Kohen Avocats — הגנה פלילית

עורך דין התעמרות נפשית בפריז: תלונה, עבודה והגנה פלילית

קורבנות או נחקרים: המשרד בוחן את העובדות, מכין את התלונה או את קו ההגנה ומתאם בין ההליך הפלילי לבין התביעות הקשורות לעבודה, בכל מקרה של התעמרות נפשית (harcèlement moral).

זימון או הליך מתנהל. שלחו את התאריך ואת המסמכים שקיבלתם, כדי שנוכל להכין את ההגנה.

התעמרות נפשית · פריז

בחינת התיק שלכם

הודעות, דיווח או זימון: תארו את מצבכם למשרד עורכי דין פלילי בפריז ושלחו את המסמכים שברשותכם.

פריז

הגנה פלילית
וייצוג קורבנות

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

התעמרות נפשית בעבודה ומחוצה לה: הכנת התיק

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

התעמרות נפשית · הרובע ה-16 של פריז

עורך דין התעמרות נפשית בפריז

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • הגנה פלילית
  • קורבנות ונחקרים
  • פריז ואיל-דה-פרנס

הודעות חוזרות, הדרה, הוראות סותרות או זימון בגין התעמרות מצריכים בחינה מדוקדקת. במקום העבודה העבירה מחייבת דברים או התנהגויות חוזרים שמטרתם או תוצאתם הרעה בתנאי העבודה העלולה לפגוע בזכויות ובכבוד, בבריאות או בעתיד המקצועי (סעיף 222-33-2 של חוק העונשין הצרפתי (Code pénal)). המשרד משחזר את העובדות, מאתר את המסמכים המבססים אותן או סותרים אותן ובודק את ההגדרה המשפטית המתוכננת.

עו״ד חסן כהן מלווה את הכנת התלונה, את הסיוע במהלך החקירה ואת ההגנה בבית משפט פלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel). בתיק מקצועי המשרד בוחן גם את התביעות הנוגעות לחוזה העבודה, מבלי לערבב בין כללי הראיות בהליך הפלילי לבין כללי הראיות בבית הדין לעבודה (סעיף 427 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale); סעיף L1154-1 של קוד העבודה הצרפתי (Code du travail)). שלחו למשרד את הזימון, את ההתכתבויות ואת רצף האירועים, או התקשרו למספר +33 6 89 11 34 45 כדי לתאר את מצבכם.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

סיווג העובדות

להבחין אם מדובר בעבודה, בחיים הפרטיים או בזוגיות, ואז לבדוק כל יסוד של העבירה הנטענת.

הכנת התיק

לקשר בין אירועים מתוארכים לבין ההודעות, עדויות והמסמכים המקצועיים או הרפואיים שבידכם.

בניית התגובה

להכין את החקירה או את התלונה ולבחון כיצד היא משתלבת עם ההליכים בתחום דיני העבודה.

יסודות העבירה

מתי עובדות הופכות להתעמרות נפשית?

ההוראה החלה תלויה בהקשר. קושי מקצועי, חילוף דברים או פרידה אינם מספיקים, כשלעצמם, כדי לבסס את היסודות הנדרשים בסעיפים שלהלן.

בעבודה

חזרתיות, הרעה ותוצאות אפשריות

סעיף 222-33-2 של חוק העונשין הצרפתי מחייב דברים או התנהגויות חוזרים והרעה בתנאי העבודה, שהייתה מטרה או שנגרמה בפועל. ההרעה צריכה להיות עלולה לפגוע בזכויות ובכבוד, לפגוע בבריאות הגופנית או הנפשית או לסכן את העתיד המקצועי. מחלה או היעדרות מחמת מחלה אינן הכרחיות אפוא לצורך ההגדרה המשפטית. יש לבחון את מכלול המעשים ואת הקשרם, מבלי לדרוש שכל מסמך יבסס לבדו את העבירה כולה.

