עורך דין מתנות והעברת נכסים בפריז : תכנון, הבטחה והתנגדות

מתנה רגילה חלוקה במתנה הבאה בחשבון חלק שמור

ניתוח ראשוני בכתב80 € כולל מע״מ

הציגו את מצבכם וצרפו את המסמכים שלכם.הניתוח שלכם בכתב תוך 24 שעות עסקים.

או התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45

קבלו ניתוח
ראשוני

80 €כולל מע״מ

תארו את מצבכם וצרפו את המסמכים שלכם.
ניתוח בכתב תוך 24 שעות עסקים.

צרפו את המסמכים או גררו אותם לכאן
ניתן לצרף קובצי PDF, Word, תמונות ותיקיות

עד 500 קבצים ו-1 GB בסך הכול.

שולח...

שליחת המסמכים ולאחר מכן תשלום מאובטח של 80 € כולל מע״מ.

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

Kohen Avocats, דיני משפחה

מתנה בחיים מאפשרת לתכנן את העברת הנכסים, בתנאי שבוחרים את הכלי הנכון: מתנה פשוטה או מתנה עם חלוקה בין היורשים (donation-partage), הבאה מוקדמת של המתנה בחשבון העיזבון (rapport) וכיבוד החלק השמור ליורשים (réserve héréditaire). מתנה שמעוותת את האיזון בין היורשים אפשר לתקוף.

עו״ד חסן כהן, עורך דין לדיני משפחה בפריז

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris) — דיני משפחה.

הרישום הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (233 ביקורות)

הדף עודכן ב-11 ביוני 2026.

קודם כול, הכלי הנכון

מתנה פשוטה שנלקחת בחשבון בעת הירושה, או מתנה עם חלוקה שמקבעת את הערכים: הבחירה הראשונה מונעת סכסוכים במות המוריש.

ההבאה לחשבון העיזבון, השפעה מאוחרת

כברירת מחדל, כל מתנה שניתנה ליורש נלקחת בחשבון בעיזבון (סעיף 843). מה שנדמה לנו שניתן נספר מחדש בהמשך.

הפחתת המתנה על המשמר

מתנה שפוגעת בחלק השמור (סעיף 913) ניתנת להפחתה במות המוריש. את התכנון המוקדם צריך לחשב.

תשובה קצרה

מתנה בחיים (donation entre vifs, סעיף 894 של הקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)) מארגנת את העברת הנכסים עוד בחיי הנותן: מתנה פשוטה שניתנה ליורש נלקחת כברירת מחדל בחשבון העיזבון (rapport, סעיף 843), ואילו מתנה עם חלוקה (donation-partage) בכפוף לתנאי סעיף 1078, מקבעת את הערכים ליום עריכת השטר ומרגיעה את העתיד. החלק השמור ליורשים (réserve héréditaire, סעיף 913) מציב את הגבול לכול: מתנה מופרזת מופחתת, ומתנה המוסווית כמכירה מוגדרת מחדש. את המיסוי (פטורים הניתנים לחידוש) יש לתכנן מראש ולא לאלתר. משרד Kohen Avocats בונה העברות נכסים ותוקף מתנות שמעוותות את האיזון בין היורשים. בסודיות, בטלפון +33 6 89 11 34 45.

להבין את המצב שלכם

מתנה בחיים, הסבר

המתנה מוסדרת בסעיפים 893 ואילך של הקוד האזרחי הצרפתי: בחירת הכלי הנכון וכיבוד החלק השמור הופכות העברת נכסים ליציבה. כל מה שצריך להבין.

הבחירה

מתנה פשוטה או מתנה עם חלוקה

שני כלים, שתי תוצאות שונות במות המוריש.

1

מתנה פשוטה נלקחת בחשבון כברירת מחדל ומוערכת מחדש במועד חלוקת העיזבון. השוויון מחושב מחדש בהמשך.

2

מתנה עם חלוקה: הערכים מקובעים ליום עריכת השטר, והחלוקה מאושרת על ידי כולם; השקט נרכש כבר עכשיו.

3

פטור מהבאה לחשבון העיזבון: אפשרי, אך המתנה נזקפת אז על החלק הפנוי (quotité disponible).

4

נדרשת צורה רשמית (נוטריונית) למתנות במקרקעין.

ההבאה לחשבון העיזבון היא ההשפעה המאוחרת שמובנת הכי פחות: היורש מביא בחשבון את שווי הנכס ביום החלוקה, לפי מצבו ביום המתנה. נכס שניתן במתנה והתפתח יכול לטלטל את האיזון המשפחתי עשרים שנה אחר כך.

שתי משימות

לבנות את העברת הנכסים, או לאזן אותה מחדש

המשרד פועל בשלב התכנון כמו בהליך המשפטי.

לתכנן מראש ולבצר

  • בחירה בין מתנה פשוטה למתנה עם חלוקה, לפי המשפחה והנכסים.
  • סעיפים מותאמים: פטור מהבאת המתנה בחשבון, שמירת זכות שימוש ופירות, וזכות חזרה.
  • תכנון מס מראש: הנחות, פיצול בין זכות שימוש ופירות לבעלות חשופה, ותזמון המעשים המשפטיים.

התנגדות למתנה

  • מתנה המוסווית כמכר: מחיר נמוך מהאמת או מחיר שלא שולם מעולם.
  • תביעה להפחתת מתנות חריגות כאשר נפגע החלק השמור.
  • דרישה להביא את המתנה בחשבון בעת החלוקה: שוויה חוזר לעיזבון.

עצת המשרד היא שחלוקה במתנה מקבעת את השווי רק אם כל היורשים הזכאים לחלק שמור, החיים במועד הפטירה או המיוצגים בו באמצעות יורשים הבאים במקומם, מקבלים בה חלק ומקבלים אותו במפורש. חלוקה במתנה לא שוויונית שנבנתה בצורה לקויה ניתנת לתקיפה כמו מתנה פשוטה.

הגורמים בתכנון העברת הנכסים:

הרכב המשפחהסוג הנכסיםהחלק השמור והחלק הפנויהמס החלהסעיפים בשטר

הליווי שלכם

כיצד המשרד מלווה אתכם

מתכנון ההעברה ועד ההליך המשפטי, אם יידרש.

שלב 1

עיון במסמכים

שטרות נוטריוניים, דפי חשבון, נכסים: תמונה מלאה.

שלב 2

אסטרטגיית העברת נכסים

בחירת הכלי, התאמת הסעיפים, חישוב המס ותיאום עם הנוטריון.

שלב 3

בדיקת האיזונים

שמירה על החלק השמור והקדמת מתנות שיובאו בחשבון: צמצום הסיכון לסכסוך משפחתי.

שלב 4

הליך משפטי בעת הצורך

הכרה מחדש באופי המתנה, הפחתה והבאה בחשבון: תיקון חוסר איזון.

המשרד מציע בדיקה ראשונית של התיק שלכם, ולאחריה הצעת שכר טרחה קבועה בכתב; האסטרטגיה נמסרת לפני כל התחייבות, ללא הבטחת תוצאה.

ציר זמן

מתכנון להעברה מוסכמת

השלבים הרגילים של העברת נכסים מתוכננת.

תמונת מצב של הנכסים

נכסים, שווים, משפחה: הבסיס לכל אסטרטגיה.

בחירת הכלי

מתנה רגילה, חלוקה במתנה או פיצול בין זכות שימוש ופירות לבעלות חשופה: השוואת האפשרויות וחישוב עלויותיהן.

ניסוח הסעיפים

הבאה בחשבון, חזרה, זכות שימוש ופירות וחיובים: כל סעיף משפיע במועד הפטירה.

שטר נוטריוני

תיאום עם הנוטריון ותכנון מס במסגרת החוק.

מעקב לאורך זמן

מעשים נוספים עם התחדשות ההנחות; מעקב אחר האיזונים.

במועד הפטירה

הבאה בחשבון וייחוס כנגד החלקים הרלוונטיים, או ניהול הליך משפטי בעת הצורך.

הכנת התיק

המסמכים שכדאי לאסוף

תכנון או התנגדות: אותם יסודות.

שטרות מתנה שכבר נחתמו.

שטרי בעלות והערכות שווי של הנכסים.

צו ירושה נוטריוני (acte de notoriété) והצוואה, אם העיזבון כבר נפתח.

דפי חשבון בנק רלוונטיים.

שטרות מכר חשודים, אם יש.

הרכב המשפחה: פנקס המשפחה (livret de famille) ופסקי דין, אם יש.

שלחו את מה שיש בידכם, גם אם אינו שלם: המשרד קובע סדרי עדיפויות ומשלים אתכם את התיק בדחיפות, בטלפון +33 6 89 11 34 45.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

12 תשובות מפורטות, המבוססות על החקיקה ועל הפסיקה.

מה ההבדל בין מתנה רגילה לחלוקה במתנה (donation-partage)?

מתנה פשוטה, הקבועה בסעיף 893 של הקוד האזרחי הצרפתי, היא פעולה שבה אדם מעביר נכס לנהנה ללא תמורה. כשהיא ניתנת ליורש, היא חייבת כברירת מחדל להיות מובאת בחשבון בעיזבון, ושווי הנכס מוערך מחדש במועד החלוקה. חלוקה במתנה, הקבועה בסעיף 1075 של הקוד האזרחי הצרפתי, היא לעומת זאת פעולה של חלוקה בין יורשים משוערים. בכפוף לתנאי סעיף 1078 של הקוד האזרחי הצרפתי, היא מקבעת את שווי החלקים במועד עריכת השטר ומונעת הבאה בחשבון מאוחרת. היתרון בדין האזרחי ובמיסוי משמעותי כאשר צפויה עלייה ניכרת בשווי הנכסים המועברים. המשרד בוחן את טיוטת השטר הנוטריוני לפני החתימה כדי לוודא שהחלוקה במתנה כוללת, שאף יורש משוער אינו מודר ושסעיפי העברת הזכויות החוזרת או השבת הנכס ניתנים לאכיפה.

האם מתנה רגילה עלולה ליצור בעיות ירושה בהמשך?

כן. הכלל שבסעיף 922 של הקוד האזרחי הצרפתי מחייב לצרף את המתנות לעיזבון באופן פיקטיבי, לפי מצבן בעת מתן המתנה ושוויין בעת פתיחת העיזבון. יורש שקיבל בשנת 1995 נכס ששוויו 50 000 יורו עשוי לראות נכס זה נכלל בשווי של 400 000 יורו במסת הנכסים לחישוב החלק השמור, אם שוויו עלה במידה ניכרת. ב-2019 הבהיר בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) כי תחלוף (subrogation) חל על מתנות כסף ששימשו לרכישת נכס. שווי הנכס שנרכש במועד פתיחת העיזבון הוא המצורף באופן פיקטיבי למסת החישוב, לצורך הפחתה אפשרית (Cass. 1re civ., 17 octobre 2019, n° 18-22.810, פורסם בעלון). חלוקה במתנה מונעת מלכודת זו כאשר מתקיימים תנאי סעיף 1078 של הקוד האזרחי הצרפתי. פטור מהבאה בחשבון אינו מוציא את המתנה מחישוב זה.

כיצד מחושב החלק השמור ליורשים לפי הדין הצרפתי?

סעיף 913 של הקוד האזרחי הצרפתי קובע את החלק השמור של הצאצאים: מחצית הנכסים כשיש ילד אחד, שני שלישים כששני ילדים, ושלושה רבעים כשלושה ילדים או יותר. היתרה היא החלק הפנוי. החישוב נעשה על בסיס מסת החישוב של סעיף 922: כל הנכסים הקיימים במועד הפטירה, בתוספת צירוף פיקטיבי של כל המתנות, לאחר ניכוי חובות המנוח. בית המשפט העליון לערעורים אישר שכל המתנות, גם אלה שאין חובה להביאן בחשבון בין היורשים משום שניתנו למי שאינו יורש, נכללות בחישוב זה (Cass. 1re civ., 5 janvier 1999, n° 96-22.054). חישוב מדויק מחייב שמאות מקרקעין במעמד כל הצדדים (expertise contradictoire) ודפי נכסים מלאים.

כיצד מוכיחים שמכר מסווה מתנה?

מתנה מוסווית (donation déguisée) היא מעשה שנראה כעסקה בתמורה אך מסתיר מתנה ללא תמורה אמיתית. נדרשים שלושה יסודות: התרוקנות בלתי הדירה מנכסים, כוונת מתן מתנה וקבלה. ב-2014 קבע בית המשפט העליון לערעורים כי בכך שלא בדק אם המוכרים פעלו מתוך כוונה להעניק מתנה, שלל בית המשפט לערעורים מהחלטתו בסיס משפטי (תרגום שלנו) לפי סעיף 894 של הקוד האזרחי הצרפתי (Cass. 1re civ., 19 mars 2014, n° 13-14.795, פורסם בעלון). אי-תשלום בלבד אינו מספיק. ההוכחה נשענת על מכלול אינדיקציות: מחיר נמוך באופן חריג, קשר משפחתי, מבנה משפטי מיותר וסתירות. המשרד בונה את הטיעון להכרה מחדש באופי העסקה באמצעות דפי חשבון בנק, חוות דעת מומחה והשטר הנוטריוני.

מהי הבאה בחשבון של מתנה בעיזבון ומי חייב לבצעה?

סעיף 843 של הקוד האזרחי הצרפתי מחייב יורש להביא בחשבון כלפי שאר היורשים את מה שקיבל מהמנוח במתנה בחייו, במישרין או בעקיפין, אלא אם ניתן לו במפורש מחוץ לחלקו בירושה. ב-2025 חזר בית המשפט העליון לערעורים וקבע כי רק מתנה, שמחייבת הפחתה בנכסי הנותן מתוך כוונה להיטיב עם היורש, חייבת להיות מובאת בחשבון בעיזבון (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 5 février 2025, n° 22-20.311). מתנות מובאות בחשבון לפי שווי, בהתאם למצב הנכס בעת מתן המתנה ולשוויו בעת חלוקת העיזבון. ב-2018 קבע בית המשפט גם שהשימוש בחברה מתווכת אינו מונע הבאה בחשבון של המתנה (Cass. 1re civ., 24 janvier 2018, n° 17-13.017, פורסם בעלון).

מהו המועד האחרון להגשת תביעה להפחתת מתנות חריגות?

על תביעה להפחתת מתנות חריגות חלות שתי תקופות התיישנות. התקופה הרגילה היא חמש שנים מפתיחת העיזבון (סעיף 921 של הקוד האזרחי הצרפתי). תקופה של שנתיים נספרת מהמועד שבו נודע ליורש בעל החלק השמור על הפגיעה בחלקו, ולא יותר מעשר שנים מהפטירה. סעיף 921, פסקה 1, של הקוד האזרחי קובע כי הפחתת מתנות שניתנו בחיים תתבקש רק בידי מי שהחוק שומר להם חלק, בידי יורשיהם או בידי חליפיהם (תרגום שלנו). המשרד בודק את המועד האחרון החל מיד עם העיון הראשון במסמכים: תיק שהתקבל יותר מחמש שנים לאחר הפטירה מחייב ניתוח קפדני של המועד שבו נודע ללקוח על הפגיעה. ההתיישנות נקטעת, בין היתר, בהמצאת כתב תביעה.

האם אפשר לבטל מתנה בשל כפיות טובה בצרפת?

כן. סעיף 955 של הקוד האזרחי הצרפתי מאפשר לבטל מתנה שניתנה בחיים בשל כפיות טובה כאשר המקבל ניסה להמית את הנותן, פגע בו, ביצע נגדו עבירות או העליב אותו קשות, או סירב לספק לו מזונות. ב-2016 קבע בית המשפט העליון לערעורים כי ביטול מתנה בשל כפיות טובה אפשרי רק בגין מעשים שבוצעו כנגד הנותן (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 19 octobre 2016, n° 15-25.879, פורסם בעלון, הרכב של מדור). המועד להגשת התביעה הוא שנה מיום העבירה המיוחסת או מהיום שבו יכול היה הנותן לדעת עליה. זהו מועד קשיח שאינו ניתן להפסקה או להארכה (Cass. 1re civ., 18 décembre 2013, n° 12-26.571, פורסם בעלון).

האם החלק השמור לפי הדין הצרפתי חל על עיזבונות בינלאומיים?

לא באופן אוטומטי. ב-2017 קבע בית המשפט העליון לערעורים את העיקרון: דין זר שנקבע לפי כלל ברירת הדין ואינו מכיר בחלק שמור ליורשים אינו כשלעצמו נוגד את הסדר הציבורי הבינלאומי הצרפתי, וניתן לדחותו רק אם יישומו בפועל במקרה הנדון מוביל למצב שאינו עולה בקנה אחד עם עקרונות הדין הצרפתי הנחשבים יסודיים (תרגום שלנו) (Cass. 1re civ., 27 septembre 2017, n° 16-13.151, פורסם בעלון ובדוח השנתי). יש להוכיח פגיעה קונקרטית בזכויות היורשים, למשל מצב של מצוקה כלכלית. תקנת הירושה האירופית (האיחוד האירופי) מס' 650/2012 מיום 4 ביולי 2012, החלה על ירושות של אנשים שנפטרו מאז 17 באוגוסט 2015, אינה כוללת כלל ייחודי לחלק השמור: היא מאפשרת רק להשמיט הוראה של הדין שנקבע כאשר יישומה אינו עולה בקנה אחד, באופן בולט, עם הסדר הציבורי של מדינת הפורום (סעיף 35). המשרד צופה מצבים אלה באמצעות סקירות עיזבון בינלאומיות.

מהי הסתרת נכסי עיזבון?

הסתרת נכסי עיזבון (recel successoral) היא הסתרה מכוונת של נכס מנכסי העיזבון או של מתנה שהתקבלה מהמנוח וחייבת בהבאה בחשבון או ניתנת להפחתה. סעיף 778 של הקוד האזרחי הצרפתי שולל מהיורש המסתיר כל זכות בנכסים שהוסתרו. הוא נותר חייב להביא את הנכס בחשבון בלי לקבל כל חלק בו. הסנקציה כבדה וחלה אוטומטית משהוכחו ההסתרה ואופייה המכוון. תנועות חשודות בדפי חשבון בנק, מכירות לא מוצהרות במחיר נמוך באופן חריג והעברות מזומן שאינן מתועדות הן כיווני הבדיקה הרגילים. המשרד מבקש לקבל דפי חשבון בנק לתקופה של עשר שנים, מבקש מהשופט למנות מומחה ופותח בהליך לסיווג מחדש של העסקה. הסנקציה בגין הסתרה חלה גם על מתנה מוסווית שהוסתרה, כאשר היא חייבת בהבאה בחשבון או ניתנת להפחתה.

האם כדאי לבחור בחלוקה במתנה במקום בצוואה?

חלוקה במתנה היא פעולה של חלוקת נכסים בחיי הנותן שנכנסת לתוקף מיד. צוואה היא פעולה חד-צדדית הניתנת לביטול בכל עת ונכנסת לתוקף במועד הפטירה. הבחירה תלויה במטרה. חלוקה במתנה מאפשרת לארגן את העברת הנכסים בחיים, לקבע את שוויים ולמנוע מחלוקות. צוואה עדיין שימושית לצורך הקניית החלק הפנוי, מינוי זוכה בכלל העיזבון (légataire universel) והקניית נכסים מסוימים. לעיתים קרובות משלבים את שני הכלים. חלוקה כוללת במתנה, הנחתמת בחיי הנותן בין היורשים המשוערים, מונעת הבאה בחשבון והערכה מחדש במועד הפטירה. קיבוע השווי מותנה בכך שכל היורשים הזכאים לחלק שמור, החיים במועד הפטירה או המיוצגים בו באמצעות יורשים הבאים במקומם, קיבלו חלק וקיבלו אותו במפורש. המשרד בוחן את טיוטות השטרים הנוטריוניים ומתריע על סעיפים בלתי הדירים שעלולים בהמשך לחסום אסטרטגיה לניהול הנכסים.

כיצד לתכנן את מס המתנות בצרפת?

ההנחות במס משתנות לפי קרבת המשפחה: 100 000 יורו לכל הורה ולכל ילד אחת לחמש עשרה שנה, 31 865 יורו לנכדים, ו-80 724 יורו בין בני זוג נשואים ובני זוג בברית אזרחית (PACS). מעבר להנחות אלה חל מדרג מס פרוגרסיבי. פיצול הבעלות, באמצעות מתן הבעלות החשופה תוך שמירת זכות שימוש ופירות, מפחית את השווי החייב במס לפי סעיף 669 של קוד המסים הכללי הצרפתי (Code général des impôts). חלוקה במתנה יכולה לקבוע את השווי במועד החתימה לצורכי הדין האזרחי, בכפוף לתנאים הקבועים בחוק. המשרד אינו תחליף לנוטריון או ליועץ המס: תכנון המס תלוי בגורמים מדויקים, ובהם גיל, נכסים ותוכניות משפחתיות, שאיש מקצוע בוחן לפרטיהם באמצעות חישובים. המשרד מזהה מלכודות בדין האזרחי שעלולות לבטל את התועלת במס: חוסר איזון החושף את המתנה להפחתה, פטור מהבאה בחשבון שנוסח בצורה לקויה, או סעיף חזרה שאינו ניתן לאכיפה.

כמה עולה ייעוץ בנושא מתנות או סכסוך ירושה?

העלות משתנה לפי ההליך ומורכבות התיק. הבדיקה הראשונית של התיק שלכם, המוזמנת באמצעות הטופס שבדף זה, מחויבת ב-80 אירו כולל מע״מ, המשולמים באינטרנט בכרטיס בנקאי: המשרד בודק את המסמכים שלכם ושולח לכם ניתוח ראשוני בכתב. לפני כל התחייבות תימסר לכם חוות דעת בכתב עם חישובים והצעת מחיר בתשלום קבוע. ליווי בהליך משפטי מוסדר בהסכם שכר טרחה מפורש: סכום קבוע להתראה פורמלית (mise en demeure), סכום קבוע להגשת כתב תביעה להפחתה או לחלוקת העיזבון, ותעריף שעתי לדיונים רצופים. בעבודה מונעת, כגון בחינת חלוקה במתנה, מוצע שכר טרחה לפי הזמן הנדרש בהתאם למורכבות השטרות. המשרד מעדיף הסדר בהסכמה כאשר ניתן ליישב בין העמדות: הסכם שנוסח במשא ומתן מונע את אי-הוודאות שבהליך משפטי ושומר על הקשרים המשפחתיים.

מקורות

נוסחי חקיקה רשמיים ודפים קשורים

המקורות של דף זה ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.

סיכום מעשי

מצבים, מסמכים ודרכי פעולה: הטבלה.

לכל מצב: הכלי המשפטי, ההשפעה לפי הדין האזרחי והמועד לפעולה.

מצבכלי משפטיהשפעה לפי הדין האזרחימועד לפעולה
העברת נכסים בחיים למספר ילדיםחלוקה כוללת במתנה (donation-partage) (סעיף 1075 CC)השווי מקובע במועד עריכת השטר בכפוף לתנאי סעיף 1078, ללא הבאה בחשבון או הערכה מחדשמונע: חתימה בחייכם
מתנה קודמת במסירה או מתנה רגילהסעיף 843 CC: הבאה בחשבון בעיזבוןשווי במועד חלוקת העיזבון, מצב הנכס במועד המתנההתביעה להבאה בחשבון אינה מתיישנת לפני סיום פעולות חלוקת העיזבון
מתנה החורגת מהחלק הפנויתביעה להפחתת מתנות חריגות (סעיף 920 CC)צירוף פיקטיבי לחישוב העיזבון (סעיף 922)חמש שנים מפתיחת העיזבון, או שנתיים ממועד הגילוי, ולא יותר מעשר שנים
מכר ליורש כשהתמורה לא שולמה בפועלהכרה מחדש כמתנה מוסווית (סעיף 894 CC)הבאה בחשבון וסנקציות אפשריות בשל הסתרה מכוונת של נכסי עיזבוןחמש שנים ממועד הפטירה
התנהגות פסולה חמורה של המקבלביטול בשל כפיות טובה (סעיף 955 CC)השבת הנכס שניתן במתנה או שוויומועד קשיח של שנה ממועד המעשה המיוחס או גילויו (סעיף 957)
טיוטת שטר נוטריוני לבחינהעיון ביקורתי לפני החתימהזיהוי סעיפים רגישים וסיכונים בדין האזרחי ובמסמונע: לפני החתימה בפני נוטריון

מתוך הניסיון של המשרד

מקרים מעשיים אנונימיים, עם נתונים.

תיקים אופייניים, עם סכומים ולוחות זמנים משוערים.

תיק 1: תביעה להפחתת מתנה לא שוויונית

שלושה ילדים; הבכור קיבל בחייו מתנה בסך 600 000 יורו מתוך עיזבון ששווי כולל שלו 800 000 יורו. במועד הפטירה לא הספיק העיזבון שנותר להקצאת החלק השמור לשני הילדים האחרים. חושבה מסת החישוב לפי סעיף 922 CC, זוהתה הפגיעה בחלקים השמורים ונשלחה התראה מקדימה (mise en demeure).

התוצאה: הסדר בהסכמה שבו חלק מהמתנה הובא בחשבון באמצעות התאמת נכסים, והחלקים השמורים של שני הילדים האחרים שוחזרו. לא הוגשה תביעה לבית משפט.

משך הטיפול: שמונה חודשים ממועד הפנייה ועד הסכם ההסדר.

תיק 2: הכרה מחדש כמתנה מוסווית

מכר של נכס מקרקעין ששוויו בשוק 480 000 יורו תמורת 280 000 יורו לאחד משלושה ילדים, כשלא מתועד תשלום בפועל. זוהה היעדר כוונה לעסקה בתמורה, נדרש גילוי של דפי חשבון בנק ומונה שמאי מקרקעין מומחה.

התוצאה: הכרה מחדש של החלק שלא שולם כמתנה מוסווית, הבאה בחשבון בעיזבון של 200 000 יורו וסנקציה בשל הסתרה מכוונת בהצהרת הירושה למס.

משך הטיפול: שישה עשר חודשים מהתביעה הראשונה ועד פסק הדין.

תיק 3: הבטחת חלוקה במתנה

זוג יזמים ביקשו להעביר 65% ממניות חברת אחזקות משפחתית לשלושת ילדיהם, תוך פיצול בין זכות שימוש ופירות לבעלות חשופה. נבחנה טיוטת הנוטריון, זוהה סעיף ביטול לקוי, נוסח מחדש סעיף זכות החזרה והוסדרו הסכמי בעלי מניות לתקופה שלאחר המתנה.

התוצאה: נחתמה חלוקה במתנה עם פיצול בין זכות שימוש ופירות לבעלות חשופה ועם סעיפי הגנה, הרציפות התפעולית של חברת האחזקות נשמרה, והסיכון להפחתה בהמשך טופל באמצעות הוראה מפורשת על הקצאה מאוזנת.

משך הטיפול: שישה שבועות מהעיון הראשון ועד החתימה.

האם עליכם לתכנן העברת נכסים או להתנגד למתנה?

התקשרו למשרד ושלחו את השטרות שברשותכם. עורכי הדין שלנו בונים את מבנה ההעברה או מטפלים בכל חוסר איזון.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. המסמכים נבחנים כדי לשלוח לכם ניתוח ראשוני בכתב של מצבכם תוך 24 שעות עסקים.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • ניתוח בכתב תוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח ראשוני בכתב, תוך 24 שעות עסקים. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת טופס זה.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.