Nachkommen des Unwürdigen zugelassen, auch wenn dieser bei Eröffnung der Erbfolge noch lebt.)

Werden Sie weder per Repräsentation noch per Testament berufen, bleibt Ihnen nur der Pflichtteilsschutz Ihrer Linie. Enkel haben keinen eigenen Pflichtteil; sie machen die Rechte ihres Elternteils geltend. Der Artikel 913 des Code civil begrenzt die verfügbaren Teile so: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (Die Freigebigkeiten, sei es durch Rechtsgeschäfte unter Lebenden, sei es durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht überschreiten, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; das Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; das Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Gibt es überhaupt keine Abkömmlinge und keinen nicht geschiedenen Ehegatten, darf der Erblasser über alles frei verfügen: Artikel 916 des Code civil lautet: « A défaut de descendant et de conjoint survivant non divorcé, les libéralités par actes entre vifs ou testamentaires pourront épuiser la totalité des biens. » (Fehlen Nachkommen und ein nicht geschiedener überlebender Ehegatte, können die Freigebigkeiten unter Lebenden oder von Todes wegen das gesamte Vermögen erschöpfen.) Die Herabsetzungsklage (action en réduction), mit der übermäßige Schenkungen und Vermächtnisse auf den verfügbaren Teil zurückgeführt werden, steht nach Artikel 921 des Code civil nur den Pflichtteilsberechtigten zu: « La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause » (Die Herabsetzung der Verfügungen unter Lebenden kann nur von denen verlangt werden, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, von ihren Erben oder Rechtsnachfolgern) – Enkel also nur über die Rechte des vertretenen Elternteils. Für diese Klage gelten seit 2021 klare Verjährungsfristen: « Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès. » (Die Verjährungsfrist der Herabsetzungsklage ist auf fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge festgesetzt, oder auf zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeinträchtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, ohne jemals zehn Jahre ab dem Tod überschreiten zu können.) Lassen Sie eine mögliche Pflichtteilsverletzung daher früh vom Notar beziffern – der Notar ist sogar gesetzlich gehalten, betroffene Erben vor jeder Teilung auf ihr Herabsetzungsrecht hinzuweisen, wie der Schlussabsatz desselben Artikels anordnet. Für deutsch-französische Familien mit einem deutschen Testament, das ein Kind vollständig enterbt, sieht derselbe Artikel 913 des Code civil seit dem Gesetz vom 8. Oktober 2021 einen Ausgleich auf in Frankreich belegenem Vermögen vor (prélèvement compensatoire): Reicht das ausländische Recht den Kindern keinen Pflichtteilsschutz, können Kind, Erben oder Rechtsnachfolger einen Ausgleich an den in Frankreich belegenen vorhandenen Gütern vornehmen, um in die Pflichtteilsrechte eingesetzt zu werden, die ihnen das französische Recht gewährt, begrenzt auf diese. Das betrifft vor allem Vermögen in Frankreich und verdient eine eigene Prüfung, wenn das deutsche Testament einen Elternteil enterbt.

II. Steuern, Notar und Fristen für Enkel mit Wohnsitz in Deutschland

A. Welcher Freibetrag gilt: 100.000 Euro per Repräsentation oder 1.594 Euro aus eigenem Recht

Steuerlich macht die Art Ihrer Berufung einen Unterschied von fast 100.000 Euro aus. Erben Sie per Repräsentation anstelle Ihres vorverstorbenen oder ausschlagenden Elternteils, steht Ihrem Stamm der volle Kinderfreibetrag zu, geteilt durch die Zahl der Vertreter. Der Artikel 779 Absatz I des Code général des impôts bestimmt: « Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverwandten und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes vorgenommen.) Und zur Teilung heißt es im Folgesatz: « Entre les représentants des enfants prédécédés ou renonçants, cet abattement se divise d’après les règles de la dévolution légale. » (Unter den Vertretern der vorverstorbenen oder verzichtenden Kinder teilt sich dieser Freibetrag nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge.) Drei Enkel, die ihren vorverstorbenen Vater vertreten, teilen sich also 100.000 Euro – etwa 33.333 Euro pro Kopf. Die amtliche Seite Évaluation de la succession et calcul des droits (service-public.gouv.fr, Berechnung der Nachlasssteuer) bestätigt das mit einem Zahlenbeispiel: Ein Enkelkind erhält danach den Freibetrag von 100.000 Euro, wenn es anstelle seines verstorbenen oder auf die Erbfolge verzichtenden Elternteils erbt; hat es Geschwister, wird der Freibetrag zu gleichen Teilen geteilt.

Erben Sie dagegen aus eigenem Recht – etwa weil die Großmutter Sie im Testament als Vermächtnisnehmer eingesetzt hat, während Ihr Elternteil noch lebt –, beträgt Ihr persönlicher Freibetrag nur 1.594 Euro. Dieselbe amtliche Seite (service-public.gouv.fr) nennt für diesen Fall einen Freibetrag von 1.594 Euro, solange der eigene Elternteil noch lebt und kein anderer Freibetrag greift. Auf alles darüber findet der Tarif der geraden Linie Anwendung. Der Artikel 777 des Code général des impôts staffelt ihn von 5 Prozent bis 8.072 Euro über 10, 15 und 20 Prozent bis 552.324 Euro, danach 30, 40 und schließlich 45 Prozent jenseits von 1.805.677 Euro. Ein Rechenbeispiel: Erbt ein einzelner Enkel per Repräsentation einen Hausanteil im Wert von 200.000 Euro, zieht er 100.000 Euro Freibetrag ab; auf die verbleibenden 100.000 Euro fallen nach der Staffel rund 18.200 Euro Steuer an. Erbt derselbe Enkel denselben Anteil als Vermächtnis bei lebendem Elternteil, bleiben nach 1.594 Euro Freibetrag rund 198.400 Euro steuerpflichtig – gut 37.800 Euro Steuer. Ob Ihr Elternteil ausschlägt oder annimmt, ist daher keine Formsache, sondern eine Steuerentscheidung von erheblicher Tragweite, die vor der Ausschlagung durchgerechnet werden muss.

Zwei weitere steuerliche Fallstricke verdienen Aufmerksamkeit. Erstens rechnet das Finanzamt frühere Schenkungen der Großeltern hinzu. Der Artikel 784 des Code général des impôts ordnet an: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (Die Erhebung erfolgt, indem zum Wert der in der Schenkung oder der Erbschaftserklärung enthaltenen Güter der Wert der Güter hinzugerechnet wird, die Gegenstand früherer Schenkungen waren, mit Ausnahme derjenigen, die mehr als fünfzehn Jahre zurückliegen). Haben die Großeltern Ihrem Elternteil vor weniger als fünfzehn Jahren Geld geschenkt, schiebt diese Summe Ihren Hausanteil in einen höheren Steuersatz – und verbraucht anteilig Freibeträge. Zweitens legt die Cour de cassation die Steuervergünstigungen streng aus: Wie die zitierte Entscheidung 17-11.508 zeigt, gibt es den günstigen Tarif des Vertretenen nur bei echter gesetzlicher Erbfolge, nicht per Analogie. Wer fälschlich den 100.000-Euro-Freibetrag in der Erbschaftserklärung (déclaration de succession) ansetzt, riskiert eine Nachforderung mit Zuschlägen. Leben Sie in Deutschland, wird die in Frankreich gezahlte Steuer grundsätzlich auf die deutsche Erbschaftsteuer angerechnet; die Einzelheiten des deutsch-französischen Doppelbesteuerungsabkommens für Erbschaften mit Fristen und Berechnungsbeispiel sind in unserem Beitrag zur Anrechnung nach dem DBA bei geerbtem Haus in Frankreich dargelegt. Auch unser Leitfaden zum Freibetrag und Steuertarif für Kinder mit dem rappel fiscal erläutert die Fünfzehnjahres-Hinzurechnung an einem Zahlenbeispiel.

