Der Vater stirbt in München, das Ferienhaus der Familie steht in der Dordogne, und dreizehn Monate später liegt ein Schreiben des französischen Notars auf dem Tisch: Die déclaration de succession, die französische Nachlasserklärung, hätte längst beim Finanzamt sein müssen. Wer als Deutscher ein Haus in Frankreich erbt, stößt auf ein System, das anders tickt als das deutsche: In Frankreich meldet nicht das Finanzamt eine Frist an, sondern das Gesetz lässt die Uhr ab dem Todestag laufen, und der notaire, der französische Notar als mit öffentlichen Aufgaben beliehener Urkundsbeamter, erwartet, dass die Erben von sich aus handeln. Viele Familien erfahren erst durch einen solchen Brief, dass die französische Frist bereits abgelaufen ist und dass Verzugszinsen sowie ein Zuschlag von zehn Prozent drohen. Dieser Artikel erklärt in deutscher Sprache, welche Fristen für deutsche Erben gelten, was eine versäumte Frist kostet und welche Auswege das französische Recht trotzdem eröffnet. Alle entscheidenden Vorschriften werden im französischen Original zitiert und ins Deutsche übersetzt, damit Sie jede Aussage selbst auf Légifrance nachprüfen können.
I. Welche Fristen gelten, wenn deutsche Erben ein Haus in Frankreich erben?
A. Zwölf Monate für die französische Nachlasserklärung: wer erklären muss und wer befreit ist
Die déclaration de succession ist die Steuererklärung, mit der die Erben dem französischen Fiskus den Nachlass offenlegen und auf deren Grundlage die droits de succession, die französischen Erbschaftsteuern, festgesetzt werden. Sie wird in der Praxis vom notaire vorbereitet und bei der zuständigen Steuerstelle eingereicht. Die Frist dafür steht in Artikel 641 des Code général des impôts, des französischen Steuergesetzbuchs, und lautet im Original: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » (Artikel 641 CGI auf Légifrance). Auf Deutsch: Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen Güter abzugeben haben, betragen sechs Monate ab dem Todestag, wenn der Erblasser im französischen Mutterland gestorben ist, und ein Jahr in allen anderen Fällen. Für deutsche Erben bedeutet das: Starb der Erblasser in Deutschland, läuft die Frist von zwölf Monaten ab dem Todestag; starb er in Frankreich, sind es nur sechs Monate.
Diese Frist gilt unabhängig davon, wo die Erben wohnen. Entscheidend ist allein der Sterbeort des Erblassers. Wer also in Berlin lebt und das Haus der in Berlin verstorbenen Mutter in der Provence erbt, verfügt über zwölf Monate ab dem Todestag, und diese Frist beginnt von selbst, ohne dass das Finanzamt erinnern müsste. Dass ein in Frankreich gelegenes Haus auch dann in Frankreich zu versteuern ist, wenn der Erblasser seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich hatte, ordnet Artikel 750 ter des Steuergesetzbuchs an: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (bewegliche und unbewegliche Güter, ob direkt oder indirekt gehalten, die in Frankreich belegen sind) unterliegen den französischen Erbschaftsteuern, auch wenn der Erblasser keinen steuerlichen Wohnsitz in Frankreich hatte (Artikel 750 ter CGI auf Légifrance). Das Ferienhaus entkommt der französischen Erklärung also nicht dadurch, dass Erblasser und Erben in Deutschland leben.
