כותבים עלינו

  • Lexbase

משרד Kohen Avocats, המחלקה לביטחון סוציאלי בבית המשפט הכללי בפריז

עורך דין במחלקה לביטחון סוציאלי בפריז – תביעה וערעור

סירוב לגמלה, תשלום יתר, שיעור אי-כושר, נכות, תאונת עבודה, דמי ביטוח, צו גבייה (contrainte), החלטות מסוימות של המרכז המחוזי לאנשים עם מוגבלות (MDPH) או סכסוכי סיוע סוציאלי. לאחר דחיית ההשגה המקדימה (recours préalable), הסכסוך מובא למחלקה לביטחון סוציאלי (pôle social) בבית המשפט הכללי (tribunal judiciaire). עורך דין במחלקה לביטחון סוציאלי בפריז מטעם המשרד מכין את כתב התביעה, מקפיד על המועדים, טוען בדיון ומטפל בערעור עבור המבוטח, מקבל הגמלה, המעסיק, העובד העצמאי או איש מקצועות הבריאות.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. בהיעדר הוראה אחרת, יש לפנות לבית המשפט בתוך חודשיים ממסירת ההחלטה בהשגה המקדימה. ניתן להסתמך על מועד זה כלפי בעל הדין רק אם צוין בהודעה לצד דרכי ההשגה (סעיף R. 142-1-A לקוד הביטחון הסוציאלי הצרפתי (Code de la sécurité sociale)). ערעור על פסק הדין מוגש בתוך חודש ממסירתו.

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהוגש נגדי בשימוש לרעה בהליך על ידי בן/בת זוגי לשעבר

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris), סכסוכי ביטחון סוציאלי בפני המחלקה לביטחון סוציאלי בבית המשפט הכללי ובית המשפט לערעורים (cour d’appel).

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-1 בנובמבר 2026.

תשובה קצרה

המחלקה לביטחון סוציאלי היא הרכב בבתי משפט כלליים שיועדו לכך, הדן בסכסוכי הביטחון הסוציאלי המוגדרים בסעיף L. 142-1 לקוד הביטחון הסוציאלי, למעט קביעת תעריפי דמי ביטוח בגין תאונות עבודה, ובסכסוכי סיוע סוציאלי מסוימים המנויים בסעיף L. 134-3 לקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה (Code de l’action sociale et des familles), מכוח סעיף L. 211-16 לקוד הארגון השיפוטי (Code de l’organisation judiciaire). ההרכב כולל שופט ושני נציגי ציבור, האחד מייצג עובדים שכירים והאחר מעסיקים ועובדים עצמאים (סעיף L. 218-1 לאותו קוד). ככלל, הסמכות נתונה לבית המשפט שבמקום מגורי התובע (סעיף R. 142-10 לקוד הביטחון הסוציאלי). בכפוף לחריגים, הפנייה מחייבת השגה מקדימה (סעיף L. 142-4) ונעשית בכתב תביעה המוגש למזכירות או נשלח אליה בדואר רשום עם אישור מסירה (סעיף R. 142-10-1), ככלל בתוך חודשיים ממסירת ההחלטה (סעיף R. 142-1-A). ההליך בעל פה וייצוג בידי עורך דין אינו חובה (סעיפים R. 142-10-4 ו-L. 142-9). ניתן לערער על פסק הדין בתוך חודש לבית משפט לערעורים שיועד לכך, למעט תביעה בסכום שאינו עולה על 5 000 אירו. משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, מייצג את כל סוגי הצדדים. ליצירת קשר +33 6 89 11 34 45.

השגה נדחתה, כתב תביעה להגשה, דיון שיש להיערך אליו?

להבין את המצב שלכם

המחלקה לביטחון סוציאלי בבית המשפט הכללי, הסבר

בתי משפט כלליים שיועדו לכך דנים בסכסוכי ביטחון סוציאלי (סעיף L. 211-16 לקוד הארגון השיפוטי). באילו עניינים דנה המחלקה לביטחון סוציאלי, כיצד פונים אליה ובאיזה מועד, כיצד מתנהל ההליך ומה ניתן לעשות בעקבות פסק הדין.

נקודות מפתח

הרכב ייעודי בתוך בית המשפט הכללי

ארבע נקודות לבחינת סמכות המחלקה לביטחון סוציאלי והרכב בית המשפט שידון בסכסוך שלכם.

1

סכסוך ביטחון סוציאלי. החלת דיני הביטחון הסוציאלי והביטוח הסוציאלי החקלאי (mutualité sociale agricole), גביית דמי ביטוח, נכות ואי-כשירות לעבודה, אי-כושר קבוע ושיעורו בעקבות תאונת עבודה או מחלת מקצוע, החלטות הוועדה לזכויות ולעצמאות של אנשים עם מוגבלות (commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées) המנויות בפסקה הראשונה של סעיף L. 241-9 לקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה, והחלטות נשיא המועצה המחוזית בעניין ציוני נכות ועדיפות (סעיף L. 142-1 לקוד הביטחון הסוציאלי).

2

או אחד מסכסוכי הסיוע הסוציאלי המנויים ברשימה הסגורה בסעיף L. 134-3 לקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה. סכסוכים מכוח סעיפים L. 132-6 ו-L. 132-8 לקוד זה, קצבה דיפרנציאלית לבגירים עם מוגבלות, גמלת פיצוי לאנשים עם מוגבלות וקצבת פיצוי. לכך מצטרפות החלטות מכוח פרק I לכותר VI בספר VIII של קוד הביטחון הסוציאלי (סעיף L. 142-3 לאותו קוד). החלטות אחרות בענייני סיוע סוציאלי אינן נכללות ברשימות אלה (סעיף L. 211-16 לקוד הארגון השיפוטי, סעיף L. 134-3 לקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה).

3

בית משפט שיועד לכך ושבתחום שיפוטו מתגורר התובע. בהשגות מסוימות של מעסיק שעליהן חלה ההוראה, זהו בית המשפט שבמקום מושבו של גוף הגבייה שאליו הוא משלם את דמי הביטוח. לתובע המתגורר בחו״ל, זהו בית המשפט שבמקום מושב הגוף, הרשות או המרכז המחוזי לאנשים עם מוגבלות שקיבלו את ההחלטה (סעיף R. 142-10).

4

הרכב רב-משתתפים. נשיא בית המשפט הכללי או שופט שמינה, ושני נציגי ציבור, האחד מייצג את העובדים השכירים והאחר את המעסיקים והעובדים העצמאים (סעיף L. 218-1 לקוד הארגון השיפוטי). נציגי הציבור באים מהמקצועות החקלאיים כאשר הסכסוך נוגע למי שעוסק במקצועות אלה (סעיף L. 218-2).

הרכב בית המשפט כפוף לכלל מדויק. אם ההרכב חסר, הדיון נדחה, אלא אם הצדדים מסכימים שהנשיא יפסוק לבדו לאחר שקיבל, לפי העניין, את דעת נציג הציבור הנוכח. ניתן לדחות את הדיון פעם אחת בלבד, ובדיון השני הנשיא פוסק לבדו אם שוב אין אפשרות לכנס הרכב מלא (סעיף L. 218-1). יש להעלות פגם בהרכב ללא דיחוי. בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) מזכיר כי ״טענות בדבר תקינות הרכב בית המשפט יש להעלות בפתיחת הדיון, שאם לא כן לא יהיו קבילות״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-13.906), או מיד כשמתגלה הפגם אם הוא מתעורר מאוחר יותר, לפי סעיף 430 לקוד סדר הדין האזרחי (Code de procédure civile). נציגי הציבור נבחרים לשלוש שנים בידי הנשיא הראשון של בית המשפט לערעורים, ממלאים את תפקידם בעצמאות ובאי-משוא פנים ומחויבים לסודיות ההתייעצות השיפוטית (סעיפים L. 218-3 ו-L. 218-5).

תחום אחד של סכסוכי הביטחון הסוציאלי אינו בסמכות המחלקה. קביעת שיעור דמי הביטוח לתאונות עבודה, ההפחתות ודמי הביטוח הנוספים שעליהם מחליטות קופות ביטוח הפנסיה והבריאות בעבודה (caisses d’assurance retraite et de la santé au travail), המוחרגים מסמכותה לפי סעיף L. 211-16, 1°, לקוד הארגון השיפוטי, נדונים בבית משפט לערעורים שיועד לכך (סעיף L. 311-16 לאותו קוד). גם לא כל החלטות הוועדה לזכויות ולעצמאות נדונות במחלקה. החלטות הנוגעות לבגיר עם מוגבלות בתחום השיקום המקצועי, עבודה מותאמת או מוגנת והכרה במעמד עובד עם מוגבלות ניתנות להשגה בפני ערכאה מנהלית (סעיף L. 241-9 לקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה, סעיף L. 241-6). לעומת זאת, אשם בלתי נסלח של המעסיק (faute inexcusable) נתון לסמכות המחלקה. בהיעדר הסכמה בין הקופה, הנפגע או בעלי הזכויות מכוחו והמעסיק, הערכאה המוסמכת לביטחון סוציאלי, שאליה פונים הנפגע, בעלי הזכויות מכוחו או קופת ביטוח הבריאות הראשונית, קובעת אם התקיים האשם, את שיעור התוספת ואת הפיצויים (סעיף L. 452-4 לקוד הביטחון הסוציאלי).

נוסח פסקה 5° לסעיף L. 142-1 משתנה ב-1 בנובמבר 2026. ההוראה מתייחסת כעת למצב של אי-כושר קבוע ולשיעוריו, במקום למצב של אי-כושר קבוע לעבודה. תחום סמכות המחלקה אינו תלוי בכך. בעניין אשם בלתי נסלח, ראו את הדף אשם בלתי נסלח של המעסיק. לסקירה של הסכסוכים והגופים, ראו את הדף דיני הביטחון הסוציאלי.

פנייה לבית המשפט

מהשגה מקדימה לכתב תביעה – המועדים הקובעים את הקבילות

אין פונים ישירות לבית המשפט. תחילה יש להשיג בפני הגוף שקיבל את ההחלטה, ולאחר מכן להגיש כתב תביעה מלא במועד.

הודעה

החלטת הגוף נמסרת בכל אמצעי המאפשר לקבוע תאריך ודאי. בהיעדר הוראה אחרת, ההשגה המקדימה והתביעה לבית המשפט מוגשות בתוך חודשיים ממסירת ההחלטה. ניתן להסתמך על מועדים אלה כלפי בעל הדין רק אם צוינו, לצד דרכי ההשגה, בהודעה או, בהחלטה משתמעת, באישור קבלת הבקשה (סעיף R. 142-1-A).

השגה מוקדמת

ההשגה חובה, למעט בענייני תעריפי דמי ביטוח לתאונות עבודה ובהחלטות מסוימות, ובהן עיצומים כספיים (סעיף L. 142-4). היא מוגשת לוועדת ההשגות של הגוף (commission de recours amiable) (סעיף R. 142-1) או, בהשגה רפואית, בעניין נכות או אי-כושר קבוע, לוועדת ההשגות הרפואית (commission médicale de recours amiable) (סעיף R. 142-8).

שתיקה

בהיעדר תשובה בתוך חודשיים מקבלת ההשגה, ניתן לראות בבקשה בקשה שנדחתה (סעיף R. 142-6). התקופה היא ארבעה חודשים בוועדה הרפואית (סעיף R. 142-8-5), ושישה חודשים כאשר ההשגה נוגעת לשתי הוועדות גם יחד (סעיף R. 142-9-1).

כתב התביעה

הפנייה לבית המשפט נעשית בכתב תביעה (requête) המוגש למזכירות או נשלח אליה בדואר רשום עם אישור מסירה. עליו לכלול תמצית נימוקים, מסמכים המפורטים ברשימת נספחים, העתק של ההחלטה הנתקפת או, בהחלטה משתמעת, של ההחלטה הראשונית ושל ההשגה המקדימה, ובמידת הצורך את שם הרופא שמונה לקבלת המסמכים הרפואיים (סעיף R. 142-10-1).

דחייה במהלך ההליך

אין לטעון לחלוף המועד כלפי תובע שתקף החלטת דחייה משתמעת רק משום שלא הביא בפני בית המשפט את ההחלטה המפורשת שהתקבלה במהלך ההליך (סעיף R. 142-10-1).

סינון

נשיא ההרכב רשאי לדחות בצו מנומק כתבי תביעה שאינם קבילים בעליל (סעיף R. 142-10-2).

ציון המועד בהודעה קובע את המשך הדברים. בעניין שחלו עליו בחלקו הוראות קודמות, שבהן ניתנה לוועדה תקופה של חודש להכריע, ביטל בית המשפט העליון לערעורים פסק דין שקבע כי מבוטח פנה באיחור. בהודעה על ההחלטה הראשונית צוינו המועד לפנייה לוועדה והתקופה לדחייה משתמעת, אך ״לא צוין בה המועד החל על הפנייה לבית המשפט בתום תקופת החודש האמורה, ולכן היא לא החלה את מניין המועד לפנייה לבית המשפט״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186). לעומת זאת, כאשר החלטת הוועדה מציינת תקופה של חודשיים ואת כתובת המזכירות, יש להוכיח את מועד משלוח כתב התביעה. בית המשפט לערעורים בפריז אישר את אי-קבילות תביעת המבוטח שלא הוכיח משלוח מוקדם יותר, בקובעו כי ״המבוטח, שניתן היה להסתמך כלפיו על תקופת החודשיים, לא הגיש את תביעתו בתוך המועד שנקצב לו״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 23 janvier 2026, n° 24/00993). החלטה לרעת המבוטח, המדגימה את חשיבות שמירת ההוכחה למשלוח בדואר רשום.

אי-הגשת השגה מקדימה אינה תמיד סוף הדרך. לפי ההוראות הקודמות, בית המשפט העליון לערעורים קבע כי אי-קבילות פנייה ישירה לשופט ״אינה מונעת הגשת תביעה חדשה לבית המשפט לאחר הפנייה לוועדת ההשגות של הגוף, ובלבד שתוגש לפני תום המועד המפקיע את הזכות לפנות״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 22 octobre 2020, n° 19-18.175). לעומת זאת, החלטות מסוימות נתקפות ישירות בבית המשפט. סעיף L. 142-4 פוטר מהשגה מקדימה בגין העיצומים שבסעיפים L. 114-17 ו-L. 114-17-1, ובית המשפט העליון לערעורים כבר פסק כך לפי ההוראות הקודמות ביחס לעיצום כספי שנמסר למוסד רפואי, שניתן לתקוף ״בלי שיהיה צורך לפנות תחילה לוועדת ההשגות״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 10 novembre 2022, n° 21-12.759).

להשגה המקדימה מוקדש דף נפרד. ראו עורך דין להליכים בוועדת ההשגות, ואת המאמר על היעדר תשובה מהוועדה הרפואית במשך ארבעה חודשים. לפני ניסוח כתב התביעה, המשרד מחשב כל מועד על בסיס אישור הקבלה והאמור בהודעה.

שני הצדדים

מבוטחים ומקבלי גמלה, מעסיקים ומשלמי דמי ביטוח

המחלקה לביטחון סוציאלי דנה בפניות של מבוטחים ושל עסקים. הטענות המתאימות לכל צד שונות.

מבוטחים או מקבלי גמלה

  • השגה על סירוב לגמלה, דרישת השבת תשלום יתר, שיעור אי-כושר, נכות, החלטות מסוימות של MDPH או סירוב להכרה בתאונת עבודה או במחלת מקצוע.
  • בדיקת פרטי ההודעה ותאריך ההשגה המקדימה, ולאחר מכן הגשת מסמכים רפואיים, מנהליים ומסמכי הכנסה.
  • בקשת בדיקה רפואית או חוות דעת מומחה רפואי, ומינוי רופא לקבלת המסמכים הרפואיים.

מעסיקים, משלמי דמי ביטוח או אנשי מקצוע

  • השגה על חיוב מתוקן, התראה לתשלום (mise en demeure) או צו גבייה, עיצום, הכרה בתאונה או במחלה, או שיעור אי-כושר שנקבע לעובד.
  • הגשת התנגדות מנומקת לצו גבייה בתוך חמישה עשר יום ממסירתו או מהמצאתו, בצירוף העתק הצו.
  • קבלת הדוח הרפואי עבור רופא מיופה כוח, במסגרת אמצעי לבירור התיק.

צו גבייה שלא הוגשה עליו התנגדות נושא את מלוא התוצאות של פסק דין (סעיף L. 244-9). ההתנגדות מוגשת למזכירות בית המשפט המוסמך שבתחומו מתגורר החייב, בתוך חמישה עשר יום. החלטת בית המשפט בהתנגדות מחליפה את צו הגבייה וניתנת לביצוע זמני מכוח הדין (סעיף R. 133-3). ראו את הדף התנגדות לצו גבייה של URSSAF ואת הדף סכסוכים מול URSSAF.

גישת המעסיק לתיק הרפואי של העובד מוסדרת בדין. דוח הרופא היועץ (praticien-conseil) נמסר למומחה או לרופא הבודק שמינה בית המשפט, ולבקשת המעסיק נמסר גם לרופא שמינה (סעיף L. 142-10). ואולם השופט אינו חייב להורות על אמצעי לבירור התיק. ״הוא אינו חייב כלל להשתמש בו כאשר הוא סבור כי המידע שבידיו מספיק״, ו״אין הוראה המתירה למעסיק לקבל מידע זה ישירות מהרופא היועץ של שירות הבקרה הרפואית״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 11 janvier 2024, n° 22-15.939). גם פגמים בשלב ההשגה אינם מספיקים. ״פגמים אפשריים בחוות הדעת של ועדת ההשגות הרפואית אינם גורמים לכך שלא ניתן יהיה להסתמך כלפי המעסיק על ההחלטה הקובעת את שיעור אי-הכושר הקבוע״ (תרגום שלנו), שכן הוא רשאי לפנות לשופט (Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 23-19.638). שתי החלטות לרעת המעסיק, המעבירות את הדיון לתוכן הרפואי.

הטענות שהמשרד בוחן בכל תיק:

פרטי ההודעה המועד להשגה מקדימה המועד לפנייה לבית המשפט קבילות הדרישות הנמקת ההחלטה הרכב בית המשפט דוח רפואי בדיקה או חוות דעת מומחה סף הסכום לערעור

ההליך

הדיון ובירור התיק בפני המחלקה לביטחון סוציאלי

הליך בעל פה הכפוף לכללים. זימון, חילופי כתבי טענות, בירור רפואי ופעולות שיש לבצע.

המזכירות מודיעה לתובע על הדיון ומזמנת את הנתבע לפחות חמישה עשר יום מראש, בצירוף כתב התביעה. ניתן לזמן את הגופים בכל אמצעי (סעיף R. 142-10-3).

בסכסוכים רפואיים, המזכירות שולחת את כתב התביעה לקופה או למקבל ההחלטה, המגיש את הערותיו בכתב ומוסר אותן לצדדים האחרים בתוך עשרים יום. התובע מתבקש להתייצב אישית לצורך בדיקה קלינית אפשרית בדיון (סעיף R. 142-10-3).

ההליך מתנהל בעל פה. צד רשאי להציג את טענותיו במכתב לשופט ולא להתייצב, בתנאי שיוכיח כי הצד שכנגד קיבל עליהן הודעה לפני הדיון בדואר רשום עם בקשת אישור מסירה (סעיף R. 142-10-4).

הנשיא מפעיל את סמכויות השופט המופקד על הכנת התיק (juge de la mise en état) (סעיף R. 142-10-5). השופט רשאי להסדיר את חילופי המסמכים, לקבוע מועדים ולפסול דרישות, טענות ומסמכים שנמסרו לאחר המועד ללא הצדקה, כאשר האיחור פוגע בזכויות ההגנה (סעיף 446-2 לקוד סדר הדין האזרחי).

בית המשפט רשאי להורות על כל אמצעי לבירור התיק, לרבות בדיקה קלינית או בדיקה על סמך מסמכים הנערכת בדיון (סעיף R. 142-16), בידי מומחה או יועץ הרשום ברשימת מומחים, ובהיעדרם בידי רופא מומחה או בעל כשירות בתחום המחלה הנדונה (סעיף R. 142-16-1).

ניתן לקיים את הדיון בדלתיים סגורות (chambre du conseil) אם פומביותו פוגעת בצנעת החיים הפרטיים (סעיף R. 142-10-9).

הגשה בכתב אינה פוטרת ממסירת הטענות לצד שכנגד. בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין של בית המשפט הכללי בפריז שהתבסס על כתבי טענות ששלח מקבל גמלה שפטור מהתייצבות, ״מבלי לקבוע כי כתבי הטענות הובאו גם לידיעת הקופה לפני הדיון״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-17.675). מלבד צד המשתמש כדין באפשרות לכתוב לשופט לפי סעיף R. 142-10-4, בית המשפט לערעורים בפריז מזכיר כי בהליך בעל פה ״כתבי הטענות של צד מביאים את העניין כדין בפני השופט רק כאשר חוזרים עליהם בעל פה בדיון״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688). תובע שאינו מתייצב ללא סיבה מוצדקת מסתכן בפקיעת כתב התביעה (caducité), שניתן לבטלה אם יודיע למזכירות על הסיבה בתוך חמישה עשר יום (סעיף 468 לקוד סדר הדין האזרחי).