B. Verfahren und Fristen: Notar, Grundbuch, Erklärung und anwendbares Recht

Das Verfahren beginnt in Frankreich beim Notar. Der Notar stellt die Erben fest (acte de notoriété), erstellt die Erbteilungsurkunde und die Bescheinigung für das Grundbuch (attestation notariée), mit der Ihr Miteigentum am Haus im Grundbuch (service de publicité foncière, früher conservation des hypothèques) umgeschrieben wird. Einzelheiten zum Ablauf lesen Sie in unserem Beitrag zur Grundbuchumschreibung per Notarbescheinigung. Als in Deutschland lebender Enkel müssen Sie dem Notar Ihre Abstammung nachweisen: Geburtsurkunden mit Apostille und beglaubigter französischer Übersetzung, Sterbeurkunde des vertretenen Elternteils oder – bei Ausschlagung – den Nachweis des Verzichts. Wurde das Erbe in Deutschland bereits mit Erbschein abgewickelt, verlangen französische Notare für das Haus dennoch die französische Beurkundung; das Europäische Nachlasszeugnis nach der EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 erleichtert den Nachweis Ihrer Erbenstellung gegenüber Banken und Behörden, ersetzt aber die notarielle Grundbuchbescheinigung für die Immobilie nicht. Für die Frage, ob deutsches oder französisches Erbrecht überhaupt gilt, kommt es seit 2015 auf den letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Erblassers und eine mögliche Rechtswahl im Testament an; die Gestaltungsmöglichkeiten eines deutschen Testaments mit Rechtswahl haben wir in unserem Beitrag zum deutschen Testament für das Haus in Frankreich dargestellt.

Die wichtigste Frist betrifft die Erbschaftsteuererklärung. Der Artikel 641 des Code général des impôts bestimmt: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, welche die Erben, Beschenkten oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbfolge man antritt, im französischen Mutterland gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen.) Starb die Großmutter in Frankreich, haben Sie sechs Monate; starb sie in Deutschland und hinterließ nur das Ferienhaus in Frankreich, zwölf Monate. Bei Versäumnis drohen Zinsen und Zuschläge; was dann noch zu retten ist, zeigt unser Beitrag zur versäumten Erbschaftsteuererklärung.

Für die Annahme oder Ausschlagung selbst schützt Sie zunächst eine Bedenkzeit. Der Artikel 771 des Code civil lautet: « L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. » (Der Erbe kann nicht gezwungen werden, sich vor Ablauf einer Frist von vier Monaten ab Eröffnung der Erbfolge zu entscheiden.) Nach diesen vier Monaten können Gläubiger, Miterben oder der Staat Sie per außergerichtlichem Akt zur Entscheidung auffordern. Endgültig erlischt das Wahlrecht nach zehn Jahren: Artikel 780 des Code civil bestimmt: « La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant. » (Das Wahlrecht verjährt in zehn Jahren ab Eröffnung der Erbfolge. Der Erbe, der innerhalb dieser Frist keine Entscheidung getroffen hat, gilt als verzichtend.) Vorsicht bei stillschweigendem Handeln: Wer das Haus nutzt, vermietet oder verkauft, kann damit die Erbschaft stillschweigend angenommen haben – zu den Fallstricken der Nutzung lesen Sie unseren Beitrag zur stillschweigenden Annahme durch Nutzung des Hauses. Für Enkel in Paris und der Île-de-France ist das tribunal judiciaire des Sterbe- oder Belegenheitsorts zuständig; Erbausschlagungen werden gegenüber dem Gericht erklärt, Vermögensverzeichnisse und Teilungsklagen ebenfalls dort geführt. Legen Sie dem Notar früh alle Urkunden vor, lassen Sie vor jeder Ausschlagung Ihres Elternteils die Steuerfolgen beider Wege vergleichen und wahren Sie die Sechsmonatsfrist für die Steuererklärung – damit aus dem geerbten Haus in Frankreich ein Vermögen wird und keine Kostenfalle.

Fazit

Enkel erben ein Haus in Frankreich am besten per Repräsentation: Ist Ihr Elternteil vorverstorben oder schlägt er wirksam aus, treten Sie in seinen Stamm ein, teilen den Anteil mit Ihren Geschwistern und teilen sich den Freibetrag von 100.000 Euro. Wurden Sie dagegen bei lebendem Elternteil nur im Testament bedacht, bleiben Ihnen 1.594 Euro Freibetrag und der volle Tarif der geraden Linie. Wurde Ihr Elternteil enterbt, ohne auszuschlagen, gibt es für Sie gesetzlich nichts zu vertreten – das hat die Cour de cassation 2019 bestätigt. Pflichtteilsverletzungen lassen sich fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge, längstens zehn Jahre ab dem Tod, per Herabsetzungsklage angreifen. Halten Sie die Sechs- beziehungsweise Zwölfmonatsfrist für die Steuererklärung ein, nutzen Sie das Haus vor der Entscheidung nicht wie ein Eigentümer und lassen Sie jede Ausschlagung erst nach einer Steuervergleichsrechnung erklären.

📄 Amtliches Rundschreiben