משרד Kohen Avocats — דיני מקרקעין

עורך דין דיור ציבורי בצרפת בפריז להגנת דיירי HLM

דיור ציבורי בצרפת מעורר סוגיות של פינוי בשל חוב, העברת חוזה שכירות לאחר פטירה, טענה להשכרת משנה ודיור שאינו ראוי למגורים. המשרד מגן על דיירי גופי דיור ציבורי (bailleurs sociaux) בפריז ובאיל־דה־פראנס.

קיבלתם הזמנה לדין או דרישת תשלום רשמית? שלחו את המסמך בצירוף מועד הדיון. יש להכין את ההגנה ללא דיחוי, וניתן לבקש ארכות מסוימות גם לאחר פסק הדין.

דיור ציבורי · פריז

הכנת ההגנה שלכם

שלחו את חוזה השכירות, ההזמנה לדין (assignation) או מכתבי המשכיר אל משרדנו לדיני מקרקעין בפריז לצורך ניתוח ראשוני.

HLM

פינוי, פטירה,
השכרת משנה

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

הסכסוך שלכם בתחום הדיור הציבורי

עו״ד חסן כהן, עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

דיור ציבורי · הרובע ה-16 של פריז

הגנה על הדייר מול גוף הדיור הציבורי

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • דיני מקרקעין
  • פריז ואיל-דה-פרנס
  • דיירי HLM ובני משפחותיהם

חוזה שכירות בדיור ציבורי כפוף לחוק מיום 6 ביולי 1989 (loi du 6 juillet 1989) ולכללים המיוחדים לגופי דיור בשכר דירה מסובסד (organismes d’HLM), הקבועים בקוד הבנייה והדיור הצרפתי (code de la construction et de l’habitation). כללים אלה משפיעים על התשובות לכמה שאלות נפוצות. מי זכאי לקבל את חוזה השכירות לאחר פטירת הדייר, מה הסיכון למי שמארח אדם אחר או משכיר בשכירות משנה, וכיצד מתנהל פינוי בשל חוב. סכסוכי שכירות מצויים בסמכות השופט לסכסוכי הגנה (juge des contentieux de la protection) בבית המשפט הכללי (tribunal judiciaire). לאחר דרישה רשמית לפינוי המושכר (commandement de quitter les lieux), בקשות לארכה לפינוי מוגשות לשופט ההוצאה לפועל (juge de l’exécution).

המשרד מסייע לדיירים, לבני משפחותיהם ולמחזיקים בנכס בסכסוכיהם עם גופי דיור ציבורי בפריז ובאיל־דה־פראנס. הבדיקה מתחילה בחוזה השכירות, במכתבי המשכיר ובהזמנה לדין או בפסק הדין שהתקבלו. התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45 או שלחו מסמכים אלה באמצעות הטופס לצורך ניתוח ראשוני בכתב.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

מניעת פינוי

בדיקת ההליך שנקט המשכיר, בקשת ארכות לתשלום והשעיית התנאי המבטל בחוזה (clause résolutoire).

שמירה על דירתו של קרוב

בחינת התנאים להעברת חוזה השכירות לאחר פטירת הדייר והשגה על סירוב.

התגוננות מפני טענות

השכרת משנה, היעדר מגורים בנכס, מטרדים. בחינת הראיות שהציג המשכיר.

חוב שכירות ופינוי

פינוי בשל חוב אינו אוטומטי

גוף דיור ציבורי שהוא אישיות משפטית רשאי להגיש תביעה רק לאחר שחלפו חודשיים מהפנייה לוועדה לתיאום פעולות למניעת פינוי שוכרים (commission de coordination des actions de prévention des expulsions locatives, CCAPEX), שאם לא כן התביעה אינה קבילה. הפנייה נחשבת כאילו בוצעה כאשר נמשך חוב שכבר דווח לגופים המשלמים סיוע בדיור (סעיף 24, II לחוק מיום 6 ביולי 1989). ההזמנה לדין נמסרת לנציג המדינה במחוז (préfet) לפחות שישה שבועות לפני הדיון.

6 שבועות

ככלל, לאחר דרישת התשלום הרשמית

3 שנים

התקופה המרבית לארכות תשלום

2 חודשים

לאחר הדרישה הרשמית לפינוי המושכר

  1. דרישת תשלום רשמית

    התנאי המבטל נכנס לתוקף רק שישה שבועות לאחר דרישת תשלום רשמית (commandement de payer) שלא נענתה. הדרישה חייבת לציין, בין היתר, מועד זה, את שכר הדירה החודשי, את פירוט החוב ואת האפשרות לפנות לקרן הסולידריות לדיור (fonds de solidarité pour le logement) (סעיף 24, I לחוק מיום 6 ביולי 1989). חוזים ישנים מסוימים עדיין כפופים לתקופה חוזית של חודשיים (Cass., avis, 13 juin 2024, n° 24-70.002). יש לבדוק את תאריך החוזה.

  2. פנייה ל־CCAPEX

    כאשר המשכיר הוא אישיות משפטית, ניתן למסור הזמנה לדין רק לאחר שחלפו חודשיים מהפנייה לוועדה, גם כאשר הפנייה נחשבת כאילו בוצעה באמצעות דיווח לגופים המשלמים סיוע בדיור.

  3. הזמנה לדין והערכה

    ההזמנה לדין נמסרת לנציג המדינה במחוז שישה שבועות לפני הדיון. הערכה חברתית וכלכלית (diagnostic social et financier) מועברת לשופט.

  4. הדיון

    השופט רשאי להעניק ארכות לתשלום עד שלוש שנים, אם הדייר מסוגל לפרוע את חובו וחזר לשלם את מלוא שכר הדירה השוטף לפני הדיון (סעיף 24, V לחוק מיום 6 ביולי 1989).

  5. לאחר פסק הדין

    ככלל, פינוי מקום המשמש למגורים יכול להתבצע רק לאחר שחלפו חודשיים מהדרישה הרשמית לפינוי המושכר. השופט רשאי לקצר תקופה זו או לבטלה במקרים הקבועים בחוק, והיא אינה חלה כאשר נקבע חוסר תום לב (סעיף L. 412-1 לקוד הליכי ההוצאה לפועל האזרחיים (Code des procédures civiles d’exécution, CPCE)). בכפוף לחריגים שבחוק, השופט רשאי להעניק ארכות שבין חודש לשנה (סעיף L. 412-4 ל־CPCE).

  6. השהיית פינוי בחורף

    פינוי שטרם בוצע מושהה מ־1 בנובמבר עד 31 במרץ, במסגרת השהיית הפינוי בחורף (trêve hivernale), אלא אם הובטח דיור חלופי בתנאים מספקים, או במקרה של כניסה ללא זכות לביתו של אחר באמצעות תחבולות, איומים, אלימות או כפייה. השופט רשאי גם לקצר את ההשהיה או לבטלה במקרים אחרים של כניסה באמצעים אלה (סעיף L. 412-6 ל־CPCE).

ההשעיה

התייחסות לתנאי כאילו לא הופעל

כאשר הדייר חזר לשלם את מלוא שכר הדירה השוטף לפני הדיון, רשאי השופט, לבקשת הדייר או המשכיר, להשעות את תוצאות התנאי המבטל למשך הארכות שהעניק. אם החוב נפרע במועד ובתנאים שנקבעו, לצד תשלום שכר הדירה וההוצאות השוטפים, התנאי נחשב כאילו לא הופעל. עם אי־התשלום הראשון, הוא חוזר לתוקפו המלא (סעיף 24, VII לחוק מיום 6 ביולי 1989).

חבות יתר

הליך המשפיע על הדיון

אם נפתח הליך להסדרת חבות יתר (surendettement) והדייר חזר לשלם את שכר הדירה וההוצאות עד יום הדיון, השופט מתאים את הארכות לשלב ההליך ולהחלטות שניתנו (סעיף 24, VI לחוק מיום 6 ביולי 1989). על הליך השיקום האישי (rétablissement personnel) חלים כללים מיוחדים. יש להציג את ההחלטות שהתקבלו, ולא להסתפק באישור הגשת הבקשה.

בדיקת תקינות ההליך אינה עניין פורמלי בלבד. היא עשויה לחשוף היעדר פנייה ל־CCAPEX, מסירה מאוחרת לנציג המדינה במחוז או דרישה רשמית חסרה. בעניין שנגע ל־Paris Habitat, השופט בפריז בדק תחילה את מסירת ההזמנה לדין לנציג המדינה יותר משישה שבועות לפני הדיון ואת הפנייה המוקדמת לוועדה, ורק לאחר מכן בחן את החוב (TJ Paris, 4 avril 2025, n° 24/09560).

פטירת הדייר או עזיבתו

קבלת חוזה השכירות של קרוב

לאחר פטירת הדייר, ובכפוף לזכויות בן זוג הנשוי לו או שותף לזוגיות רשומה המחזיקים עמו בחוזה, החוזה מועבר לבן הזוג הנשוי שנותר בחיים, לשותף להסכם זוגיות אזרחית (PACS), וכן לצאצאים, לקרובי משפחה בקו עולה, לידוע בציבור (concubin notoire) או לתלויים בדייר, אם התגוררו עמו במשך שנה לפחות. כאשר מוגשות כמה בקשות, השופט מכריע לפי האינטרסים המעורבים (סעיף 14 לחוק מיום 6 ביולי 1989). בדיור HLM נוספים שני תנאים.

תנאים נוספים

הכנסות וגודל משק הבית

סעיף 40 לחוק מיום 6 ביולי 1989

מקבל חוזה השכירות חייב לעמוד בתנאי הזכאות לדיור ציבורי, והדירה צריכה להתאים לגודל משק ביתו (סעיף 40). התנאים נוגעים בעיקר לצאצאים. ילד שנותר לבדו בדירה גדולה עשוי להיתקל בסירוב להעברת החוזה.

הזכאים לפטור

פטור מתנאי ההכנסה וגודל הדירה

סעיף 40, I ו־III

מבין הזכאים לפי סעיף 14, בן הזוג הנשוי, השותף ל־PACS והידוע בציבור פטורים מתנאי ההכנסה וגודל הדירה, אך הידוע בציבור אינו פטור מדרישת השנה של מגורים משותפים. פטורים גם קרובי משפחה בקו עולה, אנשים עם מוגבלות ואנשים מעל גיל 65, אם התגוררו בפועל עם הדייר במשך יותר משנה. בדירות הכפופות לסעיף 40, I, רשאי המשכיר להציע לצאצא העומד בתנאי ההכנסה דירה קטנה יותר, שלגביה ניתנת לו עדיפות.

״סעיף L. 442-3-1 לקוד הבנייה והדיור חל רק על היחסים בין גוף ה־HLM לבין הדייר״ (תרגום שלנו)

Cass. 3e civ., 20 décembre 2018, n° 18-10.124

באותו עניין, הצאצא שהתגורר לבדו בדירה שלא התאימה לגודל משק ביתו לא היה זכאי להעברת החוזה, והמשכיר לא היה חייב להציע לו דיור חלופי בשל תפוסת חסר, משום שלא היה במעמד של דייר. לעומת זאת, משק בית מוגדר כיחידה כלכלית ומשפחתית, וגם אחים ואחיות יכולים להוות יחידה כזו (Cass. 3e civ., 25 mars 2015, n° 14-11.043).

הראיות

הוכחת המגורים המשותפים לפני הפטירה

ניתן להוכיח מגורים משותפים בפועל בתקופה הנדרשת לפני הפטירה באמצעות מסמכים שונים, ובהם הצהרות מס, דברי דואר שנשלחו לכתובת, אישורים מקרן קצבאות המשפחה (CAF) וחשבונות. השופט בפריז בוחן תחילה את תנאי סעיף 14, ולאחר מכן את תנאי סעיף 40, שהם תנאים מצטברים (TJ Paris, 14 janvier 2025, n° 24/05695).

הסירוב

מה קורה כשמסרבים להעברת החוזה

בהיעדר זכאי להעברת החוזה, החוזה מסתיים מכוח הדין עם הפטירה (סעיף 14 לחוק מיום 6 ביולי 1989). מחזיק שנותר בדירה חשוף להליך פינוי ולחיוב בדמי שימוש (indemnité d’occupation). הוא רשאי לבקש ארכות אם לא ניתן להסדיר עבורו דיור חלופי בתנאים רגילים (סעיף L. 412-3 ל־CPCE).

מגורים בנכס, השכרת משנה ומטרדים

טענות המשכיר והוכחתן

דייר, בן זוגו הנשוי או אדם התלוי בו חייבים להתגורר בדיור הציבורי לפחות שמונה חודשים בשנה, למעט בשל חובה מקצועית, סיבה בריאותית או כוח עליון. אסור לדייר להשכיר את הדירה בשכירות משנה, מרוהטת או לא, להעביר את חוזה השכירות או להחליפו מחוץ למקרים המותרים. במקרה של הפרה, המשכיר רשאי לבקש את ביטול החוזה (סעיף L. 442-3-5 לקוד הבנייה והדיור (CCH)).

השכרת משנה

איסור עקרוני

השכרת משנה מותרת רק מכוח חריג הקבוע בחוק. בכלל זה המקרים שבסעיף L. 442-8-1 ל־CCH, לרבות אירוח אדם מעל גיל 60 או בגיר עם מוגבלות במסגרת חוזה אירוח משפחתי (contrat d’accueil familial), בעלות חדרים מוסדרת, וכן מגורים משותפים בין־דוריים על בסיס סולידריות (cohabitation intergénérationnelle solidaire) (סעיף L. 631-17 ל־CCH). השכרה חוזרת באמצעות פלטפורמה מקוונת חושפת את הדייר לביטול החוזה ולהשבת הסכומים שהתקבלו.

נטל ההוכחה

נטל ההוכחה מוטל על המשכיר

בית המשפט בפריז שב ומזכיר כי ״על המשכיר הטוען שהדייר אינו מתגורר בעצמו במושכר כבית מגוריו העיקרי, או שהחוזה הועבר או שהנכס הושכר בשכירות משנה, להוכיח זאת״ (תרגום שלנו) (TJ Paris, 17 février 2026, n° 25/05548). היעדרויות מטעמי בריאות או עבודה יש לבסס במסמכים.

״שכר הדירה הוא פרי אזרחי של הבעלות, והשוכר שביצע את השכרת המשנה האסורה לא יכול היה להיחשב מחזיק בתום לב״ (תרגום שלנו)

Cass. 3e civ., 22 juin 2022, n° 21-18.612, § 14

באותו פסק דין, שעסק בדירה בפריז הכפופה להסדר סבסוד (logement conventionné), אשר הושכרה בחלקה באמצעות פלטפורמה מקוונת, קבע בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) כי הערכאה הקודמת לא בחנה את חומרת ההפרה לנוכח האיסור החוקי על השכרת משנה. דמי שכירות המשנה מגיעים למשכיר, ואין השופט רשאי לנכות מהם את שכר הדירה שהמשכיר קיבל.

מטרדים

שימוש שקט בנכס ויחסי שכנות

החובה להשתמש בנכס באופן שקט חלה גם על דייר בדיור HLM. מטרדים חמורים וחוזרים עשויים להצדיק את ביטול חוזה השכירות, בהתאם לראיות שאסף המשכיר (CA Paris, pôle 4, ch. 3, 11 mai 2023, n° 21/03409). ההגנה בוחנת אם המעשים אכן אירעו, מי ביצע אותם ומה חומרתם.

אירוח

אירוח קרוב ללא השכרת משנה

אירוח בן משפחה ללא תמורה אינו מהווה, ככלל, השכרת משנה, משום שאין תשלום שכר דירה. הסיכון מתעורר כאשר הדייר אינו מתגורר עוד בדירה או מקבל תמורה. המשרד בוחן את המצב לפני שהמשכיר מוסר התראה רשמית (sommation).

מצב הדירה והזכות לדיור

קבלת דיור ראוי ומתאים

המשכיר, ציבורי או פרטי, חייב למסור דירה ראויה למגורים, שאין בה סיכון ברור לבטיחות או לבריאות ושאינה נגועה במזיקים, ולתחזק אותה (סעיף 6 לחוק מיום 6 ביולי 1989). דרישות הדיור הראוי כוללות גם רמה מזערית של יעילות אנרגטית. יש לבסס את הליקויים, את הגורם להם ואת החובה שהופרה לפני בקשת ביצוע עבודות או פיצוי.

הוכחת הליקוי

תיעוד לפני נקיטת הליכים

הודעות בכתב למשכיר, תמונות מתוארכות, דוח של שירות התברואה ותיעוד רשמי בידי ממונה על מסירה ואכיפה (commissaire de justice) מסייעים בבניית התיק לפני הדיון. כאשר הדירה אינה ראויה למגורים, השופט רשאי להורות על התאמתה לדרישות, להפחית את שכר הדירה או להשעות את תשלומו עד ביצוע העבודות (סעיף 20-1 לחוק מיום 6 ביולי 1989). פסיקת פיצויים מחייבת הוכחת נזק.

הזכות לדיור הניתנת לאכיפה

פנייה לוועדת הגישור

בכפוף לתנאי הזכאות לדיור ציבורי, אדם הפועל בתום לב ומאוים בפינוי ללא דיור חלופי, או מתגורר במבנה מסוכן או בתנאים תברואתיים לקויים, רשאי לפנות לוועדת הגישור (commission de médiation) במסגרת הזכות לדיור הניתנת לאכיפה (droit au logement opposable, DALO), בלי להמתין לתקופה הרגילה. כך גם בדירה שאינה ראויה למגורים, אם למבקש ילד קטין, אם הוא אדם עם מוגבלות או אם אדם עם מוגבלות תלוי בו (סעיף L. 441-2-3 ל־CCH). אם הוועדה מכירה בו כבעל עדיפות וקיימת החלטת פינוי, היא רשאית לפנות לשופט כדי שייתן ארכות. הפנייה כשלעצמה אינה מעכבת את הפינוי.

תפוסת חסר

דיור חלופי שהמשכיר מציע

במקרה של תפוסת חסר, המשכיר מציע דירה חדשה המתאימה לצורכי הדייר. באזורים שעליהם חל החוק, סירוב לשלוש הצעות העומדות בדרישות מביא לאובדן הזכות להישאר בדירה, שישה חודשים לאחר מסירת ההודעה על ההצעה השלישית. ההגנה חלה על דיירים מעל גיל 65, על דיירים עם מוגבלות או אובדן עצמאות, או שמי שעונה לתנאים אלה תלוי בהם, וכן על דירות המצויות בשכונה המוגדרת בעדיפות ציבורית (quartier prioritaire), או שהיו בשכונה כזו בעת הכניסה לדירה (סעיף L. 442-3-1 ל־CCH).

המסמכים שיש לשלוח למשרד

  • חוזה השכירות ותוספותיו, הודעת החיוב האחרונה.
  • דרישת התשלום הרשמית, ההזמנה לדין, פסק הדין או הדרישה הרשמית לפינוי המושכר שהתקבלו.
  • פירוט החוב ואסמכתאות לתשלומים ולסיוע בדיור.
  • במקרה של פטירה, תעודת פטירה, ראיות למגורים משותפים לפני הפטירה והודעות שומת מס.
  • מכתבי המשכיר המעלים טענות להשכרת משנה או להיעדר מגורים בנכס.
  • תמונות, הודעות ודוחות בדבר מצב הדירה.

שאלות נפוצות

השאלות שלכם בנושא דיור ציבורי

האם גוף דיור ציבורי רשאי לפנות דייר?

כן, אך רק לאחר החלטה שיפוטית ובהליך מוסדר. כשמדובר בחוב שכירות, משכיר שהוא אישיות משפטית חייב לפנות ל־CCAPEX חודשיים לפני מסירת ההזמנה לדין, ולמסור את ההזמנה לנציג המדינה במחוז שישה שבועות לפני הדיון (סעיף 24 לחוק מיום 6 ביולי 1989). אפשר לבטל את החוזה גם בשל השכרת משנה או היעדר מגורים בנכס (סעיף L. 442-3-5 ל־CCH), או בשל מטרדים חמורים דיים בהתחשב בחובת השימוש השקט בנכס.

לאחר שניתן צו פינוי, ככלל ניתן לבצעו רק לאחר שחלפו חודשיים מהדרישה הרשמית לפינוי המושכר (סעיף L. 412-1 ל־CPCE), וכן אין לבצעו בתקופת השהיית הפינוי בחורף מ־1 בנובמבר עד 31 במרץ, בכפוף לחריגים שבחוק (סעיף L. 412-6 ל־CPCE). שופט ההוצאה לפועל רשאי להעניק ארכות שבין חודש לשנה.

האם ניתן למנוע פינוי לאחר חוב שכירות בדיור HLM?

הדבר אפשרי אם הדייר חזר לשלם את מלוא שכר הדירה השוטף לפני הדיון והוא מסוגל לפרוע את החוב. השופט רשאי אז להעניק ארכות לתשלום עד שלוש שנים, ולבקשת הצדדים להשעות את תוצאות התנאי המבטל. אם החוב נפרע בתקופות אלה, התנאי נחשב כאילו לא הופעל (סעיף 24, V ו־VII לחוק מיום 6 ביולי 1989).

הבקשה מוכנה על בסיס תקציב מציאותי, אסמכתאות להכנסות ובמידת הצורך תיק הליך הסדרת חבות היתר. ניתן לבקש סיוע מקרן הסולידריות לדיור. השופט רשאי לתת ארכות מיוזמתו, אך יש לבקש ממנו את השעיית התנאי. ההגנה מבקשת זאת בצירוף תוכנית תשלומים מפורטת בסכומים.

מי רשאי לקבל את חוזה ה־HLM לאחר פטירת הדייר?

בכפוף לזכויות בן זוג הנשוי לדייר או שותף לזוגיות רשומה המחזיקים עמו בחוזה, הזכאים הם בן הזוג הנשוי שנותר בחיים, השותף ל־PACS, וכן הידוע בציבור, צאצאים, קרובי משפחה בקו עולה ואנשים התלויים בדייר, אם התגוררו עמו במשך שנה לפחות במועד הפטירה (סעיף 14 לחוק מיום 6 ביולי 1989). בדיור HLM, על הזכאי לעמוד גם בתנאי ההקצאה, ועל הדירה להתאים לגודל משק ביתו (סעיף 40 לחוק מיום 6 ביולי 1989).

שני תנאים אלה אינם חלים על בן הזוג הנשוי, השותף לזוגיות רשומה והידוע בציבור, וכן, לאחר יותר משנה של מגורים משותפים, על קרובי משפחה בקו עולה, אנשים עם מוגבלות ואנשים מעל גיל 65. יתר התנאים להעברת החוזה ממשיכים לחול. לכן, צאצא שנותר לבדו בדירה גדולה עשוי להיתקל בסירוב להעברת החוזה (Cass. 3e civ., 20 décembre 2018, n° 18-10.124).

מה לעשות כשהמשכיר מסרב להעברת חוזה השכירות?

ראשית יש לזהות את נימוק הסירוב, כגון משך המגורים המשותפים, ההכנסות או גודל הדירה. ניתן להתמודד עם כל נימוק באמצעות מסמכים. משק בית הוא יחידה כלכלית ומשפחתית, וגם אחים ואחיות יכולים להוות יחידה כזו (Cass. 3e civ., 25 mars 2015, n° 14-11.043). ניתן להשיג על הסירוב בפני השופט לסכסוכי הגנה.

אם הסירוב מבוסס רק על גודל הדירה ותנאי ההכנסה מתקיימים, רשאי המשכיר, בדירות הכפופות לסעיף 40, I, להציע לצאצא דירה קטנה יותר, שלגביה ניתנת לו עדיפות (סעיף 40 לחוק מיום 6 ביולי 1989). אין מדובר בחובה כללית להציע דיור חלופי. הישארות בדירה ללא זכות חושפת לחיוב בדמי שימוש, ולכן יש להחליט בהקדם על דרך הפעולה.

האם מותר להשכיר דירת HLM בשכירות משנה?

ככלל, לא. לדייר בדיור ציבורי אסור להשכיר את הדירה בשכירות משנה, מרוהטת או לא, להעביר את החוזה או להחליפו מחוץ למקרים המותרים, ועליו להתגורר בדירה לפחות שמונה חודשים בשנה (סעיף L. 442-3-5 ל־CCH). קיימים חריגים, ובהם אירוח אדם מעל גיל 60 או בגיר עם מוגבלות במסגרת חוזה אירוח משפחתי (סעיף L. 442-8-1 ל־CCH) ומגורים משותפים בין־דוריים על בסיס סולידריות (סעיף L. 631-17 ל־CCH). הודעה למשכיר בלבד אינה מספיקה.

השכרת משנה אסורה חושפת את הדייר לביטול החוזה ולהשבת דמי שכירות המשנה. בית המשפט העליון לערעורים קובע שדייר שביצע השכרת משנה אסורה אינו רשאי לשמור סכומים אלה (Cass. 3e civ., 22 juin 2022, n° 21-18.612).

המשכיר טוען שאיני מתגורר עוד בדירה. כיצד להתגונן?

על המשכיר להוכיח את היעדר המגורים בדירה או את השכרת המשנה (TJ Paris, 17 février 2026, n° 25/05548). המגורים במשך שמונה חודשים בשנה, של הדייר, בן זוגו הנשוי או אדם התלוי בו, נבחנים לפי סעיף 2 לחוק משנת 1989, הקובע חריגים בשל חובות מקצועיות, סיבות בריאותיות וכוח עליון.

ההגנה אוספת ראיות לנוכחות בדירה, ובהן חשבונות אנרגיה וטלפון, דפי חשבון בנק, תיעוד מעקב רפואי, הצהרות שכנים ומסמכים על לימודי הילדים. ניתן להצדיק אשפוז או שהייה ממושכת אצל קרוב חולה. השיבו בכתב להתראה הרשמית בצירוף מסמכים אלה לפני הגשת תביעה.

הדיור הציבורי לח או בתנאים תברואתיים לקויים. אילו סעדים קיימים?

על המשכיר לספק דיור ראוי למגורים ולתחזק אותו (סעיף 6 לחוק מיום 6 ביולי 1989). לאחר פניות שלא הועילו, הדייר רשאי לפנות לשופט, שיכול להורות על התאמת הדירה לדרישות, להפחית את שכר הדירה או להשעות את תשלומו (סעיף 20-1 לחוק מיום 6 ביולי 1989). פיצויים מחייבים הוכחת נזק. התיק מבוסס על ראיות מתוארכות, ובהן מכתבים, תמונות, דוח של שירות התברואה ותיעוד רשמי.

אם הדירה אינה ראויה למגורים ולמבקש ילד קטין, אם הוא אדם עם מוגבלות או שאדם עם מוגבלות תלוי בו, ניתן לפנות לוועדת הגישור של DALO בלי להמתין לתקופה הרגילה (סעיף L. 441-2-3 ל־CCH). אל תפסיקו לשלם על סמך הערכתכם בלבד לגבי מצב הדירה. בדקו אם צו להבטחת בטיחות או לטיפול בתנאים תברואתיים לקויים (arrêté de mise en sécurité ou de traitement de l’insalubrité) מביא מכוח החוק להפסקת החיוב בשכר דירה (סעיף L. 521-2 ל־CCH).

מהי ועדת הגישור של DALO ומתי פונים אליה?

ועדת הגישור המחוזית מכירה במבקשים בעלי עדיפות שיש להקצות להם דיור בדחיפות. בכפוף לתנאי הזכאות לדיור ציבורי, אפשר לפנות אליה בלי להמתין לתקופה הרגילה, בין היתר כאשר אדם הפועל בתום לב מאוים בפינוי ללא דיור חלופי, או מתגורר במבנה מסוכן או בתנאים תברואתיים לקויים (סעיף L. 441-2-3 ל־CCH).

כאשר הוועדה מכירה בבעל עדיפות שקיימת נגדו החלטת פינוי, היא רשאית לפנות לשופט כדי שייתן ארכות. הפנייה כשלעצמה אינה מעכבת את הפינוי. גם השופט הדן בפינוי מתחשב בהליכים שננקטו במסגרת זו בעת קביעת הארכות (סעיף L. 412-4 ל־CPCE).

האם המשכיר יכול לכפות עליי מעבר לדירה קטנה יותר?

במקרה של תפוסת חסר, המשכיר חייב להציע דירה חדשה המתאימה לצורכי הדייר, בשכר דירה בסיסי נמוך יותר (סעיף L. 442-3-1 ל־CCH). באזורים שעליהם חל החוק, דייר המסרב לשלוש הצעות העומדות בדרישות מאבד את זכותו להישאר בדירה וכל זכות להחזיק בה, שישה חודשים לאחר מסירת ההודעה על ההצעה השלישית.

סנקציה זו אינה חלה על דיירים מעל גיל 65, על דיירים עם מוגבלות או אובדן עצמאות, או שמי שעונה לתנאים אלה תלוי בהם, וגם לא על דירות בשכונה המוגדרת בעדיפות במסגרת המדיניות העירונית, או שהיו בשכונה כזו בעת הכניסה לדירה. יש לבדוק כל הצעה לאור תנאים אלה לפני שמסרבים לה.

מהו שכר הטרחה בסכסוך עם גוף דיור ציבורי?

שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, למעט החריגים הקבועים בחוק, ובפרט סיוע משפטי מלא במימון המדינה (aide juridictionnelle totale) (סעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971 (loi du 31 décembre 1971)). הוא תלוי בהליך, כגון הגנה בתביעת פינוי, בקשת ארכות, השגה על סירוב להעברת חוזה השכירות או תביעה בעניין דירה שאינה ראויה למגורים.

המשרד מציע ניתוח ראשוני בכתב בעלות של 80 € כולל מע״מ על סמך המסמכים שנשלחו באמצעות הטופס. הניתוח מפרט את המועדים, טענות ההגנה והצעדים האפשריים בהמשך. אין אפשרות להבטיח תוצאה משפטית.

מקורות ודפים קשורים

מקורות משפטיים רשמיים ודפים קשורים

החיקוקים העיקריים המצוטטים נבדקו בנוסחם שהיה בתוקף ב־21 באוקטובר 2026. אלה הם חוק מס׳ 89-462 מיום 6 ביולי 1989, קוד הבנייה והדיור וקוד הליכי ההוצאה לפועל האזרחיים.

לקריאה נוספת

הדף עודכן ב-21 באוקטובר 2026. יש לבדוק מחדש את הכללים החלים במועד שבו נוצר המצב שלכם.

סכסוך עם גוף הדיור הציבורי שלכם?

צרו קשר עם המשרד. שלחו את חוזה השכירות, את מכתבי המשכיר ובמידת הצורך את ההזמנה לדין בצירוף מועד הדיון.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 1 חודש
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים