Kohen Avocats — Ceza savunması

Paris psikolojik taciz avukatı: suç duyurusu, iş yeri ve ceza savunması

Mağdur ya da şüpheli olsanız da büro, olayları inceler, suç duyurusunu veya savunmayı hazırlar ve ceza yargılamasını işe ilişkin taleplerle birlikte yürütür.

Çağrı veya devam eden bir yargılama. Savunmanızın hazırlanabilmesi için tarihi ve elinize ulaşan belgeleri iletin.

Psikolojik taciz · Paris

Dosyanızı inceletin

Mesajlar, bir bildirim veya bir çağrı: durumunuzu Paris’teki ceza hukuku büromuza anlatın ve elinizdeki belgeleri iletin.

Paris

Ceza savunması
ve mağdurlar

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Psikolojik taciz dosyanızı anlayın ve hazırlayın

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Psikolojik taciz · Paris 16. bölge

Paris’te psikolojik taciz avukatınız

  • Paris Barosu
  • Ceza savunması
  • Mağdurlar ve şüpheliler
  • Paris ve Île-de-France

Tekrarlanan mesajlar, dışlanma, çelişkili talimatlar veya taciz nedeniyle yapılan bir çağrı, dikkatli bir inceleme gerektirir. İş yerinde suç, çalışma koşullarında bozulmaya yol açmayı amaçlayan veya bu sonucu doğuran, haklara ve onura, sağlığa ya da mesleki geleceğe zarar verebilecek tekrarlanan sözler veya davranışlar bulunmasını şart koşar (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-33-2). Büro, olayları yeniden kurar, bunları ortaya koyan veya çürüten belgeleri belirler ve öngörülen hukuki nitelendirmeyi denetler.

Av. Hassan Kohen, suç duyurusunun hazırlanmasında, soruşturma sırasında yardımda ve ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önündeki savunmada size eşlik eder. İş yerine ilişkin dosyalarda büro, ceza ve iş hukukundaki ispat kurallarını birbirine karıştırmadan iş sözleşmesine ilişkin talepleri de inceler (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 427; Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1154-1). Çağrınızı, yazışmalarınızı ve bir kronolojiyi büroya iletin veya durumunuzu anlatmak için +33 6 89 11 34 45 numaralı telefonu arayın.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Olayları nitelendirmek

Olayın iş yerine, özel hayata veya çifte ilişkin olup olmadığını belirleyin, ardından ileri sürülen suçun her unsurunu denetleyin.

Dosyayı hazırlamak

Tarihli olayları, elinizdeki mesajlarla, tanık beyanlarıyla ve iş veya sağlık belgeleriyle ilişkilendirin.

Yanıtı planlayın

İfadeyi veya suç duyurusunu hazırlayın ve bunun iş uyuşmazlıklarıyla ilişkisini inceleyin.

Suçun unsurları

Olaylar ne zaman psikolojik taciz sayılır?

Uygulanacak hüküm, bağlama göre değişir. İş yerinde bir güçlük, bir anlaşmazlık veya bir ayrılık, tek başına aşağıdaki maddelerin aradığı unsurları ortaya koymaya yetmez.

İş yerinde

Tekrar, bozulma ve olası sonuçlar

Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2, tekrarlanan sözler veya davranışlar ile amaçlanan ya da fiilen ortaya çıkan bir çalışma koşulları bozulmasını arar. Bu bozulmanın haklara ve onura zarar vermesi, bedensel veya ruhsal sağlığı bozması ya da mesleki geleceği tehlikeye atması ihtimali bulunmalıdır. Dolayısıyla bir hastalık veya iş göremezlik raporu, suçun oluşması için zorunlu değildir. Eylemlerin bütünü ve bağlamı birlikte incelenmeli; her belgenin tek başına suçun tamamını ortaya koyması aranmamalıdır.

Kast

Zarar verme kastı mutlaka aranmaz

Suç kasıtlı olmayı sürdürür (Fransız Ceza Kanunu madde 121-3). Yargıtay (Cour de cassation) ceza dairesi, bu şartı göz ardı eden bir mahkûmiyeti bozmuştur: zarar verme kastını aramamakla birlikte, eylemlerin olası aşağılayıcı niteliğinin bilincinde olunmasını arar. Dolayısıyla açıkça beyan edilmiş bir zarar verme kastının bulunmaması, kişinin neyi bildiğinin incelenmesi gereğini ortadan kaldırmaz (Cass. crim., 27 mai 2026, n° 25-81.718).

Çiftte

Sağlığın bozulması ortaya konmalıdır

Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2-1, eş, PACS ortağı veya birlikte yaşanan kişinin (eski olsa dahi) tekrarlanan, amacı veya sonucu bedensel ya da ruhsal sağlığın bozulmasıyla kendini gösteren yaşam koşulları bozulması olan sözlerini veya davranışlarını kapsar. Bu koşul, iş yerindeki taciz için öngörülen salt zarar ihtimalinden farklıdır.

Diğer durumlar

Genel taciz suçu ve toplu eylemler

Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2-2 de, sağlığın bozulmasıyla kendini gösteren bir yaşam koşulları bozulmasını ele alır. Metin, birden çok kişinin aynı mağdura, her biri eylemini kişisel olarak tekrarlamaksızın taciz ettiği durumları öngörür: önceden anlaşma veya azmettirme ya da tekrarı bilerek art arda yapılan müdahaleler. Bu nedenle, her katılımcının tek bir eyleminin suçu daima ortadan kaldıracağı yönündeki ileri sürüm yanlış olurdu.

«faili, eylemlerinin mağdurun çalışma koşullarında bozulmaya yol açabilecek nitelikte olduğunun bilincinde olmalıdır» (çevirimiz)

Cass. crim., 27 mai 2026, n° 25-81.718, § 10

Nitelendirmeye göre yasal azami cezalar

Hangi cezalar öngörülür?

Aşağıdaki cezalar gerçek kişiler içindir. Verilen ceza bireyselleştirilir: yasal azami sınır otomatik bir ceza değildir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1).

2 yıl

ve iş yerinde 30 000 €

3 yıl

ve çiftte ilk eşikte 45 000 €

1 yıl

ve ağırlaştırıcı neden bulunmayan genel suç için 15 000 €

Madde 222-33-2

İş yerinde taciz

Hüküm, iki yıl hapis ve 30 000 € para cezası öngörür. Diğer taciz türleri için öngörülen, tam iş göremezlik (ITT) veya dijital araçlara bağlı ağırlaştırıcı nedenleri içermez (Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2). İştirak, bilinçli bir yardım veya destek ya da kanunda öngörülen azmettirme veya talimat biçimlerinden birini gerektirir; iştirak eden kişi fail gibi cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu madde 121-6; Fransız Ceza Kanunu madde 121-7).

Madde 222-33-2-1

Eş veya eski partner

Eylemler hiçbir tam iş göremezliğe (ITT) yol açmamışsa veya ITT sekiz günü aşmıyorsa üç yıl ve 45 000 €. ITT sekiz günü aşıyorsa ya da bir reşit olmayan kişi hazır bulunmuş ve olaylara tanık olmuşsa beş yıl ve 75 000 €. Taciz mağduru intihara veya intihara teşebbüse sürüklemişse on yıl ve 150 000 € (Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2-1).

Madde 222-33-2-2

Genel suçu etkileyen koşullar

Azami ceza, ITT bulunmadığında veya ITT sekiz günü aşmadığında bir yıl ve 15 000 €’dur. Aşağıdaki durumlardan birinde iki yıl ve 30 000 €’ya çıkar: ITT’nin sekiz günü aşması; mağdurun reşit olmaması; yaş, hastalık, sakatlık, bedensel veya ruhsal yetersizlik ya da gebelik nedeniyle açıkça görülen veya bilinen özel bir kırılganlık; çevrim içi kamuya açık bir iletişim hizmetinin ya da dijital veya elektronik bir ortamın kullanılması; mağdurun seçilmiş bir görev sahibi olması; olaylara tanık olan reşit olmayan bir kişinin hazır bulunması.

Bu koşullardan ikisi bir araya geldiğinde azami ceza üç yıl ve 45 000 €’dur (Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2-2). Bu eşikler, iş yerindeki suça uygulanmamalıdır.

İş yerinde taciz bakımından, ek olarak özellikle 222-44 ve 131-27 numaralı Fransız Ceza Kanunu maddelerindeki koşullarda bir mesleki yasak ile kararın ilan edilmesi veya yayımlanması söz konusu olabilir (Fransız Ceza Kanunu madde 222-50-1). Eski olaylarda cezalar, daha hafif bir yeni kanunun uygulanması saklı kalmak üzere, olayların tarihi itibarıyla denetlenmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1).

Suç duyurusu ve iş uyuşmazlıkları

Mağdur hangi yolu izleyebilir?

Büro, başvurunun amacını, belgelenmiş olayları ve halihazırda başlatılmış yargılamaları inceler. Aşağıdaki adımlar, zorunlu bir sıra oluşturmaz.

  1. Olayları anlatın

    Bir kronoloji, yazışmaların tamamı ve yararlı belgeleri hazırlayın. Bizzat gördüklerinizi, size aktarılanlardan ayırın.

  2. Suç duyurusunda bulunmak

    Adli polis memurları (OPJ) ve görevlileri, kendi yer bakımından yetki alanları dışında olsa bile suç duyurularını kabul etmek zorundadır. Bir alındı belgesi verilir ve talep üzerine tutanağın bir nüshası teslim edilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 15-3).

  3. Sonuçları incelemek

    Cumhuriyet savcısı (procureur de la République), kovuşturma yapılıp yapılmayacağına, alternatif bir tedbire başvurulup başvurulmayacağına veya dosyanın işlemden kaldırılıp kaldırılmayacağına Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1 koşullarında takdir eder. Bu nedenle suç duyurusunda bulunmak, bir yargılamayı garanti etmez.

  4. Hâkime başvurulmasını değerlendirin

    Bu suç bakımından katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile), özellikle savcının kovuşturma yapmama kararını veya savcılığa alındı belgesi karşılığında ya da iadeli taahhütlü mektupla yapılan suç duyurusundan sonra ya da şikâyetçinin adli polis servisine yaptığı suç duyurusunun bir nüshasını aynı biçimlerde savcıya göndermesinden sonra üç ayın geçmesini gerektirir. Bu koşullar Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85’te öngörülmüştür. Bu yol, kabul edilebilirlik koşullarıyla birlikte hazırlanmalıdır.

  5. Tazminat talebini sunun

    Hukuk davası, suçun doğrudan yol açtığı kişisel bir zararı gerektirir. Kovuşturulan olaylardan doğan maddi, bedensel veya manevi zararlara ilişkin olabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2; Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3).

Ceza yolu

Olası bir suçu inceletin

İspat, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427 kapsamındadır. Tazminat talebi, kovuşturulan olayların doğrudan yol açtığı kişisel zarara bağlanmalıdır.

İş mahkemesi

İş sözleşmesi üzerinden harekete geçin

İş mahkemesi (conseil de prud’hommes), Fransız İş Kanunu kapsamındaki bir iş sözleşmesi nedeniyle işveren ile işçi arasında doğan uyuşmazlıkları görür (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1411-1). Tacizin ispatı burada Fransız İş Kanunu madde L1154-1 ile özel bir düzene bağlanmıştır.

Kamu davasının açılması, tüm hukuk taleplerinin askıya alınmasını gerektirmez. Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 4, suçun yol açtığı zararın giderilmesine ilişkin ve ayrıca bir hukuk mahkemesi önünde yürütülen, kesinleşmiş ceza kararının beklenmesi gereken davayı, diğer hukuk davalarından ayırır. Bu ilişki, talep talep denetlenir.

Şüpheli kişi

Kesin bir savunma hazırlayın

Savunma, isnat edilen eylemleri, bunların tekrarını, bağlamını ve kast unsurunu inceler. Bir nitelendirme, belgeler üzerinden tartışılır; dosya, iki kişi arasındaki bir anlaşmazlığa indirgenmez.

İfadeden önce

Usulü ve haklarınızı denetleyin

Hapis cezasını gerektiren bir suç nedeniyle serbest ifade (audition libre) alınırken şüpheli, özellikle isnat edilen olaylar, yerleşkeden ayrılma hakkı, susma hakkı ve avukat yardımından yararlanma hakkı konusunda bilgilendirilmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1). Gözaltında (garde à vue) tedbirin başında ve her an avukat isteyebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-3-1). Görüşmeye hazırlanmak için çağrıyı büroya iletin.

Olaylar bakımından

Yazışmaları bağlamı içinde yeniden kurun

Failine atfedilen sözleri, tarihleri, talimatları, mevcut imkânları ve alınan uyarıları karşılaştırırız. Amaç, Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2’nin her koşulunu, 27 Mayıs 2026 tarihli kararda yinelenen, eylemlerin olası aşağılayıcı niteliğinin bilincinde olma koşulu dahil, incelemektir. Mesleki gerekçe belgeleri, bunları çürüten unsurlarla birlikte incelenir.

Sorumluluklar

Hiyerarşideki yer, dosyayı belirlemez

İş yerinde taciz, failin mağdurun amiri olmasını gerektirmez. Yargıtay (Cour de cassation), bu koşulu ekleyen bir beraat kararını bozmuştur: «yargılanan kişinin mağdurun astı olması, suçun oluşumu bakımından önemsizdir» (çevirimiz) (Cass. crim., 6 décembre 2011, n° 10-82.266). Kişisel katılım ve gerektiğinde iştirak ortaya konmalıdır (Fransız Ceza Kanunu madde 121-7).

Duruşmada

Delilleri ve talepleri tartışın

Sanık, bir avukatın yardımından yararlanabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 417). Hâkim, kararını yalnızca duruşmaya getirilen ve taraflarca çelişmeli biçimde tartışılan delillere dayandırabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427). Büro, nitelendirmeye, hukuk taleplerine ve suçluluk kabul edilirse cezanın bireyselleştirilmesine yarayan unsurlara ilişkin beyanları hazırlar (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1).

Avukatla çalışmaya hazırlanın

Hangi belgeleri toplamalısınız?

Elinizdeki belgelerle başlayın. Bunları tarihe göre sıralayın ve her birinin neyi anlamaya yardımcı olduğunu kısaca açıklayın.

  • Olayların kronolojisi; tarihler, ilgili kişiler ve belirlenmiş tanıklarla birlikte.
  • Mesajların, e-postaların ve mektupların tamamı, bağlamlarıyla birlikte.
  • Paylaşmak istediğiniz sağlık belgeleri ve iş göremezlik raporları.
  • Uyarılar, bildirimler ve işverenin yanıtları.
  • Sözleşme, görev tanımı, organizasyon şeması ve görev değişikliklerine ilişkin belgeler.
  • Varsa çağrı, suç duyurusu, karar veya dosya numarası.

Bir sağlık dosyası ve bir kronoloji, suçun tüm unsurlarının analizinin yerini tutmaz. Ceza yargılamasında deliller çelişmeli biçimde tartışılır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427); iş mahkemesinde işçi, tacizin varlığını düşündüren olguları sunar, ardından işveren Fransız İş Kanunu madde L1154-1 uyarınca yanıt verir.

Sıkça sorulan sorular

Psikolojik taciz hakkındaki sorularınız

Fransa’da iş yerinde psikolojik taciz nasıl ispatlanır?

Kurallar, mahkemeye göre farklılık gösterir. İş mahkemesinde işçi, tacizin varlığını düşündüren somut olguları sunar. İşveren bu durumda, eylemlerin taciz oluşturmadığını ve kararının tacizle ilgisi bulunmayan nesnel unsurlara dayandığını ispat etmelidir (Fransız İş Kanunu madde L1154-1). Ceza yargılamasında bu mekanizma, suçun unsurlarının ispatının yerini tutmaz: hâkim, taraflarca çelişmeli biçimde tartışılan delilleri değerlendirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).

Yazışmaların tamamını, görev değişikliklerini, uyarıları, tanık beyanlarını ve elinizdeki sağlık belgelerini toplayın. Bunları bir kronolojiyle ilişkilendirin. Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2, tekrarı ve hükmün öngördüğü zararları doğurabilecek bir bozulmayı arar; iş göremezlik raporu şart koşmaz. Büro ayrıca kast unsurunu ve karşı tarafın açıklamalarını inceler.

İş yerinde psikolojik taciz için öngörülen cezalar nelerdir?

Gerçek kişi bakımından Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2, iki yıl hapis ve 30 000 € para cezası öngörür. Bunlar azami cezalardır ve ceza, koşullara ve failin durumuna göre bireyselleştirilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 132-1). İştirak eden kişi fail gibi cezalandırılabilir; ancak yasal koşullara uyan bilinçli bir yardımın, azmettirmenin veya talimatın ortaya konması gerekir (Fransız Ceza Kanunu madde 121-6; Fransız Ceza Kanunu madde 121-7).

Tamamlayıcı cezalar mümkündür; özellikle 222-44 ve 131-27 numaralı Fransız Ceza Kanunu maddelerindeki koşullarda bir mesleki yasak ile kararın ilan edilmesi veya yayımlanması söz konusu olabilir (Fransız Ceza Kanunu madde 222-50-1). Eş içi tacizin veya genel suçun ağırlaştırıcı nedenleri, iş yerindeki suça otomatik olarak uygulanmaz. Eski olaylarda, olayların tarihindeki hukuk incelenmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 112-1).

Önce iş mahkemesine mi yoksa ceza mahkemesine mi başvurmalıyım?

Her dosyaya uyan tek bir sıra yoktur. İş mahkemesi, işveren ile işçi arasında iş sözleşmesinden doğan uyuşmazlıkları görür (Fransız İş Kanunu madde L1411-1). Ceza yargılaması bir suça ilişkindir ve suçun doğrudan yol açtığı kişisel zarara uğrayan kişinin tazminat istemesine imkân tanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2; Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3).

Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 4, talepleri birbirinden ayırmayı gerektirir: suçun yol açtığı zararın giderilmesine ilişkin ve ayrıca bir hukuk mahkemesi önünde yürütülen dava, kamu davası açıldığında kesinleşmiş ceza kararını beklemelidir. Diğer hukuk davaları kendiliğinden askıya alınmaz. Bu nedenle büro, bir sıra önermeden önce her talebin konusunu, belgeleri ve devam eden yargılamaları inceler. Bir suç duyurusu, iş sözleşmesine ilişkin taleplerin analizinin yerini tutmaz.

Taciz ispatlanmasa da işveren sorumlu tutulabilir mi?

Evet, önleme veya güvenlik yükümlülüğünün ihlali, tacizden ayrı olarak incelenebilir. L1152-4, L4121-1 ve L4121-2 numaralı Fransız İş Kanunu maddeleri önleyici ve koruyucu tedbirler öngörür. Yargıtay (Cour de cassation), önleme yükümlülüğünün «İş Kanunu’nun L. 1152-1 maddesiyle getirilen psikolojik taciz eylemlerinin yasaklanmasından ayrı olduğunu ve onunla karıştırılmaması gerektiğini» belirtir (çevirimiz) (Cass. soc., 27 novembre 2019, n° 18-10.551).

Ancak mahkûmiyet otomatik değildir. 2024’te Yargıtay, işverenin aldığı yeterli tedbirler dikkate alınarak «iç soruşturma yapılmamış olmasına rağmen, işverenin güvenlik yükümlülüğünü ihlal etmediğini» kabul etmiştir (çevirimiz) (Cass. soc., 12 juin 2024, n° 23-13.975, § 10). Uyarılar, yanıtlar ve ileri sürülen zarar incelenmelidir. İşverenin bu sorumluluğu, tek başına taciz nedeniyle bir ceza sorumluluğu oluşturmaz.

Taciz bildiriminde bulunduktan sonra işten çıkarılırsam ne olur?

Tarihlerin ardışıklığı, tek başına işten çıkarmayı hükümsüz kılmaz. Fransız İş Kanunu madde L1152-2, özellikle taciz eylemlerini iyi niyetle anlatan veya bunlara tanıklık eden kişiyi korur. Madde, işten çıkarmanın da aralarında bulunduğu Fransız İş Kanunu madde L1121-2 kapsamındaki tedbirlere atıf yapar. Bu korumayı ihlal eden bir fesih, Fransız İş Kanunu madde L1152-3 uyarınca hükümsüzdür.

Bu nedenle fesih gerekçesi, bildirimin içeriği ve yargılama belgeleri incelenmelidir. Hâkim, Fransız İş Kanunu madde L1235-3-1 kapsamında bir hükümsüzlük tespit eder ve işçi sözleşmenin sürdürülmesini talep etmez veya işe iadesi mümkün olmazsa, tazminat son altı aylık ücretten az olamaz. Bu asgari tutar, söz konusu hükümsüz işten çıkarmaya ilişkindir: her bildirimin ardından gelen fesih için otomatik bir tazminat değildir.

Psikolojik taciz, hiyerarşik ilişki bulunmayan iş arkadaşları arasında gerçekleşebilir mi?

Evet. Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2, failin üst konumda olmasını aramaz. İş arkadaşları arasındaki veya bir astın amirine karşı işlediği eylemler, diğer koşullar ortaya konursa suç oluşturabilir. Yargıtay ceza dairesi, 6 Aralık 2011 tarihli bir bozma kararında hiyerarşik yetki koşulunu açıkça reddetmiştir (n° 10-82.266).

Dolayısıyla organizasyon şemasındaki konum, tek başına tacizi ne ortaya koyar ne de dışlar. Tekrarlanan sözlerin veya davranışların, amacın ya da sonucun, olası sonuçların ve kastın incelenmesi yine de gereklidir. İşveren ayrıca taciz eylemlerini önlemek için gerekli tedbirleri almak zorundadır (Fransız İş Kanunu madde L1152-4). Büro, her bir kişinin davranışını, işverenin kendi yükümlülüklerine ilişkin olası ihlallerinden ayırır.

İş mahkemesinde hangi tazminat talep edilebilir?

Tacizin sonuçları için garanti edilmiş bir tutar yoktur. Bir tazminat talebi, özellikle Fransız İş Kanunu madde L1152-1 ile Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1231-1 dayanak alınarak, ihlali ve giderilmesi istenen zararı belirtmelidir. Büro, belgelenmiş sonuçları inceler ve talepleri belgelerden hareketle hesaplar; mesaj sayısından veya iş göremezlik süresinden tek başına bir tutar çıkarmaz.

Altı aylık ücret asgarisi farklı bir durumla ilgilidir: işçinin sözleşmenin sürdürülmesini talep etmediği veya işe iadesinin mümkün olmadığı bazı hükümsüz işten çıkarmalar (Fransız İş Kanunu madde L1235-3-1). Bu hüküm, varsa yasal, toplu sözleşmeden doğan veya sözleşmesel kıdem tazminatını saklı tutar. Taciz ile güvenlik yükümlülüğü arasındaki ayrım, tazminatların otomatik olarak toplanacağını vaat etmeye imkân vermez: her talep gerekçelendirilmelidir.

Yönetim yöntemi yoluyla kurumsal taciz suç oluşturabilir mi?

Evet, suçun unsurları ortaya konursa. France Télécom davasında Yargıtay (Cour de cassation), bir şirket politikasını bilerek uygulayan eylemlerin psikolojik taciz oluşturabileceğini kabul etmiştir. Özellikle «işçilerin tamamının veya bir kısmının çalışma koşullarını bozmayı amaçlayan bir şirket politikasına» atıf yapar (çevirimiz) (Cass. crim., 21 janvier 2025, n° 22-87.145, § 41).

Kapsam belirlidir: eylemlerin amacı bozulmaya yol açmaksa, her işçiyle doğrudan bir ilişki ve mağdurların tek tek belirlenmesi aranmaz. Ancak mağdurlar aynı çalışma topluluğuna ait olmalı ve hükmün öngördüğü sonuçlara uğramış veya uğrama ihtimali bulunmuş olmalıdır (§ 40). Eylemlerin sonucuna dayanıldığında mağdurlar kesin olarak belirlenmelidir (§ 31). Karar, Fransız Ceza Kanunu madde 222-33-2’nin 2002 tarihli metnine ilişkindi; güncel hüküm, amaç ile sonuç arasındaki seçenekliliği korur. Ekonomik bir hedef veya bir yeniden yapılanma tek başına yeterli değildir: eylemler, bunların tekrarı ve herkesin katılımı ortaya konmalıdır.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Mevzuat hükümleri, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir sürümleriyle denetlenmiştir. Anılan kararlara ilgili bölümlerden ulaşılabilir.

Şunlara bakın: Fransız Ceza Kanunu, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu ve Fransız İş Kanunu.

İlgili konular

Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Bir psikolojik taciz dosyanız mı var?

Suç duyurusunda bulunmayı mı düşünüyorsunuz, yoksa şüpheli misiniz? Uygun adımların incelenebilmesi için bir kronoloji, yazışmalar ve varsa çağrıyı iletin.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce