Kohen Avocats — Defensa penal

Abogado de complicidad en París: pena, prueba y defensa

¿Se le reprocha una ayuda, un préstamo o unas instrucciones? El despacho de abogados examina los actos, el conocimiento de los hechos y la cronología para preparar su defensa en París y en la región de Île-de-France.

Si tiene anunciada una declaración o una vista, envíe la citación al despacho de abogados e indique la fecha.

Complicidad en un delito · París

Someter a examen su situación

¿Se le imputa una ayuda, un préstamo o unas instrucciones? Nuestro despacho de abogados penalistas en París examina los documentos recibidos y los siguientes pasos.

Defensa

Declaración
y vista

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

Hablan de nosotros

  • Lexbase

Kohen Avocats, distrito 16 de París

Comprender las actuaciones por complicidad en un delito

El abogado Hassan Kohen, abogado penalista del Colegio de Abogados de París
El abogado Hassan KohenAbogado del Colegio de Abogados de París

Complicidad en un delito · distrito 16 de París

Lo que hace un abogado de complicidad en París

  • Colegio de Abogados de París
  • Defensa penal
  • París e Île-de-France
  • Declaración y vista

Un vehículo prestado, una cuenta bancaria utilizada, un mensaje transmitido: la acusación debe precisar qué habría facilitado la infracción y qué sabía la persona. El artículo 121-7 del Código Penal francés (Code pénal) distingue la ayuda o asistencia prestada a sabiendas de la provocación y de las instrucciones. El despacho de abogados examina el hecho principal, el papel personal que se le atribuye y la cronología de los intercambios. Prepara las declaraciones a partir de los documentos accesibles en la fase correspondiente y después discute la calificación jurídica y las pruebas.

Kohen Avocats asiste a las personas investigadas en París y en la región de Île-de-France. En cuanto reciba una citación, puede enviar los documentos de que disponga o llamar al +33 6 89 11 34 45. El abogado prepara con usted una cronología, identifica los puntos que deben verificarse y examina las vías de impugnación adecuadas al procedimiento. Si se prevé una condena, presenta las circunstancias personales útiles para la individualización de la pena (artículo 132-1 del Código Penal francés).

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB)Despacho en 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

El acto reprochado

Identificar la ayuda, las instrucciones o la provocación alegadas y su relación con la infracción.

Conocimiento de los hechos

Fechar los intercambios y distinguir lo que se sabía en el momento de la ayuda de lo que se supo después.

Defensa personal

Examinar las pruebas propias de su papel y preparar los documentos útiles en cada fase.

Código Penal francés · artículos 121-4 a 121-7

Qué puede constituir complicidad en Francia

Estar cerca de un presunto autor no sustituye la prueba de una participación que reúna los requisitos del artículo 121-7 del Código Penal francés.

El hecho principal

Una infracción que debe quedar acreditada

Hay que identificar la infracción a la que se vincula la complicidad. La ayuda o asistencia prevista en el primer párrafo del artículo 121-7 del Código Penal francés se refiere a un delito grave (crime) o a un delito menos grave (délit). Una tentativa puede constituir ese hecho principal cuando es punible: siempre tratándose de un delito grave, y de un delito menos grave cuando la ley lo prevé. Supone un comienzo de ejecución y un fracaso o una interrupción ajenos a la voluntad de su autor (artículo 121-4 del Código Penal francés, artículo 121-5 del Código Penal francés).

La condena de un autor en un procedimiento distinto no exime a los jueces de acreditar los hechos principales respecto del cómplice. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) anuló una resolución que se limitaba a esa referencia, sin establecer cada hecho principal ni precisar suficientemente los actos de complicidad (Cass. crim., 9 décembre 2025, n° 24-84.090).

Dos vías

Ayuda, provocación o instrucciones

La primera vía es una ayuda o asistencia que facilita a sabiendas la preparación o la consumación del delito grave o menos grave. La segunda es una provocación mediante dádiva, promesa, amenaza, orden, abuso de autoridad o de poder, o la entrega de instrucciones para cometer la infracción. Debe precisarse la vía invocada y los hechos que la caracterizan (artículo 121-7 del Código Penal francés).

En las infracciones leves (contraventions), la provocación y las instrucciones se rigen por el artículo R610-2 del Código Penal francés. La ayuda o asistencia exige un texto especial, como el relativo a los ruidos nocturnos (tapage nocturne) (artículo R623-2 del Código Penal francés). Este régimen particular no debe presentarse como una regla aplicable indistintamente a todas las infracciones.

Su papel

Autor o cómplice

El autor comete los hechos incriminados; el cómplice presta la participación definida por la ley (artículo 121-4 del Código Penal francés, artículo 121-7 del Código Penal francés). La defensa debe, por tanto, comparar los actos reprochados con los elementos de la infracción perseguida. Una recalificación como complicidad exige que el acusado pueda defenderse de esa nueva calificación, como recuerda la sentencia de 15 de abril de 2026 (n° 25-82.899).

Actos, intención y cronología

Lo que los documentos permiten probar

La ayuda material y el conocimiento de su uso delictivo deben examinarse conjuntamente (artículo 121-7 del Código Penal francés).

Los actos

¿Qué ayuda se le reprocha?

Un papel que debe precisarse

  • Identificar el vehículo, la cuenta, el local o la información de que se trate.
  • Reconstruir el uso real y la fecha de cada intervención.
  • Comparar esa intervención con la preparación o la consumación de la infracción.

El conocimiento

¿Qué sabía usted entonces?

Una intención que debe acreditarse

  • Releer los intercambios en su conjunto.
  • Distinguir la información recibida antes de los hechos de la descubierta después.
  • Examinar las explicaciones y los elementos que las respaldan o las contradicen.

Después de los hechos

Comprobar si existió un acuerdo previo

Enterarse de la infracción una vez cometida no basta para convertir a alguien en cómplice. No obstante, una ayuda prestada con posterioridad puede constituir complicidad cuando resulta de un acuerdo previo. En un asunto de delincuencia financiera, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) anuló la resolución de los jueces por haber resuelto:

« sin caracterizar mejor la comisión de actos positivos de complicidad mediante ayuda o asistencia anteriores a los hechos principales o derivados de un acuerdo previo » (traducción propia)

Cass. crim., 9 décembre 2025, n° 24-84.090

Por tanto, hay que verificar la existencia y el contenido del acuerdo alegado, y no solo la fecha del último acto. La receptación (recel) obedece a otros requisitos, en particular el conocimiento del origen delictivo del bien o del producto del que se beneficia la persona (artículo 321-1 del Código Penal francés).

Presencia y abstención

Evitar las respuestas automáticas

La mera proximidad a los hechos no cumple los requisitos del artículo 121-7 del Código Penal francés. Pero sería inexacto excluir toda complicidad por el solo motivo de que la persona no realizó el acto principal. En un asunto de estupefacientes, el Tribunal consideró que « los dos acusados habían aceptado que la discoteca fuera el lugar de venta de éxtasis » (traducción propia): los hechos incluían además una regulación del tráfico y unas instrucciones sobre las ventas (Cass. crim., 19 janvier 2000, n° 98-87.750).

En materia de ruidos nocturnos, juzga que « se hace cómplice de la infracción leve de ruidos nocturnos la persona que, estando en su domicilio, deja que se produzcan ruidos que perturban la tranquilidad ajena » (traducción propia) (Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-80.641). Esta solución se inscribe en el artículo R623-2 del Código Penal francés, que sanciona específicamente la ayuda o asistencia. No significa que todo testigo presente sea cómplice.

Un ejemplo bancario

Una puesta a disposición situada en su contexto

En el asunto de organización fraudulenta de insolvencia de 7 de marzo de 2001, los motivos confirmados describen una ayuda prestada « poniendo a su disposición la sociedad X... et Fils, de la que era gerente, y una cuenta bancaria conjunta que había abierto siguiendo sus instrucciones » (traducción propia). También señalaban el conocimiento de las condenas pecuniarias y la voluntad de eludirlas (Cass. crim., 7 mars 2001, n° 00-81.986). Esta sentencia se refiere a esos hechos concretos; no convierte en sospechoso todo préstamo de una cuenta ni fija una regla general que excluya toda ayuda posterior.

Código Penal francés · artículos 121-6, 132-1, 313-1 y 313-2

¿Qué pena corresponde al cómplice?

El cómplice es castigado como autor conforme al artículo 121-6 del Código Penal francés. Esto no significa que reciba necesariamente la misma pena que el autor juzgado con él: cada pena debe individualizarse (artículo 132-1 del Código Penal francés).

5 años

estafa simple

7 años

agravantes enumeradas por la ley

10 años

banda organizada, salvo el caso especial del 5.º

15 años

reclusión: caso del 5.º en banda organizada

Ejemplo: la estafa

El texto y las penas de referencia

El artículo 313-1 del Código Penal francés define la estafa (escroquerie) como un engaño mediante el uso de un nombre falso, una cualidad falsa, el abuso de una cualidad verdadera o maniobras fraudulentas, que determina una entrega, un servicio o un acto que produce una obligación o una liberación, en perjuicio de la víctima o de un tercero. La pena base es de cinco años de prisión y 375 000 euros de multa.

El artículo 313-2 del Código Penal francés eleva las penas a siete años de prisión y 750 000 euros de multa en los casos siguientes:

  1. Persona depositaria de la autoridad pública o encargada de una misión de servicio público que actúe en el ejercicio o con ocasión de sus funciones o de su misión.
  2. Persona que se atribuya indebidamente una de esas cualidades.
  3. Llamamiento al público para emitir títulos o recaudar fondos con fines de ayuda humanitaria o social.
  4. Perjuicio a una persona cuya especial vulnerabilidad, debida a la edad, a una enfermedad, a una discapacidad, a una deficiencia física o psíquica o al embarazo, sea aparente o conocida.
  5. Perjuicio a una persona cuyo estado de sujeción psicológica o física, en el sentido del artículo 223-15-3 del Código Penal francés al que remite el texto, sea conocido.
  6. Perjuicio a una persona pública, a un organismo de protección social o a un organismo encargado de una misión de servicio público, para obtener una asignación, una prestación, un pago o una ventaja indebida.

Banda organizada

Distinguir los dos niveles de represión

Para las estafas del artículo 313-1 y de los apartados 1.º a 4.º bis del artículo 313-2, la banda organizada eleva las penas a diez años de prisión y un millón de euros de multa. Para la estafa del apartado 5.º —perjuicio a un organismo público, de protección social o de servicio público en las condiciones antes citadas— las eleva a quince años de reclusión criminal y un millón de euros de multa (artículo 313-2 del Código Penal francés, versión en vigor desde el 27 de junio de 2026).

Su situación

Verificar los hechos, su fecha y su papel

Estos límites máximos se refieren a las personas físicas y no constituyen una previsión de condena. Deben examinarse la calificación jurídica, las circunstancias apreciadas y su aplicación a la participación reprochada. El tribunal individualiza la pena según las circunstancias y la situación personal, material, familiar y social del interesado (artículo 132-1 del Código Penal francés). Una ley penal más severa no se aplica con carácter retroactivo; una ley más benigna favorece a los hechos anteriores que no hayan sido juzgados de forma definitiva (artículo 112-1 del Código Penal francés).

Declaración, instrucción y vista

Hacer valer sus derechos en cada fase

El procedimiento depende de la infracción y de la fase del expediente. Una imputación formal (mise en examen) exige indicios graves o concordantes; no es una declaración de culpabilidad (artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal francés (Code de procédure pénale), artículo preliminar del Código de Procedimiento Penal francés).

Declaración voluntaria

Comprender la citación

La persona sospechosa debe ser informada de la calificación, de la fecha y del lugar presuntos de los hechos, del derecho a abandonar los locales y del derecho a guardar silencio. Si se trata de un delito grave o de un delito menos grave castigado con prisión, puede ser asistida por un abogado. También puede aceptar expresamente continuar sin su presencia (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

Detención policial

Solicitar la asistencia de un abogado

Esta solicitud puede hacerse desde el inicio de la medida y en cualquier momento (artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés). La entrevista confidencial no puede exceder de treinta minutos (artículo 63-4 del Código de Procedimiento Penal francés). Cuando se solicita la asistencia en las declaraciones, en principio la persona no puede ser interrogada sobre los hechos sin abogado, salvo renuncia expresa; la ley prevé aplazamientos excepcionales y motivados (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal francés). Debe notificarse el derecho a guardar silencio (artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal francés).

Durante la detención policial (garde à vue), el abogado no accede de pleno derecho a la totalidad del expediente: el artículo 63-4-1 del Código de Procedimiento Penal francés enumera los documentos que pueden consultarse. Puede formular preguntas al término de la declaración y presentar observaciones escritas en las condiciones del artículo 63-4-3 del Código de Procedimiento Penal francés. Estos derechos no deben confundirse con el acceso al expediente de instrucción previsto en el artículo 114 del Código de Procedimiento Penal francés.

Instrucción

Discutir la imputación formal

El artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal francés exige indicios graves o concordantes de participación como autor o cómplice. El juez solo debe recurrir a la imputación formal si considera que no puede otorgar el estatuto de testigo asistido (témoin assisté). El artículo 80-1-1 del Código de Procedimiento Penal francés permite solicitar ese estatuto en el momento de la imputación formal o en los diez días siguientes, y después en los plazos y ocasiones que prevé el texto. La solicitud de nulidad es una vía distinta, regulada en particular por los artículos 173 y 173-1. El abogado verifica las fechas y el motivo de la impugnación antes de elegir la vía.

  1. Antes de la declaración

    Enviar la citación y fechar los intercambios relevantes.

  2. Durante la investigación

    Preparar la entrevista y ejercer los derechos vinculados al estatuto de la persona.

  3. Si se abre una instrucción

    Leer el expediente accesible y examinar las solicitudes o impugnaciones posibles.

  4. En la vista

    Discutir las pruebas y la calificación; en materia correccional, las pruebas en que se funda la decisión deben debatirse de forma contradictoria (artículo 427 del Código de Procedimiento Penal francés).

Preparar los documentos y los argumentos

Construir una defensa basada en su papel real

El despacho de abogados contrasta los actos reprochados con los requisitos del artículo 121-7 del Código Penal francés y después confronta cada hipótesis con los documentos disponibles.

  • Citación, referencia del procedimiento y resoluciones recibidas, con su fecha de notificación.
  • Cronología de la relación, de los intercambios y del momento en que se conocieron los hechos.
  • Mensajes completos, correos electrónicos, extractos y documentos relativos al vehículo, a la cuenta o al local de que se trate.
  • Justificantes del objeto real del préstamo, del transporte, del pago o de la prestación.
  • Datos de contacto de los testigos y descripción de los hechos que cada uno haya presenciado personalmente.
  • Documentos sobre su domicilio, actividad, familia o salud que sean útiles para presentar su situación.

Calificación en debate

Poder responder a una recalificación

En la sentencia de 15 de abril de 2026, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) anuló una recalificación de robo agravado como complicidad en ese delito, dictada sin posibilidad de defenderse de esa calificación:

« si bien corresponde a los jueces penales restituir a los hechos de que conocen su verdadera calificación, ello es a condición de que el acusado haya podido defenderse de la nueva calificación propuesta. » (traducción propia)

Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-82.899

La casación afectaba, en particular, a esa recalificación y a las penas; no anulaba la declaración de culpabilidad distinta por complicidad en detención ilegal que la sentencia mantuvo. El despacho de abogados verifica con precisión el alcance de la acusación y de lo debatido en la vista.

Víctima e intereses civiles

Describir una participación y un perjuicio

Una víctima puede señalar en su denuncia los hechos imputados a un presunto cómplice. Los servicios de policía judicial deben recibir las denuncias en las condiciones del artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal francés. La participación reprochada se rige por el artículo 121-7 del Código Penal francés; la reparación supone un daño personal causado directamente por la infracción (artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés). La defensa puede discutir tanto esa participación como el vínculo entre los hechos y el perjuicio invocado.

La denuncia con constitución en parte civil (plainte avec constitution de partie civile) se somete a las condiciones del artículo 85 del Código de Procedimiento Penal francés: en particular, para los delitos menos graves sujetos al requisito previo legal, una decisión del fiscal de no ejercer la acción penal o el transcurso de tres meses desde la denuncia o desde el envío de su copia al fiscal en la forma prevista por el texto. Este requisito previo admite excepciones, en especial para los delitos graves. La presentación no debe describirse como una apertura automática de la instrucción.

Preguntas frecuentes

Sus preguntas sobre la complicidad en un delito

¿Soy cómplice si solo presté mi coche?

El préstamo no basta por sí solo. El artículo 121-7 del Código Penal francés exige, para la ayuda o asistencia, una contribución prestada a sabiendas a la preparación o la consumación de un delito grave o menos grave. Por tanto, hay que examinar el uso del vehículo, la información de que usted disponía y el momento en que la recibió. Un préstamo concedido sin conocer el proyecto delictivo no cumple este requisito de la complicidad.

Conserve los intercambios completos, el motivo anunciado del desplazamiento, las fechas de entrega y devolución y los justificantes disponibles. Estos documentos permiten discutir la interpretación que hace la acusación. La amistad o el parentesco con el usuario no sustituye la demostración de los requisitos legales. El despacho de abogados examina también si se había acordado previamente una ayuda posterior, ya que la fecha del préstamo no resuelve por sí sola toda la cronología.

¿Se castiga la complicidad en una estafa igual que la estafa?

Sí, el cómplice es castigado como autor conforme al artículo 121-6 del Código Penal francés, pero la pena impuesta sigue siendo individualizada según el artículo 132-1 del Código Penal francés. Para una persona física, la estafa simple (escroquerie) se castiga con cinco años de prisión y 375 000 euros de multa (artículo 313-1 del Código Penal francés). Las agravantes del artículo 313-2 del Código Penal francés elevan estas penas, en particular, a siete años y 750 000 euros.

La banda organizada corresponde a otro nivel: diez años de prisión y un millón de euros para los casos del artículo 313-1 y de los apartados 1.º a 4.º bis del artículo 313-2. Desde el 27 de junio de 2026, el caso del apartado 5.º cometido en banda organizada conlleva quince años de reclusión y un millón de euros: se refiere al perjuicio a una persona pública, a un organismo de protección social o encargado de una misión de servicio público con el fin de obtener un subsidio, una prestación, un pago o una ventaja indebidos. Estos límites máximos no prejuzgan su pena. Deben verificarse la calificación, su participación y la fecha de los hechos, ya que las disposiciones más severas no son retroactivas (artículo 112-1 del Código Penal francés).

¿Basta con estar presente en el lugar de los hechos?

La mera presencia no demuestra la ayuda consciente, la provocación o las instrucciones que exige el artículo 121-7 del Código Penal francés. Hay que examinar lo que la persona hizo, lo que sabía y el papel que le atribuye la acusación. Ahora bien, no haber realizado el acto principal no basta para descartar toda complicidad.

Existe un régimen particular para los ruidos nocturnos (tapage nocturne): el artículo R623-2 del Código Penal francés sanciona específicamente la ayuda o asistencia. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) apreció así la complicidad de una persona presente en su domicilio que había dejado que continuara el ruido (Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-80.641). Este ejemplo no permite calificar automáticamente de cómplice a cualquier testigo pasivo. El despacho de abogados verifica el texto aplicable y los hechos concretos, en particular los intercambios, las posibles instrucciones y los elementos invocados para acreditar una participación consciente.

¿Puedo impugnar una imputación formal por complicidad?

Sí, eligiendo la vía adecuada. El artículo 80-1 del Código de Procedimiento Penal francés exige indicios graves o concordantes que hagan verosímil su participación como autor o cómplice. Impone también al juez examinar la posibilidad del estatuto de testigo asistido. El artículo 80-1-1 del Código de Procedimiento Penal francés permite solicitar ese estatuto en el momento de la imputación formal o en los diez días siguientes, después a los seis meses y cada seis meses, así como en determinadas ocasiones que el texto prevé con precisión.

Una solicitud de nulidad sigue un procedimiento distinto ante la sala de instrucción (chambre de l'instruction), regulado en particular por los artículos 173 y 173-1. No deben confundirse estas vías con un recurso de apelación general contra la imputación formal. El artículo 186 del Código de Procedimiento Penal francés prevé en particular el recurso de apelación contra las resoluciones adoptadas con arreglo al artículo 80-1-1. Envíe la notificación, su fecha y los actos recibidos: el abogado verificará el recurso, su plazo y los elementos que lo sustentan.

¿Qué debo preparar antes de una declaración por complicidad?

Prepare la citación, una cronología fechada, los intercambios completos y los justificantes de la ayuda alegada: préstamo, transporte, pago, acceso a un local o transmisión de información. Distinga lo que sabía en el momento de los hechos de lo que supo después. Esta distinción responde a la exigencia de ayuda prestada a sabiendas del artículo 121-7 del Código Penal francés.

Durante la detención policial (garde à vue), el abogado consulta los documentos enumerados en el artículo 63-4-1 del Código de Procedimiento Penal francés: en particular, el acta de notificación, el certificado médico y las actas de sus declaraciones. Este texto no le abre la totalidad del expediente. El acceso al expediente de instrucción se rige por el artículo 114 del Código de Procedimiento Penal francés. El derecho a guardar silencio está previsto en la declaración voluntaria (audition libre) por el artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés y en la detención policial por el artículo 63-1 del Código de Procedimiento Penal francés. Preparar la declaración consiste en comprender los hechos reprochados y los documentos accesibles, sin completar los recuerdos con suposiciones.

¿Puede la víctima señalar a un cómplice en su denuncia?

Sí. La víctima puede describir los actos que atribuye a una persona que ayudó al presunto autor o le dio instrucciones. La complicidad debe cumplir los requisitos del artículo 121-7 del Código Penal francés. La recepción de la denuncia por los servicios de policía judicial se rige por el artículo 15-3 del Código de Procedimiento Penal francés. Es útil precisar los hechos presenciados personalmente, sus fechas y los documentos que los respaldan, distinguiendo las sospechas de las constataciones.

Para solicitar una reparación, el artículo 2 del Código de Procedimiento Penal francés exige un daño personal causado directamente por la infracción. Una denuncia con constitución en parte civil está sujeta a las condiciones del artículo 85 del Código de Procedimiento Penal francés, en particular al requisito previo de denuncia y al plazo que establece cuando son aplicables. No garantiza ni una imputación formal ni una condena. La persona investigada puede impugnar su participación, la calificación y el vínculo entre los hechos y el perjuicio alegado.

¿Basta con haberme enterado de la infracción después?

No, ese solo conocimiento tardío no cumple los requisitos del artículo 121-7 del Código Penal francés. Hay que distinguir, sin embargo, el descubrimiento posterior a los hechos de una ayuda posterior prometida de antemano. Un acto ejecutado después de la infracción puede constituir complicidad cuando resulta de un acuerdo previo; el Tribunal de Casación exige que se acrediten los actos y ese acuerdo (Cass. crim., 9 décembre 2025, n° 24-84.090).

Pueden examinarse otras calificaciones, sin que sean automáticas. La receptación (recel) supone, en particular, conocer el origen delictivo del bien o del producto de que se trate (artículo 321-1 del Código Penal francés). La no denuncia de un delito grave prevista en el artículo 434-1 del Código Penal francés exige además la posibilidad de prevenir o limitar sus efectos, o de impedir nuevos delitos graves que sus autores puedan cometer. Admite excepciones. Por tanto, el mero hecho de enterarse de una infracción no constituye, en sí mismo, una obstrucción a la justicia.

¿Cuándo debo llamar a un abogado?

En cuanto reciba una citación o tenga conocimiento de que se le imputan hechos, puede asesorarse y enviar sus documentos. En detención policial (garde à vue), puede solicitar un abogado desde el inicio y en cualquier momento (artículo 63-3-1 del Código de Procedimiento Penal francés). La entrevista confidencial dura como máximo treinta minutos (artículo 63-4 del Código de Procedimiento Penal francés). Cuando solicita su asistencia en las declaraciones, su presencia es la regla, salvo renuncia expresa o los aplazamientos excepcionales previstos por la ley (artículo 63-4-2 del Código de Procedimiento Penal francés).

En la declaración voluntaria (audition libre), el derecho a la asistencia de un abogado se refiere a los delitos graves y a los delitos menos graves castigados con prisión (artículo 61-1 del Código de Procedimiento Penal francés). En la primera comparecencia ante el juez de instrucción (juge d'instruction), el artículo 116 del Código de Procedimiento Penal francés regula la notificación de los hechos, los derechos a guardar silencio y a un abogado, así como la consulta inmediata del expediente por este. Las modalidades del interrogatorio dependen de las condiciones en que la persona haya sido citada y asistida. El despacho de abogados organiza la preparación según la fase real del expediente, sin presumir que los mismos derechos de acceso se apliquen en todas partes.

Fuentes y páginas relacionadas

Textos oficiales y páginas relacionadas

Artículos del Código Penal francés y del Código de Procedimiento Penal francés verificados en su versión aplicable el 13 de octubre de 2026. Las resoluciones citadas son accesibles desde los enlaces insertados en el texto.

Para profundizar

Página actualizada el 13 de octubre de 2026. La fecha de los hechos y la de los actos de procedimiento deben examinarse en cada expediente.

¿Se le imputa una complicidad?

Envíe al despacho de abogados la citación y los documentos de que disponga. Examinaremos la ayuda reprochada, lo que usted sabía y los actos de procedimiento que deben prepararse.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 1 mes
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses