Kohen Avocats — Defensa penal y protección de las víctimas

Abogado de orden de protección en París: obtenerla o impugnarla

El despacho de abogados prepara su solicitud de una orden de protección (ordonnance de protection) o su defensa ante el juez de familia (juge aux affaires familiales): violencia y peligro, vivienda, hijos y medidas de alejamiento, en París y en la región de Île-de-France.

Peligro inmediato: llame al 17 (policía). Ante una solicitud o una citación, contacte con el despacho y envíe los documentos de que disponga.

Orden de protección · París

Someter a examen su situación

¿Solicita usted protección o es objeto de una solicitud? Nuestro despacho de abogados en París examina las pruebas, las medidas solicitadas y los documentos recibidos.

JAF

Protección civil
y vertiente penal

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, distrito 16 de París

Obtener o impugnar una orden de protección en Francia

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Violencia intrafamiliar · distrito 16 de París

Un abogado para obtener o impugnar una orden de protección

  • Colegio de Abogados de París
  • Orden de protección
  • Víctima o parte demandada
  • París e Île-de-France

La orden de protección (ordonnance de protection) es competencia del juez de familia (juge aux affaires familiales, JAF). Permite proteger a una persona expuesta a la violencia de su pareja o expareja, sin necesidad de denuncia penal previa (artículo 515-9 del Código Civil francés (Code civil), artículo 515-10 del Código Civil). El despacho prepara la solicitud o la defensa: cronología de los hechos, examen de los documentos, situación de los hijos, vivienda y medidas solicitadas. Distingue los elementos que hacen verosímil la violencia de los que acreditan el peligro.

El despacho interviene en París y en Île-de-France tanto para la persona que solicita protección como para la que recibe una citación. Antes de la vista, examinamos los documentos disponibles y las pretensiones de cada parte. Tras la decisión, estudiamos su notificación, su ejecución y los recursos adecuados. Para enviarnos una orden, una solicitud o un aviso de vista, utilice el formulario o llame al +33 6 89 11 34 45.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia del Consejo Nacional de la Abogacía (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Preparar las pruebas

Ordenar los hechos, los mensajes, los documentos médicos y los testimonios, distinguiendo la violencia alegada del peligro.

Debatir las medidas

Vincular cada petición a una situación concreta: contactos, vivienda, hijos, domicilio y recursos económicos.

Leer la decisión

Identificar las obligaciones impuestas, su duración, la notificación y la vía de recurso adecuada.

Una protección civil, coordinada con la vía penal

Violencia y peligro: dos requisitos que acreditar

El juez aprecia la verosimilitud de la violencia alegada y la del peligro, a la vista de los elementos debatidos de forma contradictoria (artículo 515-11 del Código Civil).

JAF

juez de familia

2 requisitos

violencia verosímil y peligro

Sin denuncia

no se exige denuncia penal previa

Sin convivencia

la medida también puede aplicarse

Ámbito

Pareja y expareja

La medida se aplica a la violencia dentro de la pareja, incluso sin convivencia, así como a la cometida por un excónyuge, expareja de hecho registrada (PACS) o exconviviente (concubin), aunque nunca hayan convivido. El peligro puede afectar a la víctima o a uno o varios hijos (artículo 515-9 del Código Civil). Por tanto, no debe descartarse una solicitud por el mero hecho de que las personas vivan separadas.

Las pruebas

Examinar la violencia y el peligro por separado

La solicitud debe exponer los motivos y adjuntar los documentos en que se basa (artículo 1136-3 del Código de Procedimiento Civil francés (Code de procédure civile)). El abogado organiza los elementos disponibles en torno a los dos requisitos del artículo 515-11 del Código Civil: hechos alegados, fechas, contexto, amenazas y contactos recientes. Una denuncia no sustituye esta demostración; su presentación previa no es un requisito para que se dicte la orden (artículo 515-10 del Código Civil).

Otra situación

La amenaza de matrimonio forzado

Una persona mayor de edad amenazada de matrimonio forzado también puede obtener una orden de protección. El artículo 515-13 del Código Civil establece un régimen propio, con una lista limitada de medidas y la posibilidad de solicitar una prohibición temporal de salida del territorio francés. También extiende a esta situación la protección provisional inmediata. Por tanto, las medidas del régimen de la violencia en el ámbito de la pareja no pueden trasladarse todas sin distinción.

El expediente debe permitir al juez apreciar los dos requisitos. Preparar una solicitud consiste en describir los hechos y vincularlos a los documentos, sin anticipar la decisión.

Artículo 515-11 del Código Civil francés

Alejamiento, vivienda y protección de los hijos

El juez recaba las observaciones de las partes sobre cada una de las medidas que contempla. Su contenido debe leerse en la parte dispositiva de la orden (artículo 515-11 del Código Civil).

La persona

Evitar los contactos

Personas y lugares designados

  • Prohibir los encuentros y las relaciones, de cualquier forma, con las personas designadas.
  • Prohibir el acceso a determinados lugares que frecuenta habitualmente la persona solicitante.
  • Prohibir la tenencia de armas y ordenar su entrega a la policía o a la gendarmería.
  • Autorizar la ocultación del domicilio o de la residencia en las condiciones legales.

La vida cotidiana

Organizar la separación

Vivienda, hijos y recursos

  • Atribuir el uso de la vivienda y pronunciarse sobre sus gastos.
  • Regular el ejercicio de la patria potestad (autorité parentale), el derecho de visita y estancia y la contribución a los gastos de los hijos.
  • Pronunciarse sobre la contribución a las cargas del matrimonio o la ayuda material entre miembros de una pareja de hecho registrada (PACS).
  • Atribuir a la parte solicitante la tenencia del animal de compañía del hogar.

La vivienda

Una atribución de principio, con una excepción motivada

El uso de la vivienda conyugal o común corresponde en principio al cónyuge, miembro de la pareja de hecho registrada o conviviente que no es autor de la violencia, aunque se haya alojado en un centro de acogida de urgencia. Una orden especialmente motivada por circunstancias particulares puede apartarse de esta regla. Los gastos pueden imponerse al cónyuge, miembro de la pareja o conviviente violento (artículo 515-11, 3° y 4°, del Código Civil). La solicitud debe precisar la vivienda afectada y los gastos cuya asunción se pide.

Los hijos

Un régimen de visitas que debe motivarse

Cuando existe una prohibición de contacto, la decisión de no organizar el derecho de visita en un punto de encuentro familiar (espace de rencontre) o en presencia de un tercero de confianza exige una motivación especial (artículo 515-11, 5°, del Código Civil). El menor con capacidad de discernimiento puede ser oído en un procedimiento que le afecte; su audiencia es un derecho cuando la solicita, en las condiciones de los artículos 388-1 del Código Civil y 338-4 del Código de Procedimiento Civil. Debe distinguirse la petición del menor de la de uno de los progenitores.

El domicilio

Dos formas de domiciliación

Para los procedimientos civiles en los que sea parte, la persona protegida puede ser autorizada a designar como domicilio el de su abogado o el del fiscal de la República (procureur de la République). Para las necesidades de la vida cotidiana, se prevé una domiciliación en una persona jurídica habilitada. Ambos mecanismos no deben confundirse (artículo 515-11, 6° y 6° bis, del Código Civil).

Sobre las normas de audiencia del menor, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) precisa:

«Estas disposiciones son aplicables al procedimiento dirigido a obtener una orden de protección.» (traducción propia)

Cass. 1re civ., 20 mai 2026, n° 24-15.753 — audiencia del menor

Una medida complementaria

La pulsera antiaproximación

Tras una prohibición de contacto, el JAF puede fijar una distancia mínima y ordenar un dispositivo móvil antiaproximación (bracelet anti-rapprochement), con el consentimiento de ambas partes. La negativa del demandado que impida esta medida se comunica de inmediato al fiscal. No debe confundirse con el teléfono de grave peligro (artículo 515-11-1 del Código Civil).

Procedimiento y protección inmediata

De la presentación de la solicitud a la orden

Dos plazos legales, con puntos de partida distintos: seis días para la orden de protección y veinticuatro horas para la solicitud provisional de la fiscalía (artículo 515-11 del Código Civil, artículo 515-13-1 del Código Civil).

  1. Presentar la solicitud

    La persona en peligro acude al JAF, o el ministerio fiscal actúa con su consentimiento. Los motivos y los documentos acompañan a la solicitud (artículo 515-10 del Código Civil, artículo 1136-3 del Código de Procedimiento Civil).

  2. Señalar y notificar la vista

    El juez señala la fecha sin demora. La resolución que fija la vista se notifica en principio al demandado en los dos días siguientes a su adopción, sin perjuicio de las demás formas de notificación previstas en el artículo 1136-3 del Código de Procedimiento Civil, junto con la solicitud y los documentos.

  3. Debatir las peticiones

    La vista se celebra a puerta cerrada (chambre du conseil), previo dictamen del ministerio fiscal. Las partes son oídas por separado si la parte solicitante lo pide. El demandado debe disponer de tiempo suficiente para preparar su defensa (artículo 1136-6 del Código de Procedimiento Civil).

  4. Recibir la orden

    El plazo máximo de seis días se computa desde el señalamiento de la fecha de la vista. La decisión se notifica después conforme al artículo 1136-9 del Código de Procedimiento Civil (artículo 515-11 del Código Civil).

Peligro grave e inmediato

La solicitud provisional del fiscal

Cuando el JAF conoce de una solicitud de orden de protección, el ministerio fiscal puede pedir, con el consentimiento de la persona en peligro, una orden provisional de protección inmediata (ordonnance provisoire de protection immédiate). El juez resuelve sin vista en las veinticuatro horas siguientes a la recepción de la solicitud. Debe constatar la verosimilitud de la violencia y del peligro grave e inmediato, a la vista únicamente de los documentos adjuntos (artículo 515-13-1 del Código Civil, artículo 1136-15-1 del Código de Procedimiento Civil, artículo 1136-15-2 del Código de Procedimiento Civil).

Esta decisión puede prohibir los contactos, determinados lugares y la tenencia de armas, ordenar la entrega de las armas, suspender el derecho de visita y estancia y proteger el domicilio. No permite atribuir provisionalmente la vivienda sobre esta base. Surte efecto desde su notificación al demandado y se extingue con la decisión sobre la solicitud principal, o con una decisión que estime un incidente que ponga fin al procedimiento (artículo 515-13-1 del Código Civil, artículo 1136-15-3 del Código de Procedimiento Civil).

Teleprotección

El teléfono de grave peligro

En caso de grave peligro, el fiscal puede asignar un dispositivo de teleprotección, el teléfono de grave peligro (téléphone grave danger), por seis meses renovables, con el consentimiento expreso de la víctima. Se exige que no haya convivencia. Debe existir bien una prohibición judicial de contacto en alguno de los marcos enumerados, bien un peligro acreditado e inminente en las situaciones previstas por el texto: autor huido, aún no detenido o prohibición todavía no dictada (artículo 41-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale)).

La solicitud puede hacerse por cualquier medio. El dispositivo también protege a las exparejas y a las víctimas de violación en grave peligro. La geolocalización al activarse la alerta requiere el consentimiento de la víctima. Si el TGD se asignó en el marco de una protección provisional inmediata no seguida de una orden de protección, el fiscal puede reducir la duración inicial de seis meses (artículo 41-3-1 del Código de Procedimiento Penal).

Duración, impugnación y vertiente penal

Respetar la decisión, organizar los recursos

12 meses

duración máxima inicial desde la notificación

15 días

para recurrir en apelación la orden ordinaria tras su notificación

3 años

pena máxima de prisión por incumplimiento

45 000 €

multa máxima por incumplimiento

Estas referencias proceden de los artículos 515-12 del Código Civil, 1136-11 del Código de Procedimiento Civil y 227-4-2 del Código Penal francés (Code pénal). Una pena aplicable no es una pena impuesta automáticamente.

Duración

Leer la duración fijada y anticipar su vencimiento

Las medidas tienen una duración máxima inicial de doce meses a partir de la notificación. El juez puede modificarlas, suprimirlas, añadir otras, conceder una dispensa temporal o revocar la orden, tras invitar a las partes a pronunciarse (artículo 515-12 del Código Civil). La continuidad de sus efectos cuando existe un procedimiento de divorcio, de separación judicial o relativo a la patria potestad se rige por las normas y sustituciones de los artículos 1136-13 y 1136-14 del Código de Procedimiento Civil. Este relevo no es una prórroga uniforme de todas las medidas.

Orden ordinaria

La apelación y la ejecución provisional

El recurso de apelación debe interponerse en los quince días siguientes a la notificación (artículo 1136-11 del Código de Procedimiento Civil). La orden es ejecutiva con carácter provisional, salvo decisión en contrario del juez (artículo 1136-7 del Código de Procedimiento Civil). Por tanto, la mera interposición del recurso no permite dejar de respetar medidas ejecutivas. Una solicitud de suspensión de la ejecución provisional puede examinarse en las condiciones del artículo 514-3 del Código de Procedimiento Civil. Cuando ya se ha interpuesto apelación, la solicitud de modificación o de levantamiento se dirige a la secretaría del tribunal de apelación (artículo 1136-12 del Código de Procedimiento Civil).

Protección provisional

Una vía de impugnación distinta

La orden provisional inmediata no está sujeta a la apelación de quince días. Si concede la protección, la persona afectada puede acudir mediante emplazamiento (assignation) al juez que la dictó para solicitar su modificación o su revocación. Este recurso no suspende los efectos de la orden; el juez oye al demandado, al ministerio fiscal y a la persona en peligro (artículo 1136-15-2 del Código de Procedimiento Civil, artículo 1136-15-4 del Código de Procedimiento Civil).

Incumplimiento

Un delito que debe examinarse hecho por hecho

El incumplimiento de las obligaciones o prohibiciones impuestas por una orden de protección o por una orden provisional de protección inmediata se castiga con tres años de prisión y multa de 45 000 euros (artículo 227-4-2 del Código Penal). El expediente debe acreditar la obligación aplicable, el incumplimiento y su carácter intencionado (artículo 121-3 del Código Penal). Un mensaje puede constituir un contacto prohibido: hay que verificar la parte dispositiva, el conocimiento de la medida y los hechos. Una detención policial (garde à vue) solo es posible en las condiciones del artículo 62-2 del Código de Procedimiento Penal, nunca de forma automática.

Un delito distinto afecta a la persona obligada a pagar una contribución o una pensión (subsides) en virtud de la orden que no notifica su cambio de domicilio al acreedor en el plazo de un mes: seis meses de prisión y multa de 7 500 euros (artículo 227-4-3 del Código Penal).

Preparar la solicitud o la defensa

Los documentos que reunir

La solicitud debe incluir los documentos en que se basa. La lista siguiente orienta la preparación; no constituye un conjunto de justificantes obligatorios en su totalidad (artículo 1136-3 del Código de Procedimiento Civil).

  • Solicitud, citación, orden recibida y actos de notificación con sus fechas.
  • Cronología de la violencia alegada, de las amenazas y de los contactos recientes.
  • Certificados médicos e informes disponibles, sin modificar los documentos.
  • Mensajes y correos electrónicos completos, con fechas, autores y contexto.
  • Testimonios sobre hechos presenciados personalmente, con la identidad y la firma del testigo.
  • Resoluciones relativas a los hijos, contrato de arrendamiento o título de propiedad, ingresos y gastos.

El testigo

Describir lo que se ha presenciado personalmente

La declaración testifical (attestation) recoge los hechos que su autor presenció o constató personalmente, su identidad y sus posibles vínculos con las partes. Precisa que se destina a ser presentada ante un tribunal y que su autor conoce las sanciones aplicables en caso de declaración falsa. Debe estar escrita, fechada y firmada de su puño y letra, acompañada de un documento oficial de identidad con su firma (artículo 202 del Código de Procedimiento Civil).

La contradicción

Permitir la respuesta a los documentos de la otra parte

El juez examina elementos debatidos de forma contradictoria y se asegura de que el demandado ha dispuesto de tiempo suficiente para preparar su defensa (artículo 515-11 del Código Civil, artículo 1136-6 del Código de Procedimiento Civil). Para impugnar la solicitud, el despacho contrasta cada afirmación con los documentos, sin confundir el desacuerdo sobre los hechos con un derecho a desatender una medida ya ejecutiva.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre la orden de protección

¿Qué es una orden de protección en Francia?

Es una decisión civil del juez de familia (juge aux affaires familiales) destinada a proteger a una persona expuesta a la violencia de su pareja o expareja. El artículo 515-9 del Código Civil también comprende a las parejas que no conviven y a las exparejas que nunca convivieron. El peligro puede afectar a la víctima o a uno o varios hijos. El juez aprecia la verosimilitud de la violencia y del peligro conforme al artículo 515-11 del Código Civil.

La orden regula, en particular, el alejamiento, la vivienda o las relaciones con los hijos. No constituye una condena penal por la violencia alegada. El artículo 515-10 del Código Civil no exige una denuncia previa. La protección de una persona mayor de edad amenazada de matrimonio forzado se rige también por un régimen específico previsto en el artículo 515-13 del Código Civil. El despacho examina los hechos y las medidas adecuadas a la situación.

¿Cuáles son los requisitos para obtener una orden de protección?

Deben concurrir dos requisitos: razones serias para considerar verosímil la violencia alegada y un peligro verosímil para la víctima o los hijos. El juez resuelve sobre los elementos aportados y debatidos de forma contradictoria, conforme al artículo 515-11 del Código Civil. Por tanto, hay que fundamentar los hechos de violencia y explicar el peligro al que la persona sigue expuesta.

Los documentos se valoran en su contexto. Así, el Tribunal de Casación aprobó la apreciación de un tribunal de apelación «que examinó las denuncias presentadas por ambas partes y los certificados médicos aportados al debate» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 10 février 2021, n° 19-22.793). Esta sentencia aplica una versión anterior del texto, pero ilustra el examen concreto de las pruebas: ningún documento aislado garantiza que se dicte la orden. El doble requisito se mantiene en el texto vigente.

¿Hay que haber presentado denuncia antes de solicitar una orden de protección?

No. El artículo 515-10 del Código Civil precisa que la concesión de la orden no está supeditada a una denuncia penal previa. La persona en peligro puede acudir al juez de familia, con asistencia si es necesario. El ministerio fiscal también puede acudir a él con su consentimiento. Por tanto, no es necesario esperar a una investigación penal para preparar la solicitud civil.

No obstante, la falta de denuncia no exime de presentar los elementos que hagan verosímiles la violencia y el peligro, conforme al artículo 515-11 del Código Civil. Los mensajes, documentos médicos o testimonios disponibles deben examinarse por lo que realmente acreditan. La vista se celebra a puerta cerrada (chambre du conseil) y las partes son oídas por separado si la parte solicitante lo pide. El abogado puede asistirle o representarle; esta asistencia es facultativa ante el JAF en este procedimiento (artículo 1136-6 del Código de Procedimiento Civil).

¿En cuánto tiempo se dicta la orden de protección?

El plazo máximo es de seis días a partir del señalamiento de la fecha de la vista, conforme al artículo 515-11 del Código Civil. No se computa desde el primer contacto con el abogado ni automáticamente desde la presentación de la solicitud. El juez señala la vista sin demora y la resolución que la fija se notifica en principio al demandado en los dos días siguientes a su adopción, junto con la solicitud y los documentos, sin perjuicio de las demás formas previstas en el artículo 1136-3 del Código de Procedimiento Civil.

Otro procedimiento permite a la fiscalía, con el consentimiento de la persona en peligro, solicitar una protección provisional inmediata: el juez resuelve entonces en las veinticuatro horas siguientes a la recepción de la solicitud, si concurren los requisitos propios de esta protección (artículo 515-13-1 del Código Civil). Estos plazos legales no constituyen una promesa de resultado. La notificación y las vías de impugnación varían según la decisión dictada.

¿Qué es la orden provisional de protección inmediata (protección en 24 horas)?

Cuando el JAF conoce de una solicitud de orden de protección, el fiscal puede pedir, con el consentimiento de la persona en peligro, una protección provisional inmediata. Se requiere una violencia verosímil y un peligro grave e inmediato también verosímil. El juez resuelve sin vista en las veinticuatro horas siguientes a la recepción de la solicitud, a la vista de los documentos adjuntos (artículo 515-13-1 del Código Civil, artículo 1136-15-2 del Código de Procedimiento Civil).

Las medidas posibles son limitadas: contactos, lugares, armas, suspensión del derecho de visita y estancia y confidencialidad del domicilio. La atribución de la vivienda no figura entre ellas. La orden surte efecto en el momento de su notificación a la persona afectada (artículo 1136-15-3 del Código de Procedimiento Civil). Sus medidas se extinguen con la decisión sobre la solicitud principal o con la que estime un incidente que ponga fin al procedimiento. La persona afectada puede pedir al mismo juez, mediante emplazamiento, su modificación o revocación, sin efecto suspensivo (artículo 1136-15-4 del Código de Procedimiento Civil).

¿Qué medidas puede adoptar el juez de familia?

El artículo 515-11 del Código Civil prevé prohibiciones de contacto, de acudir a determinados lugares y de tenencia o porte de armas, así como la entrega de las armas. El juez también puede organizar la vivienda, la patria potestad, las visitas y las contribuciones económicas, y atribuir a la parte solicitante la tenencia del animal de compañía del hogar. Se recaban las observaciones de las partes sobre cada medida.

El texto permite proponer al demandado un seguimiento sanitario, social o psicológico o un curso de sensibilización; su negativa se comunica al fiscal. Prevé también la confidencialidad del domicilio y la admisión provisional a la ayuda jurisdiccional del Estado (aide juridictionnelle) de una o ambas partes. Tras una prohibición de contacto, puede ordenarse un dispositivo antiaproximación con el consentimiento de ambas partes, en las condiciones del artículo 515-11-1 del Código Civil. No todas estas medidas se adoptan automáticamente.

¿Quién se queda con la vivienda cuando se dicta una orden de protección?

En principio, el uso de la vivienda conyugal o común se atribuye al cónyuge, miembro de la pareja de hecho registrada (PACS) o conviviente que no es autor de la violencia. Una orden especialmente motivada por circunstancias particulares puede apartarse de esta regla. La regla se mantiene cuando la persona protegida se ha alojado en un centro de acogida de urgencia: su salida previa no basta, por tanto, para excluir la atribución (artículo 515-11, 3° y 4°, del Código Civil).

El juez puede imponer los gastos de la vivienda al cónyuge, miembro de la pareja o conviviente violento. El abogado prepara este aspecto con el contrato de arrendamiento o el título de propiedad, los gastos, los ingresos y los documentos relativos a los hijos. Para impugnar la medida, hay que discutir los requisitos legales y las circunstancias concretas. Se trata del uso de la vivienda, sin que este artículo prevea transmisión alguna de la propiedad.

Orden de protección e hijos: patria potestad, residencia y derecho de visita

El juez puede regular el ejercicio de la patria potestad, la residencia, las visitas y la contribución a los gastos de los hijos. Cuando existe una prohibición de contacto, la decisión de no organizar las visitas en un punto de encuentro familiar o con un tercero debe motivarse especialmente (artículo 515-11 del Código Civil).

Para proteger al progenitor, pueden prohibirse los contactos con el menor fuera de las visitas autorizadas. En este contexto concreto, el Tribunal de Casación aprobó a «el tribunal de apelación, que no tenía que pronunciarse sobre la existencia de un peligro para el menor» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 23 mai 2024, n° 22-22.600). No se trata de una supresión automática de las visitas.

Se aplican las normas de audiencia del menor con capacidad de discernimiento: «Estas disposiciones son aplicables al procedimiento dirigido a obtener una orden de protección.» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 20 mai 2026, n° 24-15.753). Los motivos de denegación difieren según sea el menor o uno de los progenitores quien solicite la audiencia (artículo 388-1 del Código Civil, artículo 338-4 del Código de Procedimiento Civil). La casación de 2026 solo afectaba a las medidas relativas a los hijos, no a las protecciones del adulto.

¿Cuánto dura una orden de protección?

Las medidas se adoptan por una duración máxima inicial de doce meses a partir de la notificación, conforme al artículo 515-12 del Código Civil. No es necesariamente una duración fija de doce meses: hay que leer la que fija la orden. Si no se fija ninguna duración, el artículo 1136-7 del Código de Procedimiento Civil prevé el plazo de doce meses, sin perjuicio de las normas de continuidad.

Un procedimiento de divorcio, de separación judicial o relativo a la patria potestad iniciado dentro de ese plazo puede prolongar los efectos. Los artículos 1136-13 y 1136-14 del Código de Procedimiento Civil precisan el vencimiento y la sustitución de las medidas por las nuevas decisiones. Por tanto, no deben considerarse todas las medidas renovadas de manera uniforme. También puede solicitarse, tras el debate entre las partes, una modificación, una supresión, una dispensa temporal o la revocación de la orden, sobre la base del artículo 515-12.

¿A qué se expone quien incumple una orden de protección?

El incumplimiento de las obligaciones o prohibiciones de una orden de protección, o de una orden provisional de protección inmediata, se castiga con tres años de prisión y multa de 45 000 euros (artículo 227-4-2 del Código Penal). Son las penas máximas aplicables a este delito menos grave (délit), no una sanción automática. Hay que identificar la obligación exigible, la conducta reprochada y la intención de incumplirla (artículo 121-3 del Código Penal).

Un SMS puede materializar un contacto prohibido, pero no basta con afirmar su existencia sin examinar la decisión y los hechos. La detención policial sigue sujeta a las condiciones del artículo 62-2 del Código de Procedimiento Penal. Otro texto sanciona al deudor de una contribución o de una pensión que omite notificar al acreedor su cambio de domicilio en el plazo de un mes: seis meses de prisión y multa de 7 500 euros (artículo 227-4-3 del Código Penal).

¿Se puede impugnar una orden de protección o recurrirla en apelación?

La orden ordinaria puede recurrirse en apelación en los quince días siguientes a su notificación (artículo 1136-11 del Código de Procedimiento Civil). Sigue siendo ejecutiva con carácter provisional salvo decisión en contrario del juez; la apelación no permite, por sí sola, desatender las medidas ejecutivas (artículo 1136-7 del Código de Procedimiento Civil). Una solicitud de suspensión de la ejecución se rige por las condiciones del artículo 514-3 del Código de Procedimiento Civil. La modificación o el levantamiento se rigen por el artículo 515-12 del Código Civil y el artículo 1136-12 del Código de Procedimiento Civil.

Una irregularidad no siempre conlleva la nulidad. Respecto de los documentos no adjuntados a la solicitud, el Tribunal de Casación precisa que la sanción «es una nulidad de forma que solo puede declararse si quien la invoca prueba el perjuicio que le causa dicha irregularidad.» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 16 novembre 2022, n° 21-15.095; artículo 114 del Código de Procedimiento Civil). Esta regla no resuelve cualquier irregularidad. La protección provisional inmediata está sujeta a un recurso distinto de modificación o revocación ante el mismo juez (artículo 1136-15-4 del Código de Procedimiento Civil).

¿Qué es el teléfono de grave peligro (TGD) y cómo se obtiene?

El TGD (téléphone grave danger) es un dispositivo de teleprotección que el fiscal puede asignar en caso de grave peligro, con el consentimiento expreso de la víctima, por seis meses renovables. El artículo 41-3-1 del Código de Procedimiento Penal exige que no haya convivencia y prevé dos situaciones: una prohibición judicial de contacto en alguno de los marcos enumerados, o un peligro acreditado e inminente cuando el autor ha huido, aún no ha sido detenido o la prohibición todavía no se ha dictado.

La solicitud puede presentarse por cualquier medio. El dispositivo también protege a las exparejas y a las víctimas de violación en grave peligro. La geolocalización al activarse la alerta requiere el consentimiento de la víctima. Si el TGD se concede en el marco de una protección provisional inmediata que no va seguida de una orden de protección, el fiscal puede reducir la duración de seis meses. La asignación sigue siendo una decisión de la fiscalía, distinta de la del JAF.

¿Por qué puede denegarse una solicitud de orden de protección?

Deben acreditarse tanto la verosimilitud de la violencia como la del peligro (artículo 515-11 del Código Civil). Por tanto, una denegación puede deberse a la insuficiencia de elementos sobre uno de estos requisitos. Para el examen en apelación, el Tribunal de Casación se refiere a «el tribunal de apelación, que debía situarse en la fecha en que resolvía» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 13 février 2020, n° 19-22.192). Esta sentencia, dictada bajo el texto anterior, no significa que un único acto de violencia sea siempre insuficiente.

El despacho examina los motivos de la denegación antes de aconsejar una apelación dentro del plazo legal de quince días (artículo 1136-11 del Código de Procedimiento Civil). Si la urgencia lo justifica y una de las partes lo solicita, el juez que deniega la protección puede remitir a una vista sobre el fondo relativa a la patria potestad y a la contribución a los gastos del menor (artículo 1136-15 del Código de Procedimiento Civil). Este relevo en materia de familia debe distinguirse de la protección denegada.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Los artículos citados, verificados en su versión aplicable a 13 de octubre de 2026: Código Civil, Código de Procedimiento Civil, Código Penal y Código de Procedimiento Penal franceses.

Para profundizar

Página actualizada el 13 de octubre de 2026.

¿Una protección que solicitar o una solicitud que impugnar?

Envíe la solicitud, la citación o la decisión, con la fecha de notificación. El despacho examina los hechos, los documentos y las medidas para preparar su solicitud o su defensa.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses