כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, נטישת אתר בנייה בפריז

עורך דין נטישת אתר בנייה בפריז: התראה פורמלית, ביטול החוזה וסעדים

קבלן שחדל להגיע, חברה שעוזבת את האתר לאחר שגבתה מקדמות, קבלן בנייה כושל של בית פרטי: המשרד, עורך דין נטישת אתר בנייה בפריז, מלווה את מזמיני העבודה (maîtres de l'ouvrage), מההתראה הפורמלית (mise en demeure) ועד להשלמת העבודה בידי קבלן אחר, ומגן על קבלנים שמואשמים בנטישה. הכול מתחיל בהתראה פורמלית תקינה ובתיעוד מדויק של העבודות שבוצעו בפועל.

המשרד זמין 24/7. לפני שמוסרים את השלמת העבודה לקבלן אחר, שלחו לקבלן המפר התראה פורמלית: למעט במקרה דחוף, ביטול החוזה במסירת הודעה מחייב התראה פורמלית מוקדמת (סעיף 1226 לקוד האזרחי הצרפתי, Code civil), וביטוח נזקי בנייה (assurance dommages-ouvrage) מכסה נזקים שהתגלו לפני קבלת העבודות רק לאחר התראה פורמלית שלא נענתה, ואחריה ביטול החוזה (סעיף L. 242-1 לחוק הביטוח הצרפתי, Code des assurances).

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהוגש נגדי באופן קנטרני על ידי בן/בת זוגי לשעבר

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris), חוזי עבודות ובנייה, נטישת אתר בנייה, ביטול חוזי קבלנות וסכסוכי אי-ביצוע.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-31 באוקטובר 2026.

תשובה קצרה

קבלן שמפסיק את העבודה באתר ללא סיבה לגיטימית אינו מקיים את התחייבותו. מזמין העבודה רשאי אז לדרוש ביצוע בעין, לקבל הפחתת מחיר, להביא לביטול החוזה ולתבוע פיצוי (סעיף 1217 לקוד האזרחי הצרפתי). לאחר התראה פורמלית הוא רשאי גם להורות על ביצוע העבודות בידי צד שלישי, בתוך זמן ובעלות סבירים, ולדרוש מהקבלן המפר את עלותן (סעיף 1222). ביטול החוזה במסירת הודעה נעשה על אחריותו של המזמין, לאחר התראה פורמלית שמזהירה במפורש מפני תוצאה זו (סעיף 1226). בחוזה לבניית בית פרטי ערב ההשלמה (garantie de livraison) נכנס בנעלי הקבלן (סעיף L. 231-6 לחוק הבנייה והדיור הצרפתי, Code de la construction et de l'habitation); לפני קבלת העבודות, ביטוח נזקי הבנייה מופעל רק לאחר התראה פורמלית שלא נענתה וביטול החוזה (סעיף L. 242-1 לחוק הביטוח הצרפתי). שופט הדחופים (juge des référés) רשאי להורות על מינוי מומחה (סעיף 145 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי, Code de procédure civile) ולפסוק תשלום מקדמי כאשר אין מחלוקת רצינית בדבר ההתחייבות (סעיף 835). הקבלן הנתבע רשאי מצידו לטעון להפרה חמורה דיה מצד מזמין העבודה (סעיף 1219 לקוד האזרחי הצרפתי). משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, פועל למען מזמיני עבודה וקבלנים כאחד. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.

אתר בנייה שהופסק, מקדמות ששולמו, הודעת ביטול שהתקבלה?

להבין את המצב שלכם

נטישת אתר בנייה בפריז, הסבר

הצד שכלפיו לא בוצעה ההתחייבות רשאי, בין היתר, לדרוש ביצוע בעין, לקבל הפחתת מחיר, להביא לביטול החוזה ולתבוע פיצוי (סעיף 1217 לקוד האזרחי הצרפתי). כיצד מזהים ומוכיחים נטישה, באיזו דרך לבחור, מה עלה בגורל המקדמות, אילו ערבויות להפעיל, וכיצד מתגונן הקבלן הנתבע.

נקודות מפתח

זיהוי הנטישה, ואחר כך הוכחתה

הסעיפים המצוטטים בעמוד זה אינם מגדירים נטישת אתר בנייה: השופט בוחן את העובדות. ארבעה מרכיבים מרכיבים את התיק.

1

אי-ביצוע: עבודות שהופסקו, עובדים וציוד שנלקחו, פניות שנותרו ללא מענה. הצד שכלפיו ההתחייבות לא בוצעה, או בוצעה באופן לקוי, זכאי לסעדים שבסעיף 1217 לקוד האזרחי הצרפתי.

2

היעדר כוח עליון: נדרש אירוע שאינו בשליטת החייב, שלא ניתן היה לצפותו באופן סביר בעת כריתת החוזה ושאת השלכותיו לא ניתן למנוע באמצעים מתאימים. מניעה זמנית רק משהה את הביצוע, אלא אם העיכוב מצדיק ביטול החוזה (סעיף 1218).

3

התראה פורמלית: למעט במקרה של אי-ביצוע סופי, פיצויים מגיעים רק לאחר התראה פורמלית לבצע בתוך זמן סביר (סעיף 1231), וביטול החוזה במסירת הודעה מחייב, למעט במקרה דחוף, התראה פורמלית מוקדמת (סעיף 1226).

4

תיעוד מדויק של האתר: אישור של קצין משפט (commissaire de justice), צילומים מתוארכים, פרוטוקולים של ישיבות באתר, התכתבויות בכתב. התיעוד קובע מה בוצע, מה נותר לביצוע ומה שולם.

אף אחד מהסעיפים המצוטטים כאן אינו קובע מספר ימים שמעבר לו הפסקת עבודות הופכת לנטישה. חוזים מסוימים מגדירים זאת בעצמם: בפרשה שנדונה בבית המשפט לערעורים של פריז, התנאים המנהליים המיוחדים של החוזה קבעו כי נטישה היא ביצוע עבודות בהיקף הנמוך ממחצית ההיקף המתוכנן בחודש שקדם להתראה הפורמלית. בית המשפט קבע שהקבלן ״לא גייס את כוח האדם הדרוש באתר כדי לבצע את העבודות במועדים שנקבעו בחוזה״ (תרגום שלנו), קבע שסעיף הביטול חל, וחייב אותו בקנסות איחור בסך 19 140 אירו כולל מע"מ (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 2 décembre 2022, n° 20/11445). באותו תיק, אישורים רצופים של קצין משפט הראו שלא חלה כל התקדמות בין שני מועדים.

המועד שנקבע בהתראה הפורמלית חייב להיות סביר ביחס לנדרש. לגבי תיקונים מוגדרים, בית המשפט לערעורים של גרנובל קבע ש״המועד שניתן, 8 ימים, נראה סביר ביחס לדרישות״ (תרגום שלנו) (CA Grenoble, chambre civile section B, 2 juin 2026, n° 24/03842). ראו גם את המאמרים שלנו על בעל מקצוע שאינו מסיים את העבודות ועל צילומים והודעות כראיות לנטישה.

דרכי הפעולה

לדרוש חזרה לעבודה, למסור את הסיום לאחר, או לבטל את החוזה

לכל דרך תנאים משלה, וסעדים שאינם סותרים ניתנים לצבירה (סעיף 1217).

אכיפה בעין

לאחר התראה פורמלית, מזמין העבודה רשאי לדרוש ביצוע בעין, אלא אם הדבר בלתי אפשרי או שקיים חוסר פרופורציה ברור בין עלותו לחייב שפועל בתום לב לבין התועלת בו לנושה (סעיף 1221 לקוד האזרחי הצרפתי).

ביצוע בידי צד שלישי

לאחר התראה פורמלית, הוא רשאי להורות על ביצוע ההתחייבות בעצמו, ״בתוך זמן ובעלות סבירים״ (תרגום שלנו), ואז לדרוש מהחייב החזר, או לבקש מבית המשפט להורות לחייב להעמיד מראש את הסכומים הדרושים (סעיף 1222).

הפחתת המחיר

במקרה של ביצוע לקוי, לאחר התראה פורמלית, מזמין עבודה שטרם שילם במלואו רשאי להודיע על הפחתה יחסית של המחיר; אם כבר שילם, הוא מבקש זאת מהשופט בהיעדר הסכמה (סעיף 1223).

סעיף ביטול

אם החוזה כולל סעיף כזה, הביטול מותנה בהתראה פורמלית שלא נענתה, אלא אם החוזה קובע שהוא נובע מעצם אי-הביצוע, והתראה זו אינה משפיעה אלא אם היא מפנה במפורש לסעיף (סעיף 1225).

ביטול במסירת הודעה

הנושה רשאי לבטל את החוזה על אחריותו. למעט במקרה דחוף, הוא שולח תחילה לחייב התראה פורמלית לבצע בתוך זמן סביר, ובה הוא מציין שאם לא יעשה כן יהיה רשאי לבטל את החוזה, ולאחר מכן הוא מודיע על הביטול ועל טעמיו. אם החייב מתנגד לכך בפני בית המשפט, על הנושה להוכיח את חומרת אי-הביצוע (סעיף 1226).

ביטול שיפוטי

תמיד ניתן לבקש את ביטול החוזה מבית המשפט (סעיף 1227). השופט רשאי לקבוע או להורות על הביטול, להורות על ביצוע תוך מתן ארכה, או לפסוק פיצויים בלבד (סעיף 1228).

חומרת ההפרה עשויה להצדיק את סיום החוזה, על אחריותו של מי שמחליט על כך. לפי בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation), ״חומרת התנהגותו של צד לחוזה עשויה להצדיק שהצד השני יסיים אותו באופן חד-צדדי על אחריותו״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 25 juin 2026, n° 24-18.064). פסק הדין, שניתן בהסתמך על סעיף 1184 הקודם לקוד האזרחי הצרפתי ועל סעיף 1794, מוסיף שזכותו של מזמין העבודה לבטל באופן חד-צדדי חוזה במחיר כולל ״אינה שוללת ממנו את האפשרות לבטל את החוזה בהתאם לתנאי הדין הכללי״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 25 juin 2026, n° 24-18.064). כך הוא מבטל את פסק הדין שפסק לקבלן פיצוי על הרווח שהפסיד מבלי לבחון את ההפרות שנטענו. לגבי חוזים הכפופים לדין שבתוקף מאז 1 באוקטובר 2016, הליך הביטול במסירת הודעה הוא זה שבסעיף 1226.

הצורה חשובה. בית המשפט לערעורים של ורסאי קבע שהיה פסול ביטול שהחליט עליו, על יסוד טענות שלא הוכחו, מזמין עבודה ש״הפסיק באופן פתאומי את העבודה באתר שהייתה בעיצומה, ובנוסף ללא התראה פורמלית מוקדמת, כפי שהחוק מחייב״ (תרגום שלנו), וחייב אותו לפצות את הקבלן (CA Versailles, chambre civile 1-4, 21 octobre 2024, n° 22/07414). קנסות האיחור הקבועים בחוזה ניתנים לצבירה עם הסעדים האחרים, אולם בגין הנזק שנגרם מהאיחור השופט אינו רשאי לפסוק סכום גבוה או נמוך מהמוסכם, אלא אם הוא מפחית או מגדיל, אף מיוזמתו, קנס מופרז או זעום באופן בולט, או מפחית אותו ביחס לתועלת שבביצוע חלקי; למעט אי-ביצוע סופי, הקנס חל רק לאחר התראה פורמלית (סעיף 1231-5).

הכסף של האתר

מקדמות, השלמה בידי צד שלישי ופיצויים

מה ניתן להשיב תלוי במה שבוצע, שולם והוכח ביום סיום החוזה.

הביטול מסיים את החוזה במועד הקבוע בסעיף הביטול, עם קבלת ההודעה, או במועד שקבע השופט או, בהיעדרו, ביום הגשת כתב התביעה (סעיף 1229 לקוד האזרחי הצרפתי).

כאשר השירותים הועילו בהדרגה במהלך הביצוע, אין השבה בגין התקופה שקדמה לשירות האחרון שלא קיבל תמורה: הביטול מכונה אז סיום החוזה לעתיד (résiliation) (סעיף 1229).

השבת שירות נעשית בערכו, כפי שהוערך במועד שבו ניתן (סעיף 1352-8). ניתן לתבוע בחזרה מקדמות שעולות על שווי העבודות שבוצעו.

את עלות ההשלמה בידי קבלן אחר ניתן לתבוע מהקבלן המפר (סעיף 1222), יחד עם הפיצויים המגיעים בגין אי-הביצוע או האיחור (סעיף 1231-1).

שופט הדחופים רשאי לפסוק תשלום מקדמי כאשר עצם קיומה של ההתחייבות אינו שנוי במחלוקת רצינית (סעיף 835 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי).

קבלן שעזב את האתר שומר על זכותו לתשלום בגין מה שביצע. בית המשפט לערעורים של רן, שאישר את ביטול החוזה באשמת קבלן שעזב ללא סיבה, קבע שהוא ״זכאי לתבוע תשלום בגין העבודות שבוצעו בפועל, בכפוף להוכחת היקפן״ (תרגום שלנו) (CA Rennes, 4e ch., 17 septembre 2026, n° 25/02248). לעומת זאת, מזמין עבודה שדורש את העלות העודפת חייב להיות מסוגל להוכיח את מצבו המדויק של האתר ביום סיום החוזה: מכיוון שלא דאג לתיעוד העבודות שבוצעו בנוכחות שני הצדדים, כפי שדרשו התנאים הכלליים של החוזה, יזם נדל״ן ״נכשל בהוכחת עלות עודפת של השלמה על חשבון הקבלן״ (תרגום שלנו) ותביעותיו לתשלום נדחו, אף שהנטישה יוחסה לקבלן (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 6 novembre 2024, n° 21/17165).

קבלת העבודות בחלק שהושלם עדיין אפשרית כשהאתר כולו לא הושלם. היא מתבצעת לפי בקשת הצד הזריז יותר, בהסכמה או בצו שיפוטי (סעיף 1792-6), ובית המשפט העליון לערעורים קובע ש״השלמת המבנה כולו אינה תנאי לתפיסת חזקה בחלק ולקבלתו״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 30 janvier 2019, n° 18-10.197). ליקויים שמתגלים לאחר מכן כפופים לערבות להשלמה מושלמת ולערבות העשור של הקבלן (garantie décennale), ואילו האחרים כפופים לאחריות החוזית (סעיף 1792-4-3), כמפורט בעמוד שלנו עורך דין דיני בנייה.

לפני קבלת העבודות, תביעת האחריות החוזית נגד הקבלן מתיישנת בחלוף חמש שנים (סעיף 2224). בית המשפט העליון לערעורים קבע זאת בהזכירו ש״רק יוזמה של נושה ההתחייבות יכולה להפסיק את ההתיישנות״ (תרגום שלנו): הליך דחוף שהחלו אחרים לא הועיל למזמין העבודה, ותביעותיו נדחו כבלתי קבילות (Cass. 3e civ., 19 mars 2020, n° 19-13.459). לאחר קבלת העבודות, תביעות אחריות נגד הבונים מתיישנות בחלוף עשר שנים מיום הקבלה, למעט תביעות שחלים עליהן סעיפים 1792-3, 1792-4-1 ו-1792-4-2 (סעיף 1792-4-3). ראו את המאמר שלנו על מקדמה ששולמה לבעל מקצוע שנוטש את האתר.

הערובות

ערבות השלמה, ביטוח נזקי בנייה והליכי חדלות פירעון

כשהקבלן לא ישלם, צריך לדעת מי עוד אחראי, ובאילו תנאים.

בית פרטי

בחוזה לבניית בית פרטי, שכלליו קוגנטיים מטעמי סדר ציבורי (סעיף L. 230-1 לחוק הבנייה והדיור הצרפתי), ערבות ההשלמה (garantie de livraison) מגינה על מזמין העבודה, מפתיחת האתר, מפני אי-ביצוע או ביצוע לקוי של העבודות המתוכננות, במחיר ובמועדים שהוסכמו (סעיף L. 231-6).

מה משלם הערב

במקרה של כשל הקבלן, הערב נושא בחריגות המחיר הדרושות להשלמה, בהשתתפות עצמית של 5% לכל היותר מהמחיר שהוסכם, בהשלכות של תשלום מוקדם או של תוספת מחיר, ובקנסות איחור קבועים מעבר לשלושים יום (סעיף L. 231-6, I). קנסות אלה אינם יכולים להיות נמוכים מ-1/3 000 מהמחיר לכל יום איחור (סעיף R. 231-14).

אופן הפעלתה

כאשר מועד המסירה אינו נשמר, הערב, שמציין זאת או שמזמין העבודה מודיע לו על כך, שולח לקבלן התראה פורמלית למסור או לבצע את העבודות; חמישה עשר יום לאחר התראה פורמלית שלא נענתה, הוא ממנה את מי שישלים את הבנייה. אם המבנה סגור מפני גשם (hors d'eau), הוא רשאי להציע למזמין העבודה לכרות בעצמו את חוזי ההשלמה (סעיף L. 231-6, II ו-III).

ביטוח נזקי בנייה

לפני קבלת העבודות, ביטוח נזקי הבנייה מבטיח תשלום עבור התיקונים הדרושים כאשר, לאחר התראה פורמלית שלא נענתה, החוזה שנכרת עם הקבלן מבוטל בשל אי-קיום התחייבויותיו (סעיף L. 242-1 לחוק הביטוח הצרפתי).

הליך הבראה והסדר נושים

פתיחת ההליך אינה מבטלת את החוזה. רק המנהל רשאי לדרוש את ביצועו; החוזה מתבטל מאליו לאחר התראה פורמלית לנקוט עמדה שנותרה ללא מענה יותר מחודש (סעיף L. 622-13 לחוק המסחר הצרפתי, החל על הסדר נושים מכוח סעיף L. 631-14).

פירוק

המפרק הוא היחיד שרשאי לדרוש את ביצועו של חוזה תלוי ועומד, והחוזה מתבטל מאליו לאחר התראה פורמלית לנקוט עמדה שנותרה ללא מענה יותר מחודש (סעיף L. 641-11-1). את תביעת ההשבה או הפיצוי יש להגיש לנציג הנושים, או למפרק במקרה של פירוק, בתוך חודשיים מפרסום פסק הדין על פתיחת ההליך ב-BODACC (העיתון הרשמי לפרסומים מסחריים), ומועד זה מוארך בחודשיים לנושה שאינו מתגורר בצרפת היבשתית (סעיפים L. 622-24, L. 641-3, R. 622-24 ו-R. 641-25).

ערבות ההשלמה מכסה את הדרוש להשלמת הבית, גם מחוץ לתיאור הטכני: בית המשפט העליון לערעורים ביטל את פסק הדין שסירב להטיל על הערב רמפת גישה חיונית למוסך, אף שמפסק הדין עצמו עלה ש״עבודות אלה היו נחוצות להשלמת הבנייה״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 27 juin 2019, n° 17-25.949). עם זאת היא אינה מכסה הכול: אלא אם חוזה הערבות קובע אחרת, ״הערב אינו חייב לשאת בפיצויים שהבונה חב בהם בגין נזקים נפרדים מעלות השלמת המבנה״ (תרגום שלנו), ולכן הוצאות מעבר דירה ושכירות דירה חלופית אינן מכוסות (Cass. 3e civ., 13 avril 2023, n° 21-21.106). בפסק הדין משנת 2019, בית המשפט אף אישר את הסירוב להטיל על הערב מבנים אחרים, שלא נכללו בחוזה ובתיאור הטכני.

ביטוח נזקי הבנייה לפני קבלת העבודות אינו מממן השלמה של אתר שננטש: הוא מכסה נזקים מסוג אלה שהבונים אחראים להם מכוח ערבות העשור, ומחייב התראה פורמלית ואחריה ביטול החוזה. התראה זו חייבת לבוא ממזמין העבודה או משלוחו, ובית המשפט העליון לערעורים מבהיר ש״מזמין העבודה רשאי להימנע מהצורך בפורמליות זו רק כאשר היא מתבררת כבלתי אפשרית או מיותרת״ (תרגום שלנו), למשל במקרה של פירוק שיפוטי שמביא לביטול החוזה, ובכך אישר את סירוב הכיסוי שנטען נגד מזמין עבודה שביטל את החוזה ללא התראה פורמלית (Cass. 3e civ., 7 septembre 2022, n° 21-21.382). ראו את המאמרים שלנו על ערבות ההשלמה בחוזה לבניית בית פרטי, על קבלן שמתעכב או נוטש את האתר ועל עבודות בנייה ללא ביטוח נזקי בנייה.

שני הצדדים

אתם מזמין העבודה, או הקבלן שמואשם בנטישה

הפסקת עבודות אינה תמיד נטישה פסולה: הכול תלוי במה שכל צד ביצע.

אתם מזמין העבודה

  • שלחו התראה פורמלית בכתב, עם מועד סביר ואם אתם שוקלים לבטל את החוזה, אזכור מפורש של הביטול.
  • דאגו לתיעוד מצב האתר, ובמידת האפשר בנוכחות שני הצדדים, לפני שקבלן אחר נכנס לעבודה.
  • ודאו שהתשלומים שלכם מעודכנים, ולאחר מכן כמתו את העלות העודפת, את האיחור ואת הנזק, מסמך אחר מסמך.

אתם הקבלן שמואשם

  • הוכיחו את ההפרות של מזמין העבודה: מקדמה שלא שולמה, חשבון חלקי שלא הוסדר, היעדר ערבות תשלום, מניעת גישה.
  • הודיעו בכתב על ההשבתה ועל טעמיה, במקום לעזוב את האתר בשתיקה.
  • דרשו תשלום עבור העבודות שבוצעו והתנגדו לביטול שנעשה ללא התראה פורמלית.

הקבלן רשאי להימנע מביצוע התחייבותו אם מזמין העבודה אינו מבצע את שלו ואם אי-ביצוע זה חמור דיו (סעיף 1219 לקוד האזרחי הצרפתי), או להשהות את ביצועו כאשר ברור שהמזמין לא יבצע וההשלכות חמורות דיין, ובלבד שיודיע על כך בהקדם האפשרי (סעיף 1220). בחוזה עבודות פרטי, מזמין העבודה חייב להבטיח את תשלום הסכומים המגיעים מעל רף שנקבע בצו; כל עוד לא ניתנה ערבות, קבלן שלא קיבל תשלום עבור עבודות שביצע רשאי להשהות את הביצוע לאחר התראה פורמלית שלא נענתה בתום חמישה עשר יום (סעיף 1799-1). הסעיף מוציא חלק מכללים אלה מתחולה כאשר מזמין העבודה מתקשר עבור עצמו ולצרכים שאינם מקצועיים הקשורים לחוזה: מול אדם פרטי, הקבלן נשען תחילה על סעיפים 1219 ו-1220. בית המשפט העליון לערעורים קבע שפתיחת הליך חדלות פירעון נגד מזמין העבודה ״אינה יכולה להביא לכך שקבלן שהודיע כדין, לפני פתיחה זו, על השהיית עבודותיו, יהיה מחויב לחדשן מבלי לקבל את הערבות הכספית שנקבעה בסעיף 1799-1 לקוד האזרחי״ (תרגום שלנו) (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547).

תשלום מקדמי הנתבע בהליך דחוף אינו אוטומטי. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר ש״שופט הדחופים רשאי לפסוק תשלום מקדמי לנושה רק אם ההתחייבות אינה שנויה במחלוקת רצינית״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-13.737). הוא ביטל את פסק הדין שחייב קבלן להשיב, כתשלום מקדמי, מקדמה של יותר מ-50 000 אירו, מאחר שלא נבדק, כפי שנתבקש, אם מזמין העבודה שילם את המקדמה השנייה שנקבעה למועד תחילת העבודות. לטענה יש גבולות: כאשר מזמין העבודה סיפק ערבות בנקאית ממשית, בית המשפט לערעורים של פריז קבע ש״הקבלן לא היה רשאי להסתמך על אי-תקינות הערבות שנמסרה כדי להשהות את ביצוע העבודות״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 6 novembre 2024, n° 21/17165).

גם ביטול החוזה בידי מזמין העבודה עשוי להיות שנוי במחלוקת. בחוזה במחיר כולל, הוא רשאי לבטל מרצונו בלבד, תוך פיצוי הקבלן על הוצאותיו, על עבודתו ועל מה שהיה יכול להרוויח (סעיף 1794); אולם אם אופיו הכולל של המחיר לא הוכח, בית המשפט העליון לערעורים, שביטל פסק דין שהחיל סעיף זה מבלי לקבוע זאת, מזכיר ש״צד אינו יכול לדרוש ביצוע של חוזה שבוטל, אלא רק פיצויים בגין הנזק שנגרם מהביטול הפסול״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 26 juin 2025, n° 23-23.942). אם ההאשמה בנטישה מופצת ברשת, ראו את המאמר שלנו על חברת בנייה שהואשמה בנטישת אתר בביקורות מקוונות.

הטיעונים שהמשרד בוחן בכל תיק, בין אם מצד זה ובין אם מצד זה:

התראה פורמלית חומרת אי-הביצוע תשלומים ומקדמות ערבות תשלום תיעוד בנוכחות שני הצדדים עבודות שבוצעו עלות עודפת מוכחת קנסות וסעיף פיצוי מוסכם התיישנות

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק התקפות ועל החלטות שנבדקו.

מתי מדברים על נטישת אתר בנייה?

אף אחד מהסעיפים המצוטטים בעמוד זה אינו קובע משך זמן. הנטישה נלמדת מקבוצת עובדות: עבודות שהופסקו ללא הסבר, עובדים וציוד שנלקחו, פניות שנותרו ללא מענה, מועד סיום שחלף. מבחינה משפטית זהו אי-ביצוע של החוזה, שמקנה למזמין העבודה את הסעדים של סעיף 1217 לקוד האזרחי הצרפתי: ביצוע בעין, הפחתת מחיר, ביטול החוזה ופיצויים.

הקבלן יכול להשתחרר מאחריותו אם ההפסקה נובעת מכוח עליון, כלומר מאירוע שאינו בשליטתו, שלא ניתן היה לצפותו בעת כריתת החוזה ושאת השלכותיו לא ניתן היה למנוע. מניעה זמנית בלבד משהה את הביצוע, אלא אם העיכוב מצדיק ביטול החוזה (סעיף 1218). הוא רשאי גם לטעון להפרה חמורה דיה מצד מזמין העבודה, למשל מקדמה שלא שולמה, אם הפרה זו חמורה דיה (סעיף 1219).

החוזה חשוב. חוזים מסוימים מגדירים נטישה. בפרשה שנדונה בבית המשפט לערעורים של פריז, התנאים המנהליים המיוחדים התייחסו להיקף עבודות הנמוך ממחצית ההיקף המתוכנן בחודש שקדם להתראה הפורמלית. בית המשפט קבע שסעיף הביטול חל נגד קבלן ש״לא גייס את כוח האדם הדרוש באתר כדי לבצע את העבודות במועדים שנקבעו בחוזה״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 2 décembre 2022, n° 20/11445). המשרד קורא תחילה מחדש את הצעת המחיר או את החוזה, ואחר כך את לוח הזמנים שהוסכם, לפני שהוא מאפיין את המצב.

בעל המקצוע אינו חוזר לאתר: מה עושים תחילה?

שלוש פעולות, בסדר הזה. ראשית, לתעד את מצב האתר: צילומים מתוארכים, התכתבויות בכתב, ועדיף אישור של קצין משפט (commissaire de justice) שמתאר מה בוצע ומה חסר. שנית, לשלוח התראה פורמלית בכתב הדורשת חידוש העבודות בתוך זמן סביר: למעט במקרה של אי-ביצוע סופי, פיצויים מגיעים רק לאחר התראה פורמלית לבצע (סעיף 1231 לקוד האזרחי הצרפתי). ולבסוף, להשהות תשלומים שאינם תואמים עבודה שבוצעה, וזאת מתאפשר בשל אי-הביצוע החמור דיו של הקבלן (סעיף 1219).

המועד שניתן חייב להיות מידתי ביחס לנדרש. בית המשפט לערעורים של גרנובל קבע, לגבי תיקונים מוגדרים, ש״המועד שניתן, 8 ימים, נראה סביר ביחס לדרישות״ (תרגום שלנו), ולאחר מכן אישר את ביטול החוזה באשמת הקבלן בלבד, שמעולם לא השיב על הטענות (CA Grenoble, chambre civile section B, 2 juin 2026, n° 24/03842).

אל תכניסו קבלן אחר לפני תום המועד הזה: בית המשפט לערעורים של ורסאי קבע שהיה פסול, וחייב בפיצויים, ביטול שהחליט עליו מזמין עבודה על יסוד טענות שלא הוכחו ובנוסף ללא התראה פורמלית מוקדמת (CA Versailles, chambre civile 1-4, 21 octobre 2024, n° 22/07414). המשרד מנסח את ההתראה הפורמלית, מארגן את התיעוד ובוחר יחד אתכם את המשך הדרך: חידוש העבודות, השלמה בידי צד שלישי או ביטול החוזה. ראו את המאמר שלנו על בעל מקצוע שנוטש את האתר.

מה צריכה ההתראה הפורמלית לכלול כדי שניתן יהיה לבטל את החוזה?

אם אתם שוקלים לבטל את החוזה בלי לפנות לשופט, ההתראה הפורמלית חייבת להזהיר מפני תוצאה זו. סעיף 1226 לקוד האזרחי הצרפתי מאפשר לנושה לבטל את החוזה במסירת הודעה, על אחריותו; למעט במקרה דחוף, עליו להתריע תחילה בפני החייב באופן פורמלי לקיים את התחייבותו בתוך זמן סביר, וההתראה מציינת במפורש שאם לא יעשה כן, הנושה יהיה רשאי לבטל את החוזה. אם אי-הביצוע נמשך, הוא מודיע על הביטול ועל טעמיו. הקבלן רשאי להתנגד לכך בפני בית המשפט, ועל מזמין העבודה להוכיח אז את חומרת אי-הביצוע.

אם החוזה כולל סעיף ביטול, הביטול מותנה בהתראה פורמלית שלא נענתה, אלא אם החוזה קובע שהוא נובע מעצם אי-הביצוע, וההתראה חייבת להפנות במפורש לסעיף כדי שתהיה לה השפעה (סעיף 1225). היא חייבת גם לבוא מהגורם הנכון: כדי להפעיל את ביטוח נזקי הבנייה לפני קבלת העבודות, בית המשפט העליון לערעורים אישר את בית המשפט לערעורים שקבע שההתראה הפורמלית שנשלחה לקבלן ״הייתה צריכה לבוא ממזמין העבודה או משלוחו״ (תרגום שלנו), ולא ממנהל הפרויקט (maître d'œuvre) שאין לו ייפוי כוח מפורש (Cass. 3e civ., 7 septembre 2022, n° 21-21.382).

המשרד מנסח התראה פורמלית שמפרטת את ההפרות, קובעת את המועד, מפנה לסעיף הביטול או לסעיף 1226 ומכינה את ההוכחה שהיא התקבלה.

האם ניתן למסור את סיום העבודות לקבלן אחר?

כן. לאחר התראה פורמלית, הנושה רשאי, ״בתוך זמן ובעלות סבירים״ (תרגום שלנו), להורות על ביצוע ההתחייבות בעצמו ולדרוש מהחייב החזר של הסכומים שהוצאו; הוא רשאי גם לבקש מבית המשפט להורות לחייב להעמיד מראש את הסכומים הדרושים (סעיף 1222 לקוד האזרחי הצרפתי). אישור מוקדם של השופט נדרש רק כדי להרוס את מה שנעשה בניגוד להתחייבות. מזמין העבודה רשאי גם לבטל תחילה את החוזה, במסירת הודעה לאחר התראה פורמלית (סעיף 1226) או באמצעות השופט (סעיף 1227), ואז לחתום עם קבלן חדש.

את הוכחת העלות העודפת מכינים לפני שהקבלן החלופי מגיע. בית המשפט לערעורים של פריז דחה את תביעותיו של מזמין עבודה, אף שהנטישה יוחסה לקבלן, מכיוון שלא דאג לתיעוד העבודות שבוצעו ביום ביטול החוזה, ולכן הוא ״נכשל בהוכחת עלות עודפת של השלמה על חשבון הקבלן״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 6 novembre 2024, n° 21/17165). באותה פרשה, התנאים הכלליים של החוזה קבעו קבלת עבודות או תיעוד בנוכחות שני הצדדים במקרה של ביטול.

המשרד בודק שהביטול תקין, דואג לתיעוד מצב האתר ומכמת את הפער בין המחיר המקורי, העבודות שבוצעו ועלות ההשלמה. ראו את המאמר שלנו על מקדמה ששולמה והשלמת העבודות.

כיצד משיבים מקדמות ששולמו לקבלן?

על ידי השוואה בין מה ששולם לבין שווי מה שבוצע. הביטול מסיים את החוזה ומביא להשבות (סעיף 1229 לקוד האזרחי הצרפתי). כאשר השירותים הועילו בהדרגה במהלך הביצוע, אין השבה בגין התקופה שקדמה לשירות האחרון שלא קיבל תמורה; שירות מושב בערכו, כפי שהוערך במועד שבו ניתן (סעיף 1352-8).

שני הצדדים חייבים להוכיח. בית המשפט לערעורים של רן הורה על ביטול החוזה באשמת קבלן שעזב את האתר, ובו בזמן קבע שהוא ״זכאי לתבוע תשלום בגין העבודות שבוצעו בפועל, בכפוף להוכחת היקפן״ (תרגום שלנו), כשהפרוטוקול של קצין המשפט הוכיח עבודות אלה (CA Rennes, 4e ch., 17 septembre 2026, n° 25/02248).

כאשר העודף ברור, שופט הדחופים רשאי לפסוק תשלום מקדמי אם ההתחייבות אינה שנויה במחלוקת רצינית (סעיף 835 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי). אם הקבלן נתון להליך חדלות פירעון, את התביעה יש להגיש לנציג הנושים, או למפרק במקרה של פירוק, בתוך חודשיים מפרסום פסק הדין על פתיחת ההליך ב-BODACC (סעיפים L. 622-24, R. 622-24 ו-R. 641-25 לחוק המסחר הצרפתי). ראו את המאמר שלנו על מקדמה שגבה קבלן כושל והדרך הפלילית.

אילו פיצויים ניתן לקבל לאחר נטישת אתר בנייה?

החייב מחויב, לפי העניין, בפיצויים בגין אי-ביצוע או איחור, למעט במקרה של כוח עליון (סעיף 1231-1 לקוד האזרחי הצרפתי). את עלות ההשלמה בידי קבלן אחר ניתן לתבוע אף היא מהקבלן המפר (סעיף 1222).

אם החוזה קובע קנסות איחור, הם חלים כסעיף פיצוי מוסכם: השופט רשאי, אף מיוזמתו, להפחית או להגדיל את הקנס אם הוא מופרז או זעום באופן בולט, ולהפחיתו ביחס לתועלת שהניב ביצוע חלקי. למעט במקרה של אי-ביצוע סופי, הקנס חל רק לאחר התראה פורמלית (סעיף 1231-5). בית המשפט לערעורים של פריז חייב קבלן בקנסות איחור חוזיים בסך 19 140 אירו כולל מע"מ, שהוגבלו בחוזה ל-5% ממחיר החוזה, וקבע שהם עומדים לגבייה ללא תלות בביטול החוזה (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 2 décembre 2022, n° 20/11445).

כל רכיב נדרש להוכחה. בתיק אחר, אותו בית משפט דחה את תביעת מזמין העבודה לקנסות מפני שלא הציג את לוח הזמנים לביצוע, ואת תביעתו לעלות עודפת מפני שלא היה תיעוד בנוכחות שני הצדדים של העבודות ביום ביטול החוזה, אף שהנטישה יוחסה לקבלן (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 6 novembre 2024, n° 21/17165). המשרד מכמת את התביעה רכיב אחר רכיב, עם החשבוניות, הצעות המחיר והאישורים שמצדיקים אותה.

קבלן הבית הפרטי שלנו נטש את האתר: מה מכסה ערבות ההשלמה?

בחוזה לבניית בית פרטי, ערבות ההשלמה מגינה על מזמין העבודה, מפתיחת האתר, מפני אי-ביצוע או ביצוע לקוי של העבודות הקבועות בחוזה, במחיר ובמועדים שהוסכמו (סעיף L. 231-6 לחוק הבנייה והדיור הצרפתי). במקרה של כשל הקבלן, הערב נושא בחריגות המחיר הדרושות להשלמה, בהשתתפות עצמית של 5% לכל היותר, בהשלכות של תשלום מוקדם או של תוספת מחיר, ובקנסות איחור קבועים מעבר לשלושים יום, שאינם יכולים להיות נמוכים מ-1/3 000 מהמחיר ליום (סעיף R. 231-14).

כאשר מועד המסירה אינו נשמר, הערב, שמציין זאת או שמזמין העבודה מודיע לו על כך, שולח לקבלן התראה פורמלית; חמישה עשר יום לאחר התראה פורמלית שלא נענתה, הוא ממנה את מי שישלים את העבודות. הוא מכסה את הדרוש להשלמה, גם אם אינו מופיע בתיאור הטכני: בית המשפט העליון לערעורים ביטל את הסירוב להטיל עליו רמפת גישה חיונית למוסך, אף ש״עבודות אלה היו נחוצות להשלמת הבנייה״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 27 juin 2019, n° 17-25.949). לעומת זאת, אלא אם החוזה קובע אחרת, הוא אינו מפצה על נזקים נפרדים מעלות ההשלמה, כגון מעבר דירה ושכירות דירה אחרת (Cass. 3e civ., 13 avril 2023, n° 21-21.106). את ההוצאות האלה תובעים מהקבלן.

המשרד פונה אל הערב, עוקב אחר מינוי קבלן ההשלמה ומכמת את הקנסות. ראו את המאמר שלנו על חובותיו של ערב ההשלמה.

האם ביטוח נזקי הבנייה מכסה אתר שננטש?

לא את ההשלמה עצמה. ביטוח נזקי הבנייה מבטיח תשלום עבור תיקון נזקים מסוג אלה שהבונים אחראים להם מכוח ערבות העשור, ובדרך כלל נכנס לתוקף לאחר שתמה הערבות להשלמה מושלמת (סעיף L. 242-1 לחוק הביטוח הצרפתי). אותו סעיף קובע חריג: הוא מבטיח תשלום עבור התיקונים הדרושים כאשר, לפני קבלת העבודות, לאחר התראה פורמלית שלא נענתה, החוזה שנכרת עם הקבלן מבוטל בשל אי-קיום התחייבויותיו.

התנאי מיושם בהחמרה. בפסק דין מיום 7 בספטמבר 2022, בית המשפט העליון לערעורים קובע שהכיסוי מגיע לפני קבלת העבודות רק אם התראה פורמלית זו קדמה לביטול החוזה, ומוסיף ש״מזמין העבודה רשאי להימנע מהצורך בפורמליות זו רק כאשר היא מתבררת כבלתי אפשרית או מיותרת״ (תרגום שלנו), בעיקר במקרה של הפסקת פעילות או של פירוק שיפוטי שמביא לביטול החוזה; מזמין העבודה שביטל את החוזה ללא התראה פורמלית, כמה חודשים לפני פירוק הקבלן, איבד את הכיסוי (Cass. 3e civ., 7 septembre 2022, n° 21-21.382).

על המבטח להודיע את עמדתו בדבר עקרון הכיסוי בתוך שישים יום מהודעת הנזק (סעיף L. 242-1). המשרד בודק את הפוליסה, את רצף ההתראה הפורמלית והביטול, ולאחר מכן מכין את הודעת הנזק. ליקויים שהתגלו לאחר קבלת העבודות מטופלים בעמוד שלנו עורך דין דיני בנייה.

הקבלן בהליך הסדר נושים או בפירוק שיפוטי: מה עלה בגורל האתר?

פתיחת ההליך אינה מבטלת בפני עצמה את החוזה. בהליך הבראה ובהסדר נושים, רק המנהל רשאי לדרוש את ביצועם של חוזים תלויים ועומדים; החוזה מתבטל מאליו לאחר התראה פורמלית לנקוט עמדה שנותרה ללא מענה יותר מחודש (סעיף L. 622-13 לחוק המסחר הצרפתי, החל על הסדר נושים מכוח סעיף L. 631-14). בפירוק, המפרק הוא היחיד שיש לו סמכות זו, באותו מנגנון של התראה פורמלית בת חודש (סעיף L. 641-11-1). שופט המפקח (juge-commissaire) רשאי לקצר מועד זה או להאריכו עד חודשיים.

תביעות שנוצרו לפני פסק הדין, כמו השבת מקדמה, מוגשות לנציג הנושים (סעיף L. 622-24), בתוך חודשיים מפרסום פסק הדין על פתיחת ההליך ב-BODACC (סעיף R. 622-24), ולמפרק במקרה של פירוק, באותו מועד (סעיפים L. 641-3 ו-R. 641-25). בבית פרטי, בהליך הבראה או בהסדר נושים, ערב ההשלמה רשאי להתריע בפני המנהל באופן פורמלי להכריע בדבר המשך החוזה, ובהיעדר תשובה בתוך חודש הוא ממלא את התחייבויותיו (סעיף L. 231-6 לחוק הבנייה והדיור הצרפתי).

הפירוק יכול גם לפטור מההתראה הפורמלית הנדרשת לביטוח נזקי הבנייה לפני קבלת העבודות: לפי בית המשפט העליון לערעורים, מזמין העבודה רשאי להימנע ממנה ״רק כאשר היא מתבררת כבלתי אפשרית או מיותרת״ (תרגום שלנו), בעיקר במקרה של פירוק שיפוטי שמביא לביטול החוזה (Cass. 3e civ., 7 septembre 2022, n° 21-21.382). המשרד שולח את ההתראה הפורמלית לגורם המוסמך, מגיש את התביעה ומפעיל את הערבויות.

הליך דחוף (référé) או הליך עיקרי: באיזו דרך לבחור?

ניתן לשלב בין השניים. ההליך הדחוף מאפשר תחילה לבסס ראיות, בלי תנאי דחיפות לגבי מינוי מומחה: אם קיים טעם לגיטימי לבסס, לפני כל משפט, הוכחה של עובדות שהכרעת המחלוקת תלויה בהן, ניתן להורות על מינוי מומחה, וכאשר הדבר נוגע למבנה, בית המשפט של מקום המבנה הוא היחיד המוסמך (סעיף 145 לחוק סדר הדין האזרחי הצרפתי). נשיא בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire) רשאי גם להורות על אמצעי שימור הנדרשים כדי למנוע נזק קרוב, ולפסוק תשלום מקדמי או להורות על ביצוע חובה לעשות כאשר ההתחייבות אינה שנויה במחלוקת רצינית (סעיפים 834 ו-835).

תנאי אחרון זה מגביל את הבקשה לתשלום מקדמי. בית המשפט העליון לערעורים ביטל את פסק הדין שחייב קבלן להשיב מקדמה כתשלום מקדמי, מבלי לבדוק אם מזמין העבודה עצמו שילם את המקדמה השנייה שנקבעה בחוזה, והזכיר ש״שופט הדחופים רשאי לפסוק תשלום מקדמי לנושה רק אם ההתחייבות אינה שנויה במחלוקת רצינית״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-13.737).

ההליך העיקרי מכריע בביטול החוזה, בהשבות ובפיצויים. מינוי המומחה משרת את שניהם: המומחה מתאר את התקדמות העבודה, את הליקויים ואת עלות ההשלמה. המשרד פותח בהליך דחוף כשקיים סיכון שהראיות ייעלמו או כשהחוב אינו שנוי במחלוקת, ובהליך עיקרי במקרים האחרים. ראו את המאמר שלנו על חוות דעת מומחה על ליקויי בנייה והוכחתם.

מהו המועד להגשת תביעה נגד קבלן שנטש את האתר?

כל עוד העבודות לא התקבלו, תביעת האחריות החוזית של מזמין העבודה נגד הקבלן מתיישנת בחלוף חמש שנים מהיום שבו ידע או היה עליו לדעת את העובדות המאפשרות לו לפעול (סעיף 2224 לקוד האזרחי הצרפתי). בית המשפט העליון לערעורים קבע זאת לגבי ליקויים שהתגלו בהיעדר קבלת עבודות, והוסיף ש״רק יוזמה של נושה ההתחייבות יכולה להפסיק את ההתיישנות״ (תרגום שלנו): ההליך הדחוף למינוי מומחה שהחלו אחרים לא הפסיק את המועד לטובת מזמין העבודה, ותביעותיו נדחו כבלתי קבילות (Cass. 3e civ., 19 mars 2020, n° 19-13.459).

לאחר קבלת העבודות, תביעות אחריות נגד הבונים מתיישנות בחלוף עשר שנים מיום הקבלה, למעט תביעות שחלים עליהן סעיפים 1792-3, 1792-4-1 ו-1792-4-2, שיש להם מועדים משלהם (סעיף 1792-4-3). קבלת העבודות יכולה לחול גם על חלק בלבד מאתר שלא הושלם: בית המשפט העליון לערעורים קובע ש״השלמת המבנה כולו אינה תנאי לתפיסת חזקה בחלק ולקבלתו״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 30 janvier 2019, n° 18-10.197). היא מתבצעת בהסכמה או, בהיעדרה, בצו שיפוטי, לפי בקשת הצד הזריז יותר (סעיף 1792-6).

המשרד מתארך כל עובדה, בודק אם הייתה קבלת עבודות, אף מכללא, ופותח בעצמו בהליך כשהמועד מחייב זאת, במקום להישען על הליך של אחר.

אנחנו הקבלן שהואשם בנטישת אתר: כיצד מתגוננים?

על ידי הוכחה שההפסקה לא הייתה פסולה. הקבלן רשאי להימנע מביצוע אם מזמין העבודה אינו מקיים את התחייבותו ואם אי-ביצוע זה חמור דיו (סעיף 1219 לקוד האזרחי הצרפתי), או להשהות את ביצועו כאשר ברור שהמזמין לא יבצע וההשלכות חמורות דיין, תוך הודעה על כך בהקדם האפשרי (סעיף 1220). בחוזה עבודות פרטי, כל עוד מזמין העבודה לא סיפק את ערבות התשלום הנדרשת מעל רף שנקבע בצו, קבלן שלא קיבל תשלום רשאי להשהות את הביצוע לאחר התראה פורמלית שלא נענתה בתום חמישה עשר יום, כלל שהסעיף מוציא מתחולתו בחלקו לגבי אדם פרטי המתקשר לצרכים שאינם מקצועיים (סעיף 1799-1). בית המשפט העליון לערעורים קבע שפתיחת הליך חדלות פירעון נגד מזמין העבודה ״אינה יכולה להביא לכך שקבלן שהודיע כדין, לפני פתיחה זו, על השהיית עבודותיו, יהיה מחויב לחדשן מבלי לקבל את הערבות הכספית שנקבעה בסעיף 1799-1 לקוד האזרחי״ (תרגום שלנו) (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547).

להגנה זו יש גבולות: כאשר הערבות שנמסרה הייתה ממשית, בית המשפט לערעורים של פריז קבע ש״הקבלן לא היה רשאי להסתמך על אי-תקינות הערבות שנמסרה כדי להשהות את ביצוע העבודות״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 6 novembre 2024, n° 21/17165). בפרשה שנדונה בבית המשפט לערעורים של רן, שאלות בלבד של מזמין העבודה על אופן הביצוע לא נמצאו כמהוות אובדן אמון חמור דיו, ובית המשפט קבע ש״ביטול החוזה ביוזמת המערערת אינו מוצדק״ (תרגום שלנו), תוך שפסק לקבלן תשלום עבור העבודות שבוצעו (CA Rennes, 4e ch., 17 septembre 2026, n° 25/02248).

המשרד משחזר את רצף התשלומים וההתכתבויות, מתנגד לתשלום המקדמי הנתבע בהליך דחוף כאשר מזמין העבודה עצמו לא שילם (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-13.737), ותובע את מחיר העבודות שבוצעו.

האם מזמין העבודה רשאי לבטל את החוזה ללא אשמת הקבלן?

כן, בחוזה במחיר כולל. מזמין העבודה רשאי לבטל מרצונו בלבד חוזה במחיר כולל, גם לאחר שהחל, תוך פיצוי הקבלן על כל הוצאותיו, על כל עבודתו ועל כל מה שהיה יכול להרוויח מאותה עבודה (סעיף 1794 לקוד האזרחי הצרפתי). מחוץ למסגרת זו, ביטול ללא אשמה חמורה של הקבלן מטיל אחריות על המזמין. בית המשפט העליון לערעורים מבהיר ש״צד אינו יכול לדרוש ביצוע של חוזה שבוטל, אלא רק פיצויים בגין הנזק שנגרם מהביטול הפסול״ (תרגום שלנו), ומבטל את פסק הדין שהחיל את סעיף 1794 מבלי לקבוע את אופיו הכולל של המחיר בחוזה (Cass. 3e civ., 26 juin 2025, n° 23-23.942).

סעיף 1794 אינו אוסר על מזמין העבודה לטעון לאשמת הקבלן. בית המשפט העליון לערעורים קובע שזכותו של מזמין העבודה לבטל באופן חד-צדדי חוזה במחיר כולל ״אינה שוללת ממנו את האפשרות לבטל את החוזה בהתאם לתנאי הדין הכללי״ (תרגום שלנו), בהסתמך על חומרת ההפרות של הקבלן, וביטל את פסק הדין שחייב אותו לפצות על הרווח שהפסיד מבלי לבחון טענות אלה (Cass. 3e civ., 25 juin 2026, n° 24-18.064). ההליך חשוב: בית המשפט לערעורים של ורסאי קבע שהיה פסול ביטולו של מזמין עבודה שעל יסוד טענות שלא הוכחו, ״הפסיק באופן פתאומי את העבודה באתר שהייתה בעיצומה, ובנוסף ללא התראה פורמלית מוקדמת, כפי שהחוק מחייב״ (תרגום שלנו), וחייב אותו לפצות את הקבלן (CA Versailles, chambre civile 1-4, 21 octobre 2024, n° 22/07414).

המשרד בודק את אופי החוזה, את ממשותן וחומרתן של ההפרות הנטענות, ולאחר מכן את תקינות ההתראה הפורמלית וההודעה (סעיף 1226), לפני שהוא מייעץ לבטל את החוזה או להתנגד לו.

מהם שכר הטרחה של עורך דין בנטישת אתר בנייה?

למעט במקרה דחוף, כוח עליון או סיוע משפטי מלא (aide juridictionnelle), שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כוללת המשימה ומה עלותה. ההסכם מפרט את הסכום או את אופן קביעת שכר הטרחה בגין הפעולות הצפויות, וכן את ההוצאות והתשלומים שנחזו. שכר הטרחה מביא בחשבון, לפי הנהוג, בעיקר את מורכבות העניין, את ההוצאות שהוצאו ואת הפעולות שבוצעו; שכר טרחה הנקבע אך ורק על פי תוצאת ההליך השיפוטי אסור, אך שכר טרחה נוסף הקשור לתוצאה שהושגה יכול להתווסף לתגמול עבור השירותים (אותו סעיף).

המשרד מעדיף תעריף קבוע לכל שלב: ניתוח החוזה והתראה פורמלית, ארגון התיעוד, פנייה לערב או למבטח, הגשת תביעת חוב, הליך דחוף למינוי מומחה או לתשלום מקדמי, הליך עיקרי, ערעור. עלויות קצין המשפט והמומחה מתווספות לשכר הטרחה. כל משימה חדשה מתועדת בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.

לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

מקורות משפטיים רשמיים ודפים קשורים

מקורות העמוד, שנבדקו ב-31 באוקטובר 2026, ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.

מקורות משפטיים רשמיים

החלטות שהובאו

אתר בנייה שהופסק, מקדמות ששולמו, ביטול חוזה שנוי במחלוקת?

המשרד זמין 24/7. העבירו את הצעת המחיר או החוזה, את החשבוניות ואישורי התשלום, את ההתכתבויות עם הקבלן ואת צילומי האתר: עו"ד חסן כהן בוחן את התקדמות העבודה, את המועדים ואת הערבויות, ולאחר מכן מציין בפניכם את הדרך המתאימה, התראה פורמלית, תיעוד, ביטול החוזה, השלמה בידי צד שלישי, פנייה לערב או למבטח, הליך דחוף או תביעה עיקרית, או הגנה על הקבלן שהואשם.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.