Kohen Avocats — הגנה פלילית
עורך דין סיוע לעבירה בפריז: עונש, הוכחות והגנה
מואשמים בסיוע, בהלוואה או במתן הנחיות? המשרד בוחן את המעשים, את הידיעה על העובדות ואת סדר האירועים כדי להכין את הגנתכם בפריז ובאזור איל-דה-פראנס.
נקבעה חקירה או דיון: שלחו למשרד את ההזמנה וציינו את התאריך.
סיוע לדבר עבירה · פריז
בחינה של המצב שלכם
מואשמים בסיוע, בהלוואה או במתן הנחיות? משרד עורכי הדין הפליליים שלנו בפריז בוחן את המסמכים שקיבלתם ואת השלבים הבאים.
הגנה
חקירה
ודיון
Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
הבנת ההליכים בגין סיוע לדבר עבירה
סיוע לדבר עבירה · הרובע ה-16 של פריז
מה עושה עורך דין בתחום הסיוע לעבירה בפריז
- לשכת עורכי הדין של פריז
- הגנה פלילית
- פריז ואיל-דה-פרנס
- חקירה ודיון
רכב שהושאל, חשבון בנק ששימש, הודעה שהועברה: על התביעה לפרט מה הקל לכאורה את ביצוע העבירה ומה ידע האדם. סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal) מבחין בין עזרה או סיוע שניתנו ביודעין לבין הסתה והנחיות. המשרד בוחן את העבירה העיקרית, את תפקידכם האישי הנטען ואת סדר ההתכתבויות. הוא מכין את החקירות על בסיס המסמכים הנגישים בשלב הרלוונטי, ולאחר מכן דן בסיווג המשפטי ובראיות.
משרד Kohen Avocats מלווה אנשים הנחשדים בפריז ובאזור איל-דה-פראנס. מרגע קבלת הזמנה אפשר לשלוח את המסמכים שבידיכם או להתקשר למספר +33 6 89 11 34 45. עורך הדין מכין עמכם ציר זמן, מזהה את הנקודות שיש לבדוק ובוחן את דרכי ההתגוננות המתאימות להליך. אם צפויה הרשעה, הוא מציג את הנסיבות האישיות החשובות להתאמת העונש לנאשם (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי).
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
המעשה המיוחס
זיהוי העזרה, ההנחיות או ההסתה הנטענות, וקשרן לעבירה.
הידיעה על העובדות
תיארוך ההתכתבויות והבחנה בין מה שהיה ידוע בעת מתן העזרה לבין מה שנודע לאחר מכן.
הגנה אישית
בחינת הראיות הנוגעות לתפקידכם והכנת המסמכים הדרושים בכל שלב.
חוק העונשין הצרפתי · סעיפים 121-4 עד 121-7
מה עשוי להיחשב סיוע לדבר עבירה
קרבה למבצע לכאורה אינה מחליפה הוכחה של השתתפות העומדת בדרישות סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי.
העבירה העיקרית
עבירה שיש להוכיח
יש לזהות את העבירה שאליה מתייחס הסיוע. העזרה או הסיוע האמורים בפסקה הראשונה של סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי נוגעים לפשע חמור (crime) או לעבירה פלילית בינונית (délit). גם ניסיון יכול להיות העבירה העיקרית כאשר הוא בר-עונש: תמיד בפשע חמור, ובעבירה פלילית בינונית כאשר החוק קובע זאת. הוא מחייב תחילת ביצוע, וכשלון או הפסקה שאינם תלויים ברצונו של המבצע (סעיף 121-4 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 121-5 לחוק העונשין הצרפתי).
הרשעת מבצע בהליך נפרד אינה פוטרת את השופטים מלהוכיח את העובדות העיקריות ביחס למסייע. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) ביטל החלטה שהסתפקה בהפניה זו, מבלי לקבוע כל עובדה עיקרית ומבלי לפרט די הצורך את מעשי הסיוע (Cass. crim., 9 décembre 2025, n° 24-84.090).
שתי דרכים
עזרה, הסתה או הנחיות
הדרך הראשונה היא עזרה או סיוע המקלים ביודעין את ההכנה לפשע או לעבירה או את השלמתם. השנייה היא הסתה באמצעות מתנה, הבטחה, איום, הוראה, ניצול סמכות או כוח, או מתן הנחיות לביצוע העבירה. יש לפרט את הדרך שבה מדובר ואת העובדות המבססות אותה (סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי).
בעבירות קנס (contraventions), הסתה והנחיות כפופות לסעיף R610-2 לחוק העונשין הצרפתי. עזרה או סיוע מחייבים הוראת חוק מיוחדת, כמו זו הנוגעת להפרעת שקט בלילה (סעיף R623-2 לחוק העונשין הצרפתי). אין להציג הסדר מיוחד זה ככלל החל ללא הבחנה על כל העבירות.
תפקידכם
מבצע או מסייע
המבצע עושה את המעשים האסורים; המסייע נוטל את ההשתתפות שהחוק מגדיר (סעיף 121-4 לחוק העונשין הצרפתי, סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי). לפיכך על ההגנה להשוות בין המעשים המיוחסים לבין יסודות העבירה שבה מדובר בכתב האישום. סיווג מחדש כסיוע מחייב לאפשר לנאשם להתגונן מפני הסיווג החדש, כפי שמזכיר פסק הדין מיום 15 באפריל 2026 (n° 25-82.899).
מעשים, כוונה וסדר אירועים
מה המסמכים מאפשרים להוכיח
יש לבחון יחד את העזרה המעשית ואת הידיעה על השימוש העברייני בה (סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי).
המעשים
איזו עזרה מיוחסת לכם?
תפקיד שיש לברר
- זיהוי הרכב, החשבון, המקום או המידע שבהם מדובר.
- שחזור השימוש בפועל ותאריך כל מעורבות.
- השוואת המעורבות הזו להכנת העבירה או להשלמתה.
הידיעה
מה ידעתם אז?
כוונה שיש להוכיח
- קריאה מחדש של ההתכתבויות במלואן.
- הבחנה בין מידע שהתקבל לפני העובדות לבין מידע שנתגלה לאחר מכן.
- בחינת ההסברים והראיות התומכות בהם או סותרות אותם.
לאחר העובדות
בדיקת קיומו של הסכם מוקדם
הידיעה על העבירה לאחר ביצועה אינה מספיקה כדי להפוך אדם למסייע. עם זאת, עזרה שניתנה לאחר מכן עשויה להיחשב סיוע כאשר היא נובעת מהסכם מוקדם. בפרשה של עבריינות כלכלית ביטל בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) את החלטת השופטים משום שפסקו:
„מבלי לבסס די הצורך ביצוע מעשים אקטיביים של סיוע בדרך של עזרה או סיוע שקדמו לעובדות העיקריות או שנבעו מהסכם מוקדם“ (תרגום שלנו)
Cass. crim., 9 décembre 2025, n° 24-84.090
לכן יש לבדוק את קיומו ואת תוכנו של ההסכם הנטען, ולא רק את תאריך המעשה האחרון. להסתרת רכוש גנוב (recel) תנאים אחרים, ובהם ידיעה על מקורו הפלילי של הנכס או התמורה שהאדם נהנה מהם (סעיף 321-1 לחוק העונשין הצרפתי).
נוכחות והימנעות
הימנעות ממסקנות אוטומטיות
קרבה בלבד לעובדות אינה ממלאת את תנאי סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי. אולם אין זה מדויק לשלול כל סיוע רק משום שהאדם לא ביצע את המעשה העיקרי. בפרשת סמים קבע בית המשפט העליון לערעורים כי „שני הנאשמים הסכימו שהדיסקוטק ישמש מקום למכירת אקסטזי“ (תרגום שלנו): העובדות כללו גם ארגון הסחר והנחיות בנוגע למכירות (Cass. crim., 19 janvier 2000, n° 98-87.750).
בעניין הפרעת שקט בלילה הוא קובע כי „מסייע לעבירת הפרעת השקט בלילה מי שנמצא בביתו ומניח לרעשים הפוגעים בשלוות הזולת להימשך“ (תרגום שלנו) (Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-80.641). פסיקה זו נשענת על סעיף R623-2 לחוק העונשין הצרפתי, המעניש במפורש עזרה או סיוע. אין פירושה שכל עד נוכח הוא מסייע.
דוגמה בנקאית
העמדת משאבים לרשות אחר, בהקשרה
בפרשת ארגון חדלות פירעון במרמה מיום 7 במרס 2001, הנימוקים שאושרו מתארים עזרה שניתנה „בכך שהעמיד לרשותו את החברה X... et Fils שהיה מנהלה ואת חשבון הבנק המשותף שפתח לפי הוראותיו“ (תרגום שלנו). הם ציינו גם את הידיעה על פסקי הדין הכספיים ואת הרצון להתחמק מהם (Cass. crim., 7 mars 2001, n° 00-81.986). פסק דין זה עוסק בנסיבות הספציפיות האלה; הוא אינו הופך כל השאלת חשבון לחשודה ואינו קובע כלל כללי השולל כל עזרה מאוחרת.
חוק העונשין הצרפתי · סעיפים 121-6, 132-1, 313-1 ו-313-2
איזה עונש צפוי למסייע?
המסייע נענש כמבצע לפי סעיף 121-6 לחוק העונשין הצרפתי. אין פירוש הדבר שהוא מקבל בהכרח את אותו עונש כמבצע שהועמד לדין עמו: כל עונש חייב להיות מותאם לנאשם (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי).
5 שנים
מרמה פשוטה
7 שנים
נסיבות מחמירות הקבועות בחוק
10 שנים
כנופיה מאורגנת, למעט המקרה המיוחד שבפסקה 5°
15 שנים
מאסר ממושך בפשע חמור: המקרה שבפסקה 5° בכנופיה מאורגנת
דוגמה: מרמה
הוראת החוק והעונשים הרלוונטיים
סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי מגדיר מרמה (escroquerie) כהטעיה באמצעות שם בדוי, מעמד כוזב, ניצול לרעה של מעמד אמיתי או תחבולות במרמה, הגורמת למסירת נכס, למתן שירות או לביצוע מעשה היוצר חיוב או פוטר ממנו, לפגיעה בקורבן או בצד שלישי. העונש הבסיסי הוא חמש שנות מאסר וקנס של 375 000 יורו.
סעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי מעלה את העונשים לשבע שנות מאסר וקנס של 750 000 יורו במקרים האלה:
- מי שמופקד על סמכות ציבורית או על תפקיד של שירות ציבורי ופועל במסגרת תפקידו או משימתו או בקשר אליהם.
- מי שנוטל שלא כדין אחד ממעמדים אלה.
- פנייה לציבור להנפקת ניירות ערך או לגיוס כספים למטרות סיוע הומניטרי או חברתי.
- פגיעה באדם שפגיעותו המיוחדת, בשל גיל, מחלה, נכות, ליקוי גופני או נפשי או הריון, ניכרת או ידועה.
- פגיעה באדם הידוע כנתון במצב של כפיפות נפשית או פיזית, כמשמעותה בסעיף 223-15-3 לחוק העונשין הצרפתי שאליו מפנה הסעיף.
- נזק לגוף ציבורי, לגוף ביטחון סוציאלי או לגוף שהופקד על משימת שירות ציבורי, כדי לקבל קצבה, הטבה, תשלום או יתרון שאינו מגיע.
קבוצה מאורגנת
הבחנה בין שתי רמות הענישה
בעבירות מרמה לפי סעיף 313-1 ולפי פסקאות 1° עד 4° bis של סעיף 313-2, ביצוע בכנופיה מאורגנת מעלה את העונשים לעשר שנות מאסר וקנס של מיליון יורו. במרמה לפי פסקה 5° — פגיעה בגוף ציבורי, בגוף לביטחון סוציאלי או בגוף המספק שירות ציבורי בתנאים האמורים — הוא מעלה את העונשים לחמש-עשרה שנות מאסר ממושך בפשע חמור וקנס של מיליון יורו (סעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי, נוסח בתוקף מאז 27 ביוני 2026).
המצב שלכם
בדיקת העובדות, תאריכן ותפקידכם
תקרות אלה חלות על אנשים פרטיים ואינן תחזית להרשעה. יש לבחון את הסיווג המשפטי, את הנסיבות שנטענו ואת יישומן על ההשתתפות המיוחסת. בית המשפט מתאים את העונש לנסיבות ולמצבו האישי, הכלכלי, המשפחתי והחברתי של הנאשם (סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי). חוק פלילי חמור יותר אינו חל רטרואקטיבית; חוק מקל מועיל למעשים קודמים שטרם נפסקו בהם סופית (סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי).
חקירה, חקירה שיפוטית ודיון
מימוש זכויותיכם בכל שלב
ההליך תלוי בעבירה ובשלב התיק. העמדה בסטטוס נחקר רשמי (mise en examen) מחייבת אינדיקציות חמורות או מתואמות; היא אינה קביעת אשמה (סעיף 80-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale), הסעיף המקדים לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
חקירה ללא מעצר
הבנת הזימון
יש להודיע לחשוד על הסיווג המשפטי, על התאריך והמקום המשוערים של העובדות, על הזכות לעזוב את המקום ועל הזכות לשתוק. בפשע חמור או בעבירה שעונשה מאסר הוא רשאי להיעזר בעורך דין. הוא רשאי גם להסכים במפורש להמשיך שלא בנוכחות עורך דינו (סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
מעצר משטרתי לחקירה
בקשת סיוע של עורך דין
ניתן להגיש בקשה זו מתחילת האמצעי ובכל עת (סעיף 63-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הפגישה החסויה אינה יכולה לעלות על שלושים דקות (סעיף 63-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). כאשר התבקשה נוכחות בחקירות, אין עקרונית לחקור את האדם על העובדות בלי עורך דין, אלא אם ויתר על כך במפורש; החוק קובע דחיות חריגות ומנומקות (סעיף 63-4-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). יש להודיע על הזכות לשתוק (סעיף 63-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
במעצר משטרתי לחקירה (garde à vue) אין לעורך הדין גישה מלאה מכוח החוק לכל התיק: סעיף 63-4-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מונה את המסמכים הניתנים לעיון. הוא רשאי לשאול שאלות בתום החקירה ולהגיש הערות בכתב בתנאי סעיף 63-4-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. זכויות אלה שונות מהגישה לתיק החקירה השיפוטית לפי סעיף 114 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.
חקירה שיפוטית
התגוננות מפני ההעמדה בסטטוס נחקר רשמי
סעיף 80-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי דורש אינדיקציות חמורות או מתואמות להשתתפות כמבצע או כמסייע. השופט רשאי להעמיד בסטטוס נחקר רשמי רק אם הוא סבור שאינו יכול להעניק את מעמד עד המיוצג על ידי עורך דין (témoin assisté). סעיף 80-1-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מאפשר לבקש מעמד זה בעת ההעמדה בסטטוס נחקר רשמי או בתוך עשרה ימים, ולאחר מכן במועדים ובמקרים שהסעיף קובע. בקשה לביטול היא דרך שונה, החלה בעיקר לפי סעיפים 173 ו-173-1. עורך הדין בודק את התאריכים ואת עילת ההתנגדות לפני שהוא בוחר בדרך.
לפני החקירה
שליחת ההזמנה ותיארוך ההתכתבויות החשובות.
במהלך החקירה
הכנת הפגישה ומימוש הזכויות הנובעות ממעמדו של האדם.
אם נפתחה חקירה שיפוטית
קריאת התיק הנגיש ובחינת הבקשות או ההתנגדויות האפשריות.
בדיון
דיון בראיות ובסיווג המשפטי; בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel) יש לדון בראיות שעליהן מבוססת ההחלטה בנוכחות הצדדים (סעיף 427 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
הכנת המסמכים והטיעונים
בניית הגנה על תפקידכם בפועל
המשרד משווה את המעשים המיוחסים לתנאי סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי, ולאחר מכן בוחן כל השערה מול המסמכים הקיימים.
- הזמנה, מספר ההליך וההחלטות שהתקבלו, עם תאריך המסירה של כל אחת.
- ציר זמן של הקשר, של ההתכתבויות ושל המועד שבו נודעו העובדות.
- הודעות מלאות, דוא״ל, דפי חשבון ומסמכים הנוגעים לרכב, לחשבון או למקום שבהם מדובר.
- אסמכתאות לייעוד האמיתי של ההלוואה, של ההובלה, של התשלום או של השירות.
- פרטי קשר של עדים ותיאור העובדות שכל אחד מהם ראה בעצמו.
- מסמכים על מגורים, עיסוק, משפחה או בריאות החשובים להצגת מצבכם.
הסיווג המשפטי שנוי במחלוקת
היכולת להשיב על סיווג מחדש
בפסק הדין מיום 15 באפריל 2026 ביטל בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) סיווג מחדש של גניבה בנסיבות מחמירות כסיוע לאותה עבירה, בלי אפשרות התגוננות מפני סיווג זה:
„אף שעל בתי המשפט הפליליים להעניק לעובדות שהובאו בפניהם את סיווגן הנכון, הדבר מותנה בכך שהנאשם יכול היה להתגונן מפני הסיווג החדש שהוצע.“ (תרגום שלנו)
Cass. crim., 15 avril 2026, n° 25-82.899
הביטול נגע בעיקר לסיווג מחדש זה ולעונשים; הוא לא ביטל את קביעת האשמה הנפרדת בסיוע לכליאה שלא כדין, שנשמרה בפסק הדין. המשרד בודק במדויק את היקף ההליכים ואת הנושאים שנדונים בדיון.
הקורבן ותביעות אזרחיות
תיאור ההשתתפות והנזק
קורבן רשאי לציין בתלונתו את המעשים המיוחסים למסייע לכאורה. שירותי המשטרה השיפוטית חייבים לקבל תלונות בתנאי סעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. ההשתתפות המיוחסת כפופה לסעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי; פיצוי מחייב נזק אישי שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ההגנה רשאית לדון הן בהשתתפות זו והן בקשר בין העובדות לבין הנזק הנטען.
תלונה בצירוף תביעה אזרחית (plainte avec constitution de partie civile) כפופה לתנאי סעיף 85 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי: בעבירות פליליות בינוניות הכפופות לתנאי מקדים בחוק נדרשת בעיקר החלטת התובע שלא להעמיד לדין, או חלוף שלושה חודשים מהתלונה או מהעתקה שנשלח לתובע בדרך שנקבעה בסעיף. לתנאי מקדים זה יש חריגים, בעיקר בפשעים חמורים. אין להציג את ההגשה כפתיחה אוטומטית של חקירה שיפוטית.
שאלות נפוצות
שאלותיכם על סיוע לדבר עבירה
האם אני מסייע אם רק השאלתי את הרכב שלי?
ההשאלה לבדה אינה מספיקה. לעניין עזרה או סיוע, סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי דורש תרומה שניתנה ביודעין להכנת פשע חמור או עבירה פלילית בינונית או להשלמתם. לכן יש לבחון את השימוש ברכב, את המידע שהיה בידיכם ואת המועד שבו קיבלתם אותו. השאלה שנעשתה בלי ידיעה על התכנית העבריינית אינה ממלאת את תנאי הסיוע.
שמרו את ההתכתבויות המלאות, את הסיבה שצוינה לנסיעה, את תאריכי המסירה וההחזרה ואת האסמכתאות הקיימות. מסמכים אלה מאפשרים לחלוק על הפרשנות שהתביעה בחרה. ידידות או קרבת משפחה עם המשתמש אינן מחליפות הוכחה של התנאים שבחוק. המשרד בוחן גם אם הוסכם מראש על עזרה מאוחרת יותר, משום שתאריך ההשאלה לבדו אינו פותר את כל סדר האירועים.
האם המסייע למרמה נענש כמו המבצע?
כן, המסייע נענש כמבצע לפי סעיף 121-6 לחוק העונשין הצרפתי, אולם העונש שנגזר מותאם לנאשם לפי סעיף 132-1 לחוק העונשין הצרפתי. לגבי אדם פרטי, מרמה פשוטה נענשת בחמש שנות מאסר ובקנס של 375 000 יורו (סעיף 313-1 לחוק העונשין הצרפתי). הנסיבות המחמירות שבסעיף 313-2 לחוק העונשין הצרפתי מעלות עונשים אלה, בין השאר, לשבע שנים ולקנס של 750 000 יורו.
ביצוע בכנופיה מאורגנת נמצא ברמה אחרת: עשר שנות מאסר ומיליון יורו במקרים של סעיף 313-1 ושל פסקאות 1° עד 4° bis של סעיף 313-2. מאז 27 ביוני 2026 צפויות בגין המקרה שבפסקה 5° שבוצע בכנופיה מאורגנת חמש-עשרה שנות מאסר ממושך בפשע חמור ומיליון יורו: הוא נוגע לפגיעה באדם ציבורי, בגוף לביטחון סוציאלי או בגוף המופקד על שירות ציבורי, כדי לקבל שלא כדין קצבה, גמלה, תשלום או הטבה. תקרות אלה אינן מנבאות את העונש שלכם. יש לבדוק את הסיווג המשפטי, את השתתפותכם ואת תאריך העובדות, שכן הוראות חמורות יותר אינן חלות רטרואקטיבית (סעיף 112-1 לחוק העונשין הצרפתי).
האם די בנוכחות במקום?
נוכחות בלבד אינה מוכיחה את העזרה המודעת, את ההסתה או את ההנחיות הנדרשות בסעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי. יש לבחון מה עשה האדם, מה ידע ואיזה תפקיד התביעה מייחסת לו. עם זאת, העדר מעשה עיקרי אינו מספיק כדי לשלול כל סיוע.
קיים הסדר מיוחד להפרעת שקט בלילה: סעיף R623-2 לחוק העונשין הצרפתי מעניש במפורש עזרה או סיוע. כך קבע בית המשפט העליון לערעורים סיוע בעניינו של אדם שנכח בביתו והניח להפרעה להימשך (Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-80.641). דוגמה זו אינה מאפשרת לסווג אוטומטית כל עד פסיבי כמסייע. המשרד בודק את ההוראה החלה ואת העובדות המדויקות, ובהן ההתכתבויות, ההנחיות האפשריות והראיות שעליהן מבוססת הטענה להשתתפות מודעת.
האם אפשר להתנגד להעמדה בסטטוס נחקר רשמי בגין סיוע?
כן, בבחירת הדרך המתאימה. סעיף 80-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי דורש אינדיקציות חמורות או מתואמות המאפשרות להניח שהשתתפתם כמבצעים או כמסייעים. הוא מחייב גם את השופט לבחון את האפשרות להעניק מעמד של עד המיוצג על ידי עורך דין. סעיף 80-1-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מאפשר לבקש מעמד זה בעת ההעמדה בסטטוס נחקר רשמי או בתוך עשרה ימים, ולאחר מכן אחרי שישה חודשים וכל שישה חודשים, וכן במקרים מסוימים שהסעיף קובע במדויק.
בקשה לביטול היא הליך שונה בפני לשכת החקירות של בית המשפט לערעורים (chambre de l'instruction), החל בעיקר לפי סעיפים 173 ו-173-1. אין לבלבל בין דרכים אלה לבין ערעור כללי על ההעמדה בסטטוס נחקר רשמי. סעיף 186 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע בין השאר ערעור על החלטות שהתקבלו מכוח סעיף 80-1-1. שלחו את ההודעה, את תאריכה ואת המסמכים שקיבלתם: עורך הדין יבדוק את ההליך המתאים, את המועד להגשתו ואת הראיות התומכות בו.
מה להכין לפני חקירה בגין סיוע?
הכינו את ההזמנה, ציר זמן מתוארך, את ההתכתבויות המלאות ואת האסמכתאות לעזרה הנטענת: השאלה, הובלה, תשלום, גישה למקום או העברת מידע. הבחינו בין מה שידעתם בעת העובדות לבין מה שנודע לכם לאחר מכן. הבחנה זו עונה על דרישת העזרה שניתנה ביודעין שבסעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי.
במעצר משטרתי לחקירה עורך הדין מעיין במסמכים המנויים בסעיף 63-4-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי: בעיקר פרוטוקול ההודעה, האישור הרפואי ופרוטוקולי החקירה שלכם. הוראה זו אינה פותחת לו את התיק כולו. הגישה לתיק החקירה השיפוטית כפופה לסעיף 114 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. הזכות לשתוק קבועה בחקירה מרצון בסעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי ובמעצר משטרתי לחקירה בסעיף 63-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. ההכנה לחקירה מתמצית בהבנת העובדות המיוחסות והמסמכים הנגישים, בלי להשלים זיכרונות בהשערות.
האם קורבן יכול להזכיר מסייע בתלונתו?
כן. הקורבן יכול לתאר את המעשים שהוא מייחס למי שעזר למבצע לכאורה או נתן לו הנחיות. הסיוע חייב לעמוד בתנאי סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי. קבלת התלונה בשירותי המשטרה השיפוטית כפופה לסעיף 15-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. כדאי לפרט את העובדות שנראו בעין, את תאריכיהן ואת המסמכים התומכים בהן, תוך הבחנה בין חשדות לבין עובדות שנקבעו.
לצורך תביעת פיצוי, סעיף 2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי דורש נזק אישי שנגרם במישרין מהעבירה. תלונה בצירוף תביעה אזרחית כפופה לתנאי סעיף 85 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, ובכלל זה לתנאי המקדים של תלונה ולתקופת ההמתנה שהוא קובע כשהם חלים. היא אינה מבטיחה העמדה בסטטוס נחקר רשמי ואינה מבטיחה הרשעה. מי שהואשם רשאי לחלוק על השתתפותו, על הסיווג המשפטי ועל הקשר בין העובדות לבין הנזק הנטען.
האם די בכך שנודע לי על העבירה לאחר מעשה?
לא, ידיעה מאוחרת זו בלבד אינה ממלאת את תנאי סעיף 121-7 לחוק העונשין הצרפתי. עם זאת יש להבחין בין גילוי לאחר העובדות לבין עזרה מאוחרת שהובטחה מראש. מעשה שבוצע לאחר העבירה עשוי להיחשב סיוע כאשר הוא נובע מהסכם מוקדם; בית המשפט העליון לערעורים דורש שהמעשים וההסכם יבוססו (Cass. crim., 9 décembre 2025, n° 24-84.090).
ניתן לבחון גם סיווגים משפטיים אחרים, אך הם אינם חלים אוטומטית. הסתרת רכוש גנוב (recel) מחייבת בעיקר ידיעה על מקורו הפלילי של הנכס או התמורה שבהם מדובר (סעיף 321-1 לחוק העונשין הצרפתי). אי-הלשנה על פשע חמור לפי סעיף 434-1 לחוק העונשין הצרפתי מחייבת גם אפשרות למנוע את הפשע או להפחית את השלכותיו, או למנוע פשעים חמורים נוספים שמבצעיו עלולים לבצע. יש לה חריגים. לכן עצם הידיעה על עבירה אינה, כשלעצמה, שיבוש הליכי משפט.
מתי כדאי להתקשר לעורך דין?
מרגע קבלת הזמנה או היוודע על האשמה אפשר להיוועץ ולשלוח את המסמכים. במעצר משטרתי לחקירה אפשר לבקש עורך דין מתחילת המעצר ובכל עת (סעיף 63-3-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הפגישה החסויה נמשכת שלושים דקות לכל היותר (סעיף 63-4 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). כאשר מבקשים את נוכחותו בחקירות, נוכחותו היא הכלל, בכפוף לוויתור מפורש או לדחיות חריגות שהחוק קובע (סעיף 63-4-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).
בחקירה מרצון הזכות לסיוע של עורך דין חלה בפשעים חמורים ובעבירות שעונשן מאסר (סעיף 61-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). בהופעה ראשונה בפני שופט חוקר (juge d'instruction) סעיף 116 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מסדיר את ההודעה על העובדות, את הזכות לשתיקה ולעורך דין, ואת עיון עורך הדין המיידי בתיק. אופן החקירה תלוי בתנאים שבהם הוזמן האדם והיה מלווה. המשרד מארגן את ההכנה לפי השלב בפועל של התיק, בלי להניח שאותן זכויות גישה חלות בכל מקום.
מקורות ודפים קשורים
מקורות רשמיים ודפים קשורים
סעיפי חוק העונשין הצרפתי וחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי נבדקו בנוסחם החל ביום 13 באוקטובר 2026. ההחלטות המצוטטות נגישות דרך הקישורים שבתוך הטקסט.
לקריאה נוספת
העמוד עודכן ביום 13 באוקטובר 2026. את תאריך העובדות ואת תאריכי פעולות ההליך יש לבחון בכל תיק לגופו.
מואשמים בסיוע לדבר עבירה?
שלחו למשרד את ההזמנה ואת המסמכים שבידיכם. נבחן את העזרה המיוחסת, את מה שידעתם ואת פעולות ההליך שיש להכין.