Erklären müssen grundsätzlich alle Erben, Vermächtnisnehmer und Beschenkten von Todes wegen, denn Artikel 800 des Steuergesetzbuchs bestimmt: « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » (Die Erben, Vermächtnisnehmer oder Beschenkten, ihre Vormünder oder Pfleger, sind gehalten, eine ausführliche Erklärung abzugeben) (Artikel 800 CGI auf Légifrance). Befreit sind nur kleine Nachlässe: Verwandte in gerader Linie, der überlebende Ehegatte und der Partner eines pacte civil de solidarité, der eingetragenen französischen Lebenspartnerschaft, wenn der Bruttoaktivwert des Nachlasses unter 50.000 Euro liegt und sie vom Erblasser zuvor keine unregistrierte Schenkung erhalten haben; alle anderen Personen, wenn der Nachlass unter 3.000 Euro bleibt. Ein Haus in Frankreich überschreitet diese Schwellen fast immer, sodass die Erklärungspflicht für deutsche Immobilienerben praktisch ausnahmslos besteht.
Ein Sonderfall verlängert die Frist auf vierundzwanzig Monate: Enthält die Nachlasserklärung Gebäude oder Grundstücksrechte, deren Eigentum des Erblassers vor seinem Tod nie durch eine ordnungsgemäß umgeschriebene oder veröffentlichte Urkunde festgestellt wurde, gilt nach Artikel 641 bis des Steuergesetzbuchs: « Les délais prévus à l’article 641 sont portés à vingt-quatre mois pour les déclarations de succession comportant des immeubles ou des droits immobiliers pour lesquels le droit de propriété du défunt n’a pas été constaté avant son décès par un acte régulièrement transcrit ou publié, à la condition que les attestations notariées mentionnées au 3° de l’article 28 du décret n° 55-22 du 4 janvier 1955 portant réforme de la publicité foncière, relatives à ces biens, soient publiées dans ce même délai. » (Artikel 641 bis CGI auf Légifrance). Auf Deutsch: Die Fristen des Artikels 641 werden auf vierundzwanzig Monate verlängert für Erklärungen, die Gebäude oder Grundstücksrechte umfassen, deren Eigentum des Verstorbenen vor seinem Tod nicht durch eine ordnungsgemäß umgeschriebene oder veröffentlichte Urkunde festgestellt wurde, vorausgesetzt, die notariellen Bescheinigungen aus Artikel 28 Nummer 3 des Dekrets vom 4. Januar 1955 über die Grundbuchpublizität werden innerhalb derselben Frist veröffentlicht. Gemeint ist die attestation immobilière, die notarielle Eigentumsbescheinigung, mit der der notaire den Eigentümerwechsel beim Grundbuchamt, dem service de publicité foncière, eintragen lässt. Gerade bei alten Familienhäusern, deren Titel nie sauber fortgeschrieben wurden, verschafft diese Vorschrift Luft, verlangt dafür aber die Veröffentlichung der Bescheinigung innerhalb derselben vierundzwanzig Monate ab dem Todestag.
Warum die Erklärung auch dann lohnt, wenn das Haus der einzige nennenswerte Wert ist: Jedem Kind steht auf seinen Erbteil ein Freibetrag von 100.000 Euro zu, denn Artikel 779 des Steuergesetzbuchs sieht vor: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (Es wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorverstorbenen im Sinne von Aszendenten und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Ausschlagung vertretenen Kindes gewährt) (Artikel 779 CGI auf Légifrance). Wie sich Freibeträge und Steuersätze im Einzelnen berechnen, ist ausführlich in unserer Anleitung zur Berechnung der französischen Erbschaftsteuer für deutsche Erben dargestellt. Doch der Freibetrag nützt nur, wer die Erklärung rechtzeitig abgibt, denn mit Fristablauf beginnen Zinsen und Zuschläge zu laufen.