הבירור הרפואי כפוף לכללים משלו. דוח הרופא היועץ נמסר למומחה או לרופא הבודק, ואין לטעון כלפיהם לחיסיון רפואי (סעיף L. 142-10). תוכנו נקבע בסעיף R. 142-1-A, V. היעדרו אינו מכריע לבדו את הסכסוך. אי-מסירתו ״אינה גוררת כשלעצמה אי-אפשרות להסתמך על ההחלטה לכסות את הטיפולים ואת תקופות ההיעדרות מהעבודה שנקבעו״, אך ״על הערכאה הדנה להסיק כל מסקנה משפטית מאי-מסירת הדוח למומחה״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-15.932). כאשר הסכסוך נוגע למקור התעסוקתי של מחלה שהקופה העבירה לוועדה אזורית להכרה במחלות מקצוע (comité régional de reconnaissance des maladies professionnelles), משום שתנאי בטבלה אינו מתקיים או שהמחלה אינה נכללת בשום טבלה, בית המשפט מקבל חוות דעת מוועדה אזורית אחרת מזו שאליה פנתה הקופה (סעיף R. 142-17-2). תובע שנדרש לצאת מתחום הרשות המקומית של מקום מגוריו או עבודתו כדי להתייצב בפני מומחה רפואי או רופא בודק זכאי להחזר הוצאות נסיעה ושהייה (סעיף R. 142-18).

ההליך עלול לפקוע בשל היעדר פעילות. הוא פוקע כאשר הצדדים אינם מבצעים במשך שנתיים את הפעולות שבית המשפט הטיל עליהם במפורש (סעיף R. 142-10-10). כאשר לא נקבע מועד לביצוע הפעולות, ״התקופה לפקיעת ההליך נמנית מהמועד שבו נודע לצדדים בפועל על פעולות אלה״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 22-23.185). באותו הליך התנגדות לצו גבייה שהגיש משלם דמי הביטוח, החלטת הוצאת התיק מרשימת התיקים הפעילים (radiation), שניתנה בדיון בנוכחות הצדדים, הטילה פעולות על URSSAF. הגוף לא ביצע דבר במשך שנתיים, ונקבע כי ההליך פקע (péremption). ראו גם את המאמר על הזימון והדיון בפני המחלקה לביטחון סוציאלי.

לאחר הדיון

פסק הדין, הערעור ועלות ההליך

מה ניתן לעשות בעקבות פסק הדין, בפני איזה בית משפט, באיזה מועד ואילו תשלומים נותרו.

הודעה

המזכירות מוסרת את פסק הדין לכל אחד מהצדדים (סעיף R. 142-10-7). המועד להשגה על פסק הדין נמנה ממסירה זו (סעיף 528 לקוד סדר הדין האזרחי), שחייבת לציין באופן בולט את המועד ואת אופן הגשת ההשגה האפשרית (סעיף 680).

ערעור

המועד הוא חודש בהליכים שבמחלוקת (סעיף 538 לקוד סדר הדין האזרחי). הערעור נדון בבית משפט לערעורים שיועד לכך (סעיף L. 311-15 לקוד הארגון השיפוטי). הוא מוגש בהצהרה שנמסרת למזכירות בית המשפט לערעורים או נשלחת אליה בדואר רשום (סעיף 932 לקוד סדר הדין האזרחי).

ייצוג

בהליך הערעור אין חובת ייצוג (סעיף R. 142-11), והוא נותר הליך בעל פה (סעיף 946 לקוד סדר הדין האזרחי). נציג שאינו עורך דין חייב להציג ייפוי כוח מיוחד (סעיף 931).

פסיקה שאינה ניתנת לערעור רגיל

בית המשפט הכללי פוסק ללא זכות ערעור רגיל בתביעה אישית או בתביעת מיטלטלין שסכומה אינו עולה על 5 000 אירו (סעיף R. 211-3-24 לקוד הארגון השיפוטי). נותרת רק האפשרות לערעור לבית המשפט העליון לערעורים (pourvoi en cassation).

ערעור לבית המשפט העליון לערעורים

הערעור מוגש באמצעות עורך דין המוסמך לייצג במועצת המדינה ובבית המשפט העליון לערעורים (avocat au Conseil d’État et à la Cour de cassation), בתוך חודשיים ממסירת ההחלטה (סעיף R. 142-15).

ביצוע

בית המשפט רשאי להורות על ביצוע זמני של החלטותיו. החלטות בדבר גמלה יומית ניתנות לביצוע זמני על אף הערעור, בגין הגמלה שהגיעה ממועד התאונה ועד היום השלושים שלאחר הערעור, ובהמשך מדי חודש לפי בקשה לנשיא (סעיף R. 142-10-6).

סף הסכום לערעור מחושב לפי התביעה. בית המשפט לערעורים בפריז קבע כי ערעור של חברה על פסק דין של המחלקה לביטחון סוציאלי בפריז, שניתן בהתנגדות לצו גבייה בסך 1 718 אירו, אינו קביל. נקבע כי ״סף הסכום לערעור נקבע לפי סכום התביעה כפי שהוא עולה מהדרישות הסופיות שנטענו בפני שופטי הערכאה הראשונה״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 17 janvier 2025, n° 21/03649). אותו פסק דין מחריג תשלומי CSG ו-CRDS, שלגביהם ״החלטת בית המשפט ניתנת תמיד לערעור, יהיה סכום הסכסוך אשר יהיה״ (תרגום שלנו). לגבי CSG הכלל מופיע כיום בפסקה IV של סעיף L. 136-5 לקוד הביטחון הסוציאלי. החלטה לרעת משלם דמי הביטוח, המחייבת לכמת את הדרישה כבר בערכאה הראשונה.

דרך ההשגה תלויה גם במה שפסק בית המשפט. כאשר הורה על פקיעת כתב התביעה, יש לתקוף תחילה את ההחלטה בפני אותו בית משפט, בהודעה למזכירות על הסיבה המוצדקת בתוך חמישה עשר יום (סעיף 468 לקוד סדר הדין האזרחי). רק על הסירוב לבטל את הפקיעה ניתן לערער, שכן ״ערעור ניתן להגיש רק על החלטת השופט המסרב לחזור בו מהחלטתו הראשונה״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 20 avril 2017, n° 16-15.934). כך קבע בית המשפט לערעורים בפריז כי ערעור ישיר על החלטת פקיעה אינו קביל. ציון מוטעה של זכות ערעור בהודעה ״גורם רק לכך שמניין המועד להשגה אינו מתחיל, אך אינו מאפשר להכשיר את הערעור״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688). השרים האחראים לביטחון הסוציאלי רשאים גם להתערב בכל הליך הנוגע לחקיקה סוציאלית, ולערער או לפנות לבית המשפט העליון לערעורים בתוך המועדים שנקצבו לצדדים (סעיף R. 142-14).

