כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, משרד עורכי דין לאכיפת עונשים בפריז

עורך דין לאכיפת עונשים בפריז: התאמת העונש, שחרור ופיקוח

אזיק אלקטרוני, חצי חופש (semi-liberté), שחרור על-תנאי (libération conditionnelle), הפחתות עונש, חופשות מהכלא ופיקוח חברתי-שיפוטי (suivi socio-judiciaire): המשרד מכין את הבקשה, טוען בדיון הדו-צדדי בפני שופט אכיפת העונשים (JAP) ומגיש את הערעור. עונש שנגזר ניתן עדיין לדיון בשלב ריצויו.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. מועדי הערעור מתחילים מהמסירה של החלטת שופט אכיפת העונשים: עשרים וארבע שעות לגבי החלטה (ordonnance), עשרה ימים לגבי פסק דין (jugement).

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שנתבקש נגדי על ידי בן הזוג לשעבר שלי בניצול לרעה של ההליך

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris) — אכיפת עונשים בפני השופט ובפני לשכת אכיפת העונשים.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-10 באוקטובר 2026.

תשובה קצרה

שופט אכיפת העונשים (JAP) מחליט כיצד מרצים עונש מאסר: מאסר בית תחת פיקוח אלקטרוני, חצי חופש, שחרור על-תנאי, שחרור מוקדם מחויב (libération sous contrainte), הפחתות עונש וחופשות מהכלא. השופט מפקח גם על הפיקוח החברתי-השיפוטי. הסמכות נתונה לשופט אכיפת העונשים של בית המשפט שבאזור שיפוטו נמצא בית הסוהר שבו האדם כלוא, ואם הוא חופשי, של מקום מגוריו הרגיל (סעיף 712-10 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)). עיקר האמצעים נקבעים לאחר דיון דו-צדדי שבו עורך הדין מציג את טענותיו. ערעור על החלטה מוגש בתוך עשרים וארבע שעות לנשיא לשכת אכיפת העונשים של בית המשפט לערעורים, וערעור על פסק דין בתוך עשרה ימים ללשכה עצמה. המשרד מכין את התיק, טוען ומגיש את הערעור. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.

זימון של שופט אכיפת העונשים, בקשה להגשה, ערעור להגשה?

להבין את המצב שלכם

אכיפת עונשים בפריז, הסבר

גזר דין של מאסר בפועל אינו קובע, בפני עצמו, כיצד יירוצה העונש. שופט אכיפת העונשים בבית המשפט הכללי של פריז (tribunal judiciaire), או שופט אכיפת העונשים של בית הסוהר שבו האדם כלוא, מחליט על התאמת אופן הריצוי, על שחרור מוקדם ועל פיקוח על קיום ההתניות, לפי כללי חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale). את החלטותיו מכינים מסמך אחר מסמך, ואת ההשגה עליהן מגישים בתוך מועדים קצרים מאוד. מה שצריך לדעת, שלב אחר שלב.

נקודות מפתח

האמצעים שמחליט עליהם שופט אכיפת העונשים

לכל אמצעי יש ספים ותנאים משלו, הקבועים בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי בנוסחו התקף.

1

מאסר בית תחת פיקוח אלקטרוני: עונש או יתרת עונש של שנתיים לכל היותר; מחוץ למקום המגורים נדרשת הסכמת בעל המקום (סעיף 723-7).

2

חצי חופש ושיבוץ מחוץ לכלא (placement à l'extérieur): אותו סף של שנתיים; מוצאים מכלל זה מי שהורשעו בעבירות טרור מסוימות, ומאז 20 באוגוסט 2026 גם מי שנידונו לחמש שנים או יותר בשל עבירות של פשיעה מאורגנת (סעיף 723-1).

3

שחרור על-תנאי: כאשר העונש שרוצה שווה ליתרת העונש שנותר לרצות, בצירוף מאמצי שיקום רציניים (סעיף 729); משטר הורי עד ארבע שנים (סעיף 729-3).

4

שחרור מוקדם מחויב: בחינה חובה בשני שלישים מהעונש לעונש כולל של חמש שנים לכל היותר; מכוח החוק, למעט החרגות, כאשר נותרו שלושה חודשים לכל היותר מעונש כולל של שנתיים לכל היותר (סעיף 720).

