Anwalt für Schenkungen in Frankreich: Immobilien, Schenkungssteuer

Einfache Schenkung Vorweggenommene Erbteilung Ausgleichung Pflichtteil

Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45

Erhalten Sie eine
erste Analyse

80 €inkl. MwSt.

Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.
Eine schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Unterlagen beifügen oder hier ablegen
PDF, Word, Bilder und Ordner zulässig

Bis zu 500 Dateien und insgesamt 1 GB.

Wird gesendet...

Übermittlung der Unterlagen, anschließend sichere Zahlung von 80 € inkl. MwSt.

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht

Wer zu Lebzeiten schenkt, regelt die Vermögensnachfolge, vorausgesetzt, er wählt das richtige Instrument: einfache Schenkung (donation simple) oder Schenkung mit vorweggenommener Erbteilung (donation-partage), vorausschauend bedachte Ausgleichung (rapport), gewahrter Pflichtteil (réserve héréditaire). Und eine Schenkung, die das Gleichgewicht stört, lässt sich anfechten.

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Familienrecht, Kanzlei in Paris

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer – Familienrecht.

Offizieller Eintrag im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (233 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 11. Juni 2026.

Zuerst das richtige Instrument

Ausgleichungspflichtige einfache Schenkung oder vorweggenommene Erbteilung, die die Werte festschreiben kann: Die erste Wahl beugt Streit beim Erbfall vor.

Die Ausgleichung als Spätfolge

Schenkungen an einen Erben sind grundsätzlich zum Nachlass auszugleichen (Artikel 843): Was man für verschenkt hält, wird später wieder eingerechnet.

Das Risiko der Herabsetzung

Eine Schenkung, die den Pflichtteil verletzt (Artikel 913), kann nach dem Tod herabgesetzt werden: Vorausplanen heißt nachrechnen.

Kurzantwort

Die Schenkung unter Lebenden (donation entre vifs) ist in Artikel 894 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) geregelt und ermöglicht die Vermögensübertragung zu Lebzeiten: Die einfache Schenkung an einen Erben ist grundsätzlich zum Nachlass auszugleichen (Artikel 843), während die vorweggenommene Erbteilung die Werte unter den Voraussetzungen des Artikels 1078 zum Tag der Urkunde festschreiben und späterem Streit vorbeugen kann. Der Pflichtteil (Artikel 913) setzt dem Ganzen Grenzen: Eine übermäßige Schenkung kann herabgesetzt und eine als Verkauf getarnte Schenkung umqualifiziert werden. Die Besteuerung (sich erneuernde Freibeträge) ist vorausschauend zu planen, nicht zu improvisieren. Die Kanzlei Kohen Avocats gestaltet Vermögensübertragungen und ficht unausgewogene Schenkungen an. Vertraulich unter +33 6 89 11 34 45.

Ihre Situation verstehen

Die Schenkung in Frankreich, erklärt

Die Schenkung ist in den Artikeln 893 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs geregelt: Die Wahl des Instruments und die Wahrung des Pflichtteils machen eine Vermögensübertragung dauerhaft. Was Sie wissen sollten.

Die Wahl

Einfache Schenkung oder vorweggenommene Erbteilung

Zwei Instrumente, zwei unterschiedliche Folgen beim Erbfall.

1

Die einfache Schenkung: grundsätzlich ausgleichungspflichtig, mit ihrem Wert zum Zeitpunkt der Teilung; die Gleichheit wird später neu berechnet.

2

Die vorweggenommene Erbteilung: eine einvernehmliche Aufteilung, die die Werte unter den gesetzlichen Voraussetzungen zum Tag der Urkunde festschreiben und späterem Streit vorbeugen kann.

3

Die Befreiung von der Ausgleichung (dispense de rapport): möglich, doch die Schenkung wird dann auf den frei verfügbaren Teil (quotité disponible) angerechnet.

4

Für Schenkungen von Immobilien ist die notarielle Form (forme authentique) vorgeschrieben.

Die Ausgleichung ist die am häufigsten missverstandene Spätfolge: Der Erbe gleicht den Wert zum Zeitpunkt der Teilung aus, bemessen nach dem Zustand am Tag der Schenkung. Ein verschenkter Vermögenswert, der an Wert gewonnen hat, kann das Gleichgewicht in der Familie zwanzig Jahre später ins Wanken bringen.

Zwei Aufgaben

Die Vermögensübertragung gestalten oder wieder ins Gleichgewicht bringen

Die Kanzlei ist sowohl in der Planung als auch im Streitfall tätig.

Vorausplanen und absichern

  • Wahl zwischen einfacher Schenkung und vorweggenommener Erbteilung je nach Familie und Vermögen.
  • Passgenaue Klauseln: Befreiung von der Ausgleichung, Nießbrauchsvorbehalt (réserve d'usufruit), Rückfallrecht (droit de retour).
  • Vorausschauende Steuerplanung: Freibeträge (abattements), Aufspaltung in Nießbrauch und bloßes Eigentum (démembrement), zeitliche Abfolge der Urkunden.

Eine Schenkung anfechten

  • Als Verkauf getarnte Schenkung (donation déguisée): zu niedriger oder nie gezahlter Kaufpreis.
  • Herabsetzungsklage (action en réduction), wenn der Pflichtteil verletzt ist.
  • Bei der Teilung verlangte Ausgleichung: Der Wert fließt in die Nachlassmasse zurück.

Der Rat der Kanzlei: Damit die Werte bei einer vorweggenommenen Erbteilung festgeschrieben werden, müssen alle pflichtteilsberechtigten Erben, die beim Tod leben oder vertreten sind, einen Anteil erhalten und ausdrücklich angenommen haben. Eine schlecht gestaltete, ungleiche vorweggenommene Erbteilung kann wie eine einfache Schenkung angefochten werden.

Die Eckpunkte der Vermögensübertragung:

FamilienzusammensetzungArt der VermögenswertePflichtteil und frei verfügbarer TeilAnwendbare BesteuerungKlauseln der Urkunde

Unsere Begleitung

Wie die Kanzlei Sie begleitet

Von der Planung der Übertragung bis zu einem etwaigen Rechtsstreit.

Schritt 1

Prüfung der Unterlagen

Notarielle Urkunden, Kontoauszüge, Vermögen: das vollständige Bild.

Schritt 2

Übertragungsstrategie

Gewähltes Instrument, passgenaue Klauseln, bezifferte Steuerfolgen, Abstimmung mit dem Notar (notaire).

Schritt 3

Kontrolle der Ausgewogenheit

Gewahrter Pflichtteil, vorausschauend bedachte Ausgleichung: ein geringeres Risiko eines Rechtsstreits in der Familie.

Schritt 4

Gerichtliches Vorgehen, falls nötig

Umqualifizierung, Herabsetzung, Ausgleichung: Ungleichgewichte korrigieren.

Die Kanzlei bietet eine erste Prüfung Ihres Falls an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird vor jeder Verpflichtung übergeben, ohne Erfolgsversprechen.

Zeitlicher Ablauf

Von der Planung zur einvernehmlichen Übertragung

Der typische Ablauf einer geplanten Vermögensübertragung.

Vermögensaufnahme

Vermögensgegenstände, ihr Wert, die Familie: die Grundlage jeder Strategie.

Wahl des Instruments

Einfache Schenkung, vorweggenommene Erbteilung, Aufspaltung in Nießbrauch und bloßes Eigentum: verglichen und durchgerechnet.

Formulierung der Klauseln

Ausgleichung, Rückfall, Nießbrauch, Auflagen: Jede Klausel wirkt sich beim Erbfall aus.

Notarielle Urkunde

Abstimmung mit dem Notar; Steuerlast im gesetzlichen Rahmen optimiert.

Begleitung im Zeitverlauf

Neue Urkunden im Rhythmus der sich erneuernden Freibeträge; Ausgewogenheit im Blick.

Beim Erbfall

Ausgleichung und Anrechnung der Schenkungen auf die jeweiligen Anteile oder, falls nötig, ein strukturiert geführter Rechtsstreit.

Unterlagen vorbereiten

Die wichtigsten Unterlagen

Vorausplanung oder Anfechtung: dieselben Grundlagen.

Bereits unterzeichnete Schenkungsurkunden.

Eigentumsurkunden und Bewertungen der Vermögenswerte.

Erbenbescheinigung (acte de notoriété) und Testament, wenn der Erbfall bereits eingetreten ist.

Relevante Kontoauszüge.

Gegebenenfalls verdächtige Kaufverträge.

Familienverhältnisse: Familienstammbuch (livret de famille), etwaige Urteile.

Senden Sie uns, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei ordnet die Unterlagen nach Bedeutung und vervollständigt sie mit Ihnen, auch kurzfristig, unter +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Häufige Fragen zu Schenkungen in Frankreich

12 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.

Was ist der Unterschied zwischen einer einfachen Schenkung und einer vorweggenommenen Erbteilung?

Die einfache Schenkung nach Artikel 893 Code civil ist das Rechtsgeschäft, mit dem eine Person einen Vermögensgegenstand ohne Gegenleistung einem Begünstigten zuwendet. Eine Schenkung an einen Erben ist grundsätzlich bei der Teilung des Nachlasses auszugleichen, und zwar mit ihrem Wert zu diesem Zeitpunkt. Die vorweggenommene Erbteilung nach Artikel 1075 Code civil ist dagegen eine Aufteilung unter den voraussichtlichen Erben: Unter den Voraussetzungen des Artikels 1078 Code civil schreibt sie den Wert der Anteile zum Tag der Urkunde fest und vermeidet eine spätere Ausgleichung. Das erleichtert die Planung, wenn mit einer erheblichen Wertsteigerung der übertragenen Vermögenswerte zu rechnen ist. Die Kanzlei prüft den notariellen Entwurf vor der Unterzeichnung, um den Umfang der vorweggenommenen Erbteilung zu kontrollieren, übergangene voraussichtliche Erben zu erkennen und zu beurteilen, ob die Reversions- und Rückfallklauseln (clauses de réversion ou de retour) durchsetzbar sind.

Kann eine einfache Schenkung später zur erbrechtlichen Falle werden?

Ja. Artikel 922 Code civil schreibt vor, dass Schenkungen für die Berechnung einer etwaigen Herabsetzung dem Nachlass rechnerisch hinzugerechnet werden, nach ihrem Zustand zum Zeitpunkt der Schenkung und ihrem Wert bei Eröffnung des Erbfalls. Ein Vermögenswert, der 1995 mit einem Wert von 50 000 Euro an einen Erben verschenkt wurde, kann in der Berechnungsmasse des Pflichtteils mit 400 000 Euro angesetzt werden, wenn er stark an Wert gewonnen hat. Der Kassationshof (Cour de cassation) hat 2019 entschieden, dass die Surrogation auch für Geldschenkungen gilt, die zum Erwerb eines Vermögenswerts verwendet wurden: Maßgeblich ist der Wert des erworbenen Vermögenswerts am Tag der Eröffnung des Erbfalls; er wird der Berechnungsmasse im Hinblick auf eine etwaige Herabsetzung rechnerisch hinzugerechnet (Cass. 1re civ., 17 octobre 2019, n° 18-22.810, im Bulletin veröffentlicht). Die vorweggenommene Erbteilung neutralisiert diese Falle, wenn die Voraussetzungen des Artikels 1078 Code civil erfüllt sind; die Befreiung von der Ausgleichung nimmt die Schenkung dagegen nicht aus dieser Berechnung heraus.

Wie wird der Pflichtteil in Frankreich berechnet?

Artikel 913 Code civil legt den Pflichtteil der Abkömmlinge fest: die Hälfte des Vermögens bei einem Kind, zwei Drittel bei zwei Kindern, drei Viertel bei drei oder mehr Kindern. Der verbleibende Teil ist der frei verfügbare Teil. Die Berechnung erfolgt auf Grundlage der Berechnungsmasse nach Artikel 922: alle beim Tod vorhandenen Vermögenswerte zuzüglich der rechnerischen Hinzurechnung aller Schenkungen, abzüglich der Schulden des Verstorbenen. Der Kassationshof hat bestätigt, dass alle Zuwendungen, auch die nicht ausgleichungspflichtigen (an einen Nicht-Erben gemachten), in die Berechnungsmasse einfließen (Cass. 1re civ., 5 janvier 1999, n° 96-22.054). Eine genaue Bezifferung erfordert ein Immobiliengutachten unter Beteiligung aller Parteien und vollständige Vermögensaufstellungen.

Wie weist man eine verschleierte Schenkung nach?

Die verschleierte Schenkung ist ein Rechtsgeschäft, das unter dem Anschein eines entgeltlichen Geschäfts eine Zuwendung ohne tatsächliche Gegenleistung verbirgt. Drei Elemente müssen vorliegen: endgültige Entreicherung des Schenkers, Schenkungsabsicht (intention libérale) und Annahme. Der Kassationshof hat 2014 festgehalten, dass das Berufungsgericht, ohne zu prüfen, ob die Verkäufer mit Schenkungsabsicht gehandelt hatten oder nicht, seiner Entscheidung die rechtliche Grundlage entzogen hat (eigene Übersetzung), und zwar im Hinblick auf Artikel 894 Code civil (Cass. 1re civ., 19 mars 2014, n° 13-14.795, im Bulletin veröffentlicht). Die bloße Nichtzahlung des Kaufpreises reicht nicht aus. Der Beweis stützt sich auf ein Bündel von Indizien: ungewöhnlich niedriger Preis, familiäre Verbindung, unnötige rechtliche Konstruktion, Ungereimtheiten. Die Kanzlei baut die Umqualifizierung mit Kontoauszügen, Gutachten und der notariellen Urkunde auf.

Was bedeutet die Ausgleichung zum Nachlass, und wer muss sie vornehmen?

Artikel 843 Code civil verpflichtet jeden Erben, seinen Miterben auszugleichen, was er vom Verstorbenen durch Schenkung unter Lebenden unmittelbar oder mittelbar erhalten hat, es sei denn, die Zuwendung wurde ausdrücklich ohne Anrechnung auf den Erbteil (hors part successorale) gemacht. Der Kassationshof hat 2025 bekräftigt, dass nur eine Zuwendung, die eine Entreicherung des Zuwendenden in der Absicht voraussetzt, seinen Erben zu begünstigen, zum Nachlass auszugleichen ist (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 5 février 2025, n° 22-20.311). Die Ausgleichung erfolgt dem Wert nach, gemäß dem Zustand des Vermögenswerts zum Zeitpunkt der Schenkung und seinem Wert zum Zeitpunkt der Teilung. Der Kassationshof hat 2018 außerdem klargestellt, dass die Zwischenschaltung einer Gesellschaft der Ausgleichung nicht entgegensteht (Cass. 1re civ., 24 janvier 2018, n° 17-13.017, im Bulletin veröffentlicht).

Welche Frist gilt für die Herabsetzungsklage?

Für die Herabsetzungsklage gelten zwei Verjährungsfristen. Die allgemeine Frist beträgt fünf Jahre ab dem Erbfall (Artikel 921 Code civil). Eine Frist von zwei Jahren läuft ab dem Zeitpunkt, zu dem der Pflichtteilsberechtigte von der Verletzung seines Pflichtteils erfahren hat, höchstens jedoch zehn Jahre ab dem Tod. Artikel 921 Absatz 1 Code civil bestimmt, dass die Herabsetzung von Verfügungen unter Lebenden nur von denjenigen verlangt werden kann, zu deren Gunsten das Gesetz den Pflichtteil vorsieht, sowie von deren Erben oder Rechtsnachfolgern (eigene Übersetzung). Die Kanzlei prüft die maßgebliche Frist sofort bei der ersten Durchsicht der Unterlagen: Ein Fall, der mehr als fünf Jahre nach dem Tod eingeht, erfordert eine genaue Analyse, wann der Mandant von der Verletzung erfahren hat. Die Verjährung wird insbesondere durch die Klageerhebung (assignation) unterbrochen.

Kann eine Schenkung in Frankreich wegen Undanks widerrufen werden?

Ja. Artikel 955 Code civil erlaubt den Widerruf einer Schenkung unter Lebenden wegen Undanks (ingratitude), wenn der Beschenkte dem Schenker nach dem Leben getrachtet, sich ihm gegenüber Misshandlungen, Straftaten oder schwerer Beleidigungen schuldig gemacht oder ihm Unterhalt verweigert hat. Der Kassationshof hat 2016 entschieden, dass der Widerruf einer Schenkung wegen Undanks nur wegen Handlungen ausgesprochen werden kann, die gegen den Schenker begangen wurden (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 19 octobre 2016, n° 15-25.879, im Bulletin veröffentlicht, Entscheidung in Sektionsbesetzung). Die Klagefrist beträgt ein Jahr ab der vorgeworfenen Handlung oder ab dem Tag, an dem der Schenker von ihr Kenntnis erlangen konnte. Es handelt sich um eine Ausschlussfrist: Sie kann weder unterbrochen noch verlängert werden (Cass. 1re civ., 18 décembre 2013, n° 12-26.571, im Bulletin veröffentlicht).

Gilt der französische Pflichtteil auch bei internationalen Erbfällen?

Nicht automatisch. Der Kassationshof hat 2017 den Grundsatz aufgestellt, dass ein durch die Kollisionsnorm berufenes ausländisches Recht, das keinen Pflichtteil kennt, nicht schon als solches gegen die französische internationale öffentliche Ordnung verstößt und nur dann ausgeschlossen werden kann, wenn seine konkrete Anwendung im Einzelfall zu einer Lage führt, die mit den als wesentlich angesehenen Grundsätzen des französischen Rechts unvereinbar ist (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 27 septembre 2017, n° 16-13.151, im Bulletin und im Jahresbericht veröffentlicht). Es muss eine konkrete Beeinträchtigung der Rechte der Erben nachgewiesen werden, etwa eine wirtschaftliche Notlage. Die Europäische Erbrechtsverordnung (EU) Nr. 650/2012 vom 4. Juli 2012, anwendbar auf die Erbfälle von Personen, die seit dem 17. August 2015 verstorben sind, enthält keine eigene Regel zum Pflichtteil: Sie erlaubt es nur, eine Vorschrift des nach ihr bezeichneten Rechts nicht anzuwenden, wenn deren Anwendung mit der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Staates des angerufenen Gerichts offensichtlich unvereinbar ist (Artikel 35). Die Kanzlei beugt solchen Situationen durch internationale Vermögensanalysen vor.

Was ist die Verheimlichung von Nachlassvermögen?

Die Verheimlichung von Nachlassvermögen (recel successoral) ist das vorsätzliche Verbergen eines zum Nachlass gehörenden Vermögenswerts oder einer vom Verstorbenen erhaltenen ausgleichungspflichtigen oder herabsetzbaren Schenkung. Artikel 778 Code civil entzieht dem verheimlichenden Erben alle Rechte an den verheimlichten Nachlassgegenständen. Ist eine verheimlichte Schenkung auszugleichen oder herabzusetzen, bleibt der Erbe zu diesem Ausgleich verpflichtet, ohne einen Anteil an der Schenkung zu erhalten. Die Sanktion greift, sobald die Tatbestandsmerkmale der Verheimlichung nachgewiesen sind. Verdächtige Geldflüsse in den Kontoauszügen, nicht offengelegte Verkäufe zu ungewöhnlich niedrigen Preisen und nicht dokumentierte Bargeldtransfers sind die üblichen Anhaltspunkte. Die Kanzlei verlangt die Vorlage der Kontoauszüge der letzten zehn Jahre, beantragt beim Richter die Bestellung eines Sachverständigen und leitet das Verfahren zur Umqualifizierung ein. Die Sanktion gilt auch für eine verheimlichte verschleierte Schenkung, sofern sie auszugleichen oder herabzusetzen ist.

Ist eine vorweggenommene Erbteilung einem Testament vorzuziehen?

Die vorweggenommene Erbteilung ist eine Aufteilung unter Lebenden, die sofort wirksam wird. Das Testament ist ein einseitiges, jederzeit widerrufliches Rechtsgeschäft, das mit dem Tod wirksam wird. Die Abwägung hängt vom Ziel ab: Die vorweggenommene Erbteilung ermöglicht es, die Vermögensübertragung zu Lebzeiten zu regeln, unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Werte festzuschreiben und das Risiko von Streitigkeiten zu verringern. Das Testament bleibt nützlich, um über den frei verfügbaren Teil zu verfügen, einen Universalvermächtnisnehmer (légataire universel) einzusetzen oder bestimmte Vermögenswerte zuzuweisen. Beide Instrumente werden häufig kombiniert. Eine umfassende vorweggenommene Erbteilung, die zu Lebzeiten des Schenkers unter den voraussichtlichen Erben unterzeichnet wird, vermeidet die spätere Ausgleichung. Die Festschreibung der Werte setzt voraus, dass alle pflichtteilsberechtigten Erben, die beim Tod leben oder vertreten sind, einen Anteil erhalten und ihn ausdrücklich angenommen haben. Die Kanzlei prüft die notariellen Entwürfe und weist auf unwiderrufliche Klauseln hin, die eine Vermögensstrategie später blockieren könnten.

Wie plant man die Schenkungssteuer in Frankreich?

Die Freibeträge richten sich nach dem Verwandtschaftsverhältnis: 100 000 Euro je Elternteil und je Kind alle fünfzehn Jahre, 31 865 Euro für Enkelkinder, 80 724 Euro zwischen Ehegatten und zwischen Partnern eines zivilen Solidaritätspakts (PACS). Darüber hinaus gilt ein progressiver Tarif. Die Aufspaltung des Eigentums (Schenkung des bloßen Eigentums unter Nießbrauchsvorbehalt) mindert den steuerpflichtigen Wert nach Artikel 669 des französischen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts). Die vorweggenommene Erbteilung kann den Wert zivilrechtlich zum Zeitpunkt der Unterzeichnung festschreiben, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Die Kanzlei ersetzt weder den Notar noch den Steuerberater: Die Steueroptimierung hängt von genauen Faktoren ab (Alter, Vermögen, Familienvorhaben), die eine Fachperson im Einzelnen und anhand von Zahlen abwägt. Die Kanzlei weist auf zivilrechtliche Fallstricke hin, die den steuerlichen Vorteil zunichtemachen können: ein Ungleichgewicht, das zur Herabsetzung führen kann, eine schlecht formulierte Befreiung von der Ausgleichung, eine nicht durchsetzbare Reversionsklausel.

Was kostet die Beratung zu einer Schenkung oder in einem erbrechtlichen Streit?

Die Kosten hängen vom Verfahren und von der Komplexität des Falls ab. Die erste Prüfung Ihres Falls, die über das Formular auf dieser Seite angefragt wird, kostet 80 Euro inkl. MwSt. und wird online per Bankkarte bezahlt: Die Kanzlei prüft Ihre Unterlagen und sendet Ihnen eine erste schriftliche Einschätzung. Eine bezifferte schriftliche Stellungnahme wird zusammen mit einem Pauschalangebot übergeben, bevor Sie sich binden. Die Vertretung im Streitfall ist Gegenstand einer ausdrücklichen Honorarvereinbarung: Pauschale für das Mahnschreiben, Pauschale für die Herabsetzungs- oder Teilungsklage, Stundensatz für die einzelnen Verhandlungstermine. Für vorbeugende Absicherungen (etwa die Prüfung einer vorweggenommenen Erbteilung) wird je nach Komplexität der Urkunden ein Honorar nach Zeitaufwand angeboten. Die Kanzlei bevorzugt eine gütliche Einigung, wenn die Positionen vereinbar sind: Eine ausgehandelte Vereinbarung vermeidet das Prozessrisiko und schont die Familienbeziehungen.

Quellen

Gesetzestexte und weiterführende Seiten

Die Quellen dieser Seite und verwandte Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Praktische Übersicht

Schenkungen in Frankreich: Situationen, Unterlagen und Rechtsbehelfe im Überblick.

Für jede Situation: das rechtliche Instrument, die zivilrechtliche Wirkung und die Frist.

SituationRechtliches InstrumentZivilrechtliche WirkungFrist
Vorweggenommene Übertragung an mehrere KinderUmfassende vorweggenommene Erbteilung (Artikel 1075 Code civil)Keine Ausgleichung; Werte unter den Voraussetzungen des Artikels 1078 zum Tag der Urkunde festgeschriebenVorbeugend, Unterzeichnung zu Lebzeiten
Frühere Handschenkung oder einfache SchenkungArtikel 843 Code civil: Ausgleichung zum NachlassWert zum Zeitpunkt der Teilung, Zustand zum Zeitpunkt der SchenkungKeine Verjährung des Ausgleichungsverlangens vor Abschluss der Teilungsvorgänge
Zuwendung, die den frei verfügbaren Teil übersteigtHerabsetzungsklage (Artikel 920 Code civil)Rechnerische Hinzurechnung zur Berechnungsmasse (Artikel 922)Fünf Jahre ab dem Erbfall oder zwei Jahre ab Kenntnis, höchstens zehn Jahre
Verkauf an einen Erben ohne tatsächliche ZahlungUmqualifizierung in eine verschleierte Schenkung (Artikel 894 Code civil)Ausgleichung und mögliche Sanktion wegen Verheimlichung bei vorsätzlichem VerschweigenFrist abhängig vom erhobenen Anspruch
Schweres Fehlverhalten des BeschenktenWiderruf wegen Undanks (Artikel 955 Code civil)Rückgabe des geschenkten Vermögenswerts oder seines WertsAusschlussfrist von einem Jahr ab der vorgeworfenen Handlung oder ihrer Entdeckung (Artikel 957)
Notarieller Urkundenentwurf zur PrüfungKritische Prüfung vor der UnterzeichnungErkennen heikler Klauseln, Hinweis auf zivil- und steuerrechtliche RisikenVorbeugend, vor der notariellen Unterzeichnung

Aus der Praxis der Kanzlei

Anonymisierte Fallbeispiele mit Zahlen.

Typische Fälle mit Beträgen und Zeitangaben zur Orientierung.

Fall 1: Herabsetzungsklage nach einer unausgewogenen Schenkung

Drei Kinder; das älteste hatte zu Lebzeiten eine Schenkung von 600 000 Euro bei einem Gesamtvermögen von 800 000 Euro erhalten. Beim Tod reicht der Nachlass nicht mehr aus, um den Pflichtteil der beiden anderen Kinder zu bilden. Berechnung der Masse nach Artikel 922 Code civil, Feststellung der Pflichtteilsverletzung, vorherige Mahnung.

Ergebnis: gütliche Einigung mit teilweiser Ausgleichung durch einen Vermögensausgleich, Pflichtteil der beiden anderen Kinder wiederhergestellt. Kein Gerichtsverfahren eingeleitet.

Dauer: acht Monate von der Mandatierung bis zur Vergleichsvereinbarung.

Fall 2: Umqualifizierung in eine verschleierte Schenkung

Verkauf einer Immobilie mit einem Marktwert von 480 000 Euro für 280 000 Euro an nur eines von drei Kindern, ohne dokumentierte tatsächliche Zahlung. Feststellung, dass keine Absicht eines entgeltlichen Geschäfts bestand, Antrag auf Vorlage der Kontoauszüge, Bestellung eines Immobiliensachverständigen.

Ergebnis: Umqualifizierung des nicht bezahlten Teils in eine verschleierte Schenkung, Ausgleichung zum Nachlass in Höhe von 200 000 Euro, Sanktion wegen Verheimlichung aufgrund vorsätzlichen Verschweigens in der Erbschaftssteuererklärung.

Dauer: sechzehn Monate vom ersten Antrag bis zum Urteil.

Fall 3: Absicherung einer vorweggenommenen Erbteilung

Unternehmerehepaar, das 65 % des Kapitals einer Familienholding unter Aufspaltung in Nießbrauch und bloßes Eigentum auf seine drei Kinder übertragen wollte. Prüfung des notariellen Entwurfs, Hinweis auf eine unzureichende Widerrufsklausel, Neufassung der Rückfallklausel, Ausarbeitung von Gesellschaftervereinbarungen für die Zeit nach der Schenkung.

Ergebnis: Unterzeichnung der vorweggenommenen Erbteilung unter Aufspaltung des Eigentums mit abgesicherten Klauseln, operative Kontinuität der Holding gewahrt; eine ausdrückliche Regelung zur ausgewogenen Verteilung trug dem Risiko einer späteren Herabsetzung Rechnung.

Dauer: sechs Wochen von der ersten Prüfung bis zur Unterzeichnung.

Eine Vermögensübertragung planen oder eine Schenkung anfechten?

Wenden Sie sich mit Ihren Urkunden an die Kanzlei. Unsere Rechtsanwälte gestalten die Übertragung oder bringen ins Gleichgewicht, was ausgeglichen werden muss.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Die Unterlagen werden geprüft, um Ihnen innerhalb von 24 Stunden an Werktagen eine erste schriftliche Analyse Ihrer Situation zukommen zu lassen.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Schriftliche Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.