כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
משרד Kohen Avocats, דיני בנייה בפריז
עורך דין לדיני בנייה בפריז: ליקויי בנייה, אחריות וסכסוכי אתר
קבלת העבודות והסתייגויות, אחריות להשלמה מושלמת (garantie de parfait achèvement), אחריות לתקינות תפקוד ואחריות עשר שנים (garantie décennale), ביטוח נזקי בנייה (assurance dommages-ouvrage), איחורים וקנסות, חוזה לבניית בית פרטי, חוות דעת מומחה שמינה בית המשפט והליכים משפטיים: המשרד מלווה אנשים פרטיים, בעלות משותפת בבניין מגורים וחברות שבונות או משפצות, וכן בעלי מלאכה ובנאים שהוגשו נגדם טענות. הכול מתחיל בקבלת העבודות (réception), שממנה מתחילות להימנות תקופות האחריות.
המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. אחריות ההשלמה המושלמת נמשכת שנה אחת בלבד מיום קבלת העבודות (סעיף 1792-6 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)); מבטח ביטוח נזקי הבנייה חייב להודיע על עמדתו בתוך שישים יום מקבלת ההודעה על הנזק (סעיף L. 242-1 לקוד הביטוח הצרפתי (Code des assurances)).
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.
עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.
עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהוגש נגדי בניצול לרעה של ההליך על ידי בן או בת זוגי לשעבר
מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.
עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מקרים דחופים 24/7
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris), דיני בנייה, קבלת עבודות ואחריות הבנאים, ביטוחי בנייה וחוות דעת מומחים שמינה בית המשפט.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)
הדף עודכן ב-31 באוקטובר 2026.
תשובה קצרה
כל בנאי של מבנה אחראי מעצם הדין כלפי מזמין העבודה או רוכש המבנה לנזקים הפוגעים ביציבותו או הפוגעים בכשירותו לייעודו, אלא אם קיימת סיבה חיצונית (סעיף 1792 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). אחריות זו נמשכת עשר שנים מיום קבלת העבודות (סעיף 1792-4-1), המעשה שבו מזמין העבודה מקבל את המבנה בהסתייגויות או בלעדיהן, ושממנו מתחילה גם אחריות ההשלמה המושלמת של שנה (סעיף 1792-6) ואחריות התקינות של שנתיים לפחות (סעיף 1792-3). לפני פתיחת האתר, למעט חריגים שקבע החוק, על מזמין העבודה לרכוש ביטוח נזקי בנייה (assurance dommages-ouvrage), המממן מראש את התיקונים ללא בירור אחריות, ועל הבנאי לרכוש ביטוח אחריות עשר שנים (סעיפים L. 242-1 ו-L. 241-1 לקוד הביטוח הצרפתי). בסכסוך אפשר להורות על חוות דעת מומחה שיוזמן על ידי בית המשפט בהליך דחוף (référé) עוד לפני כל משפט (סעיף 145 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile)), וההזמנה לדין בהליך הדחוף קוטעת את תקופת עשר השנים לגבי הליקויים שהיא מציינת. משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, פועל למען מזמיני עבודה וכן למען בנאים ובעלי מלאכה. יצירת קשר בטלפון +33 6 89 11 34 45.
ליקויי בנייה לאחר סיום העבודות, קבלת עבודות שיש להתכונן אליה, חשבונית שלא שולמה?
להבין את המצב שלכם
דיני בנייה בפריז, בהסבר
כל בנאי אחראי מעצם הדין לנזקים הפוגעים ביציבות המבנה או בכשירותו לייעודו (סעיף 1792 לקוד האזרחי הצרפתי). כיצד מתנהלת קבלת העבודות, מה מכסות האחריות והביטוחים, מה כל צד יכול לדרוש במקרה של איחור או אי-תשלום, וכיצד מנהלים את חוות דעת המומחה ואת ההליך המשפטי במסגרת המועדים.
נקודות מפתח
קבלת העבודות: המעשה שממנו מתחילות האחריות
ארבעה עניינים שיש לשלוט בהם לפני החתימה על פרוטוקול הקבלה, או לפני הסירוב לחתום עליו.
מעשה של קבלה: “קבלת העבודות היא המעשה שבו מזמין העבודה מצהיר כי הוא מקבל את המבנה בהסתייגויות או בלעדיהן” (סעיף 1792-6 לקוד האזרחי הצרפתי, תרגום שלנו).
מעשה בנוכחות הצדדים: הקבלה נעשית לבקשת הצד החרוץ יותר, בהסכמה או, בהיעדרה, בהליך שיפוטי, ובכל מקרה היא נקבעת בנוכחות הצדדים (סעיף 1792-6).
קבלה שלעיתים היא מכללא: בהיעדר פרוטוקול, תפיסת החזקה בעבודות ותשלום בגינן יוצרים חזקה שהייתה כוונה לקבל את המבנה, חזקה שניתן לסתור באמצעות התנגדויות עקביות.
הסתייגויות מדויקות: מומלץ לציין בפרוטוקול את כל הליקויים הגלויים. אחריות ההשלמה המושלמת מכסה את הליקויים שנרשמו בהסתייגות ואת אלה שהתגלו לאחר הקבלה ונמסרה עליהם הודעה בכתב (סעיף 1792-6).
קבלה מכללא נשענת על חזקה. לפי בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation), “תפיסת החזקה במבנה ותשלום העבודות יוצרים חזקה לכוונתו חד-משמעית של מזמין העבודה לקבלו בהסתייגויות או בלעדיהן” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 18 avril 2019, n° 18-13.734). החזקה נסוגה מפני העובדות: מזמיני עבודה ש“התנגדו באופן עקבי לאיכות העבודות שבוצעו ודרשו חוות דעת מומחה שימנה בית המשפט כדי להוכיח את הפרות הקבלן” (תרגום שלנו) לא קיבלו את המבנה מכללא, שכן כוונתם נקבעה כחסרת חד-משמעות (Cass. 3e civ., 1er avril 2021, n° 20-14.975). התאריך שנקבע חשוב, שכן הוא קובע את נקודת ההתחלה של האחריות.
להסתייגויות יש צד שני. בית המשפט לערעורים של פריז מזכיר ש“ליקויים שנרשמו בהסתייגות בעת הקבלה אינם נכללים באחריות עשר השנים של הבנאים” (תרגום שלנו), פרט לאלה ש“התגלו רק בהמשך בכל היקפם ותוצאותיהם” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 19 décembre 2025, n° 23/06683). באותו עניין, פתח שבו לא הותקן משקוף שתוכנן, שאף הוא נרשם בהסתייגות, זכה לפיצוי מכוח אחריות עשר השנים משום שהסיכון המבני שבו התגלה רק בחוות דעת המומחה; הפרקט ולוח החשמל, שנרשמו בהסתייגות וחומרתם הייתה ידועה בעת הקבלה, לא זכו לפיצוי.
בבית פרטי שנבנה בחוזה מוסדר, מזמין העבודה רשאי עדיין להודיע, במכתב רשום עם אישור מסירה בתוך שמונה ימים מיום מסירת המפתחות, על ליקויים גלויים שלא צוינו בעת הקבלה, אלא אם לווה בעת הקבלה על ידי איש מקצוע מוסמך מכוח החוק מיום 3 בינואר 1977 בדבר אדריכלות או סעיפים L. 125-1 ואילך, או על ידי איש מקצוע אחר בענף הבנייה המחזיק בביטוח המכסה משימה מסוג זה (סעיף L. 231-8 לקוד הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation)). ראו גם את המאמר שלנו על ליקויים שהתגלו לאחר קבלת העבודות.
הערובות
השלמה, תקינות ועשר שנים: מי אחראי למה, ולכמה זמן
לכל אחריות תחום משלה ומועד משלה, וכולם נספרים מיום קבלת העבודות.
שנה אחת
אחריות להשלמה מושלמת (garantie de parfait achèvement): הקבלן מתקן את כל הליקויים שנרשמו בהסתייגות או שנמסרה עליהם הודעה בכתב; אם לא עשה זאת, לאחר התראה רשמית שלא נענתה, ניתן לבצע את העבודות על חשבונו ועל אחריותו. בלאי רגיל ושימוש אינם נכללים (סעיף 1792-6).
שנתיים לפחות
אחריות לתקינות תפקוד (garantie de bon fonctionnement) של רכיבי ציוד שאינם מהווים חלק בלתי נפרד מעבודות התשתית, היסודות, השלד, המעטפת או הגג, לתקופה של שנתיים לפחות מיום הקבלה (סעיף 1792-3).
עשר שנים
אחריות עשר שנים (garantie décennale) לנזקים הפוגעים ביציבות המבנה או בכשירותו לייעודו, וכן לנזקים הפוגעים ביציבותם של רכיבי ציוד שאינם ניתנים להפרדה (סעיפים 1792 ו-1792-2); הבנאי משתחרר ממנה עשר שנים לאחר הקבלה (סעיף 1792-4-1).
הדין הכללי
מחוץ לתביעות שחלים עליהן סעיפים 1792-3, 1792-4-1 ו-1792-4-2, תביעות אחריות נגד בנאים וקבלני משנה שלהם מתיישנות עשר שנים מיום הקבלה (סעיף 1792-4-3), מועד קובע שאינו ניתן להארכה (délai de forclusion) לפי בית המשפט העליון לערעורים.
מי אחראי
כל אדריכל, קבלן, טכנאי או אדם אחר הקשור למזמין העבודה בחוזה לביצוע עבודה (contrat de louage d'ouvrage) נחשב לבנאי, וכך גם מי שמוכר, לאחר השלמה, מבנה שבנה או שהזמין את בנייתו (סעיף 1792-1).
סעיפי חוזה
כל סעיף השולל או מגביל אחריויות אלה נחשב כלא כתוב (סעיף 1792-5). ציוד שתפקידו הבלעדי לאפשר פעילות מקצועית במבנה אינו נכלל באחריות זו (סעיף 1792-7).
ציוד שהותקן במבנה קיים כפוף לכלל מצמצם. מאז פסק דין מיום 21 במרץ 2024, בית המשפט העליון לערעורים קובע כי “אף שרכיבי ציוד שהותקנו בהחלפה או בתוספת במבנה קיים אינם מהווים כשלעצמם מבנה, הם אינם נכללים לא באחריות עשר השנים ולא באחריות התקינות של שנתיים, ללא קשר למידת חומרת הליקויים, אלא באחריות החוזית הכללית, שאינה כפופה לביטוח החובה של הבנאים” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694). מזמיני העבודה, שביתם נהרס בשריפה שפרצה מאח הסקה (insert) בקמין, איבדו כך את ההטבה שבחיוב שנשען על אחריות עשר השנים, והתיק הוחזר לבית המשפט לערעורים של נים.
כאשר חלה אחריות עשר השנים, היקף הכיסוי רחב: “כל הנזקים, החומריים וגם הלא-חומריים, הנובעים מליקויי המבנה, חייבים להיות מתוקנים על ידי הבנאי החב באחריות” (תרגום שלנו), לרבות עלויות מגורים חלופיים, אחסון רהיטים והובלה (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055).
הסיווג נקבע ליקוי אחר ליקוי, וחוות דעת המומחה שמינה בית המשפט מכינה אותו. ראו את המאמר שלנו על ליקויי בנייה, אחריות עשר שנים וביטוח נזקי בנייה, ואת המאמר על אחריות האדריכל המפקח על הביצוע.
הביטוחים
ביטוח נזקי בנייה וביטוח עשר שנים: שתי חובות, שני תפקידים
האחד מממן מראש את התיקון, והשני מכסה את אחריות הבנאי.
הבעלים, המוכר או בא הכוח המזמינים ביצוע עבודות בנייה רוכשים לפני פתיחת האתר ביטוח המבטיח, “ללא כל בירור אחריות”, תשלום עבור תיקון נזקים מסוג עשר שנים, למעט חריגים שקבע החוק (סעיף L. 242-1 לקוד הביטוח הצרפתי (Code des assurances)).
מבטח ביטוח נזקי הבנייה מודיע על החלטתו בעניין עצם הכיסוי בתוך שישים יום לכל היותר מקבלת ההודעה על הנזק, ולאחר מכן, אם הוא מקבל את הכיסוי, מגיש הצעת פיצוי בתוך תשעים יום לכל היותר הנמנים מאותה קבלה (סעיף L. 242-1).
אם המבטח אינו עומד במועדים אלה או מגיש הצעה שאינה מספקת בעליל, המבוטח רשאי, לאחר שהודיע לו על כך, להוציא את ההוצאות הנדרשות לתיקון; הפיצוי גדל אז מעצם הדין בריבית השווה לפי שניים מהריבית הסטטוטורית (סעיף L. 242-1).
ביטוח זה נכנס לתוקף לאחר שפגה אחריות ההשלמה המושלמת; עם זאת, לאחר התראה רשמית שלא נענתה, הוא מכסה תיקונים כאשר החוזה בוטל בשל אי-ביצוע לפני הקבלה, או כאשר הקבלן אינו ממלא את חובותיו לאחר הקבלה (סעיף L. 242-1).
כל מי שאחריות עשר השנים שלו עשויה לקום חייב להיות מבוטח ולהוכיח זאת עם פתיחת כל אתר; החוזה נחשב כמשמר את הכיסוי למשך אותה אחריות (סעיף L. 241-1).
היעדר ביטוח חובה דינו עד שישה חודשי מאסר וקנס של 75 000 אירו, או אחד משני העונשים האלה, למעט אדם פרטי הבונה דירת מגורים כדי להתגורר בה בעצמו או כדי שבן זוגו, הוריו, צאצאיו או הוריו וצאצאיו של בן זוגו יתגוררו בה (סעיף L. 243-3).
מועד שישים הימים הוא אילוץ ממשי עבור המבטח. בית המשפט העליון לערעורים קובע ש“מבטח ביטוח נזקי הבנייה חייב להשיב בתוך שישים יום לכל הודעה על נזק, לרבות כאשר הוא סבור שהליקויים זהים לאלה שדווחו קודם, ושאם לא עשה כן, הוא אינו יכול עוד לטעון להתיישנות של שנתיים שהייתה מתמלאת במועד ההודעה השנייה” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883). הסכמתו מחייבת אותו גם היא: “המבטח שהסכים, בתוך שישים יום, להפעלת הכיסוי, אינו יכול עוד לחלוק עליו בטענה שהליקויים אינם מסוג עשר שנים” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055).
כאשר החברה אינה מבוטחת, ניתן לתבוע את מנהלה באופן אישי. בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין של בית משפט לערעורים שדחה את תביעת מזמיני העבודה מבלי לבדוק אם המנהל “לא ביצע מעשים פסולים הנפרדים מתפקידיו בחברה, המקימים את אחריותו האישית, בכך שהשמיט לכרות חוזה לבניית בית פרטי ולרכוש ביטוח אחריות עשר שנים” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680). כאשר החברה מבוטחת, לצד שניזוק עומדת תביעה ישירה נגד מבטח האחריות שלה (סעיף L. 124-3); תביעה זו “כפופה, עקרונית, לאותו מועד התיישנות כמו תביעתו נגד האחראי” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493).
תביעת המבוטח נגד מבטחו מתיישנת שנתיים לאחר האירוע שהוליד אותה (סעיף L. 114-1). ראו את המאמרים שלנו על המועדים הסטטוטוריים של מבטח ביטוח נזקי הבנייה, על סירוב של מבטח ביטוח נזקי הבנייה ועל בעל מלאכה ללא ביטוח אחריות עשר שנים.
שני הצדדים
אתם מזמינים בנייה, או שאתם הבנאים: שני מעמדות, אותם כללים
איחורים, קנסות, יתרה שלא שולמה, בית פרטי: מה כל צד יכול לדרוש.
אתם מזמיני העבודה
- לבדוק, לפני החתימה, את החוזה, את אישורי הביטוח ו, בבית פרטי, את ערבויות ההחזר והמסירה.
- לשלוח לחברה התראה רשמית, לתעד את הליקויים ואת האיחור, ולדרוש את הקנסות שנקבעו.
- להתאים כל עיכוב של התשלום לחומרת ההפרות, ולאחר מכן לפעול בתוך מועדי האחריות.
אתם בנאים או בעלי מלאכה
- להחתים על תוספות לחוזה ועל עבודות נוספות; לקבל ערבות תשלום כאשר החוק מחייב זאת.
- לפתוח בהליך קבלה, בהסכמה או בבית המשפט, ולהסיר את ההסתייגויות במועדים שנקבעו.
- להתדיין על סיווג הליקויים, על סיבה חיצונית, על מועד קובע ועל תמחור.
קנסות האיחור הם סעיף עונשין חוזי (clause pénale). בית המשפט רשאי, אף מיוזמתו, להפחית או להגדיל את הקנס שנקבע אם הוא מוגזם בעליל או זעום, ולמעט במקרה של אי-ביצוע סופי, הקנס מוטל רק לאחר התראה רשמית (סעיף 1231-5 לקוד האזרחי הצרפתי). בית המשפט לערעורים של רן (Rennes) פסק שחברת קירוי “אינה יכולה להסתמך על כוח עליון כדי להסביר את האיחור הזה” (תרגום שלנו), שכן קשיי אספקת חומרים היו צריכים להיצפות מראש, אך קבע גם שהקנס היה “בלתי מידתי בעליל, שכן הוא מגיע ל-30% מערך החוזה” (תרגום שלנו): הוא הופחת מ-175 789,10 אירו ל-27 044,47 אירו (CA Rennes, 4e ch., 20 novembre 2025, n° 24/03749).
עיכוב התשלום הוא זכות מוסדרת. צד רשאי לסרב לבצע את חובתו אם הצד האחר אינו מבצע את חובתו שלו ואם אי-הביצוע חמור דיו (סעיף 1219 לקוד האזרחי הצרפתי). לפי בית המשפט לערעורים של בורדו, טענת הגנה זו “חייבת להישאר מידתית להפרה שהיא נשענת עליה, כך שמזמין עבודה העוצר את מלוא התמורה כאשר ניתן להשתמש במבנה עושה זאת על אחריותו וסיכונו” (תרגום שלנו); הוא חייב חברה שעצרה מחצית מהתמורה בגין ליקויים שנאמדו ב-960 אירו לשלם את היתרה (CA Bordeaux, 4e ch. com., 1er juillet 2026, n° 24/04144). מצדו, קבלן בחוזה עבודות פרטי רשאי, כאשר מזמין העבודה לא נתן כל ערבות תשלום, להשהות את הביצוע כל עוד לא שולם לו, לאחר התראה רשמית שנותרה ללא מענה במשך חמישה עשר יום, אלא אם מזמין העבודה מתקשר לצורכיו הוא ולצורך מטרות שאינן קשורות לפעילות מקצועית הנוגעת לחוזה (סעיף 1799-1 לקוד האזרחי הצרפתי).
בית פרטי כפוף לכללים קוגנטיים של הסדר הציבורי (סעיף L. 230-1 לקוד הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation)). החוזה מציין, בין היתר, את המחיר, מועד הביצוע, קנסות האיחור וערבויות ההחזר והמסירה (סעיף L. 231-2); הקנסות אינם יכולים להיות נמוכים מ-1/3 000 מהמחיר שהוסכם ליום איחור (סעיף R. 231-14), וערב המסירה נושא באלה המתייחסים לאיחור העולה על שלושים יום (סעיף L. 231-6). כאשר החוזה בוטל והתבקש הריסה, על בית המשפט “לבחון אם הריסת המבנה שנבנה היא סנקציה מידתית לחומרת הליקויים ואי-ההתאמות הפוגעים בו”, ו“על הבנאי מוטל להוכיח את העובדות המבססות את אי-מידתיות הסנקציה” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 27 mai 2021, n° 20-13.204).
הנקודות שהמשרד בוחן בכל תיק:
נטישת אתר בנייה, רכישת דירה בבנייה (VEFA), פגמים נסתרים והפרעות שכנים מטופלים בדפים נפרדים. עבודות שבוצעו ללא היתר תכנוני מטופלות בדף שלנו על בנייה ללא היתר. ראו גם את המאמר שלנו על בנאי מאחר וערבות המסירה.
ההתדיינות
חוות דעת מומחה שמינה בית המשפט, תביעה לגופו של עניין ומועדי הגשה
משפט בנייה נקבע תחילה בראיה הטכנית ובלוח הזמנים.
תיעוד והתראה רשמית
לתעד את הליקויים בכתב, בצילומים ובדוח מסודר, ולאחר מכן לשלוח לחברה התראה רשמית: ההתראה היא תנאי לביצוע העבודות על חשבון הקבלן המפר (סעיף 1792-6) ו, למעט אי-ביצוע סופי, לכך שהקנסות יהיו עומדים לתשלום (סעיף 1231-5).
חוות דעת מומחה בהליך דחוף
אם קיימת סיבה לגיטימית לשמר או לבסס, לפני כל משפט, ראיה לעובדות שעשויה להיות תלויה בהן הכרעה בסכסוך, ניתן להורות על צעד חקירה בהליך דחוף (référé); כאשר הוא נוגע למקרקעין, בית המשפט של מקום המקרקעין הוא בעל הסמכות הבלעדית (סעיף 145 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile)).
חוות דעת מומחה
בית המשפט ממנה איש מקצוע טכני שיאיר את עיניו בשאלה עובדתית (סעיף 232 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי); ממצאיו משמשים לאחר מכן בסיס לסיווג הליקויים ולתמחור התיקונים.
תשלום מקדמי
כאשר החיוב אינו שנוי במחלוקת רצינית, נשיא בית המשפט הכללי (tribunal judiciaire), הדן בהליך דחוף, רשאי להעניק לנושה תשלום מקדמי (provision) (סעיף 835 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי).
קטיעת המועד
הגשת תביעה לבית המשפט, אף בהליך דחוף, קוטעת את תקופת ההתיישנות ואת המועד הקובע (סעיף 2241 לקוד האזרחי הצרפתי) עד לסיום ההליך (סעיף 2242).
תביעה לגופו של עניין
נגד הבנאים, מבטחיהם ומבטח ביטוח נזקי הבנייה, על הבסיס המשפטי המתאים לכל ליקוי, תוך הישענות על מסקנות המומחה.
חוות דעת מומחה בהליך דחוף מגנה על תקופת עשר השנים. בפסק דין מיום 22 באוקטובר 2026, שמעמד פרסומו לא צוין ב-Judilibre נכון ל-31 באוקטובר 2026, פסק בית המשפט העליון לערעורים כי המועד הקובע של עשר שנים בתביעה הנשענת על סעיף 1792 לקוד האזרחי הצרפתי “נקטע על ידי הזמנה לדין בהליך דחוף לחוות דעת מומחה, ומתחיל לרוץ מחדש לתקופה מלאה של עשר שנים מיום הצו המאשר את צעד החקירה”, וכי “סעיף 2239 לקוד האזרחי בדבר השעיית ההתיישנות בזמן צעד החקירה אינו חל עליו” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203). התקופה מתחילה אפוא מחדש מהצו, ולא מהגשת חוות הדעת.
עם זאת, ההזמנה לדין חייבת להתייחס לכל ליקוי. “השפעת הקטיעה הנלווית להזמנה לדין חלה רק על הליקויים הנזכרים בה במפורש” (תרגום שלנו), ובקשה להרחיב את חוות הדעת לליקויים נוספים אינה משפיעה על התביעה בעניין הליקויים שבמנדט המקורי (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004). גם תקופת עשר השנים של האחריות החוזית הכללית היא מועד קובע: “הודאת החייב בזכות מי שההתיישנות רצה נגדו אינה קוטעת את המועד הקובע” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 10 juin 2021, n° 20-16.837). באותו עניין, ההסכם שנערך עם החברה לא הציל את תביעת מזמיני העבודה נגד המבטח.
המשרד מלווה את לקוחותיו בפגישות המומחה, מנסח את ההערות בכתב למומחה (dires) ומכין את התביעה לגופו של עניין או את ההגנה. ראו את המאמר שלנו על הוכחת ליקויי בנייה וחוות דעת מומחה.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק התקפות ועל החלטות שנבדקו.
מתי יש לפנות לעורך דין לדיני בנייה?
לפני העבודות, במהלך הבנייה ומיד כשמתגלה ליקוי. לפני החתימה, עורך הדין קורא את חוזה העבודה, את הצעת המחיר או את חוזה בניית הבית הפרטי, בודק את אישורי הביטוח של הקבלנים ואת רכישת ביטוח נזקי הבנייה (assurance dommages-ouvrage), שבעלים המזמין עבודות בנייה חייב לרכוש לפני פתיחת האתר, למעט חריגים שקבע החוק (סעיף L. 242-1 לקוד הביטוח הצרפתי (Code des assurances)). במהלך הבנייה הוא מנהל איחורים, תוספות לחוזה, עבודות נוספות וסכומים שלא שולמו.
בעת הקבלה הוא מסייע בניסוח ההסתייגויות, משום שמעשה זה קובע את נקודת ההתחלה של האחריות: קבלת העבודות היא המעשה שבו מזמין העבודה מצהיר כי הוא מקבל את המבנה בהסתייגויות או בלעדיהן (סעיף 1792-6 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). לאחר הקבלה הוא בוחר את הבסיס המשפטי המתאים לכל ליקוי: אחריות להשלמה מושלמת, אחריות לתקינות תפקוד, אחריות עשר שנים או אחריות חוזית כללית. הבחירה אינה תיאורטית: בית המשפט העליון לערעורים קובע שרכיבי ציוד שהותקנו במבנה קיים, כל עוד הם אינם מהווים כשלעצמם מבנה, אינם נכללים לא באחריות עשר השנים ולא באחריות של שנתיים, אלא באחריות החוזית הכללית (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).
המשרד פועל למען אנשים פרטיים, ועדי בתים משותפים (syndicats de copropriétaires) וחברות שבונות או משפצות, וכן למען בעלי מלאכה, קבלנים כלליים ובנאים שהוגשו נגדם טענות. נטישת אתר בנייה, רכישת דירה בבנייה (VEFA), פגמים נסתרים והפרעות שכנים מטופלים בדפים נפרדים, ועבודות ללא היתר מטופלות בדף בנייה ללא היתר.
כיצד מתנהלת קבלת העבודות, והאם יש לרשום הסתייגויות?
קבלת העבודות היא המעשה שבו מזמין העבודה מצהיר כי הוא מקבל את המבנה בהסתייגויות או בלעדיהן. היא נעשית לבקשת הצד החרוץ יותר, בהסכמה או, בהיעדרה, בהליך שיפוטי, והיא נקבעת תמיד בנוכחות הצדדים (סעיף 1792-6 לקוד האזרחי הצרפתי). בפועל חותמים על פרוטוקול בתום סיור במקום, בנוכחות הקבלן.
בהיעדר פרוטוקול, הקבלה יכולה להיות מכללא: “תפיסת החזקה במבנה ותשלום העבודות יוצרים חזקה לכוונתו חד-משמעית של מזמין העבודה לקבלו בהסתייגויות או בלעדיהן” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 18 avril 2019, n° 18-13.734). ניתן היה לדחות את החזקה כאשר מזמין העבודה התנגד באופן עקבי לאיכות העבודות ודרש חוות דעת מומחה: בית המשפט לערעורים קבע, במסגרת שיקול דעתו הריבוני, שכוונתו לקבל את המבנה חסרת חד-משמעות (Cass. 3e civ., 1er avril 2021, n° 20-14.975).
עדיף להסתייג מכל הליקויים הגלויים. אחריות ההשלמה המושלמת מכסה את הליקויים שצוינו בפרוטוקול או שנמסרה עליהם הודעה בכתב אם הם מתגלים לאחר מכן (סעיף 1792-6). לעומת זאת, “ליקויים שנרשמו בהסתייגות בעת הקבלה אינם נכללים באחריות עשר השנים של הבנאים” (תרגום שלנו), אלא אם התגלו רק בהמשך בכל היקפם; בעניין שנידון בבית המשפט לערעורים של פריז, הפרקט ולוח החשמל שנרשמו בהסתייגות נשללו מאחריות עשר השנים (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 19 décembre 2025, n° 23/06683). בבית פרטי בחוזה מוסדר, מזמין עבודה שלא לווה על ידי איש מקצוע מוסמך, או מבוטח למשימה זו, זכאי לשמונה ימים לאחר מסירת המפתחות כדי להודיע במכתב רשום על ליקויים גלויים שנשכחו (סעיף L. 231-8 לקוד הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation)). המשרד יכול ללוות אתכם בסיור הקבלה.
מה מכסה האחריות להשלמה מושלמת?
תיקון כל הליקויים שמזמין העבודה הצביע עליהם, בין בהסתייגויות שנרשמו בפרוטוקול הקבלה ובין בהודעה בכתב לגבי אלה שהתגלו לאחר הקבלה. הקבלן מחויב בכך למשך שנה מיום הקבלה (סעיף 1792-6 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). היא אינה מבחינה לפי חומרה: ליקוי גימור נכלל בה כמו חדירת מים.
מועדי ביצוע עבודות התיקון נקבעים בהסכמה. בהיעדר הסכמה, או אם החברה אינה עומדת בהם, ניתן, לאחר התראה רשמית שלא נענתה, לבצע את העבודות על חשבונו ועל אחריותו של הקבלן המפר. ביצוען נקבע בהסכמה או, בהיעדרה, בהליך שיפוטי. האחריות אינה משתרעת על עבודות הנדרשות כדי לתקן את השפעות הבלאי הרגיל או השימוש (סעיף 1792-6).
ביטוח נזקי הבנייה (assurance dommages-ouvrage) יכול להמשיך אחריות זו: הוא נכנס לתוקף לאחר פקיעתה, אך מבטיח גם תשלום תיקונים כאשר, לאחר הקבלה והתראה רשמית שלא נענתה, הקבלן לא מילא את חובותיו (סעיף L. 242-1 לקוד הביטוח הצרפתי (Code des assurances)). ליקויים שנרשמו בהסתייגות אינם נכללים, עקרונית, באחריות עשר השנים: בית המשפט לערעורים של פריז דחה את התביעות נגד המבטח בגין פרקט ולוח חשמל שנרשמו בהסתייגות בעת הקבלה (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 19 décembre 2025, n° 23/06683). תיקונם נכלל באחריות ההשלמה המושלמת, בתוך השנה. המשרד מנסח את ההתראה הרשמית, קובע את לוח הזמנים לתיקון ובהיעדרו מארגן את ביצוע העבודות על חשבון החברה.
אחריות של שנתיים או אחריות עשר שנים: מה ההבדל?
חומרת הנזק וטיב הרכיב שנפגע. אחריות עשר השנים מכסה נזקים הפוגעים ביציבות המבנה או ש, בפגעם באחד מרכיביו או מציודו, הופכים אותו לבלתי כשיר לייעודו (סעיף 1792 לקוד האזרחי הצרפתי). היא משתרעת על נזקים הפוגעים ביציבותם של רכיבי ציוד המהווים חלק בלתי נפרד מעבודות התשתית, היסודות, השלד, המעטפת או הגג, כלומר אלה שלא ניתן לפרק או להחליף בלי לפגוע בחומר המבנה או להסירו (סעיף 1792-2).
רכיבי ציוד אחרים נכללים באחריות לתקינות תפקוד, לתקופה של שנתיים לפחות מיום הקבלה (סעיף 1792-3). הבנאי משתחרר מאחריות עשר השנים עשר שנים לאחר הקבלה, ומאחריות התקינות עם תום תקופתה (סעיף 1792-4-1). ציוד שתפקידו הבלעדי לאפשר פעילות מקצועית במבנה אינו נכלל באחריות אלה (סעיף 1792-7).
ציוד שהותקן במבנה קיים כפוף כעת לכלל משלו. לפי בית המשפט העליון לערעורים, “אף שרכיבי ציוד שהותקנו בהחלפה או בתוספת במבנה קיים אינם מהווים כשלעצמם מבנה, הם אינם נכללים לא באחריות עשר השנים ולא באחריות התקינות של שנתיים, ללא קשר למידת חומרת הליקויים, אלא באחריות החוזית הכללית, שאינה כפופה לביטוח החובה של הבנאים” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694). ציוד שנוסף לבית קיים, כמו אח הסקה (insert) בקמין באותו עניין, אינו מטופל אפוא כציוד מקורי. המשרד מסווג כל ליקוי לפני בחירת הבסיס המשפטי לתביעה.
אילו ליקויים נכללים באחריות עשר השנים?
אלה הפוגעים ביציבות המבנה, או הופכים אותו לבלתי כשיר לייעודו בפגעם באחד מרכיביו או מציודו, אף כאשר הם נובעים מפגם בקרקע. האחריות קמה מעצם הדין: מזמין העבודה אינו נדרש להוכיח אשמה, והבנאי מתנער ממנה רק בהוכחה שהנזקים נובעים מסיבה חיצונית (סעיף 1792 לקוד האזרחי הצרפתי).
סטייה בלבד מהחוזה אינה מספיקה. לפי בית המשפט לערעורים של פריז, “אי-התאמה חוזית בלבד אינה נכללת בתחום סעיף 1792 לקוד האזרחי, אלא אם היא פוגעת ביציבות המבנה או הופכת אותו לבלתי כשיר לייעודו” (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 19 décembre 2025, n° 23/06683). באותו עניין הוא החיל את אחריות עשר השנים על פתח הזזה שהותקן ללא המשקוף שתוכנן, בשל הסיכון המבני שציין המומחה.
הפיצוי מכסה את תוצאות הליקוי: “כל הנזקים, החומריים וגם הלא-חומריים, הנובעים מליקויי המבנה, חייבים להיות מתוקנים על ידי הבנאי החב באחריות” (תרגום שלנו), לרבות עלויות מגורים חלופיים, אחסון רהיטים והובלה (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055). כל סעיף השולל או מגביל אחריות זו נחשב כלא כתוב (סעיף 1792-5). הבנאי משתחרר מאחריות זו עשר שנים לאחר הקבלה (סעיף 1792-4-1). המשרד נשען על חוות דעת המומחה כדי לבסס את חומרת הליקוי. ראו את המאמר שלנו על ליקויי בנייה ואחריות עשר שנים.
כיצד מפעילים את ביטוח נזקי הבנייה?
בהודעה על נזק הנשלחת למבטח, הפותחת מועדים קפדניים. למבטח עומדים שישים יום לכל היותר, מקבלת ההודעה, כדי להודיע על החלטתו בעניין עצם הכיסוי. אם הוא מקבל אותו, הוא מגיש הצעת פיצוי בתוך תשעים יום לכל היותר, הנמנים אף הם מקבלת ההודעה, שהתשלום בגינה מבוצע בתוך חמישה עשר יום מקבלתה על ידי המבוטח. אם אינו עומד במועדים אלה או מגיש הצעה שאינה מספקת בעליל, המבוטח רשאי, לאחר שהודיע לו על כך, להוציא את ההוצאות הנדרשות לתיקון, והפיצוי גדל מעצם הדין בריבית השווה לפי שניים מהריבית הסטטוטורית (סעיף L. 242-1 לקוד הביטוח הצרפתי).
הפסיקה נותנת משקל למועדים אלה. המבטח חייב להשיב בתוך שישים יום לכל הודעה, אף אם לדעתו הליקויים כבר דווחו, ובלעדי זאת אינו יכול עוד לטעון להתיישנות של שנתיים (Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883). אם קיבל את הכיסוי במועד זה, הוא אינו יכול עוד לחלוק עליו בטענה שהליקויים אינם מסוג עשר שנים, ועליו לממן את העבודות המתאימות לתיקונם (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055).
תביעת המבוטח נגד מבטח ביטוח נזקי הבנייה מתיישנת שנתיים לאחר האירוע שהוליד אותה (סעיף L. 114-1 לקוד הביטוח הצרפתי): הודעה מאוחרת או הזמנה לדין איטית מדי עלולות לסכן הכול. המשרד מנסח את ההודעה, בודק את מועדי תשובת המבטח ותוקף את הסירובים בפני בית המשפט. ראו את המאמר שלנו על המועדים הסטטוטוריים של מבטח ביטוח נזקי הבנייה.
לחברה לא היה ביטוח אחריות עשר שנים: אילו הליכים עומדים לרשותי?
החובה ברורה: כל מי שאחריות עשר השנים שלו עשויה לקום חייב להיות מכוסה בביטוח ולהוכיח זאת עם פתיחת כל אתר, והחוזה נחשב כולל סעיף המבטיח “שמירת הכיסוי למשך אחריות עשר השנים” (תרגום שלנו) (סעיף L. 241-1 לקוד הביטוח הצרפתי). היעדר ביטוח דינו עד שישה חודשי מאסר וקנס של 75 000 אירו, או אחד משני העונשים האלה, למעט אדם פרטי הבונה דירת מגורים כדי להתגורר בה בעצמו או כדי שבן זוגו, הוריו, צאצאיו או הוריו וצאצאיו של בן זוגו יתגוררו בה (סעיף L. 243-3).
עומדות כמה דרכים. ביטוח נזקי הבנייה, אם נרכש, מממן מראש את תיקוני הנזקים מסוג עשר שנים ללא בירור אחריות (סעיף L. 242-1). החברה נשארת חבה באחריותה, אך ייתכן שהיא חדלת פירעון או שנעלמה. אז ניתן לתבוע את המנהל: בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין של בית משפט לערעורים שלא בדק אם המנהל “לא ביצע מעשים פסולים הנפרדים מתפקידיו בחברה, המקימים את אחריותו האישית, בכך שהשמיט לכרות חוזה לבניית בית פרטי ולרכוש ביטוח אחריות עשר שנים” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680). פסק הדין לא קבע שהאשמה הוכחה: הוא מחייב את בית המשפט לבחון אותה.
אם קיים אישור, יש לבדוק שהוא כיסה את הפעילות שבוצעה ואת מועד פתיחת האתר, ולאחר מכן להגיש את התביעה הישירה נגד מבטח האחריות (סעיף L. 124-3). המשרד אוסף נתונים אלה לפני ההזמנה לדין. ראו את המאמר שלנו על בעל מלאכה ללא ביטוח אחריות עשר שנים.
העבודות התעכבו: האם ניתן לדרוש קנסות?
כן, אם החוזה קובע אותם, ואחרת פיצויים. החייב מחויב בפיצויים בגין איחור בביצוע, אלא אם הוכיח כוח עליון (סעיף 1231-1 לקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). סעיף הקובע קנס ליום איחור הוא סעיף עונשין חוזי (clause pénale): בית המשפט רשאי, אף מיוזמתו, להפחיתו או להגדילו אם הוא מוגזם בעליל או זעום, ולמעט במקרה של אי-ביצוע סופי, הוא מוטל רק לאחר התראה רשמית (סעיף 1231-5 לקוד האזרחי). ההתראה הרשמית היא אפוא הצעד הראשון שיש לנקוט.
בית המשפט לערעורים של רן (Rennes) ממחיש את שני שלבי ההנמקה. הוא פסק שחברת קירוי “אינה יכולה להסתמך על כוח עליון כדי להסביר את האיחור הזה” (תרגום שלנו), מאחר שלא צפתה את קשיי אספקת החומרים, ולאחר מכן קבע שהקנס “בלתי מידתי בעליל, שכן הוא מגיע ל-30% מערך החוזה” (תרגום שלנו) והפחית אותו מ-175 789,10 אירו ל-27 044,47 אירו (CA Rennes, 4e ch., 20 novembre 2025, n° 24/03749). הרמה שנקבעה נתונה להערכת בית המשפט בכל עניין.
בבית פרטי בחוזה מוסדר, על החוזה לציין את מועד פתיחת האתר, את מועד הביצוע ואת קנסות האיחור (סעיף L. 231-2 לקוד הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation)); הם אינם יכולים להיות נמוכים מ-1/3 000 מהמחיר שהוסכם ליום איחור (סעיף R. 231-14), וערב המסירה נושא באלה המתייחסים לאיחור העולה על שלושים יום (סעיף L. 231-6). המשרד מחשב את הקנסות, דורש אותם או חולק עליהם. ראו את המאמר שלנו על בנאי מאחר וערבות המסירה.
חוזה לבניית בית פרטי: אילו הגנות עומדות לרשותי?
חוזה זה חל על מי שמתחייב לבנות בניין למגורים, או למגורים ולשימוש מקצועי, שאינו כולל יותר משתי יחידות דיור המיועדות לאותו מזמין עבודה, לפי תוכנית שהציע או שהציע לו מישהו מטעמו (סעיף L. 231-1 לקוד הבנייה והדיור הצרפתי). כלליו קוגנטיים של הסדר הציבורי (סעיף L. 230-1). על החוזה, בין היתר, לציין את החלקה, לתאר את מהות הבניין ואת מאפייניו הטכניים, לקבוע מחיר גלובלי וסופי בכפוף להתאמה שהוסכמה, לקבוע את מועד הביצוע ואת קנסות האיחור, ולהוכיח את ערבויות ההחזר והמסירה (סעיף L. 231-2).
ערבות המסירה מגינה על מזמין העבודה, מיום פתיחת האתר, מפני הסיכון שהעבודות לא יבוצעו או יבוצעו בצורה לקויה במחיר ובמועדים שהוסכמו. אם הבנאי כושל, הערב נושא בחריגות המחיר הנדרשות להשלמה, בהשתתפות עצמית שאינה יכולה לעלות על 5% מהמחיר שהוסכם, ובקנסות הקבועים בגין איחור במסירה העולה על שלושים יום (סעיף L. 231-6).
כאשר החוזה בוטל, עולה שאלת ההריסה. לפי בית המשפט העליון לערעורים, בית המשפט שנדרש להשיב את הקרקע לקדמותה “חייב לבחון אם הריסת המבנה שנבנה היא סנקציה מידתית לחומרת הליקויים ואי-ההתאמות הפוגעים בו”, ו“על הבנאי מוטל להוכיח את העובדות המבססות את אי-מידתיות הסנקציה” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 27 mai 2021, n° 20-13.204). באותו עניין נדחו שאר תביעות מזמיני העבודה, הקשורות לאיחור בחוזה שהם עצמם חזרו בהם ממנו. המשרד קורא את החוזה לפני החתימה ומפעיל את הערבויות במקרה של כשל.
האם ניתן לסרב לשלם לבעל המלאכה בשל ליקויי בנייה?
באופן חלקי, ובמידה שהיחס להפרות. צד רשאי לסרב לבצע את חובתו, אף שהיא עומדת לפירעון, אם הצד האחר אינו מבצע את חובתו שלו ואם אי-הביצוע חמור דיו (סעיף 1219 לקוד האזרחי הצרפתי). נושה בחיוב שבוצע בצורה לקויה רשאי גם לתבוע ביצוע בכפייה, לקבל הפחתת מחיר, לגרום לביטול החוזה או לתבוע פיצוי (סעיף 1217 לקוד האזרחי).
עיכוב מוגזם של תשלום מתהפך נגד מי שנוקט בו. לפי בית המשפט לערעורים של בורדו, טענת אי-הביצוע “חייבת להישאר מידתית להפרה שהיא נשענת עליה, כך שמזמין עבודה העוצר את מלוא התמורה כאשר ניתן להשתמש במבנה עושה זאת על אחריותו וסיכונו” (תרגום שלנו) (CA Bordeaux, 4e ch. com., 1er juillet 2026, n° 24/04144). באותו עניין הוא פסק ש“עיכוב מחצית התמורה, דהיינו 21 292,20 אירו כולל כל המסים, בנוסף לקנסות, בגין ליקויים שההפחתה הניתנת לייחוס לקבלן בגינם עומדת על 960 אירו, הוא בלתי מידתי בעליל” (תרגום שלנו), הכריז על קבלה שיפוטית של העבודות וחייב את מזמין העבודה לשלם את היתרה (CA Bordeaux, 4e ch. com., 1er juillet 2026, n° 24/04144).
לקבלן יש הגנות משלו. בחוזה עבודות פרטי, מזמין העבודה חייב להבטיח לו תשלום מעבר לסף שנקבע בצו; בהיעדר ערבות, קבלן שלא שולם לו רשאי להשהות את הביצוע לאחר התראה רשמית שנותרה ללא מענה במשך חמישה עשר יום, אלא אם מזמין העבודה מתקשר לצורכיו הוא ולצורך מטרות שאינן קשורות לפעילות מקצועית הנוגעת לחוזה (סעיף 1799-1 לקוד האזרחי הצרפתי). אדריכל או קבלן שהתחייב במחיר גלובלי לבנות בניין לפי תוכנית שנקבעה והוסכמה עם בעל הקרקע אינו רשאי לדרוש כל העלאת מחיר, לא בשל עלייה בעלות העבודה או החומרים ולא בשל שינויים שלא אושרו בכתב ושמחירם לא הוסכם (סעיף 1793). המשרד מחשב את העיכוב המוצדק או גובה את היתרה המגיעה.
כיצד מקבלים חוות דעת מומחה בהליך דחוף?
בפנייה לשופט ההליכים הדחופים לפני כל משפט. אם קיימת סיבה לגיטימית לשמר או לבסס ראיה לעובדות שעשויה להיות תלויה בהן הכרעה בסכסוך, ניתן להורות על צעדי חקירה המותרים בדין לבקשת כל מי שיש לו עניין, בבקשה חד-צדדית או בהליך דחוף (référé). כאשר הצעד נוגע למקרקעין, בית המשפט של מקום המקרקעין הוא בעל הסמכות הבלעדית (סעיף 145 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile)). השופט ממנה אז מומחה שיאיר את עיניו בשאלות עובדתיות הנדרשות לידע של איש מקצוע (סעיף 232 לאותו קוד).
להזמנה לדין השפעה מכרעת על המועדים. הגשת תביעה לבית המשפט, אף בהליך דחוף, קוטעת את תקופת ההתיישנות ואת המועד הקובע (סעיף 2241 לקוד האזרחי הצרפתי). בית המשפט העליון לערעורים הבהיר ב-22 באוקטובר 2026 שתקופת עשר השנים “נקטעת על ידי הזמנה לדין בהליך דחוף לחוות דעת מומחה, ומתחילה לרוץ מחדש לתקופה מלאה של עשר שנים מיום הצו המאשר את צעד החקירה” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).
המסמך חייב להיות שלם. “השפעת הקטיעה הנלווית להזמנה לדין חלה רק על הליקויים הנזכרים בה במפורש” (תרגום שלנו), ובקשה מאוחרת להרחיב את חוות הדעת לליקויים נוספים אינה קוטעת דבר לגבי הליקויים שבמנדט המקורי (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004). לכן יש לציין כל ליקוי מלכתחילה. המשרד מנסח את ההזמנה לדין, מציע את מנדט המומחה, משתתף בפגישות ומנסח את ההערות בכתב. ראו את המאמר שלנו על הוכחת ליקויי בנייה וחוות דעת מומחה.
מהם המועדים להגשת תביעה בדיני בנייה?
כמעט כולם מתחילים מיום הקבלה. אחריות להשלמה מושלמת: שנה (סעיף 1792-6 לקוד האזרחי הצרפתי). אחריות לתקינות תפקוד: שנתיים לפחות (סעיף 1792-3). אחריות עשר שנים: עשר שנים (סעיף 1792-4-1). אחריות חוזית כללית נגד בנאים וקבלני המשנה שלהם: עשר שנים (סעיף 1792-4-3). נגד קבלן משנה, התביעה מתיישנת בעשר שנים בנזקים הכלולים בסעיפים 1792 ו-1792-2, ובשנתיים ברכיבי הציוד שבסעיף 1792-3 (סעיף 1792-4-2). תביעת המבוטח נגד מבטחו, לרבות מבטח ביטוח נזקי הבנייה: שנתיים מהאירוע שהוליד אותה (סעיף L. 114-1 לקוד הביטוח הצרפתי (Code des assurances)). התביעה הישירה של הנפגע נגד מבטח האחריות של הבנאי “כפופה, עקרונית, לאותו מועד התיישנות כמו תביעתו נגד האחראי” (תרגום שלנו) וניתן להגישה כל עוד המבטח חשוף לתביעה של מבוטחו (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493).
מועדי עשר השנים האלה הם מועדים קובעים, קפדניים יותר מהתיישנות. לפי בית המשפט העליון לערעורים, “התקופה של עשר שנים להגשת תביעה נגד בנאים על בסיס סעיף 1792-4-3 לקוד האזרחי היא מועד קובע, שאינו כפוף, אלא אם נקבע אחרת, להוראות הנוגעות להתיישנות, והודאת החייב בזכות מי שההתיישנות רצה נגדו אינה קוטעת את המועד הקובע” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 10 juin 2021, n° 20-16.837). הבטחה של החברה לתקן את העבודות אינה מגינה אפוא על מזמין העבודה.
הגשת תביעה לבית המשפט, אף בהליך דחוף, קוטעת את המועד הקובע (סעיף 2241 לקוד האזרחי הצרפתי). ההשעיה בזמן חוות דעת המומחה לפי סעיף 2239 אינה חלה על תקופת עשר השנים, אך הזמנה לדין בהליך דחוף לחוות דעת מומחה מתחילה תקופה חדשה של עשר שנים מיום הצו (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203). המשרד מכין את לוח הזמנים של כל תיק כבר מהפגישה הראשונה.
בנאי או בעל מלאכה שהוגשה נגדו תביעה: כיצד מתגוננים?
בבדיקת הבסיס המשפטי שעליו נשענים תחילה. אחריות עשר השנים אינה קמה אם הבנאי מוכיח שהנזקים נובעים מסיבה חיצונית (סעיף 1792 לקוד האזרחי הצרפתי), והיא אינה מכסה לא ליקויים שנרשמו בהסתייגות בעת הקבלה, אלא אם התגלו לאחר מכן בכל היקפם, ולא אי-התאמה בלבד שאינה פוגעת לא ביציבות המבנה ולא בייעודו (CA Paris, pôle 4, ch. 6, 19 décembre 2025, n° 23/06683). ציוד שהותקן במבנה קיים, כל עוד אינו מהווה כשלעצמו מבנה, נכלל רק באחריות החוזית הכללית, שאינה כפופה לביטוח החובה של הבנאים (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).
הבטחה לתיקון אינה מאריכה את המועד. לפי בית המשפט העליון לערעורים, “הודאת החייב בזכות מי שההתיישנות רצה נגדו אינה קוטעת את המועד הקובע” (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 10 juin 2021, n° 20-16.837); באותו עניין, ההסכם שנערך בין מזמיני העבודה לחברה לא הפך את תביעתם נגד המבטח לקבילה.
המועדים הם קו הגנה רציני: התביעה פקעה עשר שנים לאחר הקבלה (סעיפים 1792-4-1 ו-1792-4-3), וההזמנה לדין קוטעת את התקופה רק לגבי הליקויים שהיא מציינת (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004). בצד התשלום, הקבלן רשאי לדרוש את ערבות התשלום הקבועה בסעיף 1799-1 לקוד האזרחי הצרפתי, ומזמין עבודה המבטל באופן חד-צדדי חוזה במחיר גלובלי חייב לפצות את הקבלן על הוצאותיו, על עבודתו ועל מה שהיה יכול להרוויח (סעיף 1794 לקוד האזרחי). המשרד מגן על חברות, על מנהליהן ועל מפקחי ביצוע בפני המומחה ובית המשפט, ומחשב תביעות שכנגד לתשלום.
מהו שכר הטרחה של עורך דין לדיני בנייה?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: אתם יודעים, לפני שאתם מתחייבים, מה כולל התיק ומה עלותו. ההסכם מפרט את הסכום או את אופן קביעת שכר הטרחה בגין הפעולות הצפויות, וכן את ההוצאות וההוצאות החיצוניות הצפויות. התעריף הקבוע נקבע לאחר עיון במסמכים הרלוונטיים: חוזה או הצעת מחיר, פרוטוקול קבלה, אישורי ביטוח, התכתבות עם החברה או עם המבטח.
המשרד מעדיף תעריף קבוע לכל שלב: עיון בחוזה או בחוזה לבניית בית פרטי, ליווי הקבלה, התראה רשמית או תשובה, הודעה על נזק ומעקב מול מבטח ביטוח נזקי הבנייה, חוות דעת מומחה בהליך דחוף, ליווי פגישות המומחה, ההליך לגופו של עניין, ערעור. עלויות התיעוד וחוות הדעת מתווספות לשכר הטרחה. כל משימה חדשה מתועדת בתוספת להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי.
לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.
מקורות
מקורות רשמיים ודפים קשורים
מקורות העמוד, שנבדקו ב-31 באוקטובר 2026, ותחומי עיסוק קרובים של המשרד.
מקורות רשמיים
- סעיף 1792, 1792-1 ו-1792-2 לקוד האזרחי הצרפתי: אחריות עשר שנים, בנאים, רכיבי ציוד שאינם ניתנים להפרדה
- סעיפים 1792-3, 1792-5 ו-1792-7 לקוד האזרחי הצרפתי: אחריות לתקינות תפקוד, סעיפים הנחשבים כלא כתובים, ציוד מקצועי
- סעיף 1792-6 לקוד האזרחי הצרפתי: קבלת העבודות, אחריות להשלמה מושלמת
- סעיפים 1792-4-1, 1792-4-2 ו-1792-4-3 לקוד האזרחי הצרפתי: מועדי תביעה נגד בנאים וקבלני משנה
- סעיפים 1217, 1219, 1231-1 ו-1231-5 לקוד האזרחי הצרפתי: סעדים בגין אי-ביצוע, טענת אי-ביצוע, פיצויים, סעיף עונשין חוזי
- סעיפים 1793, 1794 ו-1799-1 לקוד האזרחי הצרפתי: חוזה במחיר גלובלי, ביטול, ערבות תשלום לקבלן
- סעיפים 2239, 2241 ו-2242 לקוד האזרחי הצרפתי: השעיית מועדים וקטיעתם
- סעיפים L. 241-1 ו-L. 243-3 לקוד הביטוח הצרפתי: ביטוח חובה של אחריות עשר שנים, סנקציה פלילית
- סעיף L. 242-1 לקוד הביטוח הצרפתי: ביטוח נזקי בנייה, מועדי המבטח
- סעיפים L. 114-1 ו-L. 124-3 לקוד הביטוח הצרפתי: התיישנות של שנתיים, תביעה ישירה נגד המבטח
- סעיפים L. 230-1, L. 231-1, L. 231-2, L. 231-6, L. 231-8 ו-R. 231-14 לקוד הבנייה והדיור הצרפתי: חוזה לבניית בית פרטי, ערבות מסירה, קנסות איחור
- סעיפים 145, 232 ו-835 לקוד סדר הדין האזרחי הצרפתי: צעד חקירה לפני כל משפט, חוות דעת מומחה, תשלום מקדמי בהליך דחוף
- סעיף 10 לחוק מס׳ 71-1130 מיום 31 בדצמבר 1971: הסכם שכר טרחה
החלטות שהובאו
- Cass. 3e civ., 18 avril 2019, n° 18-13.734: חזקת קבלה מכללא
- Cass. 3e civ., 1er avril 2021, n° 20-14.975: קבלה מכללא נשללה בהתנגדות עקבית
- Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694: ציוד שהותקן במבנה קיים
- Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883: מועד שישים הימים של מבטח ביטוח נזקי הבנייה
- Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055: מבטח ביטוח נזקי בנייה הכבול להסכמתו, נזקים לא-חומריים
- Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493: תביעה ישירה נגד מבטח האחריות ומועדה
- Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680: מנהל, היעדר ביטוח אחריות עשר שנים ומעשה פסול נפרד
- Cass. 3e civ., 27 mai 2021, n° 20-13.204: בית פרטי, הריסה ומידתיות
- Cass. 3e civ., 10 juin 2021, n° 20-16.837: המועד הקובע שבסעיף 1792-4-3
- Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004: קטיעה המוגבלת לליקויים שצוינו
- Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203: חוות דעת מומחה בהליך דחוף ותקופת עשר שנים חדשה
- CA Paris, pôle 4, ch. 6, 19 décembre 2025, n° 23/06683: ליקויים שנרשמו בהסתייגות, אי-התאמה ואחריות עשר שנים
- CA Rennes, 4e ch., 20 novembre 2025, n° 24/03749: קנסות איחור מוגזמים בעליל
- CA Bordeaux, 4e ch. com., 1er juillet 2026, n° 24/04144: טענת אי-ביצוע מידתית ויתרת החוזה
לקריאה נוספת
ליקויי בנייה, קבלת עבודות שיש להתכונן אליה, סכסוך אתר מתנהל?
המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. העבירו את החוזה או ההסכם, את פרוטוקול הקבלה, את אישורי הביטוח, את הצילומים ואת ההתכתבות עם החברה או עם מזמין העבודה: עו״ד חסן כהן בוחן את הקבלה, את טיב הליקויים ואת המועדים, ולאחר מכן מציג בפניכם את הדרך המתאימה: התראה רשמית, הודעה על נזק, חוות דעת מומחה בהליך דחוף, תביעה או הגנה בבית המשפט.