5

הפחתות עונש: שישה חודשים לכל היותר לכל שנת מאסר, ארבעה עשר ימים לכל חודש כאשר המאסר קצר משנה, בהתאם להתנהגות ולמאמצי השיקום (סעיף 721).

6

חופשות מהכלא (permissions de sortir): היערכות לשיקום, שמירה על הקשרים המשפחתיים או מילוי חובה הדורשת את נוכחות האסיר (סעיף 723-3).

7

פיקוח חברתי-שיפוטי: פיקוח על קיום ההתניות בידי שופט אכיפת העונשים, שינוי האמצעים, ובקשה לשחרור מהפיקוח מוגשת לערכאה שהטילה אותו (סעיפים 763-3 ו-763-6).

8

מי שנידון למאסר בפועל של שנה לכל היותר והוא חופשי: זימון בפני שופט אכיפת העונשים לפני כל כליאה, כדי לקבוע את אמצעי ההתאמה הראוי (סעיף 723-15).

הספים נבחנים לפי העונש שנגזר או לפי היתרה, והחישוב אינו סובל קירובים. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) הזכיר זאת לגבי שחרור על-תנאי הורי: בהיעדר הוראה בחוק, אין מנכים הפחתות עונש כדי לבחון את סף ארבע השנים. לכן המשרד פותח בגיליון הדין העונשי (fiche pénale), עוד לפני שהוא כותב בקשה כלשהי. לגבי אמצעים הנקבעים כבר בגזר הדין, ראו גם את המאמר שלנו על התאמת אופן ריצוי של עונש מאסר בפועל.

המצב שלכם

חופשי לאחר הרשעה או כלוא: שתי דרכים

השופט המוסמך, לוח הזמנים והאמצעים האפשריים משתנים לפי השאלה אם ריצוי העונש כבר החל.

הורשעתם, אבל אתם חופשיים

  • מאסר בפועל של שנה לכל היותר, או יתרה של שנה לכל היותר: זימון בפני שופט אכיפת העונשים ולאחר מכן בפני שירות השיקום והמבחן בבתי הסוהר (SPIP), במועדים של עשרים ושלושים ימים (סעיף 723-15).
  • מאסר בפועל של שישה חודשים לכל היותר: התאמת אופן הריצוי היא הכלל, אלא אם אישיותו או מצבו של הנידון מונעים זאת.
  • הסמכות נתונה לשופט אכיפת העונשים של מקום מגוריכם הרגיל, ואם אתם מתגוררים בפריז, לזה שבבית המשפט הכללי של פריז (סעיף 712-10).

אתם, או קרוב משפחה, כלואים

  • הבקשה מוגשת לשופט אכיפת העונשים של בית המשפט שבאזור שיפוטו נמצא בית הסוהר שבו נרשמה הכליאה (סעיף 712-10).
  • שחרור על-תנאי, חצי חופש, אזיק אלקטרוני: פסק דין לאחר דיון דו-צדדי (סעיף 712-6).
  • הפחתות עונש וחופשות מהכלא: החלטה לאחר קבלת חוות דעת ועדת אכיפת העונשים (סעיף 712-5).

קורבן או תובע אזרחי בהליך פלילי (partie civile): לפני כל החלטה שמסיימת את הכליאה, ולו זמנית, בתי המשפט לאכיפת עונשים שוקלים את האינטרסים שלכם, ובעיקר את הסיכון להימצא בנוכחות הנידון (סעיף 712-16-1). המשרד מציג את טענותיכם.

בפני השופט, כל כלל דיוני נחשב:

דיון בדלתיים סגורות עמדת התביעה טענות עורך הדין החלטה מנומקת ערעור הנידון פנייה ישירה לבית המשפט לערעורים

שלב אחר שלב

ההליך בפני שופט אכיפת העונשים

מהבקשה ועד הערעור: ארבעה שלבים, שכל אחד מהם מצריך הכנה.

הגשה

הבקשה או הזימון

נידון חופשי מוזמן לאחר שהתביעה הכללית מיידעת את שופט אכיפת העונשים; אדם כלוא פונה בעצמו לשופט בבקשה. עורך הדין מנסח את הבקשה ומצרף את האסמכתאות לתוכנית.

בירור

חוות דעת ובדיקות

מינהל בתי הסוהר ושירות השיקום והמבחן בבתי הסוהר (SPIP) מוסרים את חוות דעתם. לבקשה לשחרור מפיקוח חברתי-שיפוטי נדרשת חוות דעת רפואית של מומחה (סעיף 763-6).

טיעון

הדיון הדו-צדדי

הדיון נערך בדלתיים סגורות (chambre du conseil), לעיתים בבית הסוהר עצמו: עמדת התביעה, טענות הנידון ועורך דינו. השופט רשאי גם להתיר את האמצעי ללא דיון, בהסכמת התביעה והנידון (סעיף 712-6).

השגה

הערעור

על פסק דין מערערים בתוך עשרה ימים בפני לשכת אכיפת העונשים של בית המשפט לערעורים, בפריז כאשר מדובר בשופט פריזאי; על החלטה, בתוך עשרים וארבע שעות בפני נשיא הלשכה (סעיפים 712-11 עד 712-13).

סירוב מלמד לעיתים קרובות מה חסר בתוכנית. אך כאשר הלשכה מאשרת סירוב, היא רשאית לקבוע תקופה שבה אותה בקשה תהיה בלתי קבילה, ללא חריגה משליש מהזמן שנותר לרצות או משלוש שנים (סעיף 712-13). עדיף להגיש תיק שלם כבר בפעם הראשונה. על מהלך הדיון, ראו את העמוד שלנו על הדיון הדו-צדדי בפני שופט אכיפת העונשים.

ציר זמן

המועדים החלים בהליכי אכיפת עונשים

מועדים קצרים, שרצים לעיתים קרובות מבלי שהנידון או משפחתו יודעים זאת.

זימון של נידון חופשי

עשרים ימים לכל היותר לשופט אכיפת העונשים ושלושים ימים לשירות השיקום והמבחן בבתי הסוהר, ממועד יידועם בידי התביעה הכללית (סעיף 723-15).

בחינת הבקשה

דיון דו-צדדי לא יאוחר מהחודש הרביעי שלאחר הגשת הבקשה; אחרת, פנייה ישירה ללשכת אכיפת העונשים (סעיף D. 49-33).

מועד הערעור

עשרים וארבע שעות לגבי החלטה, עשרה ימים לגבי פסק דין, ממועד המסירה (סעיף 712-11).

טענות בכתב בערעור

חודש ממועד הערעור למסירת טענות בכתב, למעט במקרים דחופים ובכפוף לחריגה שמאשר הנשיא (סעיף D. 49-41).

בקשה חדשה לאחר סירוב

שופט אכיפת העונשים רשאי לקבוע תקופת אי-קבילות של שנה לכל היותר (סעיף D. 49-33); הלשכה רשאית לקבוע תקופה של עד שליש מהיתרה ושלוש שנים לכל היותר (סעיף 712-13).

שחרור מפיקוח חברתי-שיפוטי

לא לפני שנה לאחר ההרשעה; לאחר סירוב, המתנה של שנה לפני כל בקשה חדשה (סעיף 763-6).

לפי Légifrance, הסעיפים מהחלק החקיקתי של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי המוזכרים כאן בתוקף נכון ל-9 באוקטובר 2026, כשביטולם נדחה ל-1 בינואר 2029; סעיפים D. 49-33 ו-D. 49-41 בתוקף ללא תאריך סיום. המשרד בודק את הנוסח החל במועד כל החלטה.

הכנת הדיון

המסמכים שמהם בנויה תוכנית להתאמת אופן הריצוי

השופט פוסק על תוכנית שניתן לאמת, לא על כוונה. אלה המסמכים שמכריעים.

אסמכתה על מקום מגורים, ומחוץ לבית, הסכמה בכתב של בעל המקום לאזיק אלקטרוני.

חוזה עבודה, הבטחת קבלה לעבודה מפורטת, רישום ללימודים או אישור על סטאז' (התנסות מעשית).

תעודות לידה ומסמכים על מקום מגורי הילדים, אישורים מהמשפחה על תפקידכם בבית.

אישורי טיפול, ליווי פסיכולוגי או טיפול בהתמכרויות; לפיקוח חברתי-שיפוטי, נתונים מהרופא המתאם.

הוכחות לתשלומים לתובעים האזרחיים ולאוצר הציבורי.

גיליון הדין העונשי מעודכן, אישורי עבודה, לימודים ופעילויות בזמן הכליאה.

להעברה קרוב יותר למשפחה: כתובות הקרובים, ביקורים שהתקבלו, עלות הנסיעות ומשכן.

העתק מההחלטה שמערערים עליה ומהמסירה שלה, לחישוב מועד הערעור.

העבירו את מה שיש בידיכם, גם אם חסר: המשרד מדרג את המסמכים ומשלים איתכם את התיק בטלפון +33 6 89 11 34 45. אם קיבלתם זימון, קראו גם את המאמר שלנו זימון בפני שופט אכיפת העונשים: מה עושים.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

שלוש עשרה תשובות המבוססות על הדין התקף, שנבדק ב-Légifrance, ועל החלטות שנבדקו ב-Judilibre.

מדוע כדאי לקחת עורך דין בפני שופט אכיפת העונשים?

החלטת שופט אכיפת העונשים משנה הלכה למעשה את חיי הנידון: ללון בבית עם אזיק, לעבוד ביום בחצי חופש, לצאת לפני תום העונש או להישאר כלוא. האמצעים הכבדים ביותר, כמו שחרור על-תנאי, חצי חופש או מאסר בית תחת פיקוח אלקטרוני, נדונים לאחר דיון דו-צדדי שבו השופט שומע את התביעה הכללית, את הנידון ובמקרה הצורך את עורך דינו (סעיף 712-6 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)).

עורך הדין בונה את התוכנית לפני הדיון. הוא בודק את קבילות הבקשה, מחשב מחדש את הספים לפי גיליון הדין העונשי, אוסף אסמכתאות על מגורים, תעסוקה וטיפול, ולאחר מכן משיב להסתייגויות התביעה ושירות השיקום והמבחן בבתי הסוהר (SPIP). תוכנית חסרה נדחית לעיתים קרובות למועד מאוחר או נפסלת, ודחייה עלולה לחסום בקשה חדשה למשך כמה חודשים.

בערעור, לשכת אכיפת העונשים פוסקת לאחר דיון שבו נשמעות עמדת התביעה וטענות עורך דינו של הנידון; הנידון עצמו נשמע רק אם ביקש זאת או אם הלשכה החליטה אחרת (סעיף 712-13). לכן דברי עורך הדין תופסים שם את המקום המרכזי.

נידון למאסר בפועל ללא צו מעצר (mandat de dépôt): האם אכלא?

לא בהכרח. כאשר העונש שנגזר, או המאסר שנותר לרצות, הוא שנה לכל היותר ובית המשפט לא הוציא צו מעצר בעל תוקף נדחה (mandat de dépôt à effet différé), נידון חופשי מוזמן בפני שופט אכיפת העונשים ולאחר מכן בפני שירות השיקום והמבחן בבתי הסוהר, לפני כל הוצאה לפועל (סעיף 723-15 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הוא רשאי אז לקבל חצי חופש, שיבוץ מחוץ לכלא, מאסר בית תחת פיקוח אלקטרוני, ריצוי בפיצול, השעיה או שחרור על-תנאי.

לגבי מאסר בפועל של שישה חודשים לכל היותר, הנוסח הולך רחוק יותר: העונש חייב להירצות באזיק, בחצי חופש או בשיבוץ מחוץ לכלא, אלא אם אישיותו או מצבו של הנידון הופכים אמצעים אלה לבלתי אפשריים.

אותה גישה מחייבת את בית המשפט שגוזר את העונש (סעיף 132-25 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal)). לגבי חלק בפועל העולה על שישה חודשים ואינו עולה על שנה, בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי “התאמת אופן הריצוי היא העיקרון, והשופט רשאי לשלול אותה רק אם הוא קובע שמצבו או אישיותו של הנידון אינם מאפשרים לגזור אותה, או אם הוא מצביע על אי-אפשרות מעשית לעשות זאת” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 6 avril 2022, n° 21-83.457, תוקן ב-1 ביוני 2022). לכן מתכוננים לזימון בפני שופט אכיפת העונשים כמו לדיון.

מי יכול לקבל אזיק אלקטרוני במהלך ריצוי העונש?

שופט אכיפת העונשים רשאי להחליט שהעונש יירוצה במשטר של מאסר בית תחת פיקוח אלקטרוני כאשר העונש או העונשים שנגזרו, או יתרתם, אינם עולים על שנתיים בסך הכול (סעיף 723-7 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הוא רשאי גם להטיל אותו כאמצעי מבחן לפני שחרור על-תנאי, לשנה לכל היותר.

כאשר המקום שנקבע אינו מקום מגוריו של הנידון, ניתן לנקוט את האמצעי רק בהסכמת בעל המקום, אלא אם מדובר במקום ציבורי. לכן אישור מגורים חתום, בצירוף תעודת זהות של המארח, הוא מהמסמכים הראשונים שיש לאסוף.

התיק נשען על נתונים הניתנים לאימות: מגורים יציבים, שעות עבודה או לימודים, סביבה שמקבלת את מגבלות המכשיר ואת השעות. המשרד מציע לשופט סדר יום מציאותי, שהשירות לשיקום ולמבחן בבתי הסוהר יוכל לפקח עליו. להערכת מועד סיום האמצעי, מחשבון האזיק האלקטרוני של המשרד נותן אומדן ראשוני, שיש לאשר מול גיליון הדין העונשי.

שחרור על-תנאי: מאימתי ובאילו תנאים?

שחרור על-תנאי יכול להינתן כאשר משך העונש שרוצה שווה לפחות למה שנותר לרצות, בכפוף לתקופת ביטחון (période de sûreté) (סעיף 729 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הנידון חייב להראות מאמצי שיקום רציניים ולהוכיח תעסוקה, הכשרה, השתתפות מהותית בחיי משפחתו, טיפול רפואי, מאמצים לפצות את הקורבנות או תוכנית רצינית אחרת.

קיים משטר נרחב יותר להורה שמפעיל אפוטרופסות הורית על ילד מתחת לגיל עשר המתגורר עמו, או לאישה בהיריון מעל שנים עשר שבועות, כאשר העונש או יתרתו הם ארבע שנים לכל היותר, למעט פשע או עבירה שבוצעו נגד קטין (סעיף 729-3). בית המשפט העליון לערעורים מבהיר בעניין זה: “מכאן שנידון חופשי רשאי לבקש ליהנות מאמצעי זה כל עוד הוא עומד בתנאים אלה” (תרגום שלנו). הוא מוסיף כי אין מנכים הפחתות עונש כדי לבחון את סף ארבע השנים (Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-80.823).

כאשר העונש אינו עולה על עשר שנים, או שהיתרה היא שלוש שנים לכל היותר, שופט אכיפת העונשים פוסק לבדו; מעבר לכך הבקשה בסמכות בית המשפט לאכיפת עונשים (tribunal de l'application des peines) (סעיף 730).

האם שחרור מוקדם מחויב הוא אוטומטי?

במקרה מסוים אחד, כן. כאשר סך העונשים הוא שנתיים לכל היותר ונותרו שלושה חודשים או פחות לריצוי, השחרור המוקדם המחויב חל מכוח החוק, אלא אם אי-אפשרות מעשית נובעת מהיעדר מגורים (סעיף 720 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). כלל זה אינו חל כאשר אחד העונשים נגזר בשל פשע חמור, טרור, פגיעה באדם שבוצעה בקטין מתחת לגיל חמש עשרה או באדם הנושא סמכות ציבורית, או עם הנסיבה המחמירה הנוגעת לזוגיות, וגם לא לאסיר שהוטל עליו עונש משמעתי בשל אלימות או פעולה קולקטיבית בכלא. לגבי זר שחלה עליו הוראת הרחקה, הוא מותנה בביצוע ההוראה.

כאשר סך העונשים הוא חמש שנים לכל היותר, שופט אכיפת העונשים חייב לבחון את מצבו של הנידון כאשר משך הריצוי מגיע לכפל מהנותר, כלומר בשני שלישים מהעונש. היתרה מרוצה אז בשחרור על-תנאי, באזיק, בשיבוץ מחוץ לכלא או בחצי חופש. השופט רשאי לסרב רק בהחלטה מנומקת במיוחד, שבה הוא קובע שאף אחד מהאמצעים הללו אינו ניתן ליישום.

אם בחינה זו אינה נערכת, הנידון רשאי לפנות לנשיא לשכת אכיפת העונשים. הבחינה אינה נערכת כאשר הנידון סירב לאמצעי או כאשר בקשה להתאמת אופן הריצוי כבר תלויה ועומדת. על החלטת השופט מערערים בתוך עשרים וארבע שעות: יש לפעול מיד.

הפחתות עונש: כיצד הן ניתנות, והאם אפשר לאבד אותן?

בנוסחו התקף, סעיף 721 אינו קובע עוד זיכוי שנצבר מעצם הכליאה: את הפחתת העונש מעניק שופט אכיפת העונשים, לאחר קבלת חוות דעת ועדת אכיפת העונשים, לנידונים שהוכיחו התנהגות טובה במידה מספקת והפגינו מאמצי שיקום רציניים. היא אינה יכולה לעלות על שישה חודשים לכל שנת מאסר ועל ארבעה עשר ימים לכל חודש כאשר המאסר קצר משנה (סעיף 721 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

מצבו של הנידון נבחן לפחות פעם בשנה. עבודה, הכשרה, טיפול, השתתפות בפעילויות ותשלומים לקורבנות משפיעים על ההערכה; אירוע בכלא עלול להוביל לביטול.

בערעור, מצבו של הנידון אינו יכול להחמיר בעקבות ערעורו בלבד. בפסיקה על זיכוי ההפחתה הקודם, בית המשפט העליון לערעורים פסק כי “אותו פתרון חל על החלטת נשיא לשכת אכיפת העונשים אשר, בערעורו היחיד של הנידון על החלטה שביטלה לו זיכוי הפחתת עונש, מורה על ביטול זיכוי הפחתת עונש ארוך יותר” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 20 mars 2024, n° 23-84.012). על הביטול ועל דרכי ההשגה, ראו גם את המאמר שלנו על ביטול הפחתת עונש.

חופשה מהכלא: באילו מקרים, ומה עושים בסירוב?

חופשה מהכלא מתירה לנידון לצאת מבית הסוהר לפרק זמן קצוב, הנמנה על העונש. היא משמשת להיערכות לשיקום מקצועי או חברתי, לשמירה על הקשרים המשפחתיים או למילוי חובה הדורשת את נוכחות הנידון (סעיף 723-3 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הראשונה ניתנת בידי שופט אכיפת העונשים, לאחר חוות דעת ועדת אכיפת העונשים; את הבאות רשאי להעניק מנהל בית הסוהר, אלא אם השופט החליט אחרת.

סירוב של מנהל בית הסוהר מאפשר לפנות שוב לשופט. על סירוב השופט מערערים בפני נשיא לשכת אכיפת העונשים, בתוך עשרים וארבע שעות מהמסירה.

מועד הערעור הקצר מאוד מאוזן במועד לכתיבת טענות. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי “למעט במקרה דחוף, נידון המערער על החלטת שופט אכיפת העונשים רשאי להגיש את טענותיו לנשיא לשכת אכיפת העונשים בתוך חודש ממועד הערעור, אלא אם הנשיא האמור התיר חריגה” (תרגום שלנו). הוא ביטל החלטה שניתנה לפני תום אותו חודש, בעניין חופשה מהכלא שנתבקשה לשמירה על קשרים משפחתיים (Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-87.689).

כיצד מקבלים העברה כדי להתקרב למשפחה?

שינוי בית הסוהר אינו בסמכות שופט אכיפת העונשים. זו החלטת שיבוץ של מינהל בתי הסוהר. סירוב להעברה אינו, ככלל, ניתן לתקיפה בפני בית משפט מנהלי, אלא כאשר מדובר בחירויות ובזכויות יסוד של האסיר, ובראשן שמירה על הקשרים המשפחתיים. נקודת המוצא היא הזכות לשמירה על יחסי משפחה: “זכותם של אסירים לשמור על קשר עם בני משפחתם מתממשת בין היתר באמצעות ביקורים שהללו עורכים אצלם” (תרגום שלנו) (סעיף L. 341-1 לקוד בתי הסוהר הצרפתי (Code pénitentiaire)).

בית המשפט המנהלי לערעורים של מרסיי (cour administrative d'appel de Marseille) פסק כי סירוב להעברה, שמנע מאסיר כל ביקור במשך שש שנים בשל המרחק ועלות הנסיעות, “פוגע באופן בלתי מידתי בזכותו לכבוד חייו הפרטיים והמשפחתיים” (תרגום שלנו) (CAA Marseille, 9 février 2026, n° 25MA02006). לעומת זאת, בית המשפט המנהלי לערעורים של פריז אישר סירוב, בשים לב לפרופיל הנידון ולאילוצי המינהל (CAA Paris, 19 novembre 2020, n° 19PA01395).

הבקשה מגובה במסמכים: כתובת הקרובים, גיל הילדים, משאבי המשפחה, עלות ומשך הנסיעות, ביקורים שהתקבלו בפועל, חוות דעת שירות השיקום והמבחן בבתי הסוהר. במקביל, חופשה מהכלא לשמירה על קשרים משפחתיים נשארת בקשה שיש להגיש לשופט אכיפת העונשים.

האם ניתן להשתחרר מפיקוח חברתי-שיפוטי לפני תומו?

כן. הפיקוח החברתי-השיפוטי יכול להימשך עד עשר שנים בעבירה פלילית בינונית ועשרים שנים בפשע חמור, עם חריגים ארוכים יותר (סעיף 131-36-1 לחוק העונשין הצרפתי). הנידון רשאי לבקש מהערכאה שהטילה אותו לשחררו ממנו; אם ההרשעה ניתנה בבית משפט לפשעים חמורים עם מושבעים (cour d'assises), הבקשה בסמכות לשכת החקירות של בית המשפט לערעורים (chambre de l'instruction) (סעיף 763-6 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

הבקשה קבילה רק שנה לאחר ההרשעה, ולאחר מכן שנה לאחר כל סירוב. היא מוגשת לשופט אכיפת העונשים, שמורה על חוות דעת רפואית של מומחה ומעביר את התיק עם חוות דעתו המנומקת. הערכאה רשאית לשחרר את הנידון רק מחלק מהתניותיו. כאשר הפיקוח כולל צו טיפול, שופט אכיפת העונשים רשאי גם לסיים אותו מוקדם, לאחר חוות דעת הרופא המתאם, אם השיקום הושג ואין עוד צורך בטיפול.

במהלך הפיקוח, השופט רשאי לשנות את ההתניות או להוסיף עליהן (סעיף 763-3). עם זאת, הוא אינו רשאי להחיל התניה חמורה יותר שנוצרה לאחר העבירה: בעניין אזיק למניעת התקרבות (bracelet anti-rapprochement), בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי הוראות אלה “תוצאתן החמרה במצבו של הנידון ולכן אינן חלות על הרשעות בשל מעשים שבוצעו לפני כניסתן לתוקף” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 6 septembre 2023, n° 22-84.919). ראו גם את העמוד שלנו על חוות דעת פסיכיאטרית משפטית בהליך פלילי.

שופט אכיפת העונשים אינו משיב לבקשתי: מה עושים?

לשתיקה יש פתרון. הדיון הדו-צדדי בפני שופט אכיפת העונשים חייב להתקיים לא יאוחר מהחודש הרביעי שלאחר הגשת הבקשה. אם לא, הנידון רשאי לפנות ישירות ללשכת אכיפת העונשים של בית המשפט לערעורים, במכתב רשום עם אישור מסירה (סעיף D. 49-33 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לגבי שחרור על-תנאי שבסמכות בית המשפט לאכיפת עונשים (tribunal de l'application des peines), המועד הוא שישה חודשים (סעיף D. 524).

בית המשפט העליון לערעורים מחיל כלל זה מבלי להוסיף לו תנאי: “בקשה לשחרור על-תנאי שבסמכות שופט אכיפת העונשים חייבת להיבחן בתוך ארבעה חודשים מהגשתה, בהתאם להוראות סעיף D. 49-33 לאותו חוק. אם לא, הנידון רשאי לפנות ישירות ללשכת אכיפת העונשים” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 11 janvier 2023, n° 22-80.848). הוא ביטל את ההחלטה שקבעה כי פנייה כזו אינה קבילה.

בפועל, עורך הדין מתעד את מועד הגשת הבקשה, מזכיר למזכירות לפני המועד ומכין את הפנייה הישירה כך שתישלח ביום שבו המועד פוקע, עם תיק שלם.

מהו המועד לערער על החלטת שופט אכיפת העונשים?

הנידון, תובע הרפובליקה (procureur de la République) והתובע הכללי (procureur général) רשאים לערער מרגע המסירה: עשרים וארבע שעות לגבי החלטות (ordonnances), בעיקר בענייני הפחתות עונש, חופשות מהכלא ושחרור מוקדם מחויב; עשרה ימים לגבי פסקי דין שניתנו לאחר דיון דו-צדדי (סעיף 712-11 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). למעט במקרים דחופים, ניתן להגיש טענות בכתב בתוך החודש שלאחר הערעור (סעיף D. 49-41).

נקודת ההתחלה מחושבת בקפדנות. בית המשפט העליון לערעורים פסק כי “כאשר נידון שאינו כלוא לא התייצב לדיון הדו-צדדי ללא סיבה לגיטימית, מניין עשרת הימים שניתנו לו לערער על פסק דין שהורה על ביטול האמצעי שממנו נהנה מתחיל ממועד היוודע לו אותו פסק דין” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 17 juin 2025, n° 24-87.273). באותו עניין, אישור המסירה נחתם ב-7 באוקטובר: המועד החל ב-8 ופקע ב-17 באוקטובר בחצות.

המשרד מגיש את הערעור ומנסח את הטענות בכתב. על הליך הערעור הפלילי בכלל, ראו את העמוד שלנו ערעור פלילי.

קורבן: האם ניתן להתערב כאשר הנידון מבקש להשתחרר?

כן. לפני כל החלטה שמסיימת את הכליאה, ולו זמנית, בתי המשפט לאכיפת עונשים שוקלים את האינטרסים של הקורבן או של התובע האזרחי בהליך פלילי (partie civile), ובעיקר את הסיכון שהנידון ימצא בנוכחותו. הם רשאים להודיע לו שעומדים לרשותו חמישה עשר ימים להגשת טענות בכתב, ישירות או באמצעות עורך דינו (סעיף 712-16-1 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

בבקשה לשחרור על-תנאי של אדם שנידון לחמש שנות מאסר או יותר, או לעונש מאסר בגין פשע חמור (réclusion), עורך דינו של התובע האזרחי רשאי, אם ביקש זאת, להיות נוכח בדיון הדו-צדדי ולהציג בו את טענותיו לפני עמדת התביעה (סעיף 730). במהלך ריצוי העונש, הקורבן רשאי גם לבקש שיודיעו לו על תום עונש שלילת חירות (סעיף 707).

המשרד מנסח את הטענות הללו, מבקש התניות שנחוצות לביטחון הקורבן ומלווה את הפיצוי, לרבות בפני הוועדה לפיצוי קורבנות עבירה (CIVI) (ראו את העמוד שלנו פיצוי קורבנות עבירה ב-CIVI).

מהם שכר הטרחה בהליך בפני שופט אכיפת העונשים?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, הנחתם לפני תחילת הטיפול: אתם יודעים מה כולל הטיפול ומה עלותו לפני שאתם מתחייבים.

המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב: הכנת הבקשה והדיון הדו-צדדי, פנייה ישירה ללשכת אכיפת העונשים, ערעור, בקשה לשחרור מפיקוח חברתי-שיפוטי. כל משימה חדשה מעוגנת בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.

סיוע משפטי (aide juridictionnelle) ניתן בכפוף לתנאי הכנסה; המשרד יאמר לכם אם אתם עשויים להיות זכאים. לקריאה ראשונה של התיק, הטופס שבעמוד זה מאפשר בחינה מקדימה של התיק ב-80 € כולל מע"מ, עם ניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. שיחה ראשונה בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

מקורות רשמיים ודפים קשורים

המקורות של דף זה ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.

מקורות רשמיים

החלטות שהובאו

החלטה של שופט אכיפת העונשים להכנה או להשגה?

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. הוא מכין בקשות להתאמת אופן הריצוי ולשחרור, טוען בדיון הדו-צדדי בפני שופט אכיפת העונשים של פריז, מגיש ערעור במועד בפני לשכת אכיפת העונשים ומלווה בקשות לשחרור מפיקוח חברתי-שיפוטי.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.