כוונה

אין בהכרח צורך בכוונה לפגוע

העבירה נותרת עבירה של כוונה (סעיף 121-3 של חוק העונשין הצרפתי). המחלקה הפלילית של בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) ביטלה הרשעה שהתעלמה מדרישה זו: מבלי לדרוש כוונה לפגוע, היא דורשת מודעות לאופי המשפיל או המזיק שעשוי להיות להתנהגות. היעדר כוונה מוצהרת לפגוע אינו פוטר אפוא מבדיקת מה ידע האדם (Cass. crim., 27 mai 2026, n° 25-81.718).

בתוך הזוגיות

יש לבסס פגיעה בבריאות

סעיף 222-33-2-1 של חוק העונשין הצרפתי חל על דברים או התנהגויות חוזרים של בן או בת זוג, של שותף בברית PACS או של בן זוג לא נשוי, לרבות בן זוג לשעבר, שמטרתם או תוצאתם הרעה בתנאי החיים המתבטאת בפגיעה בבריאות הגופנית או הנפשית. תנאי זה שונה מעצם האפשרות לפגיעה הקבועה בהתעמרות במקום העבודה.

מצבים אחרים

עבירת ההתעמרות הכללית ומעשים קולקטיביים

סעיף 222-33-2-2 של חוק העונשין הצרפתי חל אף הוא על הרעה בתנאי החיים המתבטאת בפגיעה בבריאות. הוא מתייחס למצבים שבהם כמה אנשים מתעמרים באותו קורבן מבלי שכל אחד מהם חוזר בעצמו על מעשיו: פעולה מתואמת או הסתה, או מעשים רצופים תוך ידיעה על החזרתיות. לכן קביעה שלפיה מעשה יחיד של כל משתתף שוללת תמיד את העבירה אינה נכונה.

“היא מחייבת שהמבצע היה מודע לכך שמעשיו עלולים לגרום להרעה בתנאי העבודה של הקורבן” (תרגום שלנו)

Cass. crim., 27 mai 2026, n° 25-81.718, § 10

עונשי מקסימום בחוק, בהתאם להגדרת העבירה

אילו עונשים עלולים להיות מוטלים?

העונשים שלהלן נוגעים לאנשים פרטיים. העונש שנגזר מותאם לנסיבות הפרט: העונש המרבי בחוק אינו עונש אוטומטי (סעיף 132-1 של חוק העונשין הצרפתי).

2 שנים

וקנס של 30 000 € בעבודה

3 שנים

וקנס של 45 000 € בזוגיות, ברף הראשון

1 שנה

וקנס של 15 000 € בעבירה הכללית, ללא נסיבות מחמירות

סעיף 222-33-2

התעמרות בעבודה

ההוראה קובעת שנתיים מאסר וקנס של 30 000 €. היא אינה כוללת את הנסיבות המחמירות הקשורות לאי-כושר מלא לעבודה (ITT) או לאמצעים דיגיטליים, הקבועות בצורות אחרות של התעמרות (סעיף 222-33-2 של חוק העונשין הצרפתי). סיוע לדבר עבירה מחייב עזרה או סיוע מודעים, או אחת מצורות ההסתה או מסירת ההוראות הקבועות בחוק; המסייע נענש כמבצע עיקרי (סעיף 121-6 של חוק העונשין הצרפתי; סעיף 121-7 של חוק העונשין הצרפתי).

סעיף 222-33-2-1

בן או בת זוג, או שותף לשעבר

שלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 € אם המעשים לא גרמו לאי-כושר מלא לעבודה או שגרמו ל-ITT של שמונה ימים לכל היותר. חמש שנות מאסר וקנס של 75 000 € אם ה-ITT עולה על שמונה ימים, או אם קטין היה נוכח וראה את המעשים. עשר שנות מאסר וקנס של 150 000 € אם ההתעמרות הובילה את הקורבן להתאבדות או לניסיון התאבדות (סעיף 222-33-2-1 של חוק העונשין הצרפתי).

סעיף 222-33-2-2

הנסיבות המשפיעות על העבירה הכללית

העונש המרבי הוא שנת מאסר אחת וקנס של 15 000 € כאשר אין ITT או כאשר ה-ITT אינו עולה על שמונה ימים. הוא עולה לשנתיים מאסר וקנס של 30 000 € באחד המקרים האלה: ITT העולה על שמונה ימים; קורבן קטין; פגיעוּת מיוחדת גלויה או ידועה, הנובעת מגיל, ממחלה, ממום, מלקות גופנית או נפשית או מהיריון; שימוש בשירות תקשורת מקוון לציבור או באמצעי דיגיטלי או אלקטרוני; קורבן הנושא במשרה נבחרת; קטין נוכח שראה את המעשים.

כאשר שתיים מנסיבות אלה מתקיימות יחד, העונש המרבי הוא שלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 € (סעיף 222-33-2-2 של חוק העונשין הצרפתי). אין להחיל רפים אלה על העבירה המקצועית.

בהתעמרות בעבודה עשויים להתווסף, בין היתר, איסור עיסוק מקצועי בתנאי סעיפים 222-44 ו131-27 של חוק העונשין הצרפתי, וכן הצגה או פרסום של ההחלטה (סעיף 222-50-1 של חוק העונשין הצרפתי). במעשים ישנים יש לבדוק את העונשים לפי מועד המעשים, בכפוף להחלה של חוק חדש מקל יותר (סעיף 112-1 של חוק העונשין הצרפתי).

תלונה והליכי עבודה

אילו צעדים יכול לנקוט הקורבן?

המשרד בוחן את מטרת הצעד, את העובדות המתועדות ואת ההליכים שכבר החלו. השלבים שלהלן אינם רצף מחייב.

  1. תיאור העובדות

    הכינו רצף אירועים, התכתבויות שלמות ומסמכים רלוונטיים. הבחינו בין מה שחוויתם בעצמכם לבין מה שסופר לכם.

  2. הגשת תלונה

    קציני משטרה שיפוטית (OPJ) ושוטרים בעלי סמכות שיפוטית חייבים לקבל תלונות גם מחוץ לתחום סמכותם הטריטוריאלי. מונפק אישור קבלה, ועותק מהפרוטוקול נמסר לפי בקשה (סעיף 15-3 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  3. בחינת ההמשך

    תובע הרפובליקה (procureur de la République) מחליט אם להגיש כתב אישום, לנקוט הליך חלופי או לסגור את התיק לפי סעיף 40-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. הגשת תלונה אינה מבטיחה אפוא משפט.

  4. בחינת פנייה לשופט

    בעבירה זו, תלונה בצירוף תביעה אזרחית (plainte avec constitution de partie civile) מחייבת, בין היתר, החלטה של התובע שלא להגיש כתב אישום, או חלוף שלושה חודשים לאחר תלונה שהוגשה לתביעה הכללית כנגד אישור קבלה או במכתב רשום עם אישור מסירה, או לאחר ששלח המתלונן לתובע, באותן דרכים, עותק מתלונתו שהוגשה לשירות משטרה שיפוטית. תנאים אלה קבועים בסעיף 85 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. יש להכין מסלול זה תוך הקפדה על תנאי הקבילות שלו.

  5. הצגת תביעת הפיצוי

    התביעה האזרחית מחייבת נזק אישי שנגרם ישירות מהעבירה. היא עשויה להתייחס לנזקים ממוניים, גופניים או נפשיים הנובעים מהמעשים שבגינם מתנהל ההליך (סעיף 2 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי; סעיף 3 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

המסלול הפלילי

בחינת עבירה אפשרית

הראיות כפופות לסעיף 427 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. יש לקשר את תביעת הפיצוי לנזק האישי שנגרם ישירות מהמעשים שבגינם מתנהל ההליך.

בית הדין לעבודה

פעולה בעניין חוזה העבודה

בית הדין לעבודה (conseil de prud'hommes) דן בסכסוכים בין מעסיק לעובד הנובעים מחוזה עבודה הכפוף לקוד העבודה (סעיף L1411-1 של קוד העבודה הצרפתי). הוכחת ההתעמרות מוסדרת שם באופן מיוחד, בהתאם לסעיף L1154-1 של קוד העבודה הצרפתי.

פתיחת הליך פלילי אינה מחייבת להשהות את כל התביעות האזרחיות. סעיף 4 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מבחין בין תביעה לפיצוי על הנזק שנגרם מהעבירה המוגשת בנפרד לבית משפט אזרחי, שהמשפט בה צריך להמתין להחלטה פלילית סופית, לבין תביעות אזרחיות אחרות. את התיאום יש לבדוק תביעה אחר תביעה.

מי שנחקר או נטען נגדו

הכנת הגנה מדויקת

ההגנה בוחנת את המעשים המיוחסים, את חזרתיותם, את הקשרם ואת יסוד הכוונה. את ההגדרה המשפטית דנים על סמך המסמכים, מבלי לצמצם את התיק לחילוקי דעות בין שני אנשים.

לפני החקירה

בדיקת ההליך והזכויות

בחקירה בהסכמה (audition libre) בעבירה שדינה מאסר, יש להודיע לחשוד, בין היתר, על המעשים המיוחסים לו, על הזכות לעזוב את המקום, על הזכות לשתוק ועל הזכות לסיוע של עורך דין (סעיף 61-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). במעצר משטרתי לחקירה (garde à vue) הוא רשאי לבקש עורך דין מתחילת האמצעי ובכל עת (סעיף 63-3-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). שלחו את הזימון למשרד כדי להתכונן לחקירה.

על העובדות

שחזור ההתכתבויות בהקשרן

אנו מצליבים בין הדברים המיוחסים למחבריהם, התאריכים, ההוראות, האמצעים שעמדו לרשות הצדדים וההתרעות שהתקבלו. המטרה היא לבחון כל תנאי של סעיף 222-33-2 של חוק העונשין הצרפתי, לרבות המודעות לאופי המשפיל או המזיק שעשוי להיות למעשים, כפי שהודגשה בפסק הדין מ-27 במאי 2026. את האישורים המקצועיים בוחנים יחד עם הראיות הסותרות אותם.

אחריות

המעמד בהיררכיה אינו מכריע את התיק

התעמרות בעבודה אינה מחייבת שהמבצע יהיה הממונה על הקורבן. בית המשפט העליון לערעורים ביטל זיכוי שהוסיף תנאי זה: “העובדה שהנאשם כפוף לקורבן אינה רלוונטית לביסוס העבירה” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 6 décembre 2011, n° 10-82.266). יש לבסס את ההשתתפות האישית ובמקרה הרלוונטי גם סיוע לדבר עבירה (סעיף 121-7 של חוק העונשין הצרפתי).

בדיון

דיון בראיות ובתביעות

הנאשם רשאי להיעזר בעורך דין (סעיף 417 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). השופט רשאי לבסס את החלטתו רק על ראיות שהובאו לדיון ונדונו בהליך קונטרדיקטורי (סעיף 427 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד מכין טיעונים בעניין ההגדרה המשפטית, התביעות האזרחיות ובמקרה שהאשמה נקבעה, גם את הנתונים הרלוונטיים להתאמת העונש לנסיבות הפרט (סעיף 132-1 של חוק העונשין הצרפתי).

הכנת העבודה המשותפת עם עורך הדין

אילו מסמכים כדאי לאסוף?

התחילו במסמכים שברשותכם. מיינו אותם לפי תאריך והסבירו בקצרה מה כל אחד מהם מסייע להבין.

  • רצף אירועים, עם תאריכים, מבצעים ועדים מזוהים.
  • הודעות, הודעות דוא״ל ומכתבים שלמים, עם הקשרם.
  • מסמכים רפואיים ואישורי מחלה שברצונכם למסור.
  • התרעות, דיווחים ותשובות המעסיק.
  • חוזה, תיאור תפקיד, תרשים ארגוני ומסמכים על שינויים בתפקיד.
  • זימון, תלונה, החלטה או אסמכתה של ההליך, ככל שקיימים.

תיק רפואי ורצף אירועים אינם מחליפים ניתוח של כל יסודות העבירה. בהליך הפלילי הראיות נדונות בהליך קונטרדיקטורי (סעיף 427 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי); בבית הדין לעבודה העובד מציג עובדות המעלות חשד להתעמרות, ואז המעסיק משיב לפי סעיף L1154-1 של קוד העבודה הצרפתי.

שאלות נפוצות

השאלות שלכם על התעמרות נפשית

כיצד מוכיחים התעמרות נפשית בעבודה?

יש להבחין בין הערכאות. בבית הדין לעבודה העובד מציג נתוני עובדה המעלים חשד להתעמרות. המעסיק צריך אז להוכיח שהמעשים אינם מהווים התעמרות ושהחלטתו מבוססת על נתונים אובייקטיביים שאינם קשורים אליה (סעיף L1154-1 של קוד העבודה הצרפתי). בהליך הפלילי מנגנון זה אינו מחליף את הוכחת יסודות העבירה: השופט שוקל את הראיות שנדונו בהליך קונטרדיקטורי (סעיף 427 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

אספו את ההתכתבויות השלמות, שינויי התפקיד, ההתרעות, העדויות והמסמכים הרפואיים שבידכם. קשרו אותם לרצף אירועים. סעיף 222-33-2 של חוק העונשין הצרפתי מחייב חזרתיות והרעה העלולה לגרום לפגיעות הקבועות בהוראה; הוא אינו מחייב היעדרות מחמת מחלה. המשרד בוחן גם את יסוד הכוונה ואת ההסברים של הצד שכנגד.

אילו עונשים צפויים למי שמתעמר נפשית בעבודה בחברה?

לגבי אדם פרטי, סעיף 222-33-2 של חוק העונשין הצרפתי קובע שנתיים מאסר וקנס של 30 000 €. אלה עונשי מקסימום, והעונש צריך להיות מותאם לנסיבות ולמצבו של העבריין (סעיף 132-1 של חוק העונשין הצרפתי). המסייע עלול להיענש כמבצע עיקרי, אך יש לבסס עזרה מודעת, הסתה או הוראות העונות על התנאים שבחוק (סעיף 121-6 של חוק העונשין הצרפתי; סעיף 121-7 של חוק העונשין הצרפתי).

אפשריים עונשים נלווים, ובהם איסור עיסוק מקצועי בתנאי סעיפים 222-44 ו131-27 של חוק העונשין הצרפתי, וכן הצגה או פרסום של ההחלטה (סעיף 222-50-1 של חוק העונשין הצרפתי). הנסיבות המחמירות של התעמרות בין בני זוג או של העבירה הכללית אינן חלות אוטומטית על העבירה המקצועית. במעשים ישנים יש לבחון את הדין שחל במועדם (סעיף 112-1 של חוק העונשין הצרפתי).

האם לפנות תחילה לבית הדין לעבודה או לשופט הפלילי?

אין סדר אחד המתאים לכל התיקים. בית הדין לעבודה דן בסכסוכים הנובעים מחוזה העבודה בין מעסיק לעובד (סעיף L1411-1 של קוד העבודה הצרפתי). ההליך הפלילי עוסק בעבירה ומאפשר למי שסבל נזק אישי שנגרם ישירות ממנה לתבוע פיצוי (סעיף 2 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי; סעיף 3 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

סעיף 4 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מחייב להבחין בין התביעות: תביעה לפיצוי על הנזק שנגרם מהעבירה, המוגשת בנפרד לבית משפט אזרחי, צריכה להמתין להחלטה פלילית סופית כאשר הליך פלילי נפתח. תביעות אזרחיות אחרות אינן מושהות אוטומטית. לכן המשרד בוחן את מטרת כל תביעה, את המסמכים ואת ההליכים המתנהלים לפני שהוא מציע סדר פעולות. תלונה אינה מחליפה ניתוח של התביעות הנוגעות לחוזה העבודה.

האם ניתן לחייב את המעסיק גם בלי התעמרות מוכחת?

כן, הפרה של חובת מניעה או בטיחות עשויה להיבחן בנפרד מההתעמרות. סעיפים L1152-4, L4121-1 וL4121-2 של קוד העבודה הצרפתי מחייבים אמצעי מניעה והגנה. בית המשפט העליון לערעורים מבהיר שחובת המניעה “נבדלת מאיסור מעשי ההתעמרות הנפשית שנקבע בסעיף L. 1152-1 של קוד העבודה ואינה מתערבבת עמו” (תרגום שלנו) (Cass. soc., 27 novembre 2019, n° 18-10.551).

ואולם החיוב אינו אוטומטי. בשנת 2024 קיבל בית המשפט, לנוכח האמצעים המספקים שנקט המעסיק, שהמעסיק “לא הפר את חובת הבטיחות שלו, חרף היעדר חקירה פנימית” (תרגום שלנו) (Cass. soc., 12 juin 2024, n° 23-13.975, § 10). יש לבחון את ההתרעות, את התשובות ואת הנזק הנטען. אחריות זו של המעסיק אינה מהווה, כשלעצמה, אשמה פלילית בהתעמרות.

מה קורה אם פוטרתי לאחר שדיווחתי על התעמרות?

רצף התאריכים לבדו אינו הופך את הפיטורין לבטלים. סעיף L1152-2 של קוד העבודה הצרפתי מגן, בין היתר, על מי שמספר בתום לב על מעשי התעמרות או מעיד עליהם. הוא מפנה לאמצעים המנויים בסעיף L1121-2 של קוד העבודה הצרפתי, ובהם פיטורין. סיום העסקה הפוגע בהגנה זו בטל לפי סעיף L1152-3 של קוד העבודה הצרפתי.

לכן יש לבחון את סיבת סיום ההעסקה, את תוכן הדיווח ואת מסמכי ההליך. כאשר השופט קובע בטלות לפי סעיף L1235-3-1 של קוד העבודה הצרפתי, והעובד אינו מבקש את המשך החוזה או שהחזרתו לעבודה בלתי אפשרית, הפיצוי אינו יכול להיות נמוך משכר ששת החודשים האחרונים. מינימום זה נוגע לפיטורין בטלים אלה: הוא אינו פיצוי אוטומטי על כל דיווח שלאחריו הסתיימה ההעסקה.

האם ניתן להתעמר נפשית גם ללא יחסי כפיפות, בין עמיתים לעבודה?

כן. סעיף 222-33-2 של חוק העונשין הצרפתי אינו מחייב שהמבצע יהיה ממונה. מעשים בין עמיתים, או מעשים של כפוף כלפי הממונה עליו, עשויים להיכנס להגדרת העבירה אם יתר התנאים מבוססים. בפסק דין מ-6 בדצמבר 2011 שביטל את החלטת הערכאה הקודמת, המחלקה הפלילית דחתה במפורש את הדרישה לסמכות היררכית (n° 10-82.266).

המיקום בתרשים הארגוני אינו מספיק אפוא לבסס התעמרות או לשלול אותה. עדיין יש לבחון את הדברים או ההתנהגויות החוזרים, את מטרתם או תוצאתם, את התוצאות האפשריות ואת הכוונה. המעסיק חייב גם לנקוט את האמצעים הנדרשים למניעת מעשי התעמרות (סעיף L1152-4 של קוד העבודה הצרפתי). המשרד מבחין בין התנהגותו של כל אדם לבין ההפרות האפשריות של המעסיק את חובותיו שלו.

איזה פיצוי ניתן לקבל בבית הדין לעבודה?

אין סכום מובטח בגין תוצאות ההתעמרות. תביעה לפיצויים צריכה לציין את ההפרה ואת הנזק שמבקשים לפצות עליו, בהתבסס בין היתר על סעיף L1152-1 של קוד העבודה הצרפתי ועל סעיף 1231-1 של הקוד האזרחי הצרפתי (Code civil). המשרד בוחן את התוצאות המתועדות ומכמת את התביעות על סמך המסמכים, מבלי להסיק סכום ממספר ההודעות בלבד או ממשך ההיעדרות מחמת מחלה.

המינימום של שכר שישה חודשים נוגע למצב אחר: פיטורין בטלים מסוימים, כאשר העובד אינו מבקש את המשך החוזה או שהחזרתו לעבודה בלתי אפשרית (סעיף L1235-3-1 של קוד העבודה הצרפתי). הוראה זו משמרת, לפי העניין, את פיצויי הפיטורין שבחוק, בהסכם קיבוצי או בחוזה. ההבחנה בין התעמרות לחובת הבטיחות אינה מאפשרת להבטיח צירוף אוטומטי של פיצויים: יש לבסס כל תביעה.

האם התעמרות מוסדית בשיטת ניהול ניתנת לענישה?

כן, אם יסודות העבירה מבוססים. בפרשת France Télécom קבע בית המשפט העליון לערעורים שמעשים המיישמים, ביודעין, מדיניות של החברה עשויים להיחשב התעמרות נפשית. הוא מתייחס בין היתר ל“מדיניות של חברה שמטרתה להרע את תנאי העבודה של כל העובדים או של חלקם” (תרגום שלנו) (Cass. crim., 21 janvier 2025, n° 22-87.145, § 41).

ההיקף מוגדר: כאשר מטרת המעשים היא ההרעה, אין נדרשים קשר ישיר עם כל עובד וזיהוי אישי של הקורבנות. עם זאת, הקורבנות צריכים להשתייך לאותה קהילת עבודה ולחוות, או להיות חשופים לחוות, את התוצאות הקבועות בהוראה (§ 40). כאשר מסתמכים על תוצאת המעשים, יש לזהות את הקורבנות במדויק (§ 31). פסק הדין עסק בנוסח משנת 2002 של סעיף 222-33-2 של חוק העונשין הצרפתי; ההוראה הנוכחית משמרת את החלופה בין מטרה לתוצאה. יעד כלכלי או ארגון מחדש אינם מספיקים כשלעצמם: יש לבסס את המעשים, את חזרתיותם ואת השתתפות כל אחד.

מקורות ודפים קשורים

הוראות חוק רשמיות ודפים קשורים

ההוראות בדין נבדקו בנוסח שחל ב-13 באוקטובר 2026. ההחלטות המצוטטות נגישות מהקטעים המתאימים.

סעיף 222-33-2התעמרות בעבודהסעיף 222-33-2-1התעמרות בין בני זוגסעיף 222-33-2-2עבירת ההתעמרות הכלליתסעיף 121-3יסוד הכוונה הפליליתסעיף 121-6עונש המסייעסעיף 121-7מעשי סיוע לדבר עבירהסעיף 132-1התאמת העונש לנסיבות הפרטסעיף 222-44עונשים נלוויםסעיף 131-27איסור עיסוק מקצועיסעיף 222-50-1הצגת ההחלטהסעיף 112-1החלת החוק הפלילי לאורך זמןסעיף 15-3קבלת תלונותסעיף 40-1החלטת התובעסעיף 85תלונה בצירוף תביעה אזרחיתסעיף 2נזק אישי וישירסעיף 3פיצוי בפני השופט הפליליסעיף 4התאמה בין ההליך האזרחי לפליליסעיף 427ראיות בהליך הפליליסעיף 61-1חקירה בהסכמהסעיף 63-3-1עורך דין במעצר משטרתיסעיף 417הגנה בדיוןסעיף L1411-1סמכות בית הדין לעבודהסעיף L1152-1התעמרות וחוזה עבודהסעיף L1152-2הגנה על המדווחסעיף L1121-2אמצעים לרעת העובדסעיף L1152-3בטלות סיום ההעסקהסעיף L1152-4מניעת התעמרותסעיף L1154-1ראיות בבית הדין לעבודהסעיף L4121-1בריאות ובטיחותסעיף L4121-2עקרונות המניעהסעיף L1235-3-1פיצוי על פיטורין בטליםסעיף 1231-1פיצויים חוזיים

עיינו בחוק העונשין הצרפתי, בחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי ובקוד העבודה הצרפתי.

לקריאה נוספת

הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.

תיק של התעמרות נפשית?

אתם שוקלים להגיש תלונה, או שנטען נגדכם? שלחו רצף אירועים, התכתבויות וכל זימון, כדי שנבחן את הצעדים המתאימים.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים