Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Haus in Frankreich geerbt und verkaufen: Notar, Steuern, Plus-value und Fristen für deutsche Erben

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Haus in Frankreich geerbt und verkaufen: Notar, Steuern, Plus-value und Fristen für deutsche Erben

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Sie haben ein Haus in Frankreich geerbt und wohnen in Deutschland, in Österreich oder in der Schweiz: Die Trauer ist noch frisch, und schon verlangt das französische Recht eine ganze Kette von Schritten, bevor das Haus verkauft werden kann. Wer darf den Verkauf unterschreiben, wenn mehrere Geschwister erben? Muss der französische Notar (notaire, ein Amtsträger mit öffentlichem Auftrag, ohne den in Frankreich kein Immobilienverkauf wirksam wird) zuerst eine Eigentumsurkunde ausstellen? Welche Erbschaftsteuer (droits de succession, die französische Steuer auf den Erwerb von Todes wegen) fällt an, und droht beim Weiterverkauf zusätzlich eine Steuer auf den Wertzuwachs (plus-value immobilière, die französische Steuer auf den Gewinn aus dem Verkauf einer Immobilie)? Dieser Beitrag beantwortet diese Fragen in der Reihenfolge, in der sie sich in der Praxis stellen: Zuerst wird geklärt, wem das Haus gehört und wer über den Verkauf entscheiden darf, danach werden die Steuern und Fristen erklärt und schließlich der Verkaufsablauf vom Angebot bis zur Auszahlung des Kaufpreises beschrieben. Jeder französische Fachbegriff wird bei seinem ersten Auftreten erklärt, jede entscheidende Aussage wird mit dem genauen Gesetzestext oder einer Gerichtsentscheidung mit amtlichem Link belegt, und alle Beträge und Fristen entsprechen dem am 2. Oktober 2026 geltenden Recht.

I. Haus in Frankreich geerbt: Wer ist Eigentümer und wer darf den Verkauf beschließen?

A. Wem gehört das geerbte Haus in Frankreich: Erbfolge, Notar und Grundbuch

Nach französischem Recht werden die gesetzlichen Erben im Augenblick des Todes von selbst Eigentümer, noch bevor irgendeine Urkunde ausgestellt wurde. Artikel 724 des Code civil (des französischen Zivilgesetzbuchs) bestimmt wörtlich: «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.» (Die vom Gesetz bestimmten Erben treten von Rechts wegen in die Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen ein.)). Diese Regel heißt saisine (der automatische Besitz- und Rechtsübergang auf die Erben im Todeszeitpunkt). Für deutsche Leser ist der Unterschied zum deutschen Recht erheblich: In Deutschland regelt der Erbschein die Legitimation, in Frankreich genügt der Tod, um Eigentümer zu werden, doch kein französisches Grundbuchamt (service de publicité foncière, das Register, in dem jede Übertragung einer Immobilie veröffentlicht werden muss) trägt einen neuen Eigentümer ein, ohne dass ein in Frankreich zugelassener Notar eine bestimmte Urkunde errichtet hat. Diese Urkunde heißt attestation de propriété, seit einer Gesetzesänderung auch attestation notariée immobilière genannt (die notarielle Bescheinigung, dass eine bestimmte Person durch Erbfolge Eigentümer einer bestimmten Immobilie geworden ist). Erst mit dieser Urkunde, die der Notar beim Grundbuchamt veröffentlichen lässt, kann das Haus später an einen Käufer übertragen werden, denn Artikel 710-1 des Code civil verlangt für jede Veröffentlichung im Grundbuch eine notarielle Urkunde: «Tout acte ou droit doit, pour donner lieu aux formalités de publicité foncière, résulter d’un acte reçu en la forme authentique par un notaire exerçant en France, d’une décision juridictionnelle ou d’un acte authentique émanant d’une autorité administrative.» (Jede Urkunde und jedes Recht muss, um Gegenstand der Grundbuchförmlichkeiten zu werden, aus einer von einem in Frankreich tätigen Notar in öffentlicher Form aufgenommenen Urkunde, aus einer Gerichtsentscheidung oder aus einer von einer Verwaltungsbehörde stammenden öffentlichen Urkunde hervorgehen.)). Ohne diese Urkunde scheitert jeder Verkauf beim Grundbuchamt, gleichgültig, wie weit die Verhandlungen mit dem Käufer gediehen sind. Die Notarkammern erklären das Verfahren auf notaires.fr, dem amtlichen Portal der französischen Notare, und die allgemeine Erbfolge mit den Aufgaben des Notars beschreibt service-public.fr, die amtliche Seite der französischen Verwaltung zum Erbfall.

Für deutsche Erben stellt sich davor eine Vorfrage, die über alles Weitere entscheidet: Welches Erbrecht gilt überhaupt für den Nachlass? Seit dem 17. August 2015 beantwortet die Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012 (die EU-Verordnung über die Zuständigkeit und das anzuwendende Recht in Erbsachen) diese Frage einheitlich. Nach Artikel 21 gilt grundsätzlich das Recht des Staates, in dem der Verstorbene seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte, und nach Artikel 22 konnte der Erblasser in einem Testament das Recht seiner Staatsangehörigkeit wählen (Rechtswahl, auf Französisch professio juris oder choix de loi): Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (einsehbar auf EUR-Lex, dem amtlichen Rechtsportal der Europäischen Union). Ein Deutscher mit Wohnsitz in Frankreich vererbt deshalb im Zweifel nach französischem Recht, also mit dem französischen Pflichtteil der Kinder (réserve héréditaire, dem Anteil, den das französische Recht den Kindern zwingend vorbehält und den kein Testament entziehen kann), während ein in Deutschland lebender Erblasser mit einem Haus in Frankreich im Zweifel deutschem Erbrecht unterliegt, die französische Immobilie aber trotzdem nur über den französischen Notar und das französische Grundbuch übertragen werden kann. Die Einzelheiten dieser Rechtswahl und ihrer Folgen für das Haus in Frankreich sind in der Pfeilerseite zur EU-Erbrechtsverordnung, Rechtswahl und deutschem Recht für das Haus in Frankreich dargestellt, die vor diesem Beitrag gelesen werden sollte, wenn noch kein Testament mit Rechtswahl existiert. Dort wird auch erklärt, warum ein deutscher Erbschein in Frankreich zwar als Nachweis dient, die französische acte de notoriété (die notarielle Urkunde über die Erbeneigenschaft) und die attestation de propriété aber trotzdem errichtet werden müssen. Erst wenn diese Eigentumsfrage sauber beantwortet ist, also feststeht, wer zu welchen Anteilen Miteigentümer ist und ob der überlebende Ehegatte einen Nießbrauch (usufruit, das lebenslange Recht, die Immobilie zu nutzen oder zu vermieten, während die Kinder das nackte Eigentum, die nue-propriété, halten) beansprucht, kann über den Verkauf verhandelt werden. Hinterlässt der Verstorbene Kinder, so erhält der überlebende Ehegatte nach Artikel 757 des Code civil ein Wahlrecht: «Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.» (Hinterlässt der vorverstorbene Ehegatte Kinder oder Abkömmlinge, so erhält der überlebende Ehegatte nach seiner Wahl entweder den Nießbrauch am gesamten vorhandenen Vermögen oder das Eigentum an einem Viertel des Vermögens, wenn alle Kinder aus der Ehe beider Ehegatten stammen, und das Eigentum an einem Viertel beim Vorhandensein eines oder mehrerer Kinder, die nicht aus der Ehe beider Ehegatten stammen.)). Wählt die Witwe oder der Witwer den Nießbrauch am ganzen Haus, lässt sich das Haus nur gemeinsam mit ihr verkaufen, und der Kaufpreis muss zwischen Nießbrauch und nacktem Eigentum aufgeteilt oder in einen gemeinsamen Anlagebetrag umgewandelt werden. Dass diese Gestaltung selbst nach einer weitreichenden ehevertraglichen Regelung Bestand haben kann, zeigt ein Urteil der Ersten Zivilkammer des Kassationshofs (Cour de cassation, des höchsten französischen Zivilgerichts) vom 15. Januar 2025, Rechtsmittelnummer 22-24.672: Dort hatte ein Vater nach dem Tod seiner Frau das Volleigentum am Gemeinschaftsgut und den Nießbrauch am gesamten Nachlass der Ehefrau beansprucht, und der Kassationshof billigte diese Aufteilung im Rahmen der Auseinandersetzung: Cass. 1re civ., 15. Januar 2025, Nr. 22-24.672, amtlicher Volltext auf courdecassation.fr. Wer als deutsches Kind mit einer in Frankreich lebenden Stiefmutter erbt, muss diese Konstellation vor jedem Verkaufsversprechen prüfen, weil ein Alleingang am Nießbrauch scheitert.

Auch die deutsche Steuer- und Meldepflicht läuft parallel und darf nicht vergessen werden, auch wenn sie den französischen Verkauf nicht aufhält: Die deutschen Finanzämter verlangen die Anzeige des Erwerbs, und das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften entscheidet, welcher Staat wie viel Steuer anrechnet. Die genaue Anrechnung mit Fristen und Rechenweg erläutert der Beitrag über die doppelte Erbschaftsteuer, DBA-Anrechnung und Fristen für deutsche Erben eines Hauses in Frankreich. Diese steuerliche Parallelspur ändert aber nichts daran, dass der Verkauf selbst ausschließlich den französischen Regeln folgt: Angebot, Vorvertrag, Diagnosen und Notarvertrag richten sich nach französischem Recht, und der französische Notar berechnet die beim Verkauf anfallenden Steuern unmittelbar vom Kaufpreis. Wer zuerst verkauft und erst danach die Eigentumsurkunde bestellt, verliert Monate, weil der Käufer eine Hypothek (hypothèque, das Grundpfandrecht der Bank) nur auf ein lastenfreies und eindeutig zugeordnetes Grundstück eintragen lassen kann. Deshalb lautet die erste praktische Regel: Notar mit Sterbeurkunde, Familienstammbuch oder Geburtsurkunden, Testament und Grundbuchauszug beauftragen, attestation de propriété errichten und veröffentlichen lassen, erst dann das Haus offiziell zum Verkauf anbieten.

B. Darf ein Erbe allein verkaufen oder muss die Erbengemeinschaft zustimmen?

Erben mehrere Personen gemeinsam, etwa drei Geschwister aus Deutschland, so bilden sie bis zur endgültigen Aufteilung eine Erbengemeinschaft, die auf Französisch indivision heißt (das gemeinschaftliche Miteigentum ohne feste Aufteilung, bei dem jeder Miterbe, indivisaire genannt, einen abstrakten Anteil am Ganzen hält). Das französische Recht formuliert den Grundsatz in Artikel 815 des Code civil mit einem einzigen berühmten Satz: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.» (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu verbleiben, und die Teilung kann immer verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.)). Niemand bleibt also gegen seinen Willen Miteigentümer: Wer verkaufen will, während ein Geschwisterteil das Haus als Ferienhaus behalten möchte, kann die Teilung (partage, die endgültige Aufteilung des Nachlasses) verlangen und notfalls gerichtlich durchsetzen. Der Verkauf der ganzen Immobilie ist dagegen ein Verfügungsakt (acte de disposition, ein Rechtsakt, der das Vermögen grundlegend verändert, im Gegensatz zur bloßen Verwaltung), und für ihn gilt Einstimmigkeit, soweit nicht das Gesetz oder der Richter etwas anderes erlaubt. Artikel 815-3 des Code civil erlaubt den Inhabern von mindestens zwei Dritteln der Anteile nur bestimmte Verwaltungsakte und eng begrenzte Verfügungen: «Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis ; 2° Donner à l’un ou plusieurs des indivisaires ou à un tiers un mandat général d’administration ; 3° Vendre les meubles indivis pour payer les dettes et charges de l’indivision ; 4° Conclure et renouveler les baux autres que ceux portant sur un immeuble à usage agricole, commercial, industriel ou artisanal.» (Der oder die Miteigentümer, die mindestens zwei Drittel der gemeinschaftlichen Rechte halten, können mit dieser Mehrheit: 1. die Verwaltungshandlungen vornehmen, die die gemeinschaftlichen Güter betreffen; 2. einem oder mehreren Miteigentümern oder einem Dritten einen allgemeinen Verwaltungsauftrag erteilen; 3. die gemeinschaftlichen beweglichen Sachen verkaufen, um die Schulden und Lasten der Gemeinschaft zu begleichen; 4. Mietverträge schließen und erneuern, außer solchen über Gebäude zu landwirtschaftlicher, gewerblicher oder handwerklicher Nutzung.)). Der Verkauf einer Immobilie steht bewusst nicht in dieser Liste: Für das Haus braucht es die Zustimmung aller Miterben oder eine gerichtliche Ermächtigung. Der folgende Satz desselben Artikels bestätigt die Grenze ausdrücklich, denn für alle anderen Verfügungsakte bleibt die Zustimmung aller erforderlich. Zwei Geschwister mit je einem Drittel können den dritten Bruder daher nicht überstimmen, und ein einzelner Erbe, der das Haus bewohnt, kann den Verkauf nicht allein unterschreiben, mag er auch die Grundsteuer und die Versicherung jahrelang allein gezahlt haben.

Verweigert ein Miterbe die Zustimmung ohne triftigen Grund und gefährdet diese Weigerung das gemeinsame Interesse, so kann das Gericht die fehlende Zustimmung ersetzen. Artikel 815-5 des Code civil lautet: «Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun.» (Ein Miteigentümer kann gerichtlich ermächtigt werden, allein einen Akt vorzunehmen, für den die Zustimmung eines Mitmiteigentümers erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet.)). Derselbe Artikel zieht zugleich eine rote Linie zugunsten des Nießbrauchers: «Le juge ne peut, à la demande d’un nu-propriétaire, ordonner la vente de la pleine propriété d’un bien grevé d’usufruit contre la volonté de l’usufruitier.» (Der Richter kann auf Antrag eines nackten Eigentümers nicht den Verkauf des Volleigentums an einem mit einem Nießbrauch belasteten Gut gegen den Willen des Nießbrauchers anordnen.)). Wählt also die verwitwete Mutter den Nießbrauch am ganzen Haus, können die Kinder aus Deutschland den Verkauf des Volleigentums nicht gegen ihren Willen erzwingen; möglich bleibt nur der Verkauf des nackten Eigentums mit fortbestehendem Nießbrauch, für den sich kaum ein Käufer zum vollen Preis findet. Daneben kennt das französische Recht Eilmaßnahmen: Artikel 815-6 des Code civil erlaubt dem Präsidenten des Gerichts, alle dringenden Maßnahmen anzuordnen, die das gemeinsame Interesse erfordert, und fügt hinzu: «Il peut également autoriser un indivisaire à conclure seul un acte de vente d’un bien indivis.» (Er kann außerdem einen Miteigentümer ermächtigen, allein einen Kaufvertrag über ein gemeinschaftliches Gut zu schließen.)). Die Rechtsprechung nutzt diese Vorschrift regelmäßig, wenn die Erbschaftsteuer fällig wird, das Haus aber leer steht und an Wert verliert. Grundlegend entschied die Erste Zivilkammer des Kassationshofs am 2. Dezember 2015, Rechtsmittelnummer 15-10.978, dass eine solche gerichtlich genehmigte Versteigerung keine Teilung darstellt: «la licitation de biens indivis, autorisée sur le fondement de l’article 815-6 du code civil, ne réalisant pas un partage puisque le prix de vente se substitue dans l’indivision aux biens vendus» (die auf der Grundlage von Artikel 815-6 des Code civil genehmigte Versteigerung gemeinschaftlicher Güter stellt keine Teilung dar, da der Verkaufspreis in der Gemeinschaft an die Stelle der verkauften Güter tritt)) (Cass. 1re civ., 2. Dezember 2015, Nr. 15-10.978, amtlicher Volltext auf courdecassation.fr). Der Erlös bleibt also gemeinschaftlich und wird erst später verteilt; der Verkauf löst die Gemeinschaft am Geld, nicht am Stein. Ergänzend kann das Gericht die Teilung auf Antrag eines Miterben für höchstens zwei Jahre aussetzen, wenn die sofortige Teilung den Wert mindern würde, wie Artikel 820 des Code civil vorsieht: «A la demande d’un indivisaire, le tribunal peut surseoir au partage pour deux années au plus si sa réalisation immédiate risque de porter atteinte à la valeur des biens indivis ou si l’un des indivisaires ne peut reprendre l’entreprise agricole, commerciale, industrielle, artisanale ou libérale dépendant de la succession qu’à l’expiration de ce délai.» (Auf Antrag eines Miteigentümers kann das Gericht die Teilung für höchstens zwei Jahre aussetzen, wenn ihre sofortige Durchführung den Wert der gemeinschaftlichen Güter zu mindern droht oder wenn einer der Miteigentümer den zur Erbmasse gehörenden landwirtschaftlichen, gewerblichen, handwerklichen oder freiberuflichen Betrieb erst nach Ablauf dieser Frist übernehmen kann.)). Für deutsche Erben folgt daraus eine klare Verhandlungsstrategie: Zuerst das schriftliche Einverständnis aller Miterben zum Verkauf und zum Mindestpreis einholen, bei Weigerung eine gerichtliche Ermächtigung nach Artikel 815-5 oder 815-6 beantragen und dabei das gemeinsame Interesse konkret beziffern, etwa drohende Zwangsvollstreckung wegen unbezahlter Erbschaftsteuer, monatliche Unterhaltskosten des leer stehenden Hauses oder einen vorliegenden Kaufinteressenten mit befristetem Angebot. Wer das Haus gegen den Willen der anderen nutzt, schuldet im Übrigen eine Nutzungsentschädigung (indemnité d’occupation, die monatliche Ausgleichszahlung des nutzenden Miterben an die Gemeinschaft), und wer den Verkauf blockiert, trägt am Ende häufig die Verfahrenskosten. Die Durchsetzung dieser Ansprüche mit dem Verkauf aus der Blockade heraus beschreibt der Beitrag über den Miterben, der das geerbte Haus in Frankreich blockiert, mit Nutzungsentschädigung und erzwungenem Verkauf.