B. Was eine versäumte Frist kostet: Verzugszinsen und zehn Prozent Zuschlag
Ab dem ersten Tag nach Fristablauf schuldet der Erbe Verzugszinsen, den intérêt de retard. Artikel 1727 des Steuergesetzbuchs ordnet an: « Toute créance de nature fiscale, dont l’établissement ou le recouvrement incombe aux administrations fiscales, qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard. » (Jede Steuerforderung, deren Festsetzung oder Beitreibung den Steuerverwaltungen obliegt und die nicht innerhalb der gesetzlichen Frist beglichen wurde, löst die Zahlung von Verzugszinsen aus.) Der Zinssatz steht im selben Artikel: « Le taux de l’intérêt de retard est de 0,20 % par mois. Il s’applique sur le montant des créances de nature fiscale mises à la charge du contribuable ou dont le versement a été différé. » (Der Satz der Verzugszinsen beträgt 0,20 Prozent pro Monat. Er findet Anwendung auf den Betrag der Steuerforderungen, die dem Steuerpflichtigen auferlegt wurden oder deren Zahlung aufgeschoben wurde) (Artikel 1727 CGI auf Légifrance). Das sind 2,4 Prozent im Jahr, und der Zinslauf beginnt früh: « L’intérêt de retard est calculé à compter du premier jour du mois suivant celui au cours duquel l’impôt devait être acquitté jusqu’au dernier jour du mois du paiement. » (Die Verzugszinsen werden vom ersten Tag des Monats an berechnet, der auf den Monat folgt, in dem die Steuer hätte gezahlt werden müssen, bis zum letzten Tag des Monats der Zahlung.) Bei einer zwölf Monate verspäteten Erklärung summieren sich also fast drei Prozent Zinsen auf die Steuerschuld, bevor überhaupt von Strafzuschlägen die Rede ist.
Hinzu kommt die majoration, der Verspätungszuschlag des Artikels 1728. Für Nachlasserklärungen gilt eine eigene, strengere Staffel: « Pour les déclarations prévues à l’article 800 , la majoration de 10 % est applicable à partir du premier jour du septième mois suivant celui de l’expiration des délais de six mois et de vingt-quatre mois prévus respectivement aux articles 641 et 641 bis . La majoration de 40 % s’applique lorsque cette déclaration n’a pas été déposée dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à la produire dans ce délai. » (Artikel 1728 CGI auf Légifrance). Auf Deutsch: Für die Erklärungen nach Artikel 800 gilt der Zuschlag von 10 Prozent ab dem ersten Tag des siebten Monats nach dem Monat des Ablaufs der Fristen von sechs und vierundzwanzig Monaten aus den Artikeln 641 und 641 bis. Der Zuschlag von 40 Prozent greift, wenn die Erklärung nicht innerhalb von neunzig Tagen nach Erhalt einer förmlichen Aufforderung zur Abgabe innerhalb dieser Frist eingereicht wurde. Die mise en demeure ist dabei die förmliche Zahlungs- und Abgabeaufforderung des Finanzamts, ein eingeschriebener Mahnbescheid mit Fristsetzung. Wer also nach Fristablauf untätig bleibt und dann auch noch die Mahnung verstreichen lässt, zahlt statt zehn vierzig Prozent Zuschlag auf die gesamte Steuerschuld.
Dass diese Zuschläge keine Verhandlungssache sind, zeigt ein Urteil des Pariser Landgerichts vom 30. Januar 2025 (Tribunal judiciaire de Paris, 9. Kammer, 3. Sektion, Geschäftsnummer 23/11988, Urteil vom 30. Januar 2025 auf courdecassation.fr). Der Erbe hatte die Erklärung erst am 8. Juni 2022 eingereicht, und das Gericht stellte fest: « Au cas présent, la déclaration de succesion a été déposée le 8 juin 2022, soit 14 mois après le décès en date du 17 mars 2021. » (Im vorliegenden Fall wurde die Nachlasserklärung am 8. Juni 2022 eingereicht, also 14 Monate nach dem Tod vom 17. März 2021.) Der Erbe berief sich darauf, auf Rat seines Notars gehandelt zu haben, doch das Gericht erinnerte an den Grundsatz: « En application des dispositions de l’article 641 du code général des impôts, le délai pour souscrire la déclaration de succession est de six mois à compter du jour du décès. » (In Anwendung des Artikels 641 des Steuergesetzbuchs beträgt die Frist für die Abgabe der Nachlasserklärung sechs Monate ab dem Todestag, im dortigen Fall war der Erblasser in Frankreich gestorben.) Entscheidend ist der folgende Satz, den deutsche Erben kennen sollten: « la pénalité pour défaut ou retard dans la production d’une déclaration est par son objet exclusive de toute appréciation de la bonne foi du contribuable. » (Die Sanktion für die fehlende oder verspätete Abgabe einer Erklärung schließt ihrem Zweck nach jede Würdigung des guten Glaubens des Steuerpflichtigen aus.) Ergebnis: « Par conséquent, il n’y a pas lieu de décharger le demandeur du paiement des intérêts de retard et de la majoration de 10%. » (Folglich besteht kein Anlass, den Kläger von der Zahlung der Verzugszinsen und des Zuschlags von 10 Prozent zu befreien.) Weder Unkenntnis des französischen Rechts noch ein Irrtum des Notars befreien vom Zuschlag, und die Klage wurde vollständig abgewiesen. Für deutsche Erben heißt das: Die Ausrede, man habe als Ausländer die Frist nicht gekannt, trägt vor dem französischen Richter nicht.
Ein Rechenbeispiel verdeutlicht die Größenordnung: Beträgt die französische Steuerschuld auf den Hausanteil 30.000 Euro und wird die Erklärung vierzehn Monate nach Fristablauf eingereicht, fallen rund 1.000 Euro Verzugszinsen zuzüglich 3.000 Euro Zuschlag an, insgesamt also mehr als ein Zehntel zusätzlich. Lässt der Erbe auch die Neunzig-Tage-Frist nach der mise en demeure verstreichen, steigt der Zuschlag allein auf 12.000 Euro, denn der Satz von 40 Prozent knüpft nach dem zitierten Artikel 1728 an die versäumte Neunzig-Tage-Frist nach Erhalt der förmlichen Aufforderung an (Artikel 1728 CGI auf Légifrance). Jeder Monat des Abwartens nach Fristablauf kostet daher bares Geld, und genau deshalb ist rasches Handeln nach Fristablauf die wichtigste Botschaft dieses Artikels.
II. Wie deutsche Erben die Steuerlast trotzdem in den Griff bekommen
A. Zahlung strecken: Ratenzahlung und Zahlungsaufschub beim französischen Finanzamt
Viele deutsche Erben scheitern nicht am guten Willen, sondern am Geld: Das Haus in Frankreich lässt sich nicht teilen, das Bankkonto des Erblassers ist gesperrt, und die französische Steuer will sofort gezahlt sein. Für diese Lage sieht das Gesetz zwei Erleichterungen vor, das paiement fractionné, die Ratenzahlung, und das paiement différé, den Zahlungsaufschub. Artikel 1717 des Steuergesetzbuchs bestimmt: « Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret. » (Abweichend von Artikel 1701 kann die Zahlung der Registergebühren und der Grundbuchsteuer nach durch Dekret festgelegten Modalitäten gestückelt oder aufgeschoben werden) (Artikel 1717 CGI auf Légifrance). Die Ratenzahlung erstreckt sich in der Praxis über mehrere Jahre gegen halbjährliche Raten und bankübliche Sicherheiten, der Aufschub schiebt die Fälligkeit auf einen späteren Zeitpunkt hinaus. Beide werden beim Finanzamt beantragt, in der Regel über den notaire, und beide setzen voraus, dass die Erklärung selbst eingereicht wird: Wer gar nicht erklärt, erhält auch keinen Zahlungsplan.
Besonders wertvoll ist der Aufschub, wenn der überlebende Elternteil den Nießbrauch, den usufruit, behält und die Kinder nur den bloßen Eigentumsanteil, die nue-propriété, erben. Dann kann die Steuer auf den kahlen Eigentumsanteil bis zur Wiedervereinigung von Nießbrauch und Eigentum gestundet werden. Artikel 404 B des Anhangs III zum Steuergesetzbuch grenzt die Dauer ein: « Le paiement des droits peut être différé jusqu’à l’expiration d’un délai qui ne peut excéder six mois comptés : soit de la date de la réunion de l’usufruit à la nue-propriété ou de la cession totale ou partielle de cette dernière » (Die Zahlung der Abgaben kann bis zum Ablauf einer Frist aufgeschoben werden, die sechs Monate nicht überschreiten darf, gerechnet entweder ab dem Zeitpunkt der Wiedervereinigung des Nießbrauchs mit dem bloßen Eigentum oder ab der vollständigen oder teilweisen Veräußerung des letzteren) (Artikel 404 B Anhang III CGI auf Légifrance). Endet also der Nießbrauch der Mutter, etwa durch ihren Tod oder durch Verzicht, wird die gestundete Steuer der Kinder innerhalb von sechs Monaten ab diesem Ereignis fällig. Dieselbe Vorschrift eröffnet eine Wahl mit erheblicher Tragweite: « Par dérogation à l’article 401 , le bénéficiaire du paiement différé peut, dans le cas prévu au 1° de l’article 397 être dispensé du paiement des intérêts à la condition que les droits de mutation par décès soient assis sur la valeur imposable au jour de l’ouverture de la succession de la propriété entière des biens qu’il a recueillis. » (Abweichend von Artikel 401 kann der Begünstigte des Zahlungsaufschubs im Fall des Artikels 397 Nummer 1 von der Zahlung der Zinsen befreit werden, vorausgesetzt, die Erbschaftsteuern werden auf den am Todestag steuerbaren Wert des vollen Eigentums der erhaltenen Güter berechnet.) Der Erbe wählt also zwischen niedrigerer Bemessung mit jährlichen Zinsen und höherer Bemessung ohne Zinsen.
Diese Wahl ist unwiderruflich, wie der Kassationshof, die Kassationsgerichtshof als höchstes französisches Zivil- und Strafgericht, am 13. März 2024 in einer im Bulletin veröffentlichten Entscheidung klargestellt hat (Chambre commerciale, financière et économique, Pourvoi Nummer 22-16.190, ECLI:FR:CCASS:2024:CO00135, einsehbar unter Cour de cassation, 13. März 2024, Nr. 22-16.190). Zwei Brüder hatten nach dem Tod ihres Vaters im Jahr 2015 zunächst den Aufschub mit Bemessung auf das volle Eigentum ohne Zinsen beantragt und wollten wenige Wochen später auf die Bemessung des bloßen Eigentums mit Zinsen wechseln. Der Hof wies die Klage ab und formulierte den Leitsatz: « L’option offerte au contribuable entre le paiement différé des droits, assis sur la valeur imposable, au jour de l’ouverture de la succession, de la nue-propriété des biens recueillis, avec versement d’intérêts annuels, et le paiement différé des droits, assis sur la valeur imposable de la propriété entière de ces biens, avec dispense d’intérêts, qui ne constitue pas un avantage fiscal offert au contribuable mais une option pour le paiement d’une imposition, implique un choix irrévocable du contribuable. » (Die dem Steuerpflichtigen eröffnete Wahl zwischen dem aufgeschobenen Zahlungsbetrag auf den am Todestag steuerbaren Wert des bloßen Eigentums der erhaltenen Güter mit jährlicher Zinszahlung und dem aufgeschobenen Betrag auf den steuerbaren Wert des vollen Eigentums dieser Güter mit Zinsbefreiung, die keinen dem Steuerpflichtigen gewährten Steuervorteil darstellt, sondern eine Option für die Zahlung einer Steuer, bedingt eine unwiderrufliche Entscheidung des Steuerpflichtigen.) Zur Begründung stützte sich der Hof auf die zitierten Artikel 1717 sowie 397 und 404 B des Anhangs III: « Il résulte des articles 1717 du code général des impôts, 397 et 404 B, alinéa 4, de l’annexe III du même code que le paiement des droits de succession sur des biens dévolus en nue-propriété peut, par dérogation aux dispositions de l’article 1701 du code général des impôts, être différé jusqu’à l’expiration d’un délai qui ne peut excéder six mois à compter de la date de la réunion de l’usufruit à la nue-propriété. » (Aus den Artikeln 1717 des Steuergesetzbuchs sowie 397 und 404 B Absatz 4 seines Anhangs III folgt, dass die Zahlung der Erbschaftsteuern auf Güter, die als bloßes Eigentum angefallen sind, abweichend von Artikel 1701 bis zum Ablauf einer Frist aufgeschoben werden kann, die sechs Monate ab der Wiedervereinigung des Nießbrauchs mit dem bloßen Eigentum nicht überschreiten darf.) Für deutsche Erbengemeinschaften mit Nießbrauch des überlebenden Elternteils folgt daraus eine klare Lehre: Die Wahl zwischen den beiden Aufschubmodellen will sorgfältig durchgerechnet sein, bevor der notaire den Antrag stellt, denn zurück gibt es keinen Weg. Ergänzende Hinweise zum Nießbrauch am französischen Haus finden sich in unserem Beitrag über Nießbrauch und geteiltes Eigentum für deutsche Erben.
B. Nach Fristablauf richtig reagieren: Nacherklärung, Mahnung und Einspruch
Ist die Zwölf-Monats-Frist bereits verstrichen, gilt ein einfacher Grundsatz: Jede weitere Woche verteuert die Nachlässe, denn Zinsen laufen monatlich und der Sprung von zehn auf vierzig Prozent Zuschlag droht mit der Mahnung. Der erste Schritt besteht darin, den notaire mit der unverzüglichen Nachreichung der déclaration de succession zu beauftragen, selbst wenn einzelne Bewertungen oder Unterlagen noch fehlen. Das Gesetz belohnt die spontane Nachholung: Nach Artikel 1728 gilt der niedrige Zuschlag von « 10 % en l’absence de mise en demeure ou en cas de dépôt de la déclaration ou de l’acte dans les trente jours suivant la réception d’une mise en demeure d’avoir à le produire dans ce délai » (10 Prozent bei Fehlen einer förmlichen Aufforderung oder bei Abgabe der Erklärung innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt einer Aufforderung, sie innerhalb dieser Frist vorzulegen) (Artikel 1728 CGI auf Légifrance). Wer also von sich aus erklärt, bevor das Finanzamt mahnt, oder spätestens innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt der mise en demeure einreicht, begrenzt den Schaden auf zehn Prozent. Wer dagegen die Mahnung verstreichen lässt und die Erklärung nicht innerhalb von neunzig Tagen nach ihrem Erhalt abgibt, löst den Zuschlag von 40 Prozent aus, wie derselbe Artikel für die Erklärungen nach Artikel 800 anordnet.
Der zweite Schritt betrifft die Verzugszinsen. Sie lassen sich durch rasche Zahlung stoppen, denn sie laufen nach dem zitierten Artikel 1727 bis zum letzten Tag des Zahlungsmonats. Steuerpflichtige, die offenlegen, warum sie eine Position anders beurteilen, können in bestimmten Fällen den Zinsaufschlag mildern: Artikel 1727 sieht vor, dass die Zinsen unter anderem dann nicht geschuldet sind, wenn der Steuerpflichtige in der Erklärung oder einer Anlage ausdrücklich die rechtlichen oder tatsächlichen Gründe nennt, die ihn zu einer abweichenden Behandlung führen. Diese Klausel hilft nur bei echten Rechtsfragen, etwa der Bewertung eines Hauses, nicht bei schlichter Verspätung. Einen allgemeinen Erlass aus Billigkeit gibt es für die Zinsen bei Fristversäumnis nicht, wie das zitierte Pariser Urteil belegt: Der gute Glaube, selbst der Rat des eigenen Notars, ändert an Zinsen und Zuschlag nichts.
Der dritte Schritt ist der förmliche Rechtsbehelf, falls das Finanzamt die Steuer unrichtig festsetzt. Zu unterscheiden sind zwei Wege, die das Pariser Gericht in seinem Urteil benennt: Die réclamation contentieuse, der streitige Einspruch, mit dem Fehler in Bemessung oder Berechnung gerügt werden, und die demande gracieuse, das Gnadengesuch um Erlass von Sanktionen. Das Gericht zitiert dafür « l’article 190 du livre des procédures fiscales » (Artikel 190 des Steuerverfahrensbuchs), wonach nur Anträge auf Berichtigung von Fehlern oder auf Gewährung eines gesetzlich vorgesehenen Rechts vor den streitigen Richter gehören. Für deutsche Erben bedeutet das: Rechenfehler des Finanzamts, übersehene Freibeträge nach Artikel 779 oder eine falsche Bewertung des Hauses lassen sich im Einspruch angreifen; der bloße Wunsch, Zuschlag und Zinsen wegen Unkenntnis erlassen zu bekommen, gehört auf den Gnadenweg und hat nach der zitierten Rechtsprechung kaum Aussicht. Berechnungsgrundlagen, Fristen und Formulare erläutern die amtlichen Seiten von impots.gouv.fr, dem Portal der französischen Steuerverwaltung, und service-public.fr, dem offiziellen Verwaltungsportal, während notaires.fr, die Seite des französischen Notariats, die Rolle des notaire im Nachlassverfahren beschreibt.
Der vierte Schritt wird in Deutschland oft vergessen: die deutsche Seite. Wer in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig ist, muss den französischen Immobilienerwerb auch dem deutschen Finanzamt anzeigen, und die in Frankreich gezahlte Steuer lässt sich in Deutschland grundsätzlich auf die deutsche Erbschaftsteuer für dasselbe Haus anrechnen. Die Anrechnung erfolgt nicht von selbst, sie will mit französischen Zahlungsnachweisen beim deutschen Finanzamt beantragt werden. Lassen Sie deshalb jede französische Zahlung quittieren und heben Sie den Steuerbescheid, den avis d’imposition, sowie die Belege des notaire für die deutsche Steuererklärung auf. So verhindern Sie, dass zum französischen Zuschlag noch deutsche Verspätungsfolgen hinzukommen.
Fazit
Deutsche Erben eines Hauses in Frankreich leben mit einer Zwölf-Monats-Frist ab dem Todestag, wenn der Erblasser außerhalb Frankreichs gestorben ist, und mit nur sechs Monaten, wenn er in Frankreich gestorben ist, wie Artikel 641 des Steuergesetzbuchs anordnet (Artikel 641 CGI auf Légifrance). Nach Fristablauf ticken Verzugszinsen von 0,20 Prozent monatlich und ein Zuschlag von zehn Prozent, der nach einer unbeantworteten Mahnung auf vierzig Prozent steigt. Guter Glaube schützt nicht, wie das Pariser Urteil vom 30. Januar 2025 belegt. Doch das französische Recht lässt niemanden ohne Ausweg: Ratenzahlung und Zahlungsaufschub nach Artikel 1717 verschaffen Luft, die Nacherklärung vor oder binnen dreißig Tagen nach der Mahnung begrenzt den Zuschlag auf zehn Prozent, und Rechenfehler lassen sich im Einspruch angreifen. Wer den notaire früh einschaltet, die Wahl des Aufschubmodells sorgfältig trifft und beide Finanzämter parallel bedient, verwandelt eine versäumte Frist von einer Kostenfalle in ein lösbares Verfahren.