כותבים עלינו
צפו בסרטונים ובתמלילים שלהםסרטונים
משרד Kohen Avocats, דיני עבודה בפריז
עורך דין פורטאז סלריאל בפריז — שכר, סיום משימה וסיום העסקה
שכר או הוצאות שלא שולמו, חשבון פעילות לא שקוף, סיום משימה, תקופה ללא משימה, סיום חוזה וזכויות לדמי אבטלה. בתחום פורטאז סלריאל (portage salarial), המשרד מייצג את העובד המועסק באמצעות חברת פורטאז (salarié porté) מול חברת הפורטאז, ובמידת הצורך מול החברה הלקוחה, בבית הדין לעבודה (conseil de prud'hommes). המשרד מייעץ גם לחברות המשתמשות בהסדר זה.
ניתן ליצור קשר עם המשרד 24/7, מסביב לשעון. בסכסוכי פורטאז סלריאל הדחיפות נובעת מהמועדים. שלוש שנים לתביעת שכר (סעיף L. 3245-1 לקוד העבודה הצרפתי (Code du travail)), שנתיים לתביעות אחרות הנוגעות לביצוע החוזה ושנים עשר חודשים ממסירת ההודעה על סיום החוזה להשגה עליו (סעיף L. 1471-1).
4,9/5
דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות
קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.
עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.
עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שביקש נגדי שלא כדין בן או בת הזוג לשעבר שלי
מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך
עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.
הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.
עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.
לשכת עורכי הדין של פריז
מקרים דחופים 24/7
בחינה מקדימה של התיק
שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.
עו״ד חסן כהן
עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris) — דיני עבודה וסכסוכי פורטאז סלריאל בבית הדין לעבודה.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)
הדף עודכן ב-10 באוקטובר 2026.
תשובה קצרה
עובד בחברת פורטאז הוא עובד לכל דבר. הוא חותם על חוזה עבודה עם חברת הפורטאז, החייבת לשלם לו שכר עבור השירותים שבוצעו, גמול בגין הבאת לקוחות (indemnité d'apport d'affaire), הוצאות מקצועיות שנקבעו בחוזה ומידע חודשי על חשבון הפעילות שלו (סעיפים L. 1254-1, L. 1254-8 ו-L. 1254-25 לקוד העבודה הצרפתי). עצם סיום החוזה המסחרי עם הלקוח אינו מסיים את חוזה העבודה. הסכסוכים מובאים לבית הדין לעבודה וכוללים הפרשי שכר, הוצאות שנוכו, סיום מוקדם של חוזה לתקופה קצובה (CDD), פיטורין בחוזה לתקופה בלתי קצובה (CDI), סיום החוזה ביוזמת העובד בשל הפרות המעסיק (prise d'acte) וסיווג מחדש של החוזה. משרד Kohen Avocats ברובע ה-16 של פריז בוחן את החוזה, דפי החשבון והתכתובות, מחשב את הסכומים המגיעים ופותח בהליך. ליצירת קשר ראשוני התקשרו ל-+33 6 89 11 34 45.
השכר מתעכב, הוצאות נוכו או שיש להשיג על סיום המשימה?
להבין את המצב שלכם
פורטאז סלריאל בפריז, הסבר
פורטאז סלריאל מוסדר בסעיפים L. 1254-1 ואילך לקוד העבודה הצרפתי. משתתפים בו שלושה צדדים. העובד, חברת הפורטאז המעסיקה אותו והחברה הלקוחה המקבלת את שירותיו. לכל צד חובות נפרדות, ורוב הסכסוכים נובעים מבלבול ביניהן. לקוח המאחר בתשלום, חברה המעכבת שכר או משימה שנפסקת בלי שאיש מדבר על סיום החוזה. להלן ההסבר, שלב אחר שלב.
נקודות מפתח
העובד, חברת הפורטאז והחברה הלקוחה — מהן חובותיו של כל צד?
הוראות קוד העבודה הצרפתי הקובעות את תפקידו של כל צד.
העובד נדרש למומחיות, להכשרה ולעצמאות המאפשרות לו לחפש לקוחות בעצמו ולהסכים עמם על תנאי השירות ועל מחירו (סעיף L. 1254-2, I).
חברת הפורטאז מעסיקה אותו בחוזה לתקופה קצובה או בלתי קצובה (סעיף L. 1254-7), משלמת את שכרו, מנהלת את חשבון הפעילות שלו (סעיף L. 1254-25) ונושאת באחריות לרפואה התעסוקתית (סעיף L. 1254-28). עליה לעסוק בפעילות זו באופן בלעדי (סעיף L. 1254-24).
החברה הלקוחה רשאית להשתמש בפורטאז רק לצורך מטלה מזדמנת החורגת מפעילותה הרגילה והקבועה, או לצורך שירות נקודתי המחייב מומחיות שאינה ברשותה (סעיף L. 1254-3). משך השירות אינו יכול לעלות על שלושים ושישה חודשים (סעיף L. 1254-4).
שכר המינימום של העובד נקבע בהסכם ענפי שהורחבה תחולתו. רק בהיעדר הסכם כזה קובע החוק רף של 75 % מתקרת הביטחון הסוציאלי החודשית למשרה מלאה (סעיף L. 1254-2, II). אותו עיקרון חל על הגמול בגין הבאת לקוחות. בהיעדר הסכם הוא עומד על 5 % מהשכר המגיע (סעיף L. 1254-9).
חברת הפורטאז חייבת להוכיח בכל עת כי קיימת לה ערובה כספית המבטיחה, במקרה של כשל בתשלום מצדה, את תשלום השכר, רכיביו הנלווים והגמולים המגיעים לעובדים. ערובה זו יכולה לנבוע רק מהתחייבות ערבות של גוף מורשה (סעיף L. 1254-26).
מאז חוק מס׳ 2026-403 מיום 26 במאי 2026 לפישוט החיים הכלכליים, אין עוד חובה להצהיר על הפעילות בפני הרשות המנהלית. סעיף L. 1254-27, בנוסחו שבתוקף מיום 28 במאי 2026, דורש רק השגת הערובה הכספית.
לעובד בחברת פורטאז יש מעסיק, חברת הפורטאז, והוא רשאי לתבוע ממנה את מלוא זכויותיו כעובד. סעיף L. 1254-19 מחיל על חוזה פורטאז לתקופה בלתי קצובה את הכללים הרגילים בדבר כריתת חוזה העבודה, ביצועו וסיומו. המשרד פרסם ניתוח מפורט על מעמד העובד בחברת פורטאז והסנקציות בגין אי-סדרים, וניתוח נוסף על הרפורמה משנת 2026.
הזכויות שלכם
חוזה פורטאז קצוב או בלתי קצוב — מה החברה חייבת לכם
סוג החוזה שנחתם קובע את התשובה כמעט לכל שאלה.
חוזה פורטאז לתקופה קצובה
- החוזה נכרת לצורך שירות בחברה לקוחה. הוא קובע מועד סיום מדויק, ובהיעדרו תקופת מינימום (סעיפים L. 1254-10 ו-L. 1254-11).
- משך החוזה הכולל אינו יכול לעלות על שמונה עשר חודשים, לרבות חידושים. בהסכמה משותפת ניתן לדחות את מועד סיומו בשלושה חודשים לכל היותר, לצורך חיפוש לקוחות חדשים (סעיפים L. 1254-12 ו-L. 1254-13).
- למעט הסכמת הצדדים, הפרה חמורה (faute grave), כוח עליון או אי-כשירות לעבודה, סיום מוקדם ביוזמת החברה מזכה בפיצויים בגובה השכר שנותר לקבל לפחות, והזכאות לגמול סיום חוזה בשיעור 10 % נשמרת (סעיפים L. 1243-1, L. 1243-4 ו-L. 1243-8, החלים מכוח הפניית סעיף L. 1254-18).
חוזה פורטאז לתקופה בלתי קצובה
- הכללים הרגילים של חוזה לתקופה בלתי קצובה חלים גם לעניין סיומו. סיום חוזה ביוזמת החברה מחייב הליך פיטורין ועילה ממשית ורצינית (סעיף L. 1254-19).
- סיום החוזה המסחרי עם לקוח אינו מסיים כשלעצמו את חוזה העבודה. החברה עדיין חייבת בתשלום השכר עבור השירות שבוצע (סעיף L. 1254-8).
- תקופות ללא מתן שירות ללקוח אינן מזכות בשכר, והחברה אינה חייבת לספק עבודה (סעיפים L. 1254-21, II ו-L. 1254-2, III).
החוזה נחתם לפני הצו מיום 2 באפריל 2015 (ordonnance du 2 avril 2015)? חל הסדר שונה. לגבי חוזים אלה קבעה הלשכה לענייני עבודה כי המעסיק, המחויב בחוזה לתקופה בלתי קצובה, נדרש לשלם שכר ״בין שהעובד היה במשימה ובין שלא״ (תרגום שלנו) (Cass. soc., 24 janvier 2024, n° 22-14.152). לכן יש לבדוק תחילה את מועד החתימה.
בכל סוג חוזה העובד שומר על זכויותיו של כל עובד.
לפעול
מדף החשבון לבית הדין לעבודה
ארבעה שלבים, בסדר זה, לדרישת הסכומים המגיעים לכם.
שחזור החשבון
חוזה העבודה, נספחיו, החוזה המסחרי שנחתם עם הלקוח, דפי חשבון הפעילות החודשיים, תלושי שכר, חשבוניות ותשלומים שהתקבלו. חישוב הסכומים מתחיל במסמכים אלה, שורה אחר שורה.
דרישה בכתב
מכתב התראה מפורט (mise en demeure) הנשלח לחברת הפורטאז מציג את סכומי השכר, הגמול בגין הבאת לקוחות, ההוצאות והניכויים השנויים במחלוקת. הוא גם מתעד את מועד הסכסוך.
פנייה לבית הדין לעבודה
העובד רשאי לפנות לבית הדין של מקום העבודה, מקום ההתקשרות בחוזה או המקום שבו נמצא המעסיק (סעיף R. 1412-1). הוא רשאי להסתייע בעורך דין או להיות מיוצג על ידו (סעיפים R. 1453-1 ו-R. 1453-2).
הכרעה בדבר המשך החוזה
אם ההפרות מונעות את המשך החוזה, ניתן לשקול סיום ביוזמת העובד בשל הפרות המעסיק או בקשה לסיום שיפוטי של החוזה (résiliation judiciaire). במקרה של סיום ביוזמת העובד בשל הפרות המעסיק, מותב השיפוט (bureau de jugement) מכריע לגופו של עניין בתוך חודש ממועד הפנייה אליו (סעיף L. 1451-1).
סיום החוזה ביוזמת העובד בשל הפרות המעסיק הוא בחירה בעלת השלכות. אם השופט סבור שההפרות אינן מספיקות, הסיום מקבל תוקף של התפטרות. יש להחליט על כך לאחר עיון בתיק המלא, ולא בתגובה לאיחור בודד בתשלום שכר.
ציר זמן
מחתימת החוזה ועד סיומו — המועדים הקובעים
המועדים הקבועים בקוד העבודה הצרפתי, לפי סדר התרחשותם.
תחילת השירות
בחוזה לתקופה קצובה, חוזה העבודה מועבר לעובד בתוך שני ימי עבודה ממועד כריתתו. בכל מקרה, החוזה המסחרי עם הלקוח נכרת בתוך שני ימי עבודה מתחילת השירות, והעתק נשלח לעובד (סעיפים L. 1254-16 ו-L. 1254-22).
מדי חודש
העובד מקבל מידע על תשלומי הלקוח, דמי הניהול, ההוצאות המקצועיות, ניכויי הביטחון הסוציאלי והמיסים, שכרו נטו והגמול בגין הבאת לקוחות (סעיף L. 1254-25).
סיום המשימה
חוזה פורטאז לתקופה קצובה מסתיים במועדו, בכפוף לדחייה של שלושה חודשים לכל היותר לצורך חיפוש לקוחות. חוזה לתקופה בלתי קצובה אינו מסתיים עם המשימה. רק סיום כדין מביא אותו לקצו.
מסירת הודעה על סיום החוזה
תביעה להשגה על סיום החוזה מתיישנת בתוך שנים עשר חודשים ממסירת ההודעה עליו (סעיף L. 1471-1).
תביעות שכר
תביעה לתשלום שכר מתיישנת בתוך שלוש שנים. אם החוזה הסתיים, היא מתייחסת לסכומים המגיעים בגין שלוש השנים שקדמו לסיום (סעיף L. 3245-1).
תביעות אחרות הנוגעות לביצוע החוזה
תביעות אחרות הנוגעות לביצוע החוזה, כגון פיצויים בגין איחור בתשלום, מתיישנות בתוך שנתיים (סעיף L. 1471-1).
הכנת התיק
המסמכים המשמשים ראיות בסכסוכי פורטאז סלריאל
המספרים הם בסיס לבירור הסכסוך. אלה המסמכים שיש לאסוף.
חוזה העבודה בפורטאז ונספחיו, ובהם ציון החובה ״לתקופה קצובה״ או ״לתקופה בלתי קצובה״ (תרגום שלנו) (סעיפים L. 1254-14 ו-L. 1254-20).
החוזים המסחריים למתן שירות שנחתמו עם כל לקוח, הזמנות העבודה ונספחי ההארכה.
דפי חשבון הפעילות החודשיים, תלושי השכר, ובסיום החוזה אישור גמר החשבון (reçu pour solde de tout compte).
החשבוניות שהוצאו ללקוח, הוכחות לקבלת התשלום בידי חברת הפורטאז ודרישות התשלום החוזרות שלכם בכתב.
דוחות ההוצאות והאסמכתאות, בצירוף תשובות החברה בנוגע להחזרן או לסירוב להחזירן.
הודעות הדוא״ל של הלקוח ושל החברה בדבר סיום המשימה, סיום החוזה, ההוראות שניתנו ושעות עבודתכם בפועל.
שלחו את מה שברשותכם, גם אם החומר חלקי. המשרד מדרג את המסמכים לפי חשיבותם ומציין אילו מסמכים חסרים. ניתן להעלותם בטופס הבחינה המקדימה של התיק בראש העמוד. ליצירת קשר ראשוני התקשרו ל-+33 6 89 11 34 45.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
ארבע עשרה תשובות המבוססות על קוד העבודה הצרפתי שבתוקף ביום 10 באוקטובר 2026 ועל החלטות שנבדקו.
חברת הפורטאז אינה משלמת את שכרי אף שהלקוח שילם. מה אפשר לעשות?
חברת הפורטאז היא מעסיקתו של העובד והיא המשלמת את שכרו (סעיף L. 1254-1 לקוד העבודה הצרפתי). סיום החוזה המסחרי עם הלקוח אינו פוטר אותה. היא נותרת ״חייבת בשכר המגיע לעובד הפורטאז עבור השירות שבוצע״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 1254-8). חשבון הפעילות, שעל החברה למסור לכם מדי חודש, מציג את תשלומי הלקוח ואת המגיע לכם (סעיף L. 1254-25).
בית המשפט לערעורים של פריז (cour d'appel de Paris) קבע שהחברה הלקוחה חייבת לשלם את מחיר השירות ״בלי שהעובד ייאלץ לשאת בתוצאותיו של איחור אפשרי בתשלום״ (תרגום שלנו), ופסק פיצויים לעובד ששכרו שולם באיחור של חודשים אחדים (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 18 mars 2025, n° 22/04819).
בפועל, המשרד שולח לחברת הפורטאז מכתב התראה המפרט את הסכומים, ולאחר מכן פונה לבית הדין לעבודה אם התשלום אינו מתקבל. תביעה לתשלום שכר מתיישנת בתוך שלוש שנים (סעיף L. 3245-1). אם החברה אינה עומדת בתשלומים, הערובה הכספית שהיא חייבת להחזיק מכסה את השכר ורכיביו הנלווים (סעיף L. 1254-26).
נוכו דמי ניהול או הוצאות מקצועיות מחשבון הפעילות שלי. האם אפשר להשיג עליהם?
כן. חוזה העבודה בפורטאז חייב לפרט את אופן חישוב השכר, ניכויי הביטחון הסוציאלי והמיסים, דמי הניהול, ובמידת הצורך ההוצאות המקצועיות, וכן את אופן ניכוים (סעיף L. 1254-15 לחוזה קצוב, סעיף L. 1254-21, I לחוזה בלתי קצוב). חשבון הפעילות מפרט רכיבים אלה מדי חודש (סעיף L. 1254-25). ניתן להשיג על ניכוי שאינו תואם את החוזה או את החוק.
כך אישר בית המשפט לערעורים של דואה חיוב של חברת פורטאז שניכתה דמי ניהול פעמים אחדות מאותה חשבונית, וקבע כי ״דמי ניהול נוכו מספר פעמים בגין אותו חיוב ללקוח, ויש להשיבם״ (תרגום שלנו) (CA Douai, ch. sociale, 24 octobre 2025, n° 24/01440). עוד קבע כי אין לחייב את חשבון העובד בשכר טרחת יועץ משפטי שאינו קשור ישירות לפעילותו.
בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) כבר ביטל פסק דין שאישר ניכויים ״בלי לבדוק אם״ הם ״תאמו את הוראות החוק״ (תרגום שלנו) (Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298). התביעה מוגשת כתביעה להפרשי שכר. המשרד בוחן כל דף חשבון ומחשב את ההפרש.
האם סיום המשימה מסיים את חוזה העבודה שלי?
לא בהכרח. הדבר תלוי בחוזה שנחתם עם חברת הפורטאז. לפי סעיף L. 1254-8 לקוד העבודה הצרפתי, ״עצם סיום החוזה המסחרי למתן שירותי פורטאז סלריאל אינו מביא לסיום חוזה העבודה של העובד״ (תרגום שלנו).
בחוזה פורטאז לתקופה קצובה, החוזה נכרת לביצוע שירות ומסתיים במועד שנקבע, או עם השלמת מטרתו אם נקבעה בו רק תקופת מינימום (סעיף L. 1254-11). בהסכמה ניתן לדחות את מועד הסיום בשלושה חודשים לכל היותר לצורך חיפוש לקוחות (סעיף L. 1254-13). עם סיום החוזה, אם היחסים אינם נמשכים בחוזה לתקופה בלתי קצובה, מגיע גמול סיום חוזה (סעיף L. 1243-8, המוחל מכוח סעיף L. 1254-18).
בחוזה פורטאז לתקופה בלתי קצובה, המשימה עשויה להיפסק בלי שהחוזה יסתיים. אם החברה מבקשת לסיימו, עליה להחיל את דיני הפיטורין הרגילים (סעיף L. 1254-19). ניתן להשיג בבית הדין לעבודה על סיום שנמסר בהודעת דוא״ל בלבד, ללא הליך, בתוך שנים עשר חודשים ממסירת ההודעה (סעיף L. 1471-1).
האם משולם שכר בתקופה ללא משימה?
בחוזה שנכרת לפי ההסדר הנוכחי, ככלל לא. ״תקופות ללא מתן שירות לחברה לקוחה אינן מזכות בשכר״ (סעיף L. 1254-21, II לקוד העבודה הצרפתי), וחברת הפורטאז ״אינה חייבת לספק עבודה לעובד הפורטאז״ (סעיף L. 1254-2, III) (תרגום שלנו). עם זאת, החוזה וההסכם הענפי עשויים לקבוע סכומים המגיעים בסיום משימה. יש לקרוא אותם לפני הסקת מסקנות.
ההסדר שונה בחוזה שנחתם לפני הצו מיום 2 באפריל 2015. בית המשפט העליון לערעורים קבע אז כי ״חוזה העבודה מטיל על המעסיק חובה לספק עבודה לעובד״ (תרגום שלנו) (Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298). הוא אישר זאת בשנת 2024. בחוזה כזה, המעסיק המחויב בחוזה לתקופה בלתי קצובה ״היה חייב לשלם שכר לעובדו, בין שהיה במשימה ובין שלא״ (תרגום שלנו) (Cass. soc., 24 janvier 2024, n° 22-14.152).
לכן השאלה הראשונה בתיק היא מועד חתימתו של חוזה הפורטאז הראשון.
האם אהיה זכאי לדמי אבטלה בסיום חוזה הפורטאז?
לעובד בחברת פורטאז יש חוזה עבודה. זכויותיו נבחנות לפי כללי ביטוח האבטלה הרגילים. הקצבה מיועדת לעובדים שאיבדו את עבודתם שלא מרצונם, למי שחוזהו הסתיים בהסכמה בהליך מוסדר (rupture conventionnelle), ובמקרים מוגבלים למתפטרים המבקשים לממש תוכנית ממשית ורצינית להסבה מקצועית או להקמת עסק (סעיף L. 5422-1 לקוד העבודה הצרפתי).
לפיכך הכול תלוי באופן סיום החוזה. האתר הרשמי service-public.fr מונה בין מקרי אובדן העבודה שלא מרצון פיטורין, סיום מוסדר בהסכמה, אי-חידוש חוזה קצוב והתפטרות המוכרת כמוצדקת. לכן סיום חוזה פורטאז קצוב, פיטורין בחוזה בלתי קצוב או סיום מוסדר בהסכמה מקנים ככלל זכאות, בכפוף לתנאי הגיל והעבודה הקודמת.
הקושי מתעורר לעיתים קרובות כשהעובד עובר מחברת פורטאז אחת לאחרת, או עוזב חוזה בלתי קצוב כדי להמשיך עם לקוח. התפטרות עלולה לשלול ממנו את הקצבה. לפני חתימה כלשהי, המשרד בודק את סוג הסיום המוצע ואת מסמכי סיום החוזה שעל החברה למסור, לרבות אישור העסקה (certificat de travail) (סעיף L. 1234-19).
האם ניתן לסווג מחדש את חוזה הפורטאז שלי כחוזה לתקופה בלתי קצובה?
יש להבחין בין שתי תביעות. הראשונה מופנית לחברת הפורטאז. העובד בחוזה קצוב טוען שחוזהו היה צריך להיות לתקופה בלתי קצובה. בית המשפט לערעורים של פריז דחה תביעה כזו בקובעו שסעיף L. 1245-1, הקובע סנקציות לחוזים קצובים בלתי תקינים, אינו חל על חוזה פורטאז, שהכללים החלים עליו נקבעו בסעיף L. 1254-18 (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 18 mars 2025, n° 22/04819). עם זאת, אי-הסדרים נותרים כפופים לסנקציות פליליות (סעיף L. 1255-14) ויכולים לבסס תביעות אחרות.
התביעה השנייה מופנית לחברה הלקוחה. היא רשאית להשתמש בפורטאז רק למטלה מזדמנת או למומחיות נקודתית (סעיף L. 1254-3). ביום 16 בספטמבר 2026, במסגרת תביעות בגין השאלת כוח אדם שלא כדין (prêt de main-d'œuvre illicite) ואספקת כוח אדם הפוגעת בעובדים (marchandage), ביטלה הלשכה לענייני עבודה פסק דין שהכשיר הסדר פורטאז ״בנימוקים שאינם מספיקים כדי להוכיח כי המטלות שהוטלו על העובדת היו מזדמנות ולא נכללו בפעילותה הרגילה והקבועה של החברה״ (תרגום שלנו) (Cass. soc., 16 septembre 2026, n° 24-21.513).
חריגה משלושים ושישה חודשים אינה תמיד מספיקה. לפי בית המשפט לערעורים של פריז, היא ״אינה מספיקה כדי להביא לסיווג מחדש של היחסים כחוזה עבודה לתקופה בלתי קצובה״ (תרגום שלנו), ללא הוכחת יחסי כפיפות ללקוח (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 23 juin 2026, n° 23/02517). ראו גם את הניתוח שלנו על סיווג מחדש של חוזה פורטאז סלריאל.
החברה הלקוחה נתנה לי הוראות כאילו הייתי עובד שלה. אילו סעדים עומדים לרשותי?
בהסדר פורטאז תקין העובד מארגן את השירות בעצמו. כשהלקוח נותן הוראות והנחיות, מפקח על ביצוען ומטיל סנקציות על הפרות, היחסים עשויים להעיד על חוזה עבודה עמו. נטל ההוכחה מוטל על העובד. יש להציג הוראות מחייבות בכתב, שעות שנקבעו ונבדקו, חופשות המותנות באישור, נזיפות או סנקציות. פגישות שבועיות, שיחות הערכה או כתובת דוא״ל פנימית אינן תמיד מספיקות. בית המשפט לערעורים של פריז קבע שהן עשויות להתיישב עם דיווח רגיל של נותן שירות ללקוחו (CA Paris, pôle 6, ch. 11, 23 juin 2026, n° 23/02517).
סעיף L. 1254-6 לקוד העבודה הצרפתי מחריג מתחולת הכללים בדבר אספקת כוח אדם הפוגעת בעובדים (marchandage) והשאלת כוח אדם שלא כדין רק הסדר פורטאז המתקיים בתנאים החוקיים. מחוץ לתנאים אלה האיסורים שבים לחול (סעיפים L. 8231-1 ו-L. 8241-1). בתביעות פיצויים בגין השאלת כוח אדם שלא כדין ואספקת כוח אדם הפוגעת בעובדים דנה הלשכה לענייני עבודה ביום 16 בספטמבר 2026, וביטלה את פסק הדין שדחה אותן (Cass. soc., 16 septembre 2026, n° 24-21.513).
אספקת כוח אדם הפוגעת בעובדים (marchandage) היא גם עבירה פלילית. המשרד פירט היבט זה במאמרו על עבירת אספקת כוח אדם הפוגעת בעובדים והשאלת כוח אדם שלא כדין. במקרה כזה אפשר לצרף את הלקוח ואת חברת הפורטאז יחד כנתבעים בבית הדין לעבודה.
האם אוכל לסיים את החוזה בשל הפרות המעסיק עקב אי-תשלום שכר?
כן, אם ההפרה חמורה דיה. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר כי ״סיום החוזה ביוזמת העובד בשל הפרות המעסיק מאפשר לעובד לסיים את חוזה העבודה במקרה של הפרה חמורה דיה מצד המעסיק המונעת את המשך חוזה העבודה״ (תרגום שלנו) (Cass. soc., 26 novembre 2025, n° 23-22.415). אם העובדות מצדיקות זאת, הסיום מקבל תוקף של פיטורין ללא עילה ממשית ורצינית. אחרת, הוא מקבל תוקף של התפטרות.
אי-תשלום חוזר של שכר, עיכוב בלתי מוצדק של סכומים ניכרים או היעדר כל חשבון פעילות הם הפרות שהשופט בוחן. איחור בודד שתוקן במהירות משכנע לעיתים רחוקות. בית הדין לעבודה הדן בסיום ביוזמת העובד בשל הפרות המעסיק מכריע ישירות במותב השיפוט בתוך חודש ממועד הפנייה אליו (סעיף L. 1451-1 לקוד העבודה הצרפתי).
חלופה היא סיום שיפוטי של החוזה. העובד נשאר בתפקידו ומבקש מהשופט להורות על סיום החוזה באשמת המעסיק. הבחירה תלויה בתיק, בהכנסותיכם במהלך ההליך ובזכויותיכם לדמי אבטלה. ראו את העמוד המוקדש לסיום חוזה ביוזמת העובד בשל הפרות המעסיק.
חברת הפורטאז סיימה את החוזה הקצוב שלי לפני מועדו. אילו פיצויים מגיעים לי?
חוזה פורטאז לתקופה קצובה כפוף לכללים ייחודיים, אך סעיף L. 1254-18 לקוד העבודה הצרפתי מחיל עליו את ההוראות הרגילות בדבר סיום מוקדם של חוזה קצוב (סעיפים L. 1243-1 עד L. 1243-6) ובדבר גמול סיום חוזה (סעיף L. 1243-8).
למעט הסכמת הצדדים, ניתן לסיים חוזה קצוב לפני מועדו רק בשל הפרה חמורה (faute grave), כוח עליון או אי-כשירות שקבע רופא תעסוקתי (סעיף L. 1243-1). מחוץ למקרים אלה, סיום ביוזמת המעסיק מזכה בפיצויים בסכום השווה לפחות לשכר שהעובד היה מקבל עד מועד סיום החוזה, בלי לגרוע מגמול סיום החוזה (סעיף L. 1243-4). גמול זה עומד על 10 % מכלל השכר ברוטו ששולם (סעיף L. 1243-8).
המשרד בודק תחילה אם הנימוק שמציגה החברה נכלל באחד המקרים שהחוק מתיר. לאחר מכן הוא בוחן את מועד הסיום, נספחי החידוש וההתכתבויות שקדמו להפסקת המשימה, ומחשב את סכום התביעה.
האם חברת הפורטאז רשאית לפטר אותי משום שאין לי עוד משימה?
התשובה תלויה במועד החוזה ובנימוק שנמסר. בחוזה פורטאז לתקופה בלתי קצובה שנחתם לפי ההסדר הנוכחי, סעיף L. 1254-19 לקוד העבודה הצרפתי מחיל את הכללים הרגילים לסיום חוזה בלתי קצוב. נדרשים הליך פיטורין ונימוק המבוסס על עילה ממשית ורצינית (סעיף L. 1232-1), הנתון לביקורת השופט. החברה אינה חייבת לספק עבודה (סעיף L. 1254-2, III), אך עליה לקיים הליך כדין לסיום החוזה.
בחוזה שקדם לצו מיום 2 באפריל 2015, בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין שאישר פיטורי עובד פורטאז שנותר ללא משימה, משום שעל המעסיק היה ״לספק לו עבודה״ (תרגום שלנו) (Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298).
בכל מקרה, מכתב הפיטורין תוחם את המחלוקת. המשרד בוחן את הנימוק שנמסר, את ההליך שננקט ואת הסכומים ששולמו בסיום ההעסקה. יש להגיש את ההשגה בתוך שנים עשר חודשים ממסירת ההודעה (סעיף L. 1471-1).
האם חופשה בשל אירוע משפחתי במהלך משימה מזכה בשכר?
כן, אם האירוע מתרחש במהלך מתן שירות. בחוות דעת שניתנה בעקבות שאלה בנושא פורטאז, קבע בית המשפט העליון לערעורים כי ״עובד פורטאז המבצע שירות עבור חברה לקוחה בעת התרחשותו של אחד האירועים המשפחתיים המקנים זכות להיעדרות חריגה, זכאי לימי היעדרות בתנאים הקבועים בחוק וללא הפחתת שכרו״ (תרגום שלנו) (Cass., avis, 11 février 2021, n° 20-70.005).
ימים אלה נחשבים לזמן עבודה בפועל לצורך חישוב חופשה בתשלום. עם זאת, חוות הדעת מבהירה שהזכות נוצרת רק אם האירוע מתרחש בעת שהעובד מבצע שירות. לכן הכלל שלפיו תקופות ללא שירות אינן מזכות בשכר (סעיף L. 1254-21, II) אינו עומד כאן לדיון.
חוות דעת זו מדגימה כלל רחב יותר. בהיעדר הוראה אחרת, עובד פורטאז זכאי לזכויות שקוד העבודה הצרפתי מקנה לכל עובד. סכום שנוכה מהשכר בגין ימים אלה ניתן לתבוע כהפרשי שכר.
לאיזה בית דין לעבודה יש לפנות והאם נדרש עורך דין?
העובד רשאי לפנות לבית הדין לעבודה שבתחום שיפוטו נמצא המפעל או הסניף שבו הוא עובד, או לבית הדין של מקום מגוריו כשהוא עובד מחוץ לכל מפעל או סניף. הוא רשאי לפנות גם לבית הדין במקום כריתת חוזה ההעסקה או במקום שבו נמצא המעסיק (סעיף R. 1412-1 לקוד העבודה הצרפתי). לכן ניתן לתבוע חברת פורטאז היושבת בפריז בבית הדין לעבודה של פריז, גם אם המשימה בוצעה במקום אחר.
בבית הדין הצדדים מנהלים את הגנתם בעצמם ורשאים להסתייע בנציג או להיות מיוצגים (סעיף R. 1453-1), ובפרט בעורך דין (סעיף R. 1453-2). אין חובה להיעזר בעורך דין בערכאה הראשונה, אך סכסוך פורטאז מחייב עיון בחשבונות, הבחנה בין ההסדרים שקדמו לשנת 2015 ובאו אחריה ובחירה בין עילות משפטיות אחדות.
המשרד מייצג בפריז ובאיל-דה-פראנס ומלווה את התיק בערעור במידת הצורך. ראו את העמודים על התדיינות בבית הדין לעבודה ועל ערעור על פסק דין של בית הדין לעבודה.
האם אתם מייצגים גם חברות פורטאז וחברות לקוחות?
כן. חברת פורטאז חייבת לעמוד בכללים מחמירים. עיסוק בלעדי (סעיף L. 1254-24), חוזים בכתב הכוללים את הפרטים הנדרשים בחוק (סעיפים L. 1254-15 ו-L. 1254-21), חוזה מסחרי הנכרת בתוך שני ימי עבודה מתחילת השירות (סעיף L. 1254-22), חשבון פעילות חודשי (סעיף L. 1254-25) וערובה כספית (סעיף L. 1254-26). הפרתם נענשת בקנס של 3 750 €, ועבירה חוזרת בשישה חודשי מאסר ובקנס של 7 500 € (סעיף L. 1255-14).
החברה הלקוחה מצדה חייבת להיות מסוגלת להוכיח שהמשימה מזדמנת או מחייבת מומחיות שאינה ברשותה (סעיף L. 1254-3), וכי השירות אינו נמשך מעבר לשלושים ושישה חודשים (סעיף L. 1254-4). החלטת הלשכה לענייני עבודה מיום 16 בספטמבר 2026 מלמדת שהשופט בוחן אם עילה זו מתקיימת בפועל.
המשרד בודק חוזים מראש ומייצג חברות אלה בבית הדין לעבודה. כשהסכסוך נפתר ללא משפט, הוא מנהל משא ומתן להסכם פשרה (transaction) או לסיום מוסדר של החוזה בהסכמה.
מהו שכר הטרחה בסכסוך פורטאז סלריאל?
המשרד עורך הסכם שכר טרחה בכתב לפני כל טיפול. כך תדעו מה כולל הטיפול ומה עלותו לפני ההתקשרות.
המשרד מעדיף שכר טרחה קבוע לכל שלב. ניתוח התיק וחישוב הסכומים, מכתב התראה, הליך בבית הדין לעבודה וערעור. כל משימה חדשה מעוגנת בנספח להסכם, ללא חיוב בלתי צפוי. סיוע משפטי במימון המדינה (aide juridictionnelle) ניתן בכפוף לתנאי הכנסה. המשרד יציין אם אתם עשויים להיות זכאים לו.
לצורך התחלה, הבחינה המקדימה של התיק, המוצעת ב-80 € כולל מע״מ באמצעות הטופס בעמוד זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה, לפי ההסברים בטופס. צרפו את החוזה, דפי חשבון הפעילות האחרונים והתכתובות הרלוונטיות. ליצירת קשר ראשוני התקשרו ל-+33 6 89 11 34 45.
מקורות
מקורות רשמיים ודפים קשורים
המקורות לעמוד זה, שנבדקו ביום 10 באוקטובר 2026, ועמודים קשורים של המשרד.
מקורות רשמיים
- סעיף L. 1254-1 לקוד העבודה הצרפתי — הגדרת פורטאז סלריאל
- סעיף L. 1254-2 לקוד העבודה הצרפתי — עצמאות, שכר מינימום והיעדר חובה לספק עבודה
- סעיף L. 1254-3 לקוד העבודה הצרפתי — המקרים שבהם חברה לקוחה רשאית להשתמש בפורטאז
- סעיף L. 1254-8 לקוד העבודה הצרפתי — סיום החוזה המסחרי וחוזה העבודה
- סעיף L. 1254-18 לקוד העבודה הצרפתי — כללי החוזה הקצוב החלים על פורטאז
- סעיף L. 1254-19 לקוד העבודה הצרפתי — הדין הכללי החל על חוזה פורטאז בלתי קצוב
- סעיף L. 1254-21 לקוד העבודה הצרפתי — פרטי החוזה ותקופות ללא שירות
- סעיף L. 1254-25 לקוד העבודה הצרפתי — חשבון הפעילות
- סעיף L. 1254-26 לקוד העבודה הצרפתי — הערובה הכספית של חברת הפורטאז
- סעיף L. 1254-27 לקוד העבודה הצרפתי — הנוסח שבתוקף מיום 28 במאי 2026
- סעיף L. 1243-4 לקוד העבודה הצרפתי — סיום מוקדם של חוזה קצוב
- סעיף L. 3245-1 לקוד העבודה הצרפתי — התיישנות תביעות שכר
- סעיף L. 1471-1 לקוד העבודה הצרפתי — התיישנות תביעות הנוגעות לביצוע החוזה ולסיומו
- סעיף L. 5422-1 לקוד העבודה הצרפתי — הזכות לדמי אבטלה
- סעיף R. 1412-1 לקוד העבודה הצרפתי — בית הדין לעבודה המוסמך
- חוק מס׳ 2026-403 מיום 26 במאי 2026 — פישוט החיים הכלכליים
- משרד העבודה הצרפתי — דף מידע רשמי על פורטאז סלריאל
החלטות שהובאו
- Cass. soc., 16 septembre 2026, n° 24-21.513 — שימוש בפורטאז על ידי החברה הלקוחה
- Cass. soc., 24 janvier 2024, n° 22-14.152 — שכר המגיע בתקופה ללא משימה, בחוזה שקדם לשנת 2015
- Cass. soc., 26 novembre 2025, n° 23-22.415 — סיום חוזה ביוזמת העובד בשל הפרות המעסיק
- Cass., avis, 11 février 2021, n° 20-70.005 — חופשה בשל אירוע משפחתי לעובד פורטאז
- Cass. soc., 17 février 2010, n° 08-45.298 — אספקת עבודה וניכויים
- CA Paris, 18 mars 2025, n° 22/04819 — איחור בתשלום שכר
- CA Douai, 24 octobre 2025, n° 24/01440 — הוצאות שנוכו מחשבון הפעילות
- CA Paris, 23 juin 2026, n° 23/02517 — סיווג מחדש של היחסים עם הלקוח
סכסוך פורטאז שיש לפתור?
שכר מתעכב, הוצאות נוכו, משימה הופסקה או חוזה הסתיים ללא הליך כדין. המשרד מנתח את החוזה ואת חשבון הפעילות שלכם, מחשב את תביעותיכם ופועל נגד חברת הפורטאז, ובמידת הצורך נגד החברה הלקוחה, בבית הדין לעבודה של פריז או איל-דה-פראנס. ניתן ליצור קשר 24/7, מסביב לשעון.