ABOGADOS DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE PARÍS

OPERADORES · PROPIETARIOS · PASAJEROS

ABOGADO DE DERECHO AÉREO EN PARÍS.

Sus aeronaves, sus contratos, sus desplazamientos.
El despacho le acompaña en la defensa de sus intereses.

CONOZCA NUESTRAS ACTUACIONES AVIACIÓN · TRANSPORTE · LITIGIOS

Hablan de nosotros

  • Lexbase

SU SITUACIÓN

ABOGADO DE DERECHO AÉREO EN PARÍS.
Cada vuelo, intereses que defender.

Una aeronave que adquirir, una intervención técnica cuestionada, un transporte interrumpido. La estrategia empieza por sus documentos y por las consecuencias concretas para usted.

DE UN PROYECTO A UN CONFLICTO

EL DERECHO AÉREO,
a su medida.

Profesional aeronáutico, propietario de una aeronave o pasajero: sus prioridades y su posición en el expediente determinan la intervención del despacho.

LOS PRIMEROS ELEMENTOS ÚTILES

Un expediente preciso.
Un análisis concreto.

Los compromisos

Contratos, presupuestos, condiciones de transporte, billetes y documentos del seguro.

La cronología

Comunicaciones, facturas, notificaciones, fotografías e informes disponibles.

Los plazos

Fechas del vuelo, de la intervención, de la entrega y cartas recibidas.

REFERENCIAS JURÍDICAS

ABOGADO DE DERECHO AÉREO EN PARÍS.
Las normas que enmarcan el expediente.

El derecho aéreo combina un reglamento europeo, un convenio internacional y el Código de Transportes francés (Code des transports). El régimen aplicable depende del daño sufrido, del vuelo de que se trate y de la posición de cada parte en el contrato.

Vuelo cancelado, retrasado o con overbooking: la compensación a tanto alzado

El Reglamento (CE) n.º 261/2004, de 11 de febrero de 2004 prevé, dentro de su ámbito de aplicación, una compensación a tanto alzado en caso de cancelación del vuelo o de denegación de embarque contra la voluntad del pasajero. Su artículo 7 fija el importe en 250 euros para los vuelos de hasta 1 500 kilómetros, en 400 euros para los vuelos intracomunitarios de más de 1 500 kilómetros y para los demás vuelos de entre 1 500 y 3 500 kilómetros, y en 600 euros para los demás vuelos.

Este derecho tiene límites. En caso de cancelación, desaparece en particular cuando el pasajero fue informado con antelación suficiente (artículo 5). El importe puede reducirse a la mitad cuando el transporte alternativo ofrecido permite al pasajero llegar con un retraso limitado (artículo 7).

Como recuerda el Tribunal de Casación (Cour de cassation), citando al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, la compensación se extiende al retraso de tres horas o más en la llegada a destino. La compañía solo queda exonerada si prueba circunstancias extraordinarias que no habrían podido evitarse aunque se hubieran adoptado todas las medidas razonables. Se trata de «los acontecimientos que, por su naturaleza o su origen, no son inherentes al ejercicio normal de la actividad del transportista aéreo afectado y escapan a su control efectivo» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361). En ese asunto, se consideró que un avión alcanzado por un rayo en tierra entraba en esas circunstancias.

El plazo para actuar depende del fundamento de la reclamación

La compensación a tanto alzado del reglamento europeo queda fuera del Convenio de Montreal. Siguiendo la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el Tribunal de Casación recuerda que el plazo para reclamar la compensación de los artículos 5 y 7 se rige por el derecho nacional de cada Estado miembro, y no por el plazo de prescripción de dos años del convenio. En el mismo asunto, resolvió que una reclamación basada en el artículo 14 del reglamento, relativo a la información a los pasajeros, «estaba sujeta al plazo de prescripción quinquenal del artículo 2224 del Código Civil» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491). En derecho francés, el artículo 2224 del Código Civil francés (Code civil) fija en cinco años el plazo general de prescripción de las acciones personales o mobiliarias.

Las acciones que se rigen por el Convenio de Montreal de 28 de mayo de 1999, ya se trate de un daño corporal, de un equipaje o del daño causado por un retraso (artículo 19), obedecen a otra regla: el artículo 35 exige ejercitarlas, so pena de caducidad, en el plazo de dos años desde la llegada a destino, desde el día en que la aeronave debería haber llegado o desde la interrupción del transporte.

Equipaje perdido, retrasado o dañado

El artículo 17 del Convenio de Montreal hace al transportista responsable de la destrucción, la pérdida o la avería del equipaje facturado ocurridas a bordo o mientras se encontraba bajo su custodia, salvo que el daño se deba a la naturaleza o a un defecto propio del equipaje. Si el transportista admite la pérdida de un equipaje facturado, o si este no ha llegado en los veintiún días siguientes a la fecha prevista, el pasajero puede hacer valer los derechos derivados del contrato de transporte.

El plazo de reclamación es breve. Para un equipaje dañado, el artículo 31 exige una protesta por escrito inmediatamente después de descubrir la avería, entregada o enviada a más tardar en los siete días siguientes a la recepción. Para un equipaje retrasado, el plazo es de veintiún días a partir de la fecha en que se puso a disposición del pasajero. Sin protesta en estos plazos, la acción es inadmisible, salvo fraude del transportista.

El artículo 22 limita la indemnización por pasajero a un importe expresado en derechos especiales de giro, que el artículo 24 somete a revisión. Una declaración especial de interés en la entrega efectuada al entregar el equipaje permite elevar ese límite. El límite también desaparece cuando el daño resulta de una acción del transportista realizada con intención de causar daño, o con temeridad y sabiendo que probablemente causaría daño (artículo 22, apartado 5).

Accidente o lesión a bordo, daño causado en tierra

Para las compañías titulares de una licencia europea, el artículo L. 6421-3 del Código de Transportes francés remite al Reglamento (CE) n.º 2027/97, en su versión modificada, y al Convenio de Montreal. El transportista responde entonces de la muerte o de la lesión corporal de un pasajero «por la sola razón de que el accidente que causó la muerte o la lesión se haya producido a bordo de la aeronave o durante cualquiera de las operaciones de embarque o desembarque» (traducción propia) (artículo 17).

El artículo 21 establece un régimen de dos niveles. Por debajo de un umbral expresado en derechos especiales de giro, revisable conforme al artículo 24, el transportista no puede excluir ni limitar su responsabilidad. Por encima, queda exonerado si prueba que el daño no se debió a su negligencia o que se debió únicamente a un tercero. En todos los casos, el artículo 20 lo exonera total o parcialmente cuando la negligencia de la víctima causó el daño o contribuyó a él.

El tercero en tierra goza de un régimen aún más protector: según el artículo L. 6131-2 del Código de Transportes francés, el operador de una aeronave «es responsable de pleno derecho de los daños causados por las evoluciones de la aeronave o por los objetos que se desprendan de ella a las personas y a los bienes en la superficie» (traducción propia), y solo la culpa de la víctima puede atenuar o excluir esa responsabilidad.

Profesionales: carga, mantenimiento y contratos de aeronaves

En materia de carga, el Tribunal de Casación recuerda que «el transportista aéreo es responsable de pleno derecho del daño si el hecho que lo causó se produjo durante el transporte aéreo, que comprende el periodo durante el cual la mercancía se encuentra bajo su custodia, y solo la entrega marca el fin de ese periodo» (traducción propia) (Cass. com., 8 févr. 2023, n° 21-17.932). Según el artículo 31 del Convenio de Montreal, la protesta por avería de las mercancías debe hacerse por escrito inmediatamente después de descubrirla y, a más tardar, entregarse o enviarse en los catorce días siguientes a su recepción.

La venta, el arrendamiento y el mantenimiento de una aeronave se rigen esencialmente por el derecho común de los contratos. Un defecto oculto que hace la aeronave impropia para su uso da lugar a la garantía del artículo 1641 del Código Civil francés, que debe ejercitarse en los dos años siguientes al descubrimiento del vicio (artículo 1648). En caso de inmovilización, las pérdidas de explotación, los gastos de sustitución y los honorarios periciales deben documentarse uno por uno; su indemnización depende del fundamento elegido y de las pruebas reunidas.

PREGUNTAS FRECUENTES

Lo que se pregunta al despacho.

¿Qué importe se puede reclamar por un vuelo que llega con tres horas o más de retraso?

El importe depende de la distancia del vuelo: 250 euros hasta 1 500 kilómetros, 400 euros para un vuelo intracomunitario de más de 1 500 kilómetros o para otro vuelo de entre 1 500 y 3 500 kilómetros, y 600 euros para los demás vuelos, según el artículo 7 del Reglamento (CE) n.º 261/2004. El retraso se mide a la llegada a destino, no a la salida. El importe puede reducirse a la mitad en determinados casos de transporte alternativo. La compañía puede negarse a pagar si prueba circunstancias extraordinarias que no habría podido evitar ni aun adoptando todas las medidas razonables. El billete, la tarjeta de embarque y cualquier prueba de la hora real de llegada son los primeros documentos que conviene reunir.

¿Una avería técnica exime a la compañía de pagar la compensación?

En principio, no. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) considera que «no constituyen tales circunstancias los acontecimientos intrínsecamente ligados al sistema de funcionamiento de la aeronave» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361). Un fallo técnico relacionado con el funcionamiento del avión sigue corriendo a cargo de la compañía. En cambio, un acontecimiento ajeno a la actividad, como el rayo que alcanzó a la aeronave en tierra en el asunto juzgado ese día, puede exonerarla, siempre que demuestre haber adoptado todas las medidas razonables para evitar el retraso o la cancelación.

¿De cuánto tiempo dispongo para reclamar?

Todo depende del fundamento de la reclamación. Para la compensación a tanto alzado del reglamento europeo, no se aplica la prescripción de dos años del Convenio de Montreal: el plazo se rige por el derecho nacional (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491), y el plazo general de prescripción del derecho francés es de cinco años (artículo 2224 del Código Civil francés). Para una acción basada en el Convenio de Montreal, en particular por un equipaje, una lesión o el daño causado por un retraso en el sentido de su artículo 19, el plazo es de dos años a partir de la llegada a destino, del día en que la aeronave debería haber llegado o de la interrupción del transporte, so pena de caducidad (artículo 35). Para el equipaje, la protesta por escrito debe respetar además los plazos del artículo 31.

Mi maleta está dañada o nunca llegó: ¿qué debo hacer?

Primero hay que presentar una protesta por escrito ante la compañía. Para un equipaje dañado, la protesta se hace inmediatamente después de descubrir la avería y a más tardar en los siete días siguientes a la recepción; para un equipaje retrasado, a más tardar en los veintiún días siguientes a la fecha en que se puso a disposición del pasajero (artículo 31 del Convenio de Montreal). Si la compañía admite la pérdida, o si el equipaje no ha llegado veintiún días después de la fecha prevista, el pasajero puede hacer valer los derechos derivados del contrato de transporte (artículo 17). Conserve el parte de irregularidad levantado en el aeropuerto, las facturas de las compras de primera necesidad y cualquier justificante del contenido. La indemnización está limitada por pasajero, salvo declaración especial de interés en la entrega efectuada al entregar el equipaje.

¿Quién responde de un daño causado en tierra por una aeronave?

El operador de la aeronave. Según el artículo L. 6131-2 del Código de Transportes francés, es responsable de pleno derecho de los daños causados por las evoluciones de la aeronave o por los objetos que se desprendan de ella a las personas y a los bienes en la superficie. La víctima no tiene que probar ninguna culpa. Solo la culpa de la víctima puede atenuar o excluir esa responsabilidad. Queda por identificar al operador, que no siempre es el propietario de la aeronave, y a su aseguradora.

¿Interviene el despacho para profesionales del sector aeronáutico?

Sí. El despacho acompaña a operadores, empresas de mantenimiento, arrendadores y propietarios de aeronaves: contratos de compra, arrendamiento y mantenimiento, facturas discutidas, inmovilización de una aeronave, averías de carga, desacuerdos con una aseguradora. Examina primero los contratos, los informes técnicos y la cronología de las comunicaciones, y después presenta el alcance de una intervención y los honorarios antes de cualquier compromiso.

CÓMO INTERVENIMOS

COMPRENDER.
ELEGIR. Actuar.

El despacho examina sus documentos, identifica las cuestiones que deben resolverse y le presenta el alcance de una intervención antes de cualquier compromiso.

Examinar la situación

Las partes, los documentos, lo que está en juego y las posibles urgencias.

Definir el encargo

Las gestiones posibles y los honorarios acordados previamente.

Defender sus intereses

Las comunicaciones, la negociación y, cuando el expediente lo justifica, el procedimiento adecuado.

ANÁLISIS Y ACTUALIDAD

EL DERECHO AÉREO
en la actualidad.

Transporte, aeronaves, seguros y litigios: las publicaciones del despacho para comprender la evolución del derecho aéreo.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.