העלות מוגבלת אך קיימת. עלות בדיקות וחוות דעת מומחים שבית המשפט הורה עליהן בסכסוכים רפואיים מוטלת על הקופה הלאומית לביטוח בריאות (Caisse nationale de l’assurance maladie) (סעיף L. 142-11). הצד הפותח בהליך אזרחי בבית המשפט הכללי חייב בתשלום השתתפות במימון הסיוע המשפטי בסך 50 אירו, בכפוף לחריגים המנויים בחוק, ובהם מקבלי סיוע משפטי (aide juridictionnelle). סכסוכי ביטחון סוציאלי אינם נמנים עם חריגים אלה, ואין לקבוע אי-קבילות בלי להזמין תחילה להסדיר את התשלום בתוך חודש (סעיף 1635 bis Q לקוד המס הכללי (Code général des impôts)). ראו את המאמר על תשלום ההשתתפות בסך 50 אירו במחלקה לביטחון סוציאלי. הצד המפסיד עשוי להיות מחויב לשלם לצד האחר סכום בגין הוצאותיו שאינן כלולות בהוצאות המשפט הפסוקות (סעיף 700 לקוד סדר הדין האזרחי). לעניין ערעור, ראו את הדף עורך דין בבית המשפט לערעורים ואת המאמרים על ייצוג בערעור על פסק דין של המחלקה לביטחון סוציאלי ועל ערעור לאחר דחיית תביעה לגופה.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות הדין התקפות ועל החלטות שנבדקו.

מהי המחלקה לביטחון סוציאלי בבית המשפט הכללי?

זהו הרכב בבתי משפט כלליים מסוימים שיועדו לכך, הדן בסכסוכי ביטחון סוציאלי ובסכסוכי סיוע סוציאלי מסוימים המנויים בסעיף L. 134-3 לקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה (סעיף L. 211-16 לקוד הארגון השיפוטי). סכסוכי הביטחון הסוציאלי נתונים לסמכות מערכת בתי המשפט הכלליים (סעיף L. 142-8 לקוד הביטחון הסוציאלי). אלה כוללים, בין היתר, סכסוכים בדבר החלת דיני הביטחון הסוציאלי והביטוח הסוציאלי החקלאי, גביית דמי ביטוח, נכות ואי-כשירות לעבודה, אי-כושר קבוע בעקבות תאונת עבודה או מחלת מקצוע, והחלטות מסוימות של הוועדה לזכויות ולעצמאות של אנשים עם מוגבלות (סעיף L. 142-1), המנויות בפסקה הראשונה של סעיף L. 241-9 לקוד הפעולה הסוציאלית והמשפחה. החלטות בדבר שיקום מקצועי, עבודה מותאמת או מוגנת של בגיר ומעמד עובד עם מוגבלות נתונות לסמכות הערכאה המנהלית.

בית המשפט יושב בהרכב רב-משתתפים. נשיא בית המשפט הכללי או שופט שמינה, ושני נציגי ציבור, האחד לעובדים השכירים והאחר למעסיקים ולעובדים העצמאים (סעיף L. 218-1 לקוד הארגון השיפוטי). אם ההרכב חסר, הדיון נדחה פעם אחת, אלא אם הצדדים מסכימים שהנשיא יפסוק לבדו. יש להעלות טענה בדבר ההרכב בפתיחת הדיון, או מיד עם גילוי הפגם אם התעורר בהמשך, שאם לא כן הטענה אינה קבילה (סעיף 430 לקוד סדר הדין האזרחי). מטעם זה דחה בית המשפט העליון לערעורים טענה של קופה שלא העלתה אותה בפני בית המשפט (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-13.906).

ההליך כפוף לקוד סדר הדין האזרחי, בכפוף לכללים הייחודיים לתחום (סעיף R. 142-1-A, II, לקוד הביטחון הסוציאלי). המשרד בודק תחילה שהסכסוך אכן בסמכות ערכאה זו, ולא בסמכות בית הדין לעבודה (conseil de prud’hommes), בית המשפט המנהלי (tribunal administratif) או בית המשפט לערעורים שיועד לתעריפי דמי הביטוח לתאונות עבודה.

האם חייבים לפנות לוועדת ההשגות לפני המחלקה לביטחון סוציאלי?

כן, ברוב המקרים. ההליך בפני הוועדה עצמה מוסבר בדף ועדת ההשגות. לפני הגשת תביעה לבית המשפט יש להגיש השגה מקדימה, למעט בענייני תעריפי דמי ביטוח לתאונות עבודה ובהחלטות מסוימות המנויות בחוק, ובהן עיצומים מכוח סעיפים L. 114-17 ו-L. 114-17-1 (סעיף L. 142-4 לקוד הביטחון הסוציאלי). יש לפנות לוועדת ההשגות של הגוף בתוך חודשיים ממסירת ההחלטה (סעיף R. 142-1). בהשגה רפואית או בעניין נכות, אי-כשירות או אי-כושר קבוע, ההשגה מוגשת לוועדת ההשגות הרפואית, בבקשה בכתב בצירוף העתק ההחלטה, בכל אמצעי המאפשר לקבוע בוודאות את מועד קבלתה (סעיף R. 142-8).

פנייה ישירה לשופט אינה קבילה, אך ניתן לתקן את הטעות בתוך המועד. לפי ההוראות הקודמות קבע בית המשפט העליון לערעורים כי אי-קבילות זו ״אינה מונעת הגשת תביעה חדשה לבית המשפט לאחר הפנייה לוועדת ההשגות של הגוף, ובלבד שתוגש לפני תום המועד המפקיע את הזכות לפנות״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 22 octobre 2020, n° 19-18.175). מכתב שהקופה עצמה טיפלה בו כהשגה נחשב השגה מקדימה. בית המשפט העליון לערעורים אישר את קביעת בית המשפט שלפיה ״מאחר שהמבוטח הגיש השגה מקדימה ב-10 באפריל 2020 לפני הפנייה לערכאה, תביעתו הייתה קבילה״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-13.906).

בעניין עיצום כספי פסק בית המשפט העליון לערעורים, לפי ההוראות הקודמות, כי ההשגה מוגשת לשופט ״בלי שיהיה צורך לפנות תחילה לוועדת ההשגות״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 10 novembre 2022, n° 21-12.759). המשרד מזהה את הדרך המתאימה לפני נקיטת פעולה.

מהו המועד לפנייה למחלקה לביטחון סוציאלי בבית המשפט הכללי?

חודשיים, בהיעדר הוראה אחרת, ממסירת ההחלטה בהשגה המקדימה. ניתן להסתמך על המועד כלפי בעל הדין רק אם צוין, לצד דרכי ההשגה, בהודעה על ההחלטה הנתקפת או, בהחלטה משתמעת, באישור קבלת הבקשה (סעיף R. 142-1-A, III, לקוד הביטחון הסוציאלי).

הודעה חסרה אינה מתחילה את מניין המועד. בעניין שחלו עליו בחלקו הוראות קודמות, שבהן ניתנה לוועדה תקופה של חודש להכריע, ביטל בית המשפט העליון לערעורים פסק דין שקבע כי פניית המבוטח הוגשה באיחור, משום שההודעה על ההחלטה הראשונית ״לא ציינה את המועד החל על הפנייה לבית המשפט בתום תקופת החודש האמורה, ולכן לא החלה את מניין המועד לפנייה לבית המשפט״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186). התיק הוחזר לבית המשפט לערעורים במונפלייה.

כאשר המועד מצוין בהודעה, הוא נאכף בקפדנות. בית המשפט לערעורים בפריז אישר את אי-קבילות תביעת המבוטח שכתב תביעתו, שנשלח בדואר רשום אלקטרוני, הוגש לאחר המועד, והוא לא הוכיח משלוח קודם. ״המבוטח, שניתן היה להסתמך כלפיו על תקופת החודשיים, לא הגיש את תביעתו בתוך המועד שנקצב לו״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 23 janvier 2026, n° 24/00993). הוא חויב גם בהוצאות משפט ובתשלום 750 אירו בגין הוצאות הקופה.

המשרד משחזר את לוח הזמנים מאישורי הקבלה, ולאחר מכן מגיש את כתב התביעה בדרך המותירה הוכחה מתוארכת.

הקופה לא השיבה להשגה שלי. האם אפשר לפנות לבית המשפט?

כן, לאחר שחלפה התקופה שנקבעה להיעדר תשובה. אם החלטת ועדת ההשגות לא הובאה לידיעת הפונה בתוך חודשיים, הוא רשאי לראות בבקשתו בקשה שנדחתה. התקופה נמנית מקבלת ההשגה בגוף, או מקבלת מסמכים שהוגשו לאחר מכן (סעיף R. 142-6 לקוד הביטחון הסוציאלי). בוועדת ההשגות הרפואית, היעדר החלטת הגוף בתוך ארבעה חודשים מהגשת ההשגה נחשב דחייה (סעיף R. 142-8-5). כאשר ההשגה בסמכות שתי הוועדות גם יחד, התקופה היא שישה חודשים (סעיף R. 142-9-1).

לכתב תביעה התוקף החלטה משתמעת מצרפים העתק של ההחלטה הראשונית ושל ההשגה המקדימה (סעיף R. 142-10-1). אם הוועדה נותנת בהמשך החלטה מפורשת, אין לטעון לחלוף המועד כלפי התובע רק משום שלא הביא בפני בית המשפט את ההחלטה המפורשת שהתקבלה במהלך ההליך (אותו סעיף).

ניתן להסתמך כלפי בעל הדין על המועד להשגה על החלטה משתמעת רק אם צוין, לצד דרכי ההשגה, באישור קבלת הבקשה (סעיף R. 142-1-A). אותה חובת יידוע חלה על ההודעה בדבר ההחלטה הראשונית. בעניין שחלו עליו בחלקו הוראות קודמות, שבהן ניתנה לוועדה תקופה של חודש להכריע, קבע בית המשפט העליון לערעורים כי הודעה שציינה את התקופה לדחייה משתמעת בלי לציין את המועד לפנייה לבית המשפט ״לא החלה את מניין המועד לפנייה לבית המשפט״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186). המשרד בודק פרטים אלה לפני שקובע אם הפנייה הוגשה באיחור או שעדיין ניתן להגישה.

כיצד מנסחים ומגישים כתב תביעה למחלקה לביטחון סוציאלי?

הפנייה לבית המשפט נעשית בכתב תביעה המוגש למזכירות או נשלח אליה בדואר רשום עם אישור מסירה (סעיף R. 142-10-1 לקוד הביטחון הסוציאלי). נוסף על הפרטים שקוד סדר הדין האזרחי מחייב בכל בקשה, כתב התביעה כולל תמצית של נימוקי הדרישה. מצרפים אליו את המסמכים שעליהם מסתמכים, המפורטים ברשימת נספחים, והעתק של ההחלטה הנתקפת או, בהחלטה משתמעת, של ההחלטה הראשונית של הגוף ושל ההשגה המקדימה. לפי העניין יש לציין את שם הרופא שמונה לקבלת המסמכים הרפואיים ואת כתובתו.

אם התובע מבקש החזר הוצאות נסיעה לצורך התייצבות בפני מומחה רפואי או רופא בודק, עליו לבקש זאת בכתב התביעה. ההחזר כפוף לחוות דעתו המחייבת של אותו רופא (סעיף R. 142-18). המזכירות מצרפת את כתב התביעה לזימון הנשלח לנתבע (סעיף R. 142-10-3), והנשיא רשאי לדחות בצו מנומק כתב תביעה שאינו קביל בעליל (סעיף R. 142-10-2).

כתב התביעה מגדיר את תחום הדיון. דרישה שלא הוגשה בהשגה המקדימה עלולה להימצא בלתי קבילה, והאפשרות היחידה היא פנייה חדשה בתוך המועד (Cass. 2e civ., 22 octobre 2020, n° 19-18.175). לכן המשרד מנסח את כתב התביעה על בסיס ההשגה המקדימה וההחלטה שדחתה אותה, בלי להרחיב את הדרישה מעבר למה שבחן הגוף, ואוסף את המסמכים כבר בשלב זה.

איזו מחלקה לביטחון סוציאלי מוסמכת, בפריז או במקום אחר?

ככלל, בית המשפט הכללי שיועד לכך ושבתחום שיפוטו מתגורר התובע (סעיף R. 142-10 לקוד הביטחון הסוציאלי). לכן אדם שמתגורר בפריז פונה למחלקה לביטחון סוציאלי בבית המשפט הכללי בפריז, בלי תלות במושב הקופה שקיבלה את ההחלטה.

ההוראה קובעת שני חריגים. במקרים מסוימים הנוגעים למעסיקים, המוגדרים באמצעות הפניה להוראות באותו קוד ובקוד הכפרי (Code rural), בית המשפט המוסמך הוא זה שבמקום מושב גוף הגבייה שאליו המעסיק משלם את דמי הביטוח והתשלומים הסוציאליים. כאשר התובע מתגורר בחו״ל, מוסמך בית המשפט שבמקום מושב גוף הביטחון הסוציאלי, הרשות המנהלית או המרכז המחוזי לאנשים עם מוגבלות שקיבלו את ההחלטה. בהתנגדות לצו גבייה, החייב פונה למזכירות בית המשפט המוסמך שבתחום שיפוטו הוא מתגורר (סעיף R. 133-3).

מאחר שההליך כפוף לקוד סדר הדין האזרחי, למעט הוראות מיוחדות (סעיף R. 142-1-A), טענת חוסר סמכות מועלית לפי כללי אותו קוד. ההחלטות המצוטטות בדף מלמדות שבית המשפט הכללי בפריז דן בסכסוכים אלה (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-17.675, CA Paris, pôle 6, ch. 13, 17 janvier 2025, n° 21/03649), ושערעורים על פסקי דינו נדונים בבית המשפט לערעורים בפריז. המשרד מייצג במחלקה לביטחון סוציאלי בפריז ובבתי המשפט האחרים שיועדו לכך.

האם ייצוג בידי עורך דין חובה במחלקה לביטחון סוציאלי?

לא. הצדדים רשאים לייצג את עצמם (סעיף L. 142-9 לקוד הביטחון הסוציאלי). נוסף על עורכי דין, רשאים לסייע להם או לייצגם בן זוג נשוי, קרוב בקו ישר כלפי מעלה או מטה, בן זוג לחיים או שותף לברית אזרחית (pacte civil de solidarité), עובד או מעסיק באותו מקצוע או נציג מוסמך של ארגון עובדים או ארגון מקצועי, חבר הנהלה או עובד של הגוף שהוא צד להליך או של גוף ביטחון סוציאלי אחר, או נציג עמותה המוסמכת לפי ההוראה. נציג שאינו עורך דין חייב להציג ייפוי כוח מיוחד.

אותו כלל חל בערעור, שבו אין חובת ייצוג (סעיף R. 142-11). היעדר חובה אינו מבטל את דרישות הצורה. בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין שהתבסס על כתבי טענות של מקבל גמלה שפטור מהתייצבות, ״מבלי לקבוע כי כתבי הטענות הובאו גם לידיעת הקופה לפני הדיון״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-17.675). מקבל הגמלה חויב בהוצאות משפט ובתשלום 3 000 אירו לקופה.

עורך הדין מסייע בעיקר בעמידה במועדים, בניסוח דרישות קבילות, בהכנת הדיון הרפואי ובכימות הדרישה, הקובע אם קיימת זכות ערעור. המשרד יכול לסייע לתובע בדיון או לייצגו. ראו את המאמר על ייצוג בפני בית המשפט לערעורים.

כיצד מתנהל דיון במחלקה לביטחון סוציאלי?

המזכירות מודיעה לתובע על מקום הדיון, תאריכו ושעתו, ומזמנת את הנתבע לפחות חמישה עשר יום מראש. אם צד שזומן במכתב רגיל אינו מתייצב, היא מזמנת אותו שוב בדואר רשום עם בקשת אישור מסירה (סעיף R. 142-10-3 לקוד הביטחון הסוציאלי). בסכסוכים רפואיים, הקופה מגישה את הערותיה בכתב בתוך עשרים יום, והזימון מבקש מהתובע להתייצב אישית לצורך בדיקה קלינית אפשרית.

ההליך מתנהל בעל פה (סעיף R. 142-10-4). כל צד מציג בדיון את דרישותיו וטענותיו, ורשאי להפנות לכתביו (סעיף 446-1 לקוד סדר הדין האזרחי). הוא רשאי גם לשלוח את טענותיו במכתב לשופט ולא להתייצב, בתנאי שיוכיח כי הצד שכנגד קיבל עליהן הודעה לפני הדיון בדואר רשום עם בקשת אישור מסירה. מחוץ למקרה זה, בית המשפט לערעורים בפריז מזכיר כי ״כתבי הטענות של צד מביאים את העניין כדין בפני השופט רק כאשר חוזרים עליהם בעל פה בדיון״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688).

תובע הנעדר ללא סיבה מוצדקת מסתכן בפקיעת כתב תביעתו. ניתן לבקש לבטל את הפקיעה באמצעות הודעה למזכירות על הסיבה בתוך חמישה עשר יום (סעיף 468 לקוד סדר הדין האזרחי). ניתן לקיים את הדיון בדלתיים סגורות אם פומביותו פוגעת בצנעת החיים הפרטיים (סעיף R. 142-10-9). המשרד מכין תיק לטיעון בדיון, מוסר את המסמכים לגוף במועד ומשיב להערות הקופה. ראו את המאמר על זימון והתייצבות לדיון.

האם בית המשפט רשאי להורות על חוות דעת מומחה רפואי?

כן. בית המשפט רשאי להורות על כל אמצעי לבירור התיק, לרבות בדיקה קלינית או בדיקה על סמך מסמכים הנערכת בדיון בידי רופא בודק, בתנאים המבטיחים פרטיות כשמדובר בבדיקת אדם (סעיף R. 142-16 לקוד הביטחון הסוציאלי). המומחה או היועץ נבחר מרשימת מומחים, ובהיעדרם מבין רופאים מומחים או בעלי כשירות בתחום המחלה הנדונה (סעיף R. 142-16-1). הדוח הרפואי שעליו התבססה ההחלטה נמסר לו במלואו, ואין לטעון כלפיו לחיסיון רפואי (סעיף L. 142-10). עלות אמצעים אלה בסכסוכים רפואיים מוטלת על הקופה הלאומית לביטוח בריאות (סעיף L. 142-11).

השופט אינו חייב להורות על כך. לפי בית המשפט העליון לערעורים, שופט סכסוכי הביטחון הסוציאלי רשאי להורות על אמצעי לבירור התיק, אך ״הוא אינו חייב כלל להשתמש בו כאשר הוא סבור כי המידע שבידיו מספיק״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 11 janvier 2024, n° 22-15.939). לכן יש לבסס בקשה לחוות דעת מומחה על מסמכים רפואיים מדויקים ומתוארכים שנמסרו לצד שכנגד.

אם ניתן צו לבירור התיק והדוח לא נמסר למומחה, החלטת הקופה אינה הופכת בשל כך להחלטה שלא ניתן להסתמך עליה. בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי ״על הערכאה הדנה להסיק כל מסקנה משפטית מאי-מסירת הדוח למומחה״ (תרגום שלנו), לעניין צדקת ההכרה בכיסוי (Cass. 2e civ., 6 juin 2024, n° 22-15.932). המשרד מכין יחד עם רופא הלקוח את ההערות ואת הגדרת המשימה המוצעת. ראו את המאמרים על חוות דעת מומחה רפואי ובדיקה קלינית במחלקה לביטחון סוציאלי ועל השגה על שיעור אי-כושר חלקי קבוע (IPP).

כיצד מעסיק יכול להשיג על שיעור אי-כושר או על הכרה בכיסוי?

באמצעות השגה מקדימה לוועדת ההשגות הרפואית כאשר המחלוקת רפואית (סעיף R. 142-8 לקוד הביטחון הסוציאלי), ולאחר מכן פנייה למחלקה לביטחון סוציאלי. בשלב זה, דוח הרופא היועץ נמסר לוועדה, ולבקשת המעסיק נמסר לרופא שהוא מינה (סעיף L. 142-6). בבית המשפט הוא נמסר למומחה או לרופא הבודק, ולרופא שמינה המעסיק שהוא צד להליך (סעיף L. 142-10).

פגמים בשלב ההשגה אינם מספיקים. בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי ״פגמים אפשריים בחוות הדעת של ועדת ההשגות הרפואית אינם גורמים לכך שלא ניתן יהיה להסתמך כלפי המעסיק על ההחלטה הקובעת את שיעור אי-הכושר הקבוע״ (תרגום שלנו), שכן המעסיק רשאי להביא את השגתו בפני השופט (Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 23-19.638). עוד נקבע כי ״אין הוראה המתירה למעסיק לקבל מידע זה ישירות מהרופא היועץ של שירות הבקרה הרפואית״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 11 janvier 2024, n° 22-15.939). שתי החלטות אלה, שניתנו נגד מעסיקים, מלמדות שהצלחת הטענות תלויה בדיון הרפואי.

המשרד ממנה יחד עם המעסיק את הרופא מיופה הכוח, מבקש אמצעי לבירור התיק כשיש בו צורך, ודן בייחוס הטיפולים וההיעדרות מהעבודה על סמך הדוח. להכרה בתאונה או במחלה עצמה, ראו את הדף תאונת עבודה.

מה קורה אם ההליך נותר ללא פעילות?

הוא עלול לפקוע. ההליך פוקע כאשר אף אחד מהצדדים אינו מבצע פעולה במשך שנתיים (סעיף 386 לקוד סדר הדין האזרחי). במחלקה לביטחון סוציאלי, הפקיעה מחייבת שהצדדים נמנעו בתקופה זו מביצוע הפעולות שבית המשפט הטיל עליהם במפורש. השופט רשאי לקבוע את הפקיעה מיוזמתו לאחר שהזמין את הצדדים להגיש הערות (סעיף R. 142-10-10 לקוד הביטחון הסוציאלי).

ניתן לחלוק על נקודת ההתחלה. כאשר לא נקצב מועד, בית המשפט העליון לערעורים פוסק כי ״התקופה לפקיעת ההליך נמנית מהמועד שבו נודע לצדדים בפועל על פעולות אלה״ (תרגום שלנו) (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 22-23.185). באותו הליך התנגדות לצו גבייה שהגיש משלם דמי הביטוח, הוצאת התיק מרשימת התיקים הפעילים בדיון בנוכחות הצדדים הטילה פעולות על URSSAF. התקופה נמנתה מאותו יום ולא מההודעה המאוחרת, ונקבע כי ההליך פקע בשל היעדר פעילות של URSSAF במשך שנתיים.

אי-התייצבות עלולה להביא לתוצאה מהירה עוד יותר. השופט רשאי להורות על פקיעת כתב התביעה. יש לתקוף את הפקיעה תחילה בפני אותו בית משפט, בהודעה למזכירות על הסיבה המוצדקת בתוך חמישה עשר יום (סעיף 468 לקוד סדר הדין האזרחי). רק על הסירוב לבטלה ניתן לערער (Cass. 2e civ., 20 avril 2017, n° 16-15.934), ובית המשפט לערעורים בפריז קבע שערעור ישיר על הפקיעה אינו קביל (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688). המשרד מנהל לוח מועדים לפעולות שבית המשפט דרש, בפרט לאחר הוצאת התיק מרשימת התיקים הפעילים או הוראה על אמצעי לבירור התיק.

כיצד מערערים על פסק דין של המחלקה לביטחון סוציאלי?

בתוך חודש ממסירת פסק הדין בידי המזכירות (סעיפים 538 ו-528 לקוד סדר הדין האזרחי, סעיף R. 142-10-7 לקוד הביטחון הסוציאלי), בהצהרה הנמסרת למזכירות בית המשפט לערעורים או נשלחת אליה בדואר רשום (סעיף 932 לקוד סדר הדין האזרחי). הערעור בסמכות בית משפט לערעורים שיועד לכך (סעיף L. 311-15 לקוד הארגון השיפוטי). ההליך מתנהל בעל פה וללא חובת ייצוג (סעיף 946, סעיף R. 142-11).

לא תמיד קיימת זכות ערעור רגיל. בית המשפט הכללי פוסק ללא זכות ערעור רגיל כאשר סכום התביעה אינו עולה על 5 000 אירו (סעיף R. 211-3-24 לקוד הארגון השיפוטי). בית המשפט לערעורים בפריז קבע כי ערעור של חברה על פסק דין בהתנגדות לצו גבייה בסך 1 718 אירו אינו קביל, בקובעו כי ״סף הסכום לערעור נקבע לפי סכום התביעה כפי שהוא עולה מהדרישות הסופיות שנטענו בפני שופטי הערכאה הראשונה״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 17 janvier 2025, n° 21/03649). אז נותרת רק האפשרות לערעור לבית המשפט העליון לערעורים, בתוך חודשיים, באמצעות עורך דין המוסמך לייצג במועצת המדינה ובבית המשפט העליון לערעורים (סעיף R. 142-15).

ערעור מחייב גם החלטה הניתנת לערעור. החלטה בדבר פקיעת כתב תביעה נתקפת תחילה בפני אותו בית משפט, ורק הסירוב לבטלה מקים זכות ערעור (Cass. 2e civ., 20 avril 2017, n° 16-15.934). בית המשפט לערעורים בפריז קבע כי ערעור על החלטת הפקיעה עצמה אינו קביל. ציון מוטעה של זכות ערעור בהודעה ״גורם רק לכך שמניין המועד להשגה אינו מתחיל, אך אינו מאפשר להכשיר את הערעור״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 18 septembre 2026, n° 24/00688). ראו את הדף עורך דין בבית המשפט לערעורים.

כמה עולה הליך במחלקה לביטחון סוציאלי?

הוצאות המשפט בתחום זה נותרות נמוכות, אך כרוכות בתשלום. נגבית השתתפות במימון הסיוע המשפטי בסך 50 אירו לכל הליך אזרחי שנפתח בבית המשפט הכללי. היא מוטלת על הצד הפותח בהליך, בכפוף לחריגים המנויים בהוראה, ובהם מקבלי סיוע משפטי והמדינה (סעיף 1635 bis Q לקוד המס הכללי). סכסוכי ביטחון סוציאלי אינם נמנים עם חריגים אלה. אין לקבוע אי-קבילות בלי להזמין תחילה להסדיר את תשלום ההשתתפות בתוך חודש.

עלות בדיקות וחוות דעת מומחים שהשופט הורה עליהן בסכסוכים המנויים בהוראה, ובהם השגות רפואיות ובענייני נכות, אי-כושר ומוגבלות, מוטלת על הקופה הלאומית לביטוח בריאות (סעיף L. 142-11 לקוד הביטחון הסוציאלי). תובע שנדרש לצאת מתחום הרשות המקומית של מקום מגוריו או עבודתו כדי להתייצב בפני מומחה רפואי או רופא בודק זכאי להחזר הוצאות נסיעה ושהייה (סעיף R. 142-18).

הצד המפסיד עשוי להיות מחויב לשלם לצד האחר סכום בגין הוצאות שאינן כלולות בהוצאות המשפט הפסוקות. השופט מתחשב בשיקולי צדק או במצבו הכלכלי של הצד המחויב (סעיף 700 לקוד סדר הדין האזרחי). ההחלטות המצוטטות בדף מדגימות זאת לשני הכיוונים. קופה חויבה לשלם 3 000 אירו למבוטח בבית המשפט העליון לערעורים (Cass. 2e civ., 14 novembre 2024, n° 23-16.186), ומבוטח חויב לשלם 750 אירו בבית המשפט לערעורים בפריז (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 23 janvier 2026, n° 24/00993).

מהו שכר הטרחה לעורך דין במחלקה לביטחון סוציאלי?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כולל הייצוג ומה עלותו.

המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב. ניתוח ההחלטה והודעת מסירתה, השגה לוועדת ההשגות או לוועדה הרפואית, כתב תביעה ותיק מסמכים, דיון במחלקה לביטחון סוציאלי, אמצעי בירור רפואי, התנגדות לצו גבייה וערעור. עלות בדיקות וחוות דעת מומחים שהשופט הורה עליהן בסכסוכים רפואיים מוטלת על ביטוח הבריאות (סעיף L. 142-11 לקוד הביטחון הסוציאלי). כל משימה חדשה מעוגנת בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.

שכר הטרחה הקבוע נקבע לאחר קריאת ההחלטה הנתקפת, הודעת מסירתה ואישורי הקבלה. מספר השלבים תלוי במועדים שטרם חלפו ובסכום התביעה, הקובע אם יהיה ניתן לערער.

לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

חקיקה רשמית ודפים קשורים

המקורות של דף זה, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי הפעילות הקשורים של המשרד.

חקיקה רשמית

החלטות שהובאו

השגה נדחתה, כתב תביעה להגשה, פסק דין לתקיפה?

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שלחו את ההחלטה הנתקפת, הודעת מסירתה, ההשגה המקדימה ואישורי הקבלה. עו״ד חסן כהן בודק אילו מועדים טרם חלפו, את קבילות הדרישות ואת סף הסכום לערעור, ולאחר מכן מציין את הדרך המתאימה. כתב תביעה למחלקה לביטחון סוציאלי, אמצעי בירור רפואי, התנגדות לצו גבייה, ערעור או ערעור לבית המשפט העליון לערעורים.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.