Kohen Avocats · ציות רגולטורי בחברות
עורך דין ציות בפריז: ציות רגולטורי ומניעת סיכונים בחברות
ביקורת, תוכנית למניעת שחיתות, דיווח על חשד או ביקורת של רשות: המשרד מלווה את החברה שלכם בהגדרת חובותיה וביישומן.
דיווח על חשד או דרישה לביקורת מחייבים מענה המותאם לעובדות. שמרו את המסמכים שקיבלתם ופרטו את הצעדים שכבר ננקטו.
ציות · חברות ומנהלים
בחינה של המצב שלכם
הציגו בפני המשרד בתחום המשפט המסחרי את פעילותכם, את הקשיים שנתקלתם בהם ואת המסמכים שבידיכם, כדי להגדיר את היקף הייצוג המתאים.
ציות
מניעה, דיווחים
וביקורות
בקצרה
המשרד מלווה חברות ומנהליהן בזיהוי חובות הציות החלות עליהן, בבחינת הנהלים הפנימיים ובהכנת התיקונים הנדרשים. פעילות זו משלימה את עבודתנו במשפט המסחרי ומביאה בחשבון את האחריות המיוחדת לכל ארגון.
מניעת סיכונים
אתם מבקשים לעדכן את הנהלים שלכם או להסדיר את קשריכם העסקיים: אנו בוחנים את מיפוי הסיכונים, את חלוקת האחריות ואת הבקרות המיושמות בפועל. דיני החברות משלימים בחינה זו כאשר יש צורך להבהיר את מבנה הממשל התאגידי.
טיפול בדיווח על חשד
קיבלתם דיווח: אנו מכינים את איסוף העובדות, את הראיונות ואת הצעדים האפשריים מבחינת החברה. ההגנה על חושף השחיתויות היא עניין לייצוג נפרד, שיש לבחון בנפרד.
מענה לביקורת של רשות
עליכם להסביר לרשות את מערך הציות שלכם: אנו מצליבים את הדרישות, את המסמכים ואת צעדי התיקון. חשד לשוחד ושחיתות או להלבנת הון מחייב הגנה פלילית מותאמת.
Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
ארגון הציות בחברה שלכם
ציות · חברות ומנהלים
עו״ד חסן כהן, עורך הדין שלכם לענייני ציות
- לשכת עורכי הדין של פריז
- ציות וחקירות פנימיות
- חברות ומנהלים
- פריז ואיל-דה-פרנס
אתם מכינים תוכנית ציות, קיבלתם דיווח על חשד או נדרשים להשיב לרשות: אנו בוחנים את מצבכם ואת המסמכים הקיימים. כתב הייצוג מפרט את מי מלווים, את השאלות שיש לטפל בהן ואת המסמכים הדרושים לביצוע הניתוח.
אחריותה של החברה נפרדת מאחריות מנהליה, בהתאם לסעיף 121-2 לחוק העונשין הצרפתי (Code pénal). אנו בוחנים את האינטרסים המעורבים לפני שאנו קובעים את תנאי הייצוג של כל אחד מהם.
הציגו את מצבכם בטלפון +33 6 89 11 34 45 ושלחו את המסמכים הדרושים לבחינתו.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
באילו מצבים כדאי לפנות לעורך דין לענייני ציות?
מערך שיש לבנות
זיהוי החובות החלות, השוואת הנהלים לפרקטיקה בפועל והגדרת המסמכים שיש ליצור או לעדכן.
מצב שיש להבהיר
הכנת חקירה פנימית, שמירת הראיות הרלוונטיות והבחנה בין עובדות שהוכחו לבין הצהרות שעדיין יש לאמת.
מענה שיש לתעד
קריאה מדוקדקת של דרישות הביקורת, ארגון המסמכים התומכים ומעקב אחר התיקונים שהוחלט עליהם בחברה שלכם.
הליווי שלכם: שלבים, תוצרים ושכר טרחה
הייצוג מתחיל בבחינת הפעילות שלכם, המבנה הארגוני והמסמכים שכבר קיימים בחברה. בהתאם לצרכים שזוהו, הוא יכול לכלול מסמך הגדרת היקף, מיפוי סיכונים, נהלים מעודכנים או דוח חקירה.
אנו מגדירים יחד אתכם את היקף הייצוג ואת תנאיו הכספיים, על פי העבודה שזוהתה בתיק שלכם. המסמכים הנמסרים ואחריות המעקב מפורטים כך שהגורמים הנוגעים בדבר יוכלו להשתמש בהם.
היקף ופרקטיקה בפועל
ביקורת ומיפוי סיכונים: קביעת סדרי עדיפויות
ביקורת מתחילה בפעילויות המבוצעות, בקשרים העסקיים ובהחלטות שמתקבלות בפועל בחברה או בקבוצה שלה. הנהלים הכתובים מושווים למסמכים הקיימים, לראיונות הרלוונטיים ולבקרות שאתם יכולים להוכיח את ביצוען.
זיהוי החובות
יש לבחון בנפרד את תחולתם של סעיף 17 לחוק Sapin II (loi Sapin II), של סעיף L. 225-102-1 לחוק המסחר הצרפתי (Code de commerce) ושל סעיף L. 561-2 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי (Code monétaire et financier). שאלון אחד אינו מספיק כדי לקבוע את החובות של כל החברות, וגם לא את החובות של כל אחת מהשלוחות שלהן.
קישור כל סיכון לפרקטיקה בפועל
אנו בוחנים את הקשרים עם מתווכים, את אישורי ההוצאות, את האצלות הסמכויות ואת ערוצי הדיווח על קשיים להנהלה. מיפוי הסיכונים מתאר את מצבי החשיפה ואת האמצעים הקיימים, כדי לקבוע מה מחייב תיקון או בדיקה נוספת.
לגבי גורמים מקצועיים הכפופים לכללי איסור הלבנת הון ומימון טרור (LCB-FT), סעיף L. 561-4-1 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי קובע סיווג סיכונים המותאם בפרט ללקוחות, לפעולות ולגורמים גאוגרפיים.
מסירת מסמכים שניתן להשתמש בהם
התוצרים יכולים לכלול חוות דעת על היקף התחולה, מיפוי סיכונים עם הערות ורשימת תיקונים עם האחראים לכל אחד מהם. אנו מבחינים בין חובות חוקיות, המלצות ובחירות ארגוניות, כדי לאפשר להנהלה להחליט מתוך הבנה מלאה.
מניעה ואיתור של שחיתות
Sapin II: בנייה ומעקב של התוכנית למניעת שחיתות
סעיף 17 לחוק Sapin II מסדיר את התוכנית למניעת שחיתות של החברות שהוא חל עליהן. המשרד בודק את היקף התחולה, ולאחר מכן בוחן את ההלימה בין האמצעים המתוכננים, הסיכונים שזוהו והפרקטיקות המתועדות.
הסדרת כללי ההתנהגות
עדכון הקוד האתי ושילובו עם תקנון העבודה הפנימי (règlement intérieur), ארגון מערך הדיווח וקביעת המשטר המשמעתי החל.
הכרת החשיפות
עדכון מיפוי הסיכונים, בחינת לקוחות, ספקים ישירים ומתווכים, ולאחר מכן בדיקת הבקרות החשבונאיות המותאמות לסיכונים.
מעקב אחר היישום
הכנת הדרכה לעובדים החשופים לסיכונים, הגדרת בדיקות פנימיות ותיעוד התיקונים הנובעים מהערכת המערך.
בחינת המתווכים וההחלטות
המבנה הארגוני אינו מתאר תמיד את מי שמאשר הוצאה או מעורב בפועל בקשר עסקי רגיש. סעיף 121-2 לחוק העונשין הצרפתי מצדיק את בחינת האורגנים והנציגים הפועלים בשם החברה.
בפרשת שוחד שבה היו מעורבים יועצים, קבע בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) כי התקיים ייצוג בפועל הנובע מהמבנה הארגוני של הקבוצה. ניתוח פלילי זה אינו מגדיר, כשלעצמו, את התוכן המנהלי של התוכנית למניעת שחיתות.
« נציגיה בפועל של האחרונה, בשל קיומו של המבנה הארגוני הרוחבי הייחודי לקבוצה ובשל המשימות שהוטלו עליהם, ואין נפקות להיעדרו של קשר משפטי ושל האצלת סמכויות לטובתם » (תרגום שלנו) (Cass. crim., 16 juin 2021, n° 20-83.098).
הכנת הראיות לתפקוד המערך
אנו משווים את המסמכים שאושרו לבקרות שבוצעו, להדרכות שהתקיימו ולקשיים שדווחו בפועל להנהלה. נוהל חתום אינו מאפשר, כשלעצמו, להסיק שהוראותיו קוימו בפעולות שנבחנו.
איסוף העובדות והחלטות החברה
דיווחים וחקירות פנימיות: ארגון המענה של החברה
למערך הקבוע בסעיף 8 לחוק Sapin II יש תחום תחולה משלו, הנפרד מהתוכנית למניעת שחיתות. יש לבחון את סיווג הדיווח ואת תנאי ההגנה לפני שמחליטים על בירורים או על צעדים משמעתיים.
קבלת הדיווח וסיווגו
אנו בוחנים את העובדות שדווחו, את האנשים המעורבים ואת הצעדים שכבר ננקטו, תוך התחשבות בסעיף 6 לחוק Sapin II. הגישה למידע חייבת לכבד את הסודיות הקבועה בסעיף 9 לחוק Sapin II, בלי להבטיח שלא יימסר דבר בשום מקרה.
הגדרת חקירה מתאימה
הייצוג מפרט את העובדות שיש לבחון, את האנשים שיש לשמוע, את המסמכים שיש לאסוף ואת מקבלי הממצאים. הראיונות והמסמכים מנותחים יחד, תוך הבחנה בין ממצאים ישירים, עדויות ונקודות שנותרו לא ודאיות.
יש להביא בחשבון גם את חובות המניעה הקבועות בסעיף L. 1152-4 לקוד העבודה הצרפתי (Code du travail) ובסעיף L. 1153-5 לקוד העבודה הצרפתי. בחינתן אינה מאפשרת לקבוע שחקירה פורמלית מחויבת בכל מצב.
הכנת הממצאים והצעדים הבאים
הדוח מציג את הבירורים שבוצעו ואת מגבלותיהם, כדי לאפשר לחברה לשקול צעדי מניעה או צעדים אפשריים להמשך. אנו בוחנים בנפרד את מעמדו של מי שהגיש את הדיווח ואת העובדות העשויות להצדיק החלטה ניהולית.
הליווי של מי שהגיש דיווח מוצג בדף המוקדש להגנה על חושפי שחיתויות. הייצוג של החברה אינו מהווה ייצוג אישי של כל האנשים שנשמעו.
חובות שונות בהתאם למצבכם
חובת ערנות ומניעת הלבנת הון: הגדרת החובות החלות
חובת ערנות: תוכנית המיושמת בפועל
סעיף L. 225-102-1 לחוק המסחר הצרפתי מחייב את החברות שהוא חל עליהן לגבש תוכנית ערנות (plan de vigilance) וליישם אותה בפועל. העבודה עוסקת בפרט במיפוי הסיכונים, בהערכת השותפים הרלוונטיים, במניעה, במערך הדיווח ובמעקב אחר יעילות האמצעים.
בהחלטה שעסקה בתוכנית ערנות, קבע בית המשפט לערעורים בפריז (cour d’appel de Paris) כי מיפוי הסיכונים לא היה מדויק דיו.
« מיפוי הסיכונים בתוכנית הערנות לשנת 2021 מתאפיין ברמת כלליות גבוהה מדי מכדי לענות על מטרה זו. » (תרגום שלנו) (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 12, 17 juin 2025, n° 24/05193).
ההחלטה מאשרת צווים לגבי כמה רכיבים של התוכנית; היא אינה מאשרת את פעולות ההפחתה, שלא הובאו בפני ערכאת הערעור. המשרד בוחן את הסיכונים הייחודיים לפעילותכם ואת המסמכים המאפשרים לדווח על האמצעים המיושמים בפועל.
מניעת הלבנת הון: בדיקת הפעילות לפני הנהלים
סעיף L. 561-2 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי קובע אילו מקצועות כפופים לחובות המאבק בהלבנת הון ובמימון טרור. לגבי הגורמים הכפופים, הנהלים חייבים להסדיר בפרט את זיהוי הלקוח, את היכרות הקשר העסקי ואת הערנות המתמשכת.
המשרד בוחן מסמכים אלה לאור סעיף L. 561-5 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי, סעיף L. 561-5-1 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי וסעיף L. 561-6 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי. פעולה חריגה מחייבת ניתוח מתועד, ואין בה כדי לקבוע שעבירה כבר הוכחה.
הבחנה בין ציות להגנה פלילית
השגות על מערך המניעה והאשמה פלילית מחייבות ניתוחים נפרדים, גם כאשר חלק מהמסמכים משותפים לשניהם. הדפים המוקדשים להגנה בתיקי שוחד ושחיתות ולהלבנת הון מציגים עבודה זו.
מסמכים, הערות ומעקב
ביקורות AFA וצעדי תיקון: הכנת המענה
הסוכנות הצרפתית למניעת שחיתות (Agence française anticorruption, AFA) היא שירות בעל סמכות ארצית (service à compétence nationale) שתפקידיו מוגדרים בסעיף 1 לחוק Sapin II ובסעיף 3 לחוק Sapin II. המשרד מזהה את הבסיס המשפטי של הביקורת, את הדרישות שהתקבלו ואת המסמכים הדרושים להכנת התשובות שלכם.
ארגון המסמכים וההתכתבויות
סעיף 4 לחוק Sapin II מסדיר את סמכויות הביקורת, ובהן מסירת מסמכים מקצועיים ובדיקות במקום. אנו מכינים רשימה של הדרישות, מצליבים את התשובות עם המסמכים התומכים ומסמנים את הנקודות הטעונות הבהרה.
הבחנה בין התפקידים והטענות
סעיף 2 לחוק Sapin II מבחין בין מנהל הסוכנות לבין ועדת הסנקציות. סעיף 17 לחוק Sapin II קובע בפרט את הגשת הערות החברה, את מתן ההתראה או את הפנייה לוועדה זו, ואת התוצאות האפשריות.
הבחינה עוסקת בעובדות המיוחסות, בבסיסן המשפטי ובראיות המאפשרות להתמודד עם הליקויים הנטענים במערך שלכם. הליך בפני רשות האחראית על מניעת הלבנת הון ומימון טרור יש לזהות בנפרד, בהתאם לענף הרלוונטי.
תיעוד התיקונים
צעד תיקון חייב להיות ניתן לתיאור, לשיוך לגורם אחראי ולהצלבה עם הראיות המוכיחות שבוצע בפועל. אנו מבחינים בין התיקונים שהוחלט עליהם, אלה שכבר יושמו והבדיקות שיאפשרו לעקוב אחר תפקודם בחברה שלכם.
תיקון המערך אינו מאפשר להבטיח שהטענות יבוטלו או שלא תוטל סנקציה בסיום הביקורת.
שאלות נפוצות
השאלות שלכם על ציות וחקירות פנימיות
האם החברה שלי חייבת להקים תוכנית Sapin II?
יש לבדוק את תחולת התוכנית למניעת שחיתות לפי מספר העובדים, המחזור והמבנה הארגוני שלכם. סעיף 17 לחוק Sapin II חל בפרט על חברות המעסיקות 500 עובדים לפחות ושמחזורן עולה על 100 מיליון אירו. הוא חל גם על קבוצות שמשרדה הרשום של חברת האם שלהן נמצא בצרפת, המעסיקות 500 עובדים לפחות ושמחזורן המאוחד עולה על 100 מיליון אירו.
יש להשוות קריטריונים אלה לדוחות הכספיים ולהיקף הקבוצה, בלי לבודד באופן מלאכותי כל חברה מהמבנה הארגוני האמיתי שלה. החוק קובע גם מצבים מיוחדים, בפרט לגבי גופים ציבוריים מסוימים ומפעילי מתקני נמל, המחייבים בחינה נפרדת.
המשרד מסייע לכם לקבוע היקף זה ולזהות את האמצעים שיש להקים או להשלים. תוכלו להכין את הדוחות הכספיים, נתוני מצבת העובדים, המבנה הארגוני והנהלים הקיימים כדי לתעד ניתוח ראשוני זה. קיומו של קוד אתי אינו מספיק כדי להוכיח עמידה בכל החובות החלות על החברה שלכם.
האם לחברה שמתחת לספי Sapin II יכולות להיות חובות בתחום הדיווח על חשד?
מערך הדיווח אינו זהה לתוכנית למניעת שחיתות הנדרשת מחברות הנכללות בתחולת סעיף 17 לחוק Sapin II. סעיף 8 לחוק Sapin II קובע בפרט נוהל פנימי לתאגידים במשפט הפרטי המעסיקים 50 עובדים לפחות. יש לבחון גם את המצבים האחרים שהוא חל עליהם ואת ההוראות הייחודיות לפעילות המבוצעת לפני שמגיעים למסקנה לגבי החובות שלכם.
לכן חברה שמתחת לספי התוכנית למניעת שחיתות עשויה להיות חייבת להקים מערך לקבלת דיווחים ולטיפול בהם. יש לבחון את המתכונת שנבחרה עם הגורמים המוסמכים ולהביא בחשבון את ההתייעצות עם גופי נציגות העובדים שהחוק מחייב.
המשרד מבחין בין החובות החלות, הנהלים שכבר קיימים והנקודות המחייבות התאמה מעשית בארגון שלכם. אנו בוחנים בפרט מי מקבל את הדיווחים, כיצד הם מועברים ומי נגיש למידע שנאסף במהלך הטיפול בהם. לא ניתן לקבוע את המועדים הקבועים בתקנות על סמך כותרת הנוהל שלכם בלבד, ויש לבדוק אותם בנפרד.
אילו מסמכים יש להכין לביקורת ציות?
המסמכים הרלוונטיים תלויים בפעילויות ובחובות שעלינו לבדוק את יישומן בחברה או בקבוצה שלכם. לגבי התוכנית למניעת שחיתות לפי סעיף 17 לחוק Sapin II, הכינו את מיפוי הסיכונים, את הקוד האתי, את נוהלי הדיווח ואת החומר הנוגע לבקרות. גם מסמכים על הערכת המתווכים, ההדרכות והמעקב אחר התיקונים מסייעים להבין כיצד המערך פועל.
אנו מבקשים מכם גם מידע רלוונטי על הממשל התאגידי, על האצלות הסמכויות ועל מסלולי קבלת ההחלטות שננקטו בפועל בפעולות הנוגעות לעניין. המטרה היא להשוות את הכללים הכתובים לפרקטיקה, בלי להסיק עמידה בדרישות הציות מעצם קיומם של מסמכים מאושרים.
לגבי פעילות הכפופה לכללי מניעת הלבנת הון ומימון טרור, סעיף L. 561-4-1 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי מכוון את ניתוח הסיכונים הייחודיים למוצרים, ללקוחות, לעסקאות ולמיקומים. עדיף לשמור את הגרסאות הקיימות ולציין את המסמכים החסרים מאשר להשלים מסמכים תומכים בדיעבד. כך יוכל המשרד להגדיר את גבולות הביקורת ולהבחין בין ממצאים מבוססים לבין בדיקות שעדיין יש לבצע.
האם שימוש במתווך חיצוני פוטר את החברה מאחריות?
שימוש בגורם חיצוני אינו מספיק כדי לשלול כל אחריות של החברה לפעולות שבוצעו לטובתה. סעיף 121-2 לחוק העונשין הצרפתי חל על עבירות שבוצעו עבור התאגיד על ידי האורגנים או הנציגים שלו. לכן הניתוח עוסק בתפקידים שמולאו בפועל ובמסלולי קבלת ההחלטות, מעבר לחוזה שנחתם עם המתווך.
בפרשת שוחד הקשורה ליועצים שפעלו עבור קבוצה, הכיר בית המשפט העליון לערעורים בקיומם של נציגים בפועל:
« נציגיה בפועל של האחרונה, בשל קיומו של המבנה הארגוני הרוחבי הייחודי לקבוצה ובשל המשימות שהוטלו עליהם, ואין נפקות להיעדרו של קשר משפטי ושל האצלת סמכויות לטובתם » (תרגום שלנו) (Cass. crim., 16 juin 2021, n° 20-83.098).
התוצאה הייתה תלויה במבנה הארגוני ובמשימות שהוכחו באותה פרשה; היא אינה הופכת כל נותן שירות לנציג של לקוחו. המשרד בוחן את האישורים, את התשלומים, את הדיווחים ואת האנשים שאישרו בפועל את השירותים או עקבו אחריהם. עבודה זו מאפשרת להגדיר את הבקרות שיש לעדכן ואת שאלות האחריות המחייבות ניתוח נפרד מהתוכנית למניעת שחיתות.
מה עלינו לעשות כאשר אנו מקבלים דיווח פנימי?
ראשית יש לשמור את הדיווח ולזהות את העובדות שדווחו, את האנשים המעורבים ואת הצעדים שהחברה שלכם כבר נקטה. סעיף 6 לחוק Sapin II מגדיר את חושף השחיתויות (lanceur d’alerte) לפי תנאים שיש לבחון לאור התוכן וההקשר. לא ניתן לסווג פנייה כדיווח של חושף שחיתויות רק משום שהמילה « התרעה » (alerte) הופיעה במכתב או בשיחה.
הטיפול חייב להביא בחשבון את סעיף 9 לחוק Sapin II, המגן בפרט על זהותו של המדווח, של האנשים שהדיווח מתייחס אליהם ושל צדדים שלישיים שהוזכרו. יש להגביל את הגישה למידע ואת העברתו לצורכי הטיפול בלבד, בכפוף לחריגים הקבועים בחוק.
המשרד יכול לסייע לכם להגדיר את הבדיקות הרלוונטיות, את האנשים שיש לשמוע ואת המסמכים שיש לשמור לפני כל החלטה. אנו מבחינים בין ההגנה על האנשים, בירור העובדות והצעדים המשמעתיים או המתקנים שאולי יש לשקול. מענה מתאים מחייב גם לזהות ניגודי עניינים אפשריים בקרב מי שאחראים לקבל את הדיווח או לבחון אותו.
האם אנו רשאים לחייב עובד לדווח לנו לפני שיפנה לרשות?
סעיף 8 לחוק Sapin II מאפשר דיווח חיצוני ישיר, בלי לחייב בכל מקרה פנייה פנימית מוקדמת לחברה שלכם. לכן הנוהל שאתם מפיצים אינו צריך להציג את הערוץ הפנימי כשלב מחייב בכל המצבים. יש להבחין בין דיווח פנימי, דיווח חיצוני וגילוי לציבור, שתנאיהם אינם זהים.
המשרד בוחן את נוסח הנוהל שלכם, את החומרים שנמסרו לעובדים ואת ההנחיות שנותנים האחראים על הדיווחים. המטרה היא לאפשר הכוונה ברורה, בלי להוסיף הגבלה שאינה נובעת מהמסגרת המשפטית החלה.
סעיף 13 לחוק Sapin II קובע סנקציה על הכשלת העברתו של דיווח, בתנאים שהוא מפרט. לכן יש לבחון כל תגובה של החברה לפני כל איום או צעד העלולים להרתיע מהעברת המידע. אנו מסייעים לכם להבחין בין בקשת הבהרה לגיטימית, צעד לשמירת מסמכים והתערבות שעלולה להיות שנויה במחלוקת. שאלות של גילוי לציבור מחייבות ניתוח ייחודי לנסיבות ולמידע שפורסם בפועל.
האם אנו רשאים להטיל סנקציה על עובד אם הדיווח שלו לא אומת?
העובדה שהעובדות שדווחו לא אומתו אינה מספיקה, כשלעצמה, כדי להוכיח חוסר תום לב של המדווח. יש לבחון בנפרד את הדיווח, את תנאי ההגנה ואת העובדות המסוימות שעליהן מבוססת סנקציה אפשרית. סעיף L. 1132-3-3 לקוד העבודה הצרפתי מגן בפרט על דיווח בתום לב על עובדות המהוות פשע חמור (crime) או עבירה פלילית בינונית (délit) שנודעו לעובד במסגרת תפקידו.
בפרשת פיטורין הבהיר בית המשפט העליון לערעורים מה מאפשר לקבוע חוסר תום לב:
« אשר יכול לנבוע רק מידיעת השקריות של העובדות שהוא מדווח עליהן, ולא מעצם הנסיבה שהעובדות שדווחו לא הוכחו » (תרגום שלנו) (Cass. soc., 13 septembre 2023, n° 21-22.301).
פסק דין זה החיל את הוראות החוק שקדמו לרפורמה; אין לאמץ את התנאים הישנים שבו כדי להגדיר את המעמד הנוכחי. המשרד בודק את המסמכים הקיימים ואת עצמאותן של הטענות המשמעתיות ביחס לדיווח לפני הכנת ההחלטה שלכם. חקירה שלא הגיעה למסקנה אינה הופכת אי-ודאות עובדתית להוכחה של שקר. יש להיות מסוגלים להסביר ולתעד את הנימוקים הניהוליים באופן שאינו תלוי ברצון לחלוק על דיווח או להרתיע ממנו.
האם חקירה פנימית היא תמיד חובה לאחר דיווח על הטרדה?
יש להבחין בין חובות המניעה והתגובה של המעסיק לבין דרישה אפשרית לחקירה פנימית פורמלית במצב נתון. סעיף L. 1153-5 לקוד העבודה הצרפתי קובע את מניעת מעשי ההטרדה המינית, הפסקתם וענישתם. אין להסיק מהדיון על צורת החקירה פטור מבחינת העובדות שדווחו.
בפרשה שעסקה בהוכחת פיטורין, ביטל בית המשפט העליון לערעורים את הנימוק שדחה את הראיות שהוגשו:
« שעה שאין כל הוראה בקוד העבודה המחייבת את המעסיק לערוך חקירה פנימית במקרה של דיווח על הטרדה מינית » (תרגום שלנו) (Cass. soc., 14 janvier 2026, n° 24-19.544).
ההלכה מחייבת להעריך את הראיות הקיימות; היא אינה מבטלת את חובות המעסיק כלפי האנשים המעורבים. המשרד בוחן את אופי הדיווח, את הראיות שכבר נאספו ואת הבדיקות הדרושות כדי להגדיר מענה מתאים. ראיונות או איסוף מסמכים יכולים להועיל גם כאשר חקירה פורמלית אינה, כשלעצמה, תנאי כללי. אנו גם מגדירים את גבולות הממצאים כדי שלא תוצג השערה כעובדה מוכחת.
האם יש ליידע את האדם שנגדו הועלו הטענות לפני כל חקירה פנימית?
התשובה תלויה בפעולות הבירור המתוכננות, ולא ניתן לגזור אותה מכלל כללי המתיר חקירות חשאיות בחברה. סעיף L. 1222-4 לקוד העבודה הצרפתי מסדיר אמצעים לאיסוף מידע אישי על עובדים ומחייב להבחין בין כמה מצבים. בחינת דיווח על הטרדה אינה בהכרח זהה לאמצעי חשאי למעקב אחר פעילות העובד.
בפרשה שבה הופקדה חקירה בידי גוף חיצוני לאחר דיווח על התעמרות נפשית (harcèlement moral), קבע בית המשפט העליון לערעורים כי חקירה זו:
« אינה מהווה ראיה פסולה כראיה שהושגה באמצעי חשאי למעקב אחר פעילות העובד » (תרגום שלנו) (Cass. soc., 17 mars 2021, n° 18-25.597).
תחולתה של הלכה זו קשורה לשיטת החקירה שנבחנה; היא אינה מתירה לאסוף כל מידע אישי ללא הגבלה. המשרד מסייע לכם להגדיר את האנשים שיש לשמוע, את המסמכים הרלוונטיים ואת תנאי איסופם לפני תחילת הבירורים. אנו בוחנים גם את אופן הצגת ההצהרות ואת גבולות החקירה, כדי לשמור על הצגה נאמנה של העובדות. לכן היעדר יידוע מוקדם אינו מבטיח, כשלעצמו, את חוקיות הדוח או את משקלו הראייתי.
האם דוח חקירה מספיק כדי להצדיק החלטה משמעתית?
יש לבחון דוח יחד עם החומר התומך בו ועם יתר הראיות הקיימות, ולא להתייחס אליו כהוכחה אוטומטית. בתיקי הטרדה מינית, סעיף L. 1153-5 לקוד העבודה הצרפתי מחייב את המעסיק למנוע את המעשים, להביא להפסקתם ולהעניש עליהם. חובה זו אינה פוטרת מבדיקת העובדות שעליהן מבוססת החלטה הנוגעת לאדם מסוים.
בית המשפט העליון לערעורים חזר והבהיר את תפקידו של השופט בהערכת הדוח והראיות הנוספות:
« על שופטי הערכאה הדיונית, ובלבד שהמעסיק לא ערך בירורים בלתי חוקיים, להעריך את משקלו הראייתי, לאור ראיות אחרות שהציגו הצדדים, אם יש כאלה. » (תרגום שלנו) (Cass. soc., 29 juin 2022, n° 21-11.437).
בית המשפט לא ראה בעצמו את מעשי ההטרדה כמוכחים באופן סופי; הוא דרש הערכה של הראיות שהוגשו. המשרד משווה את המסקנות לראיונות, למסמכים ולממצאים התומכים בהן או המגבילים את תחולתן. אנו מבחינים בין עדויות ישירות, עדויות עקיפות וסתירות שנותרו ללא מענה בסיום הבדיקות. הצגה זו מאפשרת לדון בצעדים האפשריים להמשך בלי להבטיח שהחלטה משמעתית תאושר אם תוגש נגדה השגה.
האם אנו רשאים למסור רק חלק מהראיונות כדי להגן על האנשים שנשמעו?
יש לבחון יחד את ההגנה על האנשים ואת המשקל הראייתי של התיק לפני שמחליטים אילו מסמכים למסור. סעיף 9 לחוק Sapin II מסדיר את סודיות המידע שנאסף במסגרת דיווחים וקובע חריגים. הגנה זו אינה מאפשרת להניח שדוח חלקי יספיק תמיד כדי להוכיח את העובדות הנטענות בסכסוך.
בפרשה שבה נקבע כי הטענות לא הוכחו די הצורך, ציין בית המשפט העליון לערעורים בפרט מגבלה זו, שעליה עמד בית המשפט לערעורים:
« לבסוף קבע כי החקירה לא הוגשה במלואה, שכן הוגשו רק חמישה סיכומים מתוך ארבעה עשר הראיונות שנערכו » (תרגום שלנו) (Cass. soc., 18 juin 2025, n° 23-19.022).
ההחלטה אינה קובעת איסור כללי על השמטת פרטים מזהים; היא מחייבת לבחון את המסמכים שהוגשו בפועל לשופט. המשרד מזהה את החלקים החסרים, את הסיבות להשחרות ואת הראיות האחרות שיכולות לתמוך בממצאי הדוח. אנו מסייעים לכם להבחין בין צורכי סודיות לבין בחירות שימנעו הבנה של הצהרה או דיון בה. לכן יש לתכנן את שמירת התיק המלא ואת ההצדקה להגבלות כבר מתחילת הבירורים.
האם תוכנית הערנות שלנו יכולה להסתמך על רשימה כללית של סיכונים?
סעיף L. 225-102-1 לחוק המסחר הצרפתי קובע תוכנית הכוללת מיפוי סיכונים שנועד לזהות, לנתח ולדרג את הסיכונים בהיקף הרלוונטי. לכן יש להשוות רשימה כללית לפעילויות שלכם, למיקומים שלכם ולקשרים שהחובות חלות עליהם. המסמך צריך לאפשר להבין את בחירות ההערכה והמניעה שהחברה שלכם קיבלה בפועל.
בפרשה שעסקה בתוכנה של תוכנית, קבע בית המשפט לערעורים בפריז את הממצא הבא:
« מיפוי הסיכונים בתוכנית הערנות לשנת 2021 מתאפיין ברמת כלליות גבוהה מדי מכדי לענות על מטרה זו. » (תרגום שלנו) (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 12, 17 juin 2025, n° 24/05193).
בית המשפט אישר צווים הנוגעים למיפוי הסיכונים, להערכת קבלני משנה, להתייעצות בנוגע למערך הדיווח ולמעקב. הערעור לא עסק בפעולות ההפחתה של הרכיב הרלוונטי; לכן אין להציג את ההחלטה כאישור שלהן.
המשרד בוחן את המסמכים הקיימים כדי לקשר כל סיכון למידע המתאר אותו ולאמצעים המשיבים לו. ניתוח זה מבחין בין תוכן התוכנית, יישומה והראיות המאפשרות להעריך את תפקודה בארגון שלכם.
כיצד להשיב להתראה רשמית בנוגע לתוכנית הערנות שלנו?
יש לבחון את ההפרות הנטענות, את היקף התוכנית שבה מדובר ואת המסמכים המתארים את האמצעים שכבר יושמו. סעיף L. 225-102-1 לחוק המסחר הצרפתי מסדיר אפשרות למתן צו לאחר התראה רשמית (mise en demeure) שלא נענתה, בתנאים הקבועים בו. התשובה אינה צריכה להסתפק באישור קיומה של תוכנית בלי להתייחס לביקורות הקונקרטיות שהועלו.
בהחלטה שעסקה בקבילותה של תביעה, הזכיר בית המשפט לערעורים בפריז את הקשר בין השלבים:
« רק לאחר שהתראה רשמית לא נענתה בתוך שלושה חודשים, רשאי השופט לצוות על מי שחלה עליו חובת הערנות לפעול בהתאם לה. » (תרגום שלנו) (Cour d’appel de Paris, Pôle 5 - Chambre 12, 18 juin 2024, n° 21/22319).
פסק דין זה החיל את מספור הסעיפים הקודם, ולא היה הכרעה לגופו של עניין בדבר אי-מספיקות תוכנית הערנות. בית המשפט בחן אם קיימת התאמה מהותית בין ההתראה הרשמית לבין התביעה, בלי לדרוש שתתייחסנה לתוכנית של אותה שנה.
המשרד משווה את הדרישות לאמצעים הקיימים, מזהה תיקונים אפשריים ומכין את החומר הדרוש לתשובה שלכם. המסמכים צריכים לאפשר להבחין בין מה שכבר יושם לבין מה שהוחלט עליו לאחר קבלת ההשגה.
האם כל החברות חייבות לדווח על חשדות ל-TRACFIN?
סעיף L. 561-2 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי מגדיר את קטגוריות הגורמים המקצועיים הכפופים לחובות המאבק בהלבנת הון ובמימון טרור. יש להשוות תחילה את הפעילות שלכם לרשימה זו, ורק אז לקבוע את כללי הערנות והדיווח החלים עליכם. אין להחיל את חובותיו של מוסד פיננסי באופן גורף על כל חברה מסחרית או על כל אחד מנותני השירותים שלה.
סעיף L. 561-15 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי מסדיר את הדיווח על חשד (déclaration de soupçon) ליחידת המודיעין הפיננסי TRACFIN מצד הגורמים הכפופים, וקובע מצבים המחייבים ניתוח מתועד. סעיף L. 561-1 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי קובע, בתחום התחולה שלו, דיווח לתובע הרפובליקה (procureur de la République) מצד גורמים מקצועיים מסוימים שאינם כפופים אלה.
המשרד בוחן את הפעילות שלכם, את אופי הפעולות ואת המידע הקיים כדי לזהות את המשטר החל על מצבכם. שלב זה מאפשר להבחין בין שאלה של היכרות הלקוח, בחינה מוגברת והתנאים לדיווח אפשרי. לאחר מכן נוהל פנימי צריך לפרט את חלוקת האחריות, את שמירת המידע הרלוונטי ואת הגבלות המסירה התואמות את המשטר החל.
האם סירוב לפעולה חשודה פוטר אותנו מכל חובת דיווח?
סירוב לפעולה אינו מספיק כדי לשלול את החובות העשויות לנבוע מהמידע שנאסף במהלך בחינתה. סעיף L. 561-15 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי חל גם על ניסיונות לבצע פעולות, בתנאים שהוא קובע לגורמים המקצועיים הכפופים. לכן יש לנתח את הנסיבות, את יסודות החשד ואת ההחלטה שהתקבלה, גם אם בסופו של דבר לא הועברו כספים.
בפרשה שעסקה בחברה המספקת שירותי כתובת רשומה לעסקים, השאיר בית המשפט המנהלי לערעורים בדואה (cour administrative d’appel de Douai) את הסנקציות על כנן וקיבל החלפה של הבסיס החוקי:
« ובלבד שהנוגעים בדבר נהנו מהערובות הנלוות להחלת ההוראה שעל בסיסה הייתה צריכה ההחלטה להינתן. » (תרגום שלנו) (Cour administrative d’appel de Douai, 2ème chambre, 9 avril 2025, n° 23DA00526).
ההחלטה מזכירה גם שפעולה שסורבה עשויה להישאר ניסיון החייב בדיווח; היא אינה עוסקת בסנקציה של ה-AFA. המשרד בוחן את בסיס הטענות, את המידע הקיים ואת הערובות שמהן נהניתם בפועל במהלך ההליך.
המסירה חייבת להביא בחשבון גם את סעיף L. 561-18 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי, המסדיר את סודיות הדיווח על חשד. אל תבלבלו בין הסבר עסקי לסירוב לבין מידע על צעדים חסויים שאולי ננקטו.
מי רשאי להטיל סנקציה על החברה שלנו בעקבות ביקורת של ה-AFA?
מנהל ה-AFA וּועדת הסנקציות שלה ממלאים תפקידים נפרדים, שיש לזהות במסמכים שהתקבלו. סעיף 2 לחוק Sapin II קובע הפרדה זו; המנהל אינו רשאי להיות חבר בוועדה או לנכוח בישיבותיה. לכן לא יהיה מדויק לייחס לו באופן אישי את כל הסנקציות שעשויות להיות מוטלות בעקבות הביקורת.
סעיף 17 לחוק Sapin II קובע בפרט, לאחר הגשת הערות, מתן התראה על ידי המנהל או פנייה לוועדת הסנקציות. לוועדה הסמכויות הקבועות בחוק, עם החלטה מנומקת והערובות החלות על בחינת העניין. המשרד בוחן את הטענות, את התשובות שכבר ניתנו ואת המסמכים התומכים המאפשרים להתמודד עם הליקויים המיוחסים למערך.
יש להבחין גם בין הליך זה לבין הביקורות שמבצעות הרשויות המוסמכות בתחום מניעת הלבנת הון ומימון טרור, בהתאם לענף הרלוונטי. החלטה שניתנה נגד מוסד פיננסי אינה מוכיחה, כשלעצמה, את התוצאה שתחול בפני ועדת הסנקציות של ה-AFA. אנו מכינים את התשובה שלכם על פי הרשות שבפניה מתנהל העניין והבסיס המשפטי שנטען בפועל.
האם תיקון הליקויים מספיק כדי להימנע מסנקציה?
יש לתעד תיקון, אך הוא אינו מאפשר להבטיח שהטענות יבוטלו או שהרשות המוסמכת לא תטיל סנקציה. סעיף L. 561-32 לקוד המוניטרי והפיננסי הצרפתי קובע מבנה ארגוני, נהלים ובקרות פנימיות המותאמים לפעילותם של הגורמים המקצועיים הכפופים. יש להבחין בין ההחלטה לתקן, ביצוע האמצעים ובדיקת יישומם בפעולות הרלוונטיות.
בפרשה שהייתה כפופה לפיקוח של רשות הפיקוח התבוני והפירוק (Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, ACPR), הזכירה מועצת המדינה (Conseil d’État) את הצורך:
« לא רק להגדיר, ללא דיחוי, את האמצעים המתאימים לתיקון התקלה או הסיכון, אלא גם להקפיד על יישומם ועל קיומם. » (תרגום שלנו) (Conseil d’État, 9ème - 10ème chambres réunies, 15 novembre 2019, n° 428292).
ההחלטה עסקה בליקויים ביישום הקפאת נכסים (gel des avoirs) במוסד בנקאי; היא אינה מגדירה את המשטר החל על כל החברות. המשרד מסייע לכם לבסס את האמצעים שננקטו, את האחראים שמונו ואת המסמכים המאפשרים לבדוק את ביצועם. אנו מבחינים בין הקשיים שנמצאו בביקורת, התיקונים שבוצעו לאחר מכן והבדיקות שעדיין יש לבצע. עקיבות זו מאפשרת להציג לרשות תמונה מדויקת, בלי לייחס לאמצעים החדשים השפעה אוטומטית על ההפרות הקודמות.
האם הסדר שיפוטי לטובת הציבור (CJIP) מגן גם על המנהלים?
הסדר שיפוטי לטובת הציבור (convention judiciaire d’intérêt public, CJIP) נוגע לתאגיד, לגבי העבירות ובתנאים הקבועים בסעיף 41-1-2 לחוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale). קיומו אינו מאפשר להניח שהנציגים החוקיים פטורים באופן אישי מכל אחריות לעובדות הנוגעות לעניין. לכן יש לבחון בנפרד את האינטרסים ואת הייצוג של החברה ושל המנהלים לפני גיבוש עמדה.
ההצעה להסדר נתונה לשיקול דעתו של התובע ואינה זכות אוטומטית של חברה המבקשת ליהנות מהליך זה. האישור השיפוטי אינו מהווה הכרעת אשמה ואין לו התוצאות של הרשעה, בתנאים הקבועים בחוק. עם זאת, יש לנתח את ההתחייבויות המתוכננות, את ביצוען ואת ההשלכות של ההליך על האנשים השונים הנוגעים בדבר.
יש להבחין בין תוכנית הציות הנקבעת במסגרת זו לבין העונש המנוי בסעיף 131-39-2 לחוק העונשין הצרפתי. המשרד בוחן את המסמכים הקיימים ואת שאלות הציות בלי להבטיח שיוצע הסדר או שיאושר. נדרש ניתוח ייחודי לכל אדם כדי להעריך את ההמשך האפשרי של התיק.
מקורות ודפים קשורים
מקורות משפטיים רשמיים ודפים קשורים
ההפניות שלהלן תואמות את השאלות הנדונות בדף זה; כל החלטה מקושרת לקטע המבהיר את היקפה. המסגרת החלה תלויה בפעילות שלכם, במבנה הארגוני שלכם ובעובדות המובאות לבחינתנו.
תחומי פעילות נוספים של המשרד
יש לכם שאלה בנושא ציות בחברה שלכם?
הציגו את פעילותכם, את הקשיים שנתקלתם בהם ואת המסמכים שבידיכם. המשרד בוחן את החובות החלות ואת תנאי הייצוג של החברה שלכם.