Abogado de divorcio de empresarios en París : participaciones sociales, valor e ingresos del empresario

Participaciones y acciones Valoración de los títulos Prestación compensatoria Cónyuge colaborador

Primer análisis por escrito80 € IVA incluido

Exponga su situación y adjunte sus documentos.Su análisis por escrito en un plazo de 24 horas hábiles.

O llame al despacho al +33 6 89 11 34 45

Reciba un
primer análisis

80 €IVA incluido

Describa su situación y adjunte sus documentos.
Un análisis por escrito en un plazo de 24 horas hábiles.

Adjuntar los documentos o soltarlos aquí
Se aceptan archivos PDF, Word, imágenes y carpetas

Hasta 500 archivos y 1 GB en total.

Enviando...

Envío de los documentos y posterior pago seguro de 80 € IVA incluido.

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Despacho Kohen Avocats, derecho de familia

Cuando uno de los cónyuges dirige una sociedad o explota una empresa, el divorcio plantea cuestiones que la pareja a menudo no ha resuelto nunca: a quién pertenecen las participaciones, cuánto valen y cómo repartirlas sin paralizar la actividad. La respuesta depende del régimen económico matrimonial, de la forma de los títulos y de las fechas.

El abogado Hassan Kohen, abogado de derecho de familia en París

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris) — derecho de familia.

Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (más de 250 opiniones)

Página actualizada el 30 de octubre de 2026.

El valor de las participaciones, no la condición de socio

Las participaciones sociales no negociables (parts sociales) adquiridas a título oneroso durante la sociedad de gananciales (communauté) entran en el reparto por su valor; la condición de socio (qualité d'associé) sigue correspondiendo al cónyuge que realizó la aportación.

Acciones y participaciones no siguen la misma regla

Las acciones de una sociedad anónima (société anonyme) son, en principio, valores negociables: adquiridas a título oneroso durante el matrimonio, pasan a ser gananciales, y su venta tras la disolución del régimen requiere, en principio, el acuerdo de ambos cónyuges.

Los ingresos del empresario deben acreditarse

Para la prestación compensatoria (prestation compensatoire), el juez valora los recursos y el patrimonio a partir de documentos: declaraciones de la renta, balances, valor de los títulos. La declaración jurada es obligatoria, pero puede discutirse, igual que el destino de los beneficios dejados en la sociedad.

Respuesta rápida

Un abogado de divorcio de empresarios determina primero la naturaleza de la empresa o de los títulos según el régimen económico matrimonial: bien ganancial, bien privativo o bien personal en separación de bienes. Después hace valorar los títulos en una fecha útil, organiza su adjudicación contra una compensación en metálico (soulte) y reconstruye los ingresos reales del empresario a efectos de la prestación compensatoria. Durante el procedimiento, solicita al juez las medidas que protegen la actividad y el derecho de información de cada cónyuge. El despacho Kohen Avocats lleva estos asuntos en París y en la región de Île-de-France, en coordinación con el notario y el perito. Con confidencialidad, en el +33 6 89 11 34 45.

Comprender su situación

El divorcio del empresario, explicado

El destino de la empresa en el divorcio depende del Código Civil francés (Code civil), en particular del artículo 1832-2 del Código Civil para las participaciones sociales: la naturaleza de los títulos, su valor y la condición de socio se tratan por separado. Todo lo que conviene saber.

El marco

Qué entra en el reparto

Cuatro cuestiones deciden el destino de la empresa.

1

El régimen económico matrimonial: en gananciales, lo adquirido durante el matrimonio es común; en separación de bienes, cada cónyuge conserva sus bienes personales.

2

La fecha y el origen de los fondos: una empresa que se tenía antes del matrimonio, recibida por donación o herencia, o adquirida mediante una reinversión declarada (remploi), sigue siendo privativa.

3

La forma de los títulos: las participaciones sociales no negociables y las acciones de una sociedad anónima no siguen las mismas reglas de gestión ni de cesión.

4

La condición de socio: en las participaciones no negociables, corresponde al cónyuge que realizó la aportación; el otro cónyuge recibe su valor, salvo que reclame la condición de socio.

Todo bien se presume ganancial mientras no se pruebe su origen privativo; si se discute, la prueba debe hacerse por escrito (capitulaciones matrimoniales, escritura de donación, declaración de reinversión en la escritura de adquisición), pudiendo el juez admitir otros escritos y, si fue imposible obtener un escrito, testimonios. El cónyuge que sostiene que sus títulos son privativos debe, por tanto, reunir esos documentos desde el principio. El patrimonio privado de la pareja, inmuebles o inversiones, requiere otro análisis, expuesto en la página sobre divorcio y alto patrimonio.

Aspectos que requieren atención

Lo que está en juego antes del reparto

Los errores se cometen con frecuencia entre la separación y el reparto.

En gananciales

  • Ceder en solitario derechos sociales no negociables gananciales, cuando se exige el acuerdo del cónyuge.
  • Quedarse con los dividendos percibidos tras la disolución, que son frutos de la indivisión (indivision).
  • Ceder acciones gananciales apropiándose de la diferencia entre el precio aparente y su valor real, con el riesgo de una acción por ocultación de bienes comunes (recel).

En separación de bienes o participación en las ganancias

  • Creer que la empresa queda fuera de toda cuenta entre los cónyuges, cuando sigue siendo posible un crédito a favor del cónyuge que trabajó en ella.
  • Olvidar que, en la participación en las ganancias (participation aux acquêts), la plusvalía de los títulos aumenta las ganancias netas.
  • Descuidar la cuenta del explotador (compte de l'exploitant), que forma parte del patrimonio final.

El consejo del despacho: fijar pronto las pruebas (estatutos, registro de movimientos de títulos, balances, actas de junta) antes de cualquier operación sobre el capital. Una cesión o una ampliación de capital decididas durante la separación se discuten después en la liquidación.

Los puntos que conviene cerrar antes de cualquier negociación:

Naturaleza de los títulosFecha de efectos del divorcioMétodo de valoraciónDividendos y reservasSituación del cónyugeFinanciación de la compensación en metálico

Nuestro acompañamiento

Cómo le acompaña el despacho

Del primer examen de los estatutos al reparto.

Etapa 1

Calificación de los títulos

Lectura de las capitulaciones matrimoniales, de los estatutos y de las escrituras de adquisición: informe sobre la naturaleza de cada activo profesional.

Etapa 2

Medidas provisionales

Solicitud al juez de un profesional cualificado o de un notario, y de las medidas de gestión útiles para la actividad.

Etapa 3

Valoración contradictoria

Método debatido con el perito: cuentas, deudas, reservas, fecha que se toma para el valor.

Etapa 4

Reparto y adjudicación

Negociación de la compensación en metálico, de su pago y de la adjudicación de los títulos, o debate ante el juez.

El despacho propone una primera cita de análisis con la tarifa de una consulta, seguida de un presupuesto cerrado por escrito; la estrategia se le entrega antes de cualquier compromiso, sin promesa de resultado.

Cronología

De la separación al reparto

Las etapas varían según que el divorcio sea de mutuo acuerdo o judicial.

Examen del régimen y de los títulos

Naturaleza de los activos profesionales determinada; fecha de efectos del divorcio anticipada.

Demanda de divorcio y medidas provisionales

El juez puede designar a un profesional cualificado o a un notario y resolver sobre la gestión de los bienes gananciales.

Valoración de la empresa

Cuentas, método y fecha de valoración debatidos de forma contradictoria.

Prestación compensatoria

Recursos y patrimonio del empresario valorados a partir de documentos: declaración jurada, declaraciones de la renta, balances.

Reparto o convenio

Adjudicación de los títulos, importe y pago de la compensación en metálico fijados por la escritura de reparto, el convenio o la sentencia.

Después del divorcio

Actualización de los registros de la sociedad y de la situación del cónyuge que trabaja en ella.

Preparar el expediente

Los documentos que conviene reunir

Un expediente completo agiliza la tramitación.

Capitulaciones matrimoniales o certificado de matrimonio, y escritura de cambio de régimen, en su caso.

Estatutos actualizados, extracto de inscripción registral, pacto de socios.

Escrituras de adquisición o de suscripción de los títulos, origen de los fondos.

Balances, cuentas de resultados y actas de aprobación de las cuentas.

Nóminas, declaraciones de la renta, extractos de dividendos.

Contrato de trabajo o declaración sobre la situación del cónyuge que trabaja en la empresa.

Envíe lo que tenga, aunque esté incompleto: el despacho establece las prioridades y completa el expediente con usted con urgencia en el +33 6 89 11 34 45.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

12 respuestas detalladas, con fuentes en los textos legales y la jurisprudencia.

¿Es ganancial la sociedad que he creado durante el matrimonio?

En el régimen de gananciales (communauté), lo adquirido durante el matrimonio por los cónyuges, conjunta o separadamente, es común, incluso cuando procede de su trabajo personal (artículo 1401 del Código Civil francés). Las participaciones suscritas o compradas durante el matrimonio con fondos comunes pasan, por tanto, a ser gananciales, aunque estén inscritas solo a nombre del empresario. Además, todo bien se presume común si no se prueba que es privativo; si se discute, esa prueba se hace por escrito, pudiendo el juez tomar en cuenta cualquier escrito y, si fue imposible obtener uno, testimonios o presunciones (artículo 1402 del Código Civil). Para las participaciones no negociables, el reparto recae sobre su valor: la condición de socio sigue correspondiendo al cónyuge que realizó la aportación o la adquisición. El empresario conserva sus participaciones y sus funciones; si se le adjudican las participaciones en el reparto, abona a su cónyuge una compensación en metálico (soulte) equivalente a la parte del valor que le corresponde.

¿Puede mi cónyuge llegar a ser socio de mi sociedad?

El artículo 1832-2 del Código Civil prohíbe al cónyuge que emplea bienes comunes para realizar una aportación o adquirir participaciones sociales no negociables hacerlo sin que su cónyuge haya sido informado y sin que así conste en la escritura. La condición de socio corresponde al cónyuge que realiza la operación. No obstante, el otro cónyuge puede notificar a la sociedad su intención de ser personalmente socio por la mitad de las participaciones. Si esa notificación se produce después de la aportación, las cláusulas de aprobación de las cesiones (clauses d'agrément) de los estatutos le son oponibles y el cónyuge socio no participa en la votación. Este mecanismo solo vale para las participaciones no negociables, y solo hasta la disolución del régimen de gananciales. En una SARL (sociedad de responsabilidad limitada), el artículo L. 223-13 del Código de Comercio francés (Code de commerce) hace libremente transmisibles las participaciones en caso de liquidación del régimen de gananciales, salvo cláusula de aprobación. Por eso el despacho lee los estatutos antes de plantear cualquier estrategia.

¿Puedo vender mis participaciones o mis acciones durante el procedimiento?

Durante el matrimonio, el artículo 1424 del Código Civil prohíbe a un cónyuge enajenar por sí solo los derechos sociales no negociables que forman parte de los bienes gananciales. Tras la disolución, las acciones comunes están en indivisión; en las participaciones no negociables, la indivisión solo recoge su valor, ya que la condición de socio no forma parte de ella. En cuanto a las acciones de una sociedad anónima, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) recuerda que la cesión de acciones comunes con posterioridad a la disolución de la comunidad requiere, en principio, el acuerdo de ambos cónyuges (Cass. 1re civ., 26 mars 2025, n° 23-14.322, traducción propia). Cuando el cónyuge cedente se apropia, directa o indirectamente, de la diferencia entre el precio aparente y el valor real de los títulos comunes, se plantea la cuestión de la ocultación de bienes comunes (recel): el cónyuge que haya desviado u ocultado bienes de la comunidad pierde su parte en ellos (artículo 1477 del Código Civil). Antes de cualquier operación sobre el capital, conviene por tanto comprobar la naturaleza de los títulos y recabar el acuerdo escrito del cónyuge cuando se exija.

¿En qué fecha y cómo se valora la sociedad?

Las participaciones comunes se incluyen en el activo de la comunidad por su valor el día del reparto (Cass. 1re civ., 28 mars 2018, n° 17-16.198). El artículo 829 del Código Civil toma el valor a la fecha del disfrute separado (jouissance divise), fijada lo más cerca posible del reparto, pudiendo el juez elegir una fecha anterior si sirve mejor a la igualdad. Ese valor se acredita con documentos sólidos: balances, cuentas de resultados, informe pericial, escrituras de cesión anteriores. Una estimación sin autor identificado corre el riesgo de ser descartada: al resolver sobre una prestación compensatoria, el tribunal de apelación de Versalles descartó la estimación de las participaciones en la SARL del marido, señalando que una valoración hecha en papel común que no contiene ninguna indicación sobre su autor no puede ser admitida por el tribunal por falta de fuerza probatoria (CA Versailles, 28 mai 2020, n° 19/00102, traducción propia). Durante el procedimiento, el juez puede designar a un profesional cualificado para elaborar un inventario estimativo. El despacho debate con el perito el método, las deudas de la sociedad y la fecha que se toma.

¿Corresponden al empresario los dividendos percibidos tras la separación?

No, cuando las participaciones son gananciales. Tras la disolución, la comunidad pasa a ser una indivisión poscomunitaria (indivision post-communautaire), y los frutos y rentas de los bienes indivisos acrecen a la indivisión, salvo reparto provisional o acuerdo que establezca el disfrute separado (artículo 815-10 del Código Civil). El Tribunal de Casación así lo declaró respecto de un cónyuge que poseía participaciones sociales adquiridas durante el matrimonio: los beneficios y dividendos que percibió durante la indivisión poscomunitaria eran frutos que acrecían a la indivisión (Cass. 1re civ., 28 mars 2018, n° 17-16.198, traducción propia). Los dividendos distribuidos entre la fecha de efectos del divorcio y el reparto entran, por tanto, en las cuentas de la indivisión. Esa fecha se rige por el artículo 262-1 del Código Civil: en el divorcio por aceptación, por alteración definitiva del vínculo conyugal o por culpa, es la fecha de la demanda de divorcio; en el divorcio de mutuo acuerdo, la fecha en que el convenio adquiere fuerza ejecutiva o es homologado. El empresario debe conservar constancia de cada distribución y de cada decisión de aplicación del resultado.

¿Sigue siendo mía la empresa que creé antes del matrimonio?

En principio, sí. Siguen siendo privativos los bienes de los que el cónyuge era propietario el día del matrimonio, así como los recibidos durante el matrimonio por sucesión, donación o legado (artículo 1405 del Código Civil). Los valores nuevos y los incrementos vinculados a valores mobiliarios privativos siguen siendo privativos, con el derecho a compensación (récompense) que proceda, igual que los bienes adquiridos por reinversión (artículo 1406 del Código Civil). La reinversión exige una declaración en la escritura de adquisición que indique el origen privativo del dinero; en su defecto, solo se produce por acuerdo de los cónyuges y únicamente surte efectos en sus relaciones recíprocas (artículo 1434 del Código Civil). Si se emplearon fondos comunes para adquirir, conservar o mejorar la empresa privativa, el cónyuge debe una compensación a la comunidad (artículo 1437 del Código Civil). Por lo general, equivale a la menor de las dos cantidades que representan el gasto realizado y el beneficio subsistente, pero no puede ser inferior al beneficio subsistente cuando el bien mejorado se encuentra en el patrimonio del cónyuge el día de la liquidación (artículo 1469 del Código Civil).

Casado en separación de bienes, ¿tiene mi cónyuge derechos sobre mi empresa?

En separación de bienes, cada cónyuge conserva la administración, el disfrute y la libre disposición de sus bienes personales (artículo 1536 del Código Civil francés). La empresa o los títulos adquiridos por el empresario siguen, por tanto, siendo personales suyos, salvo adquisición en indivisión. El cónyuge que trabajó sin remuneración en la empresa puede a veces reclamar una indemnización: el tribunal de apelación de París recuerda que un cónyuge casado en separación de bienes que participa, sin ser remunerado, en la gestión de la empresa que pertenece personalmente al otro cónyuge podía reclamar una indemnización (CA Paris, 24 avril 2024, n° 22/07477, traducción propia). En ese asunto, sin embargo, desestimó la demanda por falta de prueba de un enriquecimiento del marido derivado de la ausencia de remuneración. Además, la colaboración debe exceder de la contribución a las cargas del matrimonio, fijada por las capitulaciones (artículo 1537 del Código Civil) o, en su defecto, en proporción a los recursos de cada uno (artículo 214 del Código Civil).

Estamos casados en participación en las ganancias: ¿cómo cuenta la sociedad?

Durante el matrimonio, este régimen funciona como una separación de bienes; a su disolución, cada cónyuge participa por mitad, en valor, en las ganancias netas del otro, medidas mediante la doble estimación del patrimonio originario y del patrimonio final (artículo 1569 del Código Civil). En caso de divorcio, el régimen se considera disuelto el día de la demanda (artículo 1572 del Código Civil). Para una empresa explotada en forma de sociedad, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) precisa, en un dictamen (avis), que el estado de los derechos sociales debe estimarse en el patrimonio originario atendiendo al estado inicial de la empresa y, en el patrimonio final, atendiendo al estado de la empresa en la fecha de disolución del régimen matrimonial, teniendo en cuenta las mejoras aportadas (Cass., avis, 12 juin 2025, n° 25-70.009, traducción propia). La plusvalía debida al trabajo del empresario aumenta, por tanto, sus ganancias netas. En un fondo de comercio explotado a título individual, el saldo acreedor de la cuenta del explotador (compte de l'exploitant) también forma parte del patrimonio final (Cass. 1re civ., 7 novembre 2018, n° 17-26.222).

¿Tiene derecho a una indemnización el cónyuge que trabajó en la empresa sin cobrar?

Todo depende del régimen. En gananciales, los ingresos y salarios son comunes; el Tribunal de Casación deduce de ello que el cónyuge casado en régimen de comunidad que participó sin remuneración en la actividad profesional de su cónyuge no sufre ningún empobrecimiento personal que le permita ejercitar la acción de enriquecimiento sin causa (Cass. 1re civ., 17 avril 2019, n° 18-15.486, traducción propia), sentencia dictada con arreglo al artículo 1371 del Código Civil en su redacción anterior a la ordenanza de 10 de febrero de 2016. En separación de bienes, sigue siendo posible una indemnización si se prueban el enriquecimiento de uno y el empobrecimiento correlativo del otro (artículo 1303 del Código Civil). De cara al futuro, el artículo L. 121-4 del Código de Comercio francés (Code de commerce) obliga al cónyuge que trabaja habitualmente en la empresa a optar por el estatuto de cónyuge colaborador, asalariado o socio; si no hay declaración, se presume que lo hizo bajo el estatuto de cónyuge asalariado. En una sociedad, el estatuto de cónyuge colaborador solo se admite para el cónyuge del gerente socio único o mayoritario de una SARL o de una SELARL.

¿Cómo tiene en cuenta la prestación compensatoria los ingresos del empresario?

La prestación compensatoria compensa, en la medida de lo posible, la disparidad que la ruptura crea en las condiciones de vida respectivas (artículo 270 del Código Civil). El juez tiene en cuenta, en particular, el patrimonio estimado o previsible de los cónyuges, tanto en capital como en rentas, tras la liquidación del régimen (artículo 271 del Código Civil). Cada uno presenta una declaración que certifica bajo juramento la exactitud de sus recursos, ingresos, patrimonio y condiciones de vida (artículo 272 del Código Civil). Para un empresario, la remuneración declarada no lo dice todo: el tribunal de apelación de Versalles señaló que un experto contable gerente de su sociedad decidió no percibir los beneficios obtenidos por la sociedad y colocarlos en «remanente» (CA Versailles, 28 mai 2020, n° 19/00102, traducción propia), y lo hizo constar al describir su situación. El despacho contrasta balances, declaraciones de la renta y decisiones de aplicación del resultado.

¿Puedo obtener la adjudicación preferente de mi empresa o de mis participaciones?

Para la adjudicación preferente, el reparto de la comunidad sigue las reglas del reparto sucesorio (artículo 1476 del Código Civil). El artículo 831 del Código Civil permite solicitar la adjudicación, con obligación de compensación en metálico (soulte), de una empresa agrícola, comercial, industrial, artesanal o liberal en cuya explotación el solicitante participa o ha participado efectivamente; la solicitud puede referirse a derechos sociales, sin perjuicio de las disposiciones legales y de las cláusulas estatutarias sobre la continuación de la sociedad. En el divorcio, la adjudicación preferente nunca es automática, y la totalidad de la compensación en metálico puede declararse pagadera al contado. Una vez concedida, no se pierde por no pagar la compensación en el plazo fijado por el juez: a propósito del artículo 1476, apartado 2, en un asunto que se refería a un inmueble, el Tribunal de Casación declara que este texto no prevé ninguna causa de pérdida del derecho a la adjudicación preferente que establece a favor de un cónyuge cuando la comunidad se ha disuelto por divorcio, separación judicial o separación de bienes (Cass. 1re civ., 7 février 2018, n° 16-26.892, traducción propia).

¿Qué puede decidir el juez durante el procedimiento para proteger la empresa?

Como medidas provisionales, el artículo 255 del Código Civil permite al juez resolver sobre el disfrute o la gestión de los bienes gananciales o indivisos, conceder una provisión a cuenta de los derechos en la liquidación, designar a un profesional cualificado para elaborar un inventario estimativo, o a un notario para elaborar un proyecto de liquidación y de formación de lotes. Si un cónyuge incumple gravemente sus deberes y pone en peligro los intereses de la familia, el artículo 220-1 del Código Civil autoriza medidas urgentes, como la prohibición de determinados actos de disposición, por tres años como máximo, prórroga incluida. Al margen de estas medidas, la solicitud de fijar los efectos de la sentencia de divorcio en la fecha en que los cónyuges dejaron de convivir y de colaborar solo puede formularse con ocasión de la acción de divorcio (artículo 262-1 del Código Civil). Estas solicitudes se preparan desde el inicio del proceso, con documentos contables como respaldo.

Síntesis práctica

Empresa, títulos y plazos: el cuadro.

Para cada etapa: el documento que se genera, el plazo cuando un texto lo fija y el punto de atención.

EtapaDocumento elaboradoPlazoPunto de atención
1. Examen del régimen económico matrimonial y de los estatutosInforme sobre la naturaleza de los títulos y de la empresaSin plazo legalTodo bien se presume común si no se prueba su carácter privativo (artículo 1402 del Código Civil francés).
2. Medidas urgentes en caso de peligro para la familiaAuto del juez de familiaTres años como máximo, prórroga incluidaPosible prohibición de actos de disposición sobre los bienes gananciales (artículo 220-1 del Código Civil).
3. Medidas provisionalesDesignación de un profesional cualificado o de un notarioVariableEncargo de inventario estimativo o de proyecto de liquidación (artículo 255, 9.º y 10.º, del Código Civil).
4. Divorcio de mutuo acuerdoConvenio firmado también por los abogadosQuince días de reflexión desde la recepción del proyectoEl convenio regula todos los efectos del divorcio e incluye el estado liquidativo del régimen económico matrimonial (artículo 229-3 del Código Civil); el plazo de reflexión resulta del artículo 229-4.
5. Participación en las ganancias: patrimonio finalEstado descriptivo del patrimonio finalNueve meses desde la disolución del régimen, salvo prórrogaEl patrimonio final se determina el día de la demanda de divorcio (artículo 1572 del Código Civil); el punto de partida del plazo debe comprobarse en cada caso.
6. Participación en las ganancias: liquidación judicialSolicitud de liquidación al tribunalTres años desde la disolución del régimen (artículo 1578 del Código Civil)En caso de divorcio, el punto de partida se fija el día en que el divorcio pasó a ser firme: CA Paris, 9 décembre 2020, n° 19/06919.
7. Frutos de títulos privativosCuenta de compensacionesReclamación limitada a los últimos cinco añosPuede corresponder compensación por los frutos descuidados o consumidos fraudulentamente (artículo 1403 del Código Civil).
8. Reparto y adjudicación de los títulosEscritura de reparto o sentenciaVariableEn el divorcio, la adjudicación preferente nunca es automática; la compensación en metálico puede ser pagadera al contado (artículo 1476 del Código Civil).
9. Situación del cónyuge que trabaja en la empresaDeclaración del estatuto elegidoCinco años como máximo bajo el estatuto de cónyuge colaboradorTranscurrido ese plazo, estatuto de cónyuge asalariado o socio (artículo L. 121-4 del Código de Comercio).

Jurisprudencia

Casos juzgados comentados.

Tres sentencias del Tribunal de Casación, leídas en sus fundamentos, sobre el destino de los títulos y del trabajo del cónyuge.

Participaciones comunes: el valor y los dividendos corresponden a la indivisión

Un cónyuge poseía, dentro de un grupo de sociedades, participaciones sociales adquiridas durante el matrimonio bajo un régimen de gananciales. Tras la disolución, había percibido los beneficios y dividendos de esas sociedades. El tribunal de apelación había considerado que esas sumas correspondían a la indivisión; interpuso recurso de casación.

El Tribunal de Casación desestima el recurso. Respalda a los jueces por haber considerado que esas participaciones se incluirían en el activo de la comunidad por su valor el día del reparto, sin que la condición de socio inherente a ellas forme parte de la indivisión (traducción propia), y de ello deduce que los dividendos acrecen a la indivisión poscomunitaria. Leer la resolución.

Cass. 1re civ., 28 mars 2018, n° 17-16.198, publicada en el Boletín

Acciones de sociedad anónima: gananciales y cedibles con el acuerdo de ambos

Tras la disolución de la comunidad, un cónyuge había cedido por sí solo las acciones de dos sociedades anónimas adquiridas durante el matrimonio. Su exesposa sostenía que se las había cedido a sí mismo a un precio inferior a su valor real e invocaba la ocultación de bienes comunes (recel). El tribunal de apelación había desestimado la demanda razonando como si se tratara de participaciones no negociables.

El Tribunal de Casación anula parcialmente la sentencia: las acciones de una sociedad anónima constituyen, en principio, valores negociables que, adquiridos a título oneroso durante el matrimonio, aunque sea por uno solo de los cónyuges, pasan a ser gananciales (traducción propia), y su cesión tras la disolución requiere en principio el acuerdo de ambos cónyuges. Los jueces debían examinar si el cónyuge había querido sustraer al reparto, apropiándosela, la diferencia entre el precio aparente y el valor real. Leer la resolución.

Cass. 1re civ., 26 mars 2025, n° 23-14.322, publicada en el Boletín

Colaboración sin remuneración en gananciales: no hay enriquecimiento sin causa

Una esposa casada bajo el régimen legal de gananciales había participado sin remuneración en la actividad profesional de su marido, agente de seguros. Tras el divorcio, el tribunal de apelación la había declarado acreedora por enriquecimiento sin causa, al no haberse tenido en cuenta ese trabajo en la prestación compensatoria.

El Tribunal de Casación anula sin reenvío en este punto y confirma el rechazo de la demanda: el cónyuge casado en régimen de comunidad que participó sin remuneración en la actividad profesional de su cónyuge no sufre ningún empobrecimiento personal que le permita ejercitar la acción de enriquecimiento sin causa (traducción propia). Leer la resolución.

Cass. 1re civ., 17 avril 2019, n° 18-15.486, publicada en el Boletín

¿Tiene que preparar un divorcio de empresario?

Póngase en contacto con el despacho con sus estatutos, sus últimos balances y sus capitulaciones matrimoniales. Nuestros abogados califican los títulos, encuadran su valoración y defienden una solución que preserve la actividad, desde el procedimiento hasta el reparto.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. Se examinan los documentos para remitirle un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Análisis por escrito en 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.