II. Haus in Frankreich geerbt: Welche Steuern, welcher Kaufpreis und welche Fristen beim Verkauf gelten?

A. Erbschaftsteuer, Kaufpreisansatz und Wertzuwachssteuer beim Weiterverkauf

Bevor ein Euro aus dem Verkauf fließen kann, verlangt der französische Staat zwei getrennte Abrechnungen, die deutsche Erben strikt auseinanderhalten müssen: die Erbschaftsteuer auf den Erwerb durch den Tod und die Wertzuwachssteuer auf den späteren Verkauf. Die erste Steuer heißt droits de succession (die Steuer auf den unentgeltlichen Erwerb von Todes wegen) und wird in einer Erbschaftserklärung festgesetzt, die auf Französisch déclaration de succession heißt (die förmliche Erklärung des Nachlasses mit Verzeichnis aller Güter und Schulden gegenüber dem Finanzamt). Zuständig ist der Notar, der die Erklärung errichtet, und Steuerschuldner sind die Erben als Gesamtschuldner. Ob Frankreich überhaupt besteuern darf, wenn Erblasser oder Erben in Deutschland leben, regelt Artikel 750 ter des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts, abgekürzt CGI, des französischen Steuergesetzbuchs): «Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B ;» (Den unentgeltlichen Übertragungssteuern unterliegen: 1. die in Frankreich oder außerhalb Frankreichs belegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, und namentlich öffentliche Fonds, Beteiligungen, Güter oder Rechte eines Trusts im Sinne von Artikel 792-0 bis und darin thesaurierte Erträge, Forderungen und allgemein alle französischen oder ausländischen Wertpapiere jeder Art, wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz in Frankreich im Sinne von Artikel 4 B hat;)). Ein Haus in Frankreich wird also in beiden Fällen in Frankreich besteuert, gleichgültig, ob der Verstorbene in München oder in Nizza lebte. Die amtlichen Steuersätze und Berechnungsblätter veröffentlicht die Steuerverwaltung auf impots.gouv.fr, dem amtlichen Portal der französischen Steuerverwaltung. Der Tarif steht in Artikel 777 des CGI: «Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit :» (Die unentgeltlichen Übertragungssteuern werden zu den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Sätzen festgesetzt, für den jedem Berechtigten zufallenden Nettoanteil: Tabelle I Satz der in gerader Linie anwendbaren Steuer: Bruchteil des steuerpflichtigen Nettoanteils, anwendbarer Satz: bis 8.072 Euro 5, von 8.072 bis 12.109 Euro 10, von 12.109 bis 15.932 Euro 15, von 15.932 bis 552.324 Euro 20, von 552.324 bis 902.838 Euro 30, von 902.838 bis 1.805.677 Euro 40, darüber 45.)). Vor Anwendung dieses Tarifs erhält jedes Kind einen persönlichen Freibetrag (abattement, der Betrag, der vom steuerpflichtigen Anteil abgezogen wird, bevor der Satz angewendet wird) von 100.000 Euro. Artikel 779 des CGI bestimmt: «Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.» (Für die Erhebung der unentgeltlichen Übertragungssteuern wird ein Freibetrag von 100.000 Euro auf den Anteil jedes Vorfahrens und auf den Anteil jedes lebenden oder infolge Vorversterbens oder Verzichts vertretenen Kindes gewährt.)). Ein Zahlenbeispiel verdeutlicht die Größenordnung: Erbt ein einziges Kind ein Haus mit einem Verkehrswert von 400.000 Euro und ohne abzugsfähige Schulden, so beträgt der steuerpflichtige Anteil nach Abzug des Freibetrags 300.000 Euro; darauf entfallen nach der Staffel 5.775 Euro auf die ersten drei Stufen und 20 Prozent auf den Rest bis 552.324 Euro, also insgesamt rund 62.000 Euro Erbschaftsteuer, zuzüglich der Notar- und Veröffentlichungskosten. Von den Nachlassverbindlichkeiten lassen sich unter anderem die Bestattungskosten pauschal abziehen, denn Artikel 775 des CGI sieht vor: «Les frais funéraires sont déduits de l’actif de la succession pour un montant de 1 500 €, et pour la totalité de l’actif si celui-ci est inférieur à ce montant (1).» (Die Bestattungskosten werden vom Nachlassvermögen in Höhe von 1.500 Euro abgezogen, und in Höhe des gesamten Vermögens, wenn dieses geringer ist als dieser Betrag.)). Die Erklärung muss grundsätzlich innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod eingereicht werden, wenn der Verstorbene in Frankreich starb, und innerhalb von zwölf Monaten, wenn er außerhalb Frankreichs starb; bei Verspätung laufen Zinsen und Zuschläge, und Ratenzahlung gibt es nur gegen Sicherheiten. Die Einzelheiten dieser Frist mit Zinsen, Zuschlag und Ratenzahlung erklärt der Beitrag über die Erklärung, versäumte Frist, Zinsen, Zuschlag und Ratenzahlung für deutsche Erben eines Hauses in Frankreich.

Die zweite Steuer entsteht erst beim Verkauf und trifft den Gewinn, nicht den Kaufpreis. Sie heißt plus-value immobilière des particuliers (die Steuer auf den Wertzuwachs privater Immobilienverkäufe) und setzt sich aus Einkommensteuer und Sozialabgaben zusammen. Artikel 150 U des CGI unterwirft diese Gewinne ausdrücklich der Steuer: «les plus-values réalisées par les personnes physiques ou les sociétés ou groupements qui relèvent des articles 8 à 8 ter , lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH .» (die von natürlichen Personen oder von Gesellschaften oder Vereinigungen, die unter die Artikel 8 bis 8 ter fallen, bei der entgeltlichen Übertragung bebauter oder unbebauter Grundstücke oder von Rechten an diesen Gütern erzielten Wertzuwächse unterliegen der Einkommensteuer unter den in den Artikeln 150 V bis 150 VH vorgesehenen Bedingungen)). Artikel 150 V des CGI definiert die Berechnungsmethode in einem Satz: «La plus ou moins-value brute réalisée lors de la cession de biens ou droits mentionnés aux articles 150 U à 150 UC est égale à la différence entre le prix de cession et le prix d’acquisition par le cédant.» (Der bei der Übertragung der in den Artikeln 150 U bis 150 UC genannten Güter oder Rechte erzielte Bruttowertzuwachs oder -verlust entspricht der Differenz zwischen dem Übertragungspreis und dem Anschaffungspreis des Übertragenden.)). Für den Erben bedeutet diese Definition eine gute Nachricht, die oft übersehen wird: Als Anschaffungspreis gilt nicht der Preis, den der Verstorbene vor dreißig Jahren gezahlt hat, sondern der Verkehrswert (valeur vénale, der Marktwert am Todestag), der bereits in der Erbschaftserklärung angesetzt und versteuert wurde. Wurde das Haus im Nachlass mit 400.000 Euro bewertet und wird es ein Jahr später für 410.000 Euro verkauft, so beträgt der steuerpflichtige Bruttogewinn nur 10.000 Euro, nicht 300.000 Euro. Davon gehen noch die nachgewiesenen Erwerbskosten und Arbeiten ab, und danach greifen zeitabhängige Abschläge für die Haltedauer sowie eine Befreiung nach langer Haltedauer, deren genaue Sätze und Jahre auf impots.gouv.fr zur Besteuerung von Immobilienverkäufen und auf service-public.fr zur Wertzuwachssteuer bei Immobilienverkäufen in der jeweils geltenden Fassung nachzulesen sind. Vollständig befreit ist unter anderem der Verkauf der Hauptwohnung des Verkäufers, doch ein gerade geerbtes Ferienhaus, das der in Deutschland lebende Erbe nie selbst bewohnt hat, erfüllt diese Bedingung in der Regel nicht. Deshalb ist die Reihenfolge entscheidend: zuerst den Verkehrswert im Nachlass sorgfältig und mit Gutachten belegen, weil jeder zu niedrig angesetzte Wert zwar Erbschaftsteuer spart, aber den späteren steuerpflichtigen Gewinn beim Verkauf erhöht, und umgekehrt. Die Finanzverwaltung prüft beide Werte, und ein offensichtliches Missverhältnis zwischen dem erklärten Nachlasswert und dem kurz darauf erzielten Verkaufspreis zieht Nachfragen nach sich. Wer in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig ist, muss den französischen Verkauf außerdem in der deutschen Steuererklärung angeben; die in Frankreich gezahlte Steuer wird nach dem Abkommen angerechnet, sodass die Gesamtbelastung nicht doppelt, aber auch nicht automatisch auf null sinkt. Rechenweg und Nachweise stehen im genannten Beitrag zur DBA-Anrechnung. Zusammengefasst: Die Erbschaftsteuer bemisst sich nach dem Wert am Todestag abzüglich Freibetrag und Schulden, die Wertzuwachssteuer bemisst sich nach der Differenz zwischen Verkaufspreis und eben diesem Todestagswert, und beide Steuern werden vom französischen Notar einbehalten oder mit seiner Mitwirkung abgeführt, bevor der Nettoerlös an die Erben fließt.

B. Verkaufsablauf für deutsche Erben: Diagnose, Vorvertrag, Notar und Auszahlung

Der praktische Verkauf folgt einem festen französischen Drehbuch, das sich vom deutschen Ablauf deutlich unterscheidet und dessen Verletzung den Verkauf Wochen oder Monate verzögert. Am Anfang steht die Vorbereitung des Hauses: Der Verkäufer muss dem Käufer vor dem Vorvertrag eine Reihe gesetzlich vorgeschriebener Gutachten übergeben, die zusammen dossier de diagnostic technique heißen (die technische Gutachtenmappe zum Zustand der Immobilie, unter anderem Energieausweis, Bleifarben-, Asbest-, Gas-, Strom-, Termiten- und Lärmgutachten je nach Lage und Baujahr). Der Energieausweis heißt diagnostic de performance énergétique, abgekürzt DPE (die Einstufung des Hauses von A bis G nach Verbrauch und Treibhausgasen), und eine schlechte Einstufung kann Vermietung und Preis empfindlich drücken. Fehlt ein vorgeschriebenes Gutachten oder ist es falsch, haftet der Verkäufer, und der Käufer kann den Preis mindern oder vom Vertrag zurücktreten. Parallel lässt der Notar die Eigentumslage prüfen: Besteht eine Hypothek des Verstorbenen fort, ist sie vor oder Zug um Zug mit dem Verkauf zu löschen; bestehen Dienstbarkeiten (servitudes, etwa Wegerechte der Nachbarn) oder ein Vorkaufsrecht der Gemeinde (droit de préemption, das Recht einer öffentlichen Stelle, anstelle des Käufers zum gleichen Preis zu erwerben), so müssen sie dem Käufer offengelegt werden. Erst danach wird das Haus mit einem realistischen Preis angeboten, der sich am Verkehrswert der Erbschaftserklärung, an Vergleichsverkäufen und an einem aktuellen Maklergutachten orientiert. Ein überhöhter Angebotspreis verlängert nicht nur die Verkaufsdauer, sondern liefert der Steuerverwaltung auch ein Argument gegen den erklärten Nachlasswert, während ein Schleuderpreis unter dem erklärten Wert Rückfragen zur Aufrichtigkeit der Erklärung auslöst.

Der zweite Akt ist der Vorvertrag, der in zwei Formen existiert und dessen Wahl über Rücktritt und Anzahlung entscheidet. Die promesse de vente, häufig als compromis de vente bezeichnet (der beidseitig bindende Vorvertrag, mit dem sich Verkäufer und Käufer zum künftigen Verkauf zu einem festen Preis verpflichten), bindet beide Seiten und sieht in der Regel eine Anzahlung von etwa fünf bis zehn Prozent sowie eine Strafklausel bei Rücktritt vor. Daneben existiert die einseitige promesse unilatérale de vente (das einseitige Verkaufsversprechen, bei dem nur der Verkäufer gebunden ist und der Käufer gegen eine Vergütung eine Bedenkzeit erhält). In beiden Fällen sichert der Vorvertrag den Käufer durch aufschiebende Bedingungen (conditions suspensives, Klauseln, die den Vertrag hinfällig machen, wenn ein Ereignis nicht eintritt), allen voran die Erlangung des Bankkredits und das Ausbleiben eines Vorkaufsrechts. Für die Erbengemeinschaft bedeutet der Vorvertrag eine besondere Prüfung: Unterschreiben müssen alle Miterben oder ein Miterbe mit schriftlicher Vollmacht aller anderen, und steht ein Miterbe unter Betreuung oder ist ein minderjähriges Kind beteiligt, so ist zusätzlich eine vormundschaftsgerichtliche Genehmigung erforderlich, ohne die der Notar den endgültigen Vertrag nicht beurkunden darf. Zwischen Vorvertrag und endgültigem Vertrag vergehen in der Regel zwei bis drei Monate, in denen der Notar die Finanzierung, die Vorkaufsrechte, die Hypothekenlöschung und die Steuerberechnung klärt. Der endgültige Vertrag heißt acte authentique de vente (die vom Notar in öffentlicher Form beurkundete Kaufurkunde, die einzige Form, mit der Eigentum an einer französischen Immobilie übertragen wird) und wird nach Artikel 1582 des Code civil geschlossen, der den Kauf schlicht definiert: «La vente est une convention par laquelle l’un s’oblige à livrer une chose, et l’autre à la payer.» (Der Kauf ist ein Vertrag, durch den sich der eine verpflichtet, eine Sache zu liefern, und der andere, sie zu bezahlen.)). Bei der Beurkundung liest der Notar die Urkunde vor, verteilt den Preis, behält die Wertzuwachssteuer und die Veröffentlichungsgebühren ein und überweist den Rest auf die Konten der Erben oder auf ein einziges Gemeinschaftskonto zur späteren Verteilung. Verdeckte Mängel (vices cachés, vom Verkäufer gekannte verborgene Mängel der Sache) bleiben auch nach dem Verkauf ein Risiko, denn Artikel 1645 des Code civil bestimmt: «Si le vendeur connaissait les vices de la chose, il est tenu, outre la restitution du prix qu’il en a reçu, de tous les dommages et intérêts envers l’acheteur.» (Kannte der Verkäufer die Mängel der Sache, so schuldet er neben der Rückerstattung des erhaltenen Preises dem Käufer vollen Schadenersatz.)). Wer als Erbe einen ihm bekannten Mangel, etwa einen rissigen Abwassertank oder einen feuchten Keller, verschweigt, haftet persönlich, und die übliche Freizeichnungsklausel schützt nur vor unbekannten Mängeln. Deshalb gehört zu jedem Verkauf eine ehrliche Mängelliste, die dem Notar übergeben wird.

Der dritte Akt ist die Zeit nach der Beurkundung, die viele Erben unterschätzen. Der Notar veröffentlicht den Kaufvertrag beim Grundbuchamt, löscht die alte Hypothek, zahlt die Steuern ab und stellt den Erben die Abrechnung zu. Die Erbengemeinschaft endet mit der Verteilung des Nettoerlöses, die entweder einvernehmlich oder durch den Notar im Rahmen der endgültigen Nachlassauseinandersetzung erfolgt. Gerät die Verteilung in Streit, weil ein Erbe die Miete des Ferienhauses jahrelang allein kassiert oder die Beerdigungskosten allein getragen hat, so werden diese Posten im partage verrechnet, und notfalls entscheidet das Gericht. Für in Deutschland lebende Erben kommen zwei grenzüberschreitende Nacharbeiten hinzu: die Überweisung des Erlöses auf ein deutsches Konto mit Nachweis der französischen Steuerzahlung für die deutsche Bank und das Finanzamt, und die Aufbewahrung aller Urkunden, Gutachten und Steuerbescheide für eine mögliche spätere Prüfung durch beide Verwaltungen. Die Frist für die französische Einkommensteuererklärung des Verkaufsjahres läuft unabhängig von der Erbschaftserklärung, und Verspätungszinsen treffen den Verkäufer persönlich. Wer diese Nacharbeiten sauber erledigt, den Erlös gerecht verteilt und die Belege zehn Jahre aufbewahrt, schließt den französischen Erbfall endgültig ab. Wer dagegen das Haus vor der Klärung der Eigentumsfrage anbietet, ohne alle Miterben unterschreiben lässt oder die Diagnosegutachten vergisst, erlebt den gleichen Ablauf in der teuren Variante: geplatzte Termine beim Notar, Rücktritt des Käufers, Zwangsgeld wegen verspäteter Erbschaftsteuer und am Ende ein Verkauf unter Zeitdruck zum schlechten Preis.

Fazit

Der Verkauf eines in Frankreich geerbten Hauses gelingt, wenn die Reihenfolge stimmt: zuerst das anwendbare Erbrecht prüfen und gegebenenfalls die Rechtswahl des Verstorbenen auswerten, dann den französischen Notar mit der attestation de propriété beauftragen, anschließend die Zustimmung aller Miterben oder eine gerichtliche Ermächtigung einholen, die Erbschaftserklärung mit einem belastbaren Verkehrswert einreichen, die Diagnosegutachten erstellen lassen und erst danach den Vorvertrag mit realistischem Preis und sauberen Bedingungen unterschreiben. Die Erbschaftsteuer bemisst sich nach dem Todestagswert abzüglich Freibeträgen und Schulden, die Wertzuwachssteuer nach der Differenz zwischen Verkaufspreis und eben diesem Wert, und beide Abrechnungen müssen zueinander passen. Niemand bleibt gegen seinen Willen in der Erbengemeinschaft, doch niemand verkauft das Haus allein gegen den Willen der anderen: Artikel 815 gibt das Recht auf Teilung, Artikel 815-3 bis 815-6 geben den Weg über Einstimmigkeit oder Richter, und der Nießbrauch des überlebenden Ehegatten bildet die einzige echte Schranke, die kein Gericht gegen seinen Willen beseitigt. Deutsche Erben, die diese Struktur verstehen, verkaufen ohne Zeitdruck, zum vollen Preis und mit einer Steuerakte, die einer Prüfung durch beide Länder standhält.

📄 Amtliches Rundschreiben