משרד עורכי דין Kohen Avocats — דיני מקרקעין
עורך דין דירה לא ראויה למגורים בפריז: תיקונים, שכר דירה, פיצוי
רטיבות, עובש, חימום לקוי, שטח לא מספיק, דירה בדירוג אנרגטי G: משרדנו מייצג שוכרים ובעלי דירות בסכסוכים בנושא דירה לא ראויה למגורים (logement indécent) בפריז ובאזור איל-דה-פראנס (Île-de-France).
ליקויים בדירה שלכם? דווחו עליהם בכתב ושמרו ראיות להופעתם ולמשכם: הפיצוי יכול לכסות גם את הנזק שהוכח לפני הדיווח.
דירה לא ראויה למגורים · פריז
להוכיח ולקבל סעד
שלחו את חוזה השכירות, פרוטוקול מסירת הדירה (état des lieux) והראיות לליקויים אל משרד עורכי הדין שלנו לדיני מקרקעין בפריז לקבלת ניתוח ראשוני.
9 m²
ו-2,20 מ׳, או 20 מ״ק
לחדר מגורים ראשי
Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז
התיק שלכם בנושא דירה לא ראויה למגורים
דירה לא ראויה למגורים · הרובע ה-16 של פריז
להשיג תיקונים ופיצוי
- לשכת עורכי הדין של פריז
- דיני מקרקעין
- פריז ואיל-דה-פרנס
- שוכרים ובעלי דירות
המשכיר חייב למסור דירה ראויה למגורים: ללא סיכון ברור לביטחון או לבריאות, נקייה ממזיקים, העומדת ברמה מינימלית של ביצועים אנרגטיים ומצוידת ברכיבים שהופכים אותה מתאימה לשימוש למגורים (סעיף 6 לחוק מ-6 ביולי 1989). רטיבות ועובש, חימום לקוי, חדר קטן מדי, דירה בדירוג G: כל פגם נקשר לקריטריון מוגדר.
משרדנו מלווה שוכרים הדורשים ביצוע עבודות להתאמת הדירה, הפחתת שכר הדירה או פיצוי, ובעלי דירות המתנגדים לטענה לאי-ראויות או לשמירת קצבאות הדיור. הבחינה מתחילה בחוזה השכירות, בפרוטוקול מסירת הדירה, בדיווחים שנשלחו ובדוחות הטכניים. התקשרו למשרד בטלפון +33 6 89 11 34 45 או שלחו את המסמכים בטופס לקבלת ניתוח ראשוני בכתב.
הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
לתעד את הליקויים
לקשור כל ליקוי לקריטריון של ראוּת הדירה ולהוכיחו: דוחות, תצלומים, דוח קביעת עובדות (constat), שירותי התברואה.
להשיג התאמה לדרישות
לדרוש את העבודות מהמשכיר, ולאחר מכן מהשופט, יחד עם הפחתה או השעיה של שכר הדירה.
לקבל פיצוי
לכמת את הפגיעה המוכחת בהנאה מהדירה, לרבות בתקופה שקדמה לדיווח הראשון, במסגרת תקופת ההתיישנות.
קריטריוני הראוּת
מה הופך דירה לבלתי ראויה למגורים
מאפייני הדירה הראויה למגורים נקבעים בצו מ-30 בינואר 2002. הם עוסקים בביטחון ובבריאות, בציוד ובשטח, ולהם החוק מוסיף את הביצועים האנרגטיים (סעיף 6 לחוק מ-6 ביולי 1989).
9 מ״ר ו-2,20 מ׳
או 20 מ״ק לחדר מגורים ראשי, לפי הצו
9 m²
לכל הפחות לחדר בודד המושכר בנפרד בפריז
דירוג F
הדירוג הנמוך ביותר המותר לחוזים הרלוונטיים מאז 2025
ביטחון ובריאות
מבנה סגור, מקורה ומאוורר
הדירה סגורה ומקורה (clos et couvert), מוגנת מפני חדירת מים ואוויר, החומרים שבה אינם מסכנים באופן ברור, רשתות וחיבורי החשמל והגז וכן מתקני החימום והמים החמים עומדים בתקני הבטיחות ובמצב תקין לשימוש, והיא מאפשרת אוורור מספק וסילוק רטיבות (סעיף 2 לצו מ-30 בינואר 2002).
ציוד
חימום, מים, מטבח, שירותים
היא כוללת בין היתר מתקן חימום רגיל, מים לשתייה, מטבח או פינת בישול עם כיור המחובר למים חמים וקרים, ככלל מתקני תברואה פנימיים הכוללים שירותים ומקלחת או אמבטיה, ורשת חשמל מספקת. דירה בת חדר אחד יכולה להסתפק בשירותים חיצוניים הנמצאים באותו בניין ונגישים בקלות (סעיף 3 לצו מ-30 בינואר 2002).
שטח
חדר מגורים ראשי בגודל מינימלי
לפי הצו, לפחות חדר מגורים ראשי אחד מציע 9 מ״ר ברי מגורים בגובה תקרה של 2,20 מ׳, או 20 מ״ק ברי מגורים (סעיף 4 לצו מ-30 בינואר 2002). בפריז, התקנון התברואתי (règlement sanitaire) דורש בנוסף שדירה בת חדר אחד או חדר בודד המושכר בנפרד יהיו בשטח של 9 מ״ר לפחות, בגובה תקרה של 2,20 מ׳ (סעיף 40 לתקנון התברואתי של פריז). בדירה משותפת לשוכרים בחוזים נפרדים, החללים הפרטיים חייבים להגיע גם ל-9 מ״ר וגם ל-20 מ״ק (סעיף 8-1 לחוק מ-6 ביולי 1989), בלי להוסיף חלק יחסי מהשטחים המשותפים (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 25-15.395).
אנרגיה
דירוגי הביצועים האנרגטיים
דירה ראויה למגורים חייבת להיות מדורגת בין A ל-F מאז 1 בינואר 2025, בין A ל-E החל מ-2028 ובין A ל-D החל מ-2034 (סעיף 6 לחוק מ-6 ביולי 1989). לגבי חוזה שכירות שבתוקף, יש לבדוק את מועד כריתתו, חידושו או הארכתו, ולהצטייד בתעודת ביצועים אנרגטיים (DPE) בתוקף, ובמידת הצורך עם האישור המעדכן את הדירוג. לוח זמנים זה חל על צרפת היבשתית.
הסעדים של השוכר
התאמה לדרישות, שכר דירה ופיצוי
השוכר רשאי לדרוש מהבעלים להתאים את הדירה לדרישות, מבלי לפגוע בחוזה השכירות. אם אין הסכמה או תשובה בתוך חודשיים, ניתן לפנות לוועדה המחוזית לפישור (commission départementale de conciliation), אך הפנייה אליה אינה תנאי מוקדם חובה לפנייה לשופט (סעיף 20-1 לחוק מ-6 ביולי 1989).
הדיווח על הליקויים
השוכר מדווח על הליקויים בכתב למשכיר, בצירוף תצלומים ותאריכים. גם שירותי התברואה של העירייה יכולים לתעד את מצב הדירה. הדיווח משמש ראיה; הוא אינו קובע, בפני עצמו, את נקודת ההתחלה של הפיצוי.
הדרישה להתאמת הדירה
מכתב רשום דורש את ביצוע העבודות ומפרט את קריטריוני הראוּת שאינם מתקיימים; שמרו הוכחה לקבלתו. הודעה שנשלחה למשכיר מטעם CAF (קופת קצבאות המשפחה) באה במקום דרישה זו. תקופת החודשיים פותחת את הדרך לפנייה לוועדה, ואינה מונעת פנייה לשופט.
הפישור
הוועדה המחוזית לפישור רשאית לתת חוות דעת. הפנייה אליה נותרת רשות; דרישות אחרות לניסיון הידברות עשויות לחול, בהתאם לטיב התביעה ולסכומה.
בית המשפט
השופט קובע את מהות העבודות ואת המועד לביצוען. הוא רשאי להפחית את שכר הדירה או להשעות את תשלומו ואת תקופת החוזה, עם הפקדה בנאמנות או בלעדיה, עד לביצוע העבודות (סעיף 20-1 לחוק מ-6 ביולי 1989).
“ בעלים המפר את חובתו למסור דירה ראויה למגורים ולתחזק אותה עשוי להתחייב בתשלום פיצויים לשוכריו בגין הפגיעה בהנאתם מהדירה ” (תרגום שלנו)
TJ Paris, JCP, 19 mai 2026, n° 25/02036
באותו עניין, חוות דעת מומחה קבעה כי קיימות רטיבות ועובש בכל החדרים, עקב אוורור שאינו פועל ובידוד לקוי. בית המשפט קבע כי הדירה אינה ראויה למגורים ופסק 17 278,80 € בגין הפגיעה בהנאה מהדירה, בקיזוז מחוב שכר הדירה. סכום זה משקף את התביעות ואת התקופה שנקבעו באותו תיק; הוא אינו תעריף. הראיות נבנו מסמך אחר מסמך, מהדיווח הראשון ועד חוות דעת המומחה.
שכר דירה, קצבאות וסנקציות
האם יש להמשיך לשלם שכר דירה?
ככלל, כן. הטענה לאי-ראויות הדירה אינה מתירה, בפני עצמה, להפסיק לשלם: השוכר חשוף להליך גבייה ולביטול חוזה השכירות. את הפחתת שכר הדירה או השעייתו יש לבקש מהשופט (סעיף 20-1 לחוק מ-6 ביולי 1989), למעט במסגרת הסדר חוקי מיוחד. עיכוב ביצוע החיוב (exception d'inexécution) נותר חריג ומופעל על אחריות השוכר, בכפוף לביקורת השופט.
“ השוכר רשאי לטעון טענת אי-קיום חיוב נגד דרישת תשלום שכר הדירה רק כאשר אין כל אפשרות להשתמש במקום, משום שאינו ראוי למגורים או אינו מתאים לייעודו ” (תרגום שלנו)
CA Paris, pôle 4, ch. 3, 5 décembre 2024, n° 22/16878
קצבת דיור
מוחזקת על ידי CAF
כאשר הגוף המשלם קובע שהדירה אינה ראויה למגורים, הוא מחזיק בקצבת הדיור, המשפחתית או הסוציאלית, למשך שמונה עשר חודשים לכל היותר, בכפוף להארכות של שישה חודשים הקבועות בדין (סעיף R. 843-2 בחוק הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation)); השוכר משלם את שכר הדירה ואת ההוצאות בניכוי הקצבה, ואין בניכוי זה כדי לבסס דרישה לביטול החוזה (סעיף L. 843-1 בחוק הבנייה והדיור). המשכיר רשאי לדרוש מהשוכר רק את הסכום המופחת הזה (Cass. 3e civ., 14 décembre 2023, n° 22-23.267; Cass. 3e civ., 16 avril 2026, n° 25-10.188). הקצבה שנעצרה משולמת למשכיר רק לאחר שהגוף קבע שהדירה הותאמה לדרישות (סעיף R. 843-4 בחוק הבנייה והדיור); הוא אינו יכול להעביר לשוכר את הסכומים שאיבד. ערעור על החלטת העיכוב נעשה בהליך מנהלי נפרד, לאחר פנייה לגוף המשלם.
דירה בלתי ראויה לדיור מבחינה תברואתית
צו המשעה את שכר הדירה
כאשר הדירה היא נושא לצו להבטחת בטיחות או לטיפול בליקוי תברואתי חמור (arrêté de mise en sécurité ou de traitement de l'insalubrité), שכר הדירה העיקרי, או דמי השימוש, חדל להיות חייב החל מהיום הראשון של החודש שלאחר משלוח ההודעה על הצו או תלייתו בעירייה ובחזית הבניין, ועד היום הראשון של החודש שלאחר משלוח ההודעה או תליית הצו המבטל אותו, למעט חריגים הקבועים בנוסח החוק (סעיף L. 521-2 בחוק הבנייה והדיור). את ההוצאות השוטפות בודקים בנפרד. סכומים שנגבו שלא כדין מוחזרים או מנוכים משכר הדירה שחזר להיות חייב. הצו אינו גורם, בפני עצמו, לביטול חוזה השכירות.
המשכיר
לתקוף את הטענה לאי-ראויות
המשכיר רשאי להוכיח סיבה שניתן לייחס לשוכר, לטעון שהליקויים הם בגדר תחזוקה שוטפת המוטלת על השוכר ולהתדיין על עצם קיומו של הנזק. עצם הטענה לאוורור לקוי אינה מספיקה: יש לבדוק את תפקוד מערכות האוורור ואת הסיבות הטכניות. בעניין שנדון בדצמבר 2024 בבית המשפט לערעורים של פריז, מסמכים ישנים לא הוכיחו אי-ראויות לפני ביטול חוזה השכירות.
המסמכים שיש לשלוח למשרד
- חוזה שכירות, פרוטוקול מסירת הדירה בכניסה, DPE בתוקף ובמידת הצורך האישור המעדכן את הדירוג.
- מכתבים והודעות דואר אלקטרוני לדיווח למשכיר על הליקויים, עם תאריכיהם.
- תצלומים מתוארכים, דוחות של קבלן או של מומחה.
- דוח של שירותי התברואה, צו עירוני או מחוזי, עם ההודעה עליו או הוכחה לתלייתו.
- מכתבים מ-CAF בנוגע לעיכוב הקצבה.
- אסמכתאות להוצאות ולנזקים שנגרמו: בריאות, מעבר לדירה אחרת, חפצים שניזוקו.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות על דירה לא ראויה למגורים
מהי דירה לא ראויה למגורים?
דירה שאינה עומדת במאפיינים שקבעו החוק והצו מ-30 בינואר 2002: סיכון ברור לביטחון או לבריאות, נגיעות במזיקים, היעדר ציוד חיוני, היעדר חדר מגורים ראשי המציע 9 מ״ר בגובה תקרה של 2,20 מ׳ או 20 מ״ק, או ביצועים אנרגטיים לא מספקים (סעיף 6 לחוק מ-6 ביולי 1989; סעיפים 2 עד 4 לצו מ-30 בינואר 2002).
בצרפת היבשתית, דירה בדירוג G אינה עוד ראויה למגורים בחוזים שנכרתו, חודשו או הוארכו מאז 1 בינואר 2025; החל מ-2028 יוחרג בתורו גם דירוג F. את הדירוג בודקים בתעודת ביצועים אנרגטיים (DPE) בתוקף.
מה עושים אם הדירה ששכרתי אינה ראויה למגורים?
דווחו למשכיר על הליקויים בכתב, ולאחר מכן דרשו ממנו להתאים את הדירה לדרישות. שמרו הוכחה לקבלת הדרישה. אם אין הסכמה או תשובה בתוך חודשיים, ניתן לפנות לוועדה המחוזית לפישור; חוות דעתה אינה תנאי מוקדם לפנייה לשופט (סעיף 20-1 לחוק מ-6 ביולי 1989). מצב דחוף או תביעה לפיצוי נבחנים בנפרד.
השופט קובע את העבודות ואת המועד לביצוען, והוא רשאי להפחית את שכר הדירה או להשעות את תשלומו עד לביצוע העבודות. בנו את תיק הראיות מיד: תצלומים מתוארכים, דוחות, שירותי התברואה. דווחו על הליקויים בכתב ושמרו ראיות להופעתם ולמשכם.
האם אפשר להפסיק לשלם שכר דירה בגין דירה לא ראויה למגורים?
הטענה לאי-ראויות אינה מספיקה, בפני עצמה, כדי להפסיק לשלם. בית המשפט לערעורים של פריז מזכיר כי טענת אי-קיום החיוב (exception d'inexécution) ניתנת להעלאה רק כאשר אין כל אפשרות להשתמש במקום, משום שאינו ראוי למגורים או אינו מתאים לייעודו (CA Paris, 5 décembre 2024, n° 22/16878). טענה זו נותרת חריגה ומופעלת בכפוף לביקורת השופט; אחרת, השוכר חשוף להליך בגין אי-תשלום.
את השעיית שכר הדירה או הפחתתו יש לבקש מהשופט (סעיף 20-1 לחוק מ-6 ביולי 1989). לעומת זאת, צו להבטחת בטיחות או לטיפול בליקוי תברואתי חמור מפסיק מעצמו את שכר הדירה העיקרי, החל מהיום הראשון של החודש שלאחר משלוח ההודעה עליו או תלייתו, לפי הכללים של סעיף L. 521-2 בחוק הבנייה והדיור.
איזה פיצוי מגיע בגין דירה לא ראויה למגורים?
משכיר המפר את חובתו למסור דירה ראויה למגורים ולתחזק אותה עשוי להתחייב בפיצוי על הפגיעה בהנאה מהדירה (TJ Paris, 19 mai 2026, n° 25/02036). באותו עניין, שבו הרטיבות הייתה נרחבת, פסק בית המשפט 17 278,80 €.
הסכום תלוי בליקויים, במשכם המוכח ובנזקים שהוכחו: בריאות, חפצים שניזוקו, הוצאות. הפיצוי יכול לכסות את הנזק שקדם לדיווח הראשון; את התקופה הניתנת לפיצוי בודקים מול תקופת ההתיישנות של שלוש שנים החלה על תביעות הנובעות מחוזה השכירות (סעיף 7-1 לחוק מ-6 ביולי 1989). אין תעריף: כל רכיב נדרש להיות מנומק.
האם CAF רשאית להחזיק בקצבת הדיור בשל אי-ראויות הדירה?
מנגנון זה מתייחס לקצבת הדיור המשפחתית או הסוציאלית (allocation de logement familiale ou sociale), השונה מ-APL. כאשר CAF קובעת שהדירה אינה ראויה, היא מחזיקה בקצבה למשך שמונה עשר חודשים לכל היותר, בכפוף להארכות של שישה חודשים הקבועות בדין (סעיף R. 843-2 בחוק הבנייה והדיור הצרפתי (Code de la construction et de l'habitation)); השוכר משלם את שכר הדירה ואת ההוצאות בניכוי הקצבה, ללא סיכון לביטול החוזה בשל כך (סעיף L. 843-1 בחוק הבנייה והדיור).
בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) פסק כי המשכיר רשאי אז לדרוש מהשוכר רק את שכר הדירה בניכוי הקצבה (Cass. 3e civ., 14 décembre 2023, n° 22-23.267). הקצבה שנעצרה משולמת למשכיר רק לאחר שהגוף קבע שהדירה הותאמה לדרישות (סעיף R. 843-4 בחוק הבנייה והדיור); אחרת, אין הוא יכול להעביר לשוכר את הסכומים שאבדו. התנגדות להחלטת CAF נעשית בהליך מנהלי נפרד, לאחר השגה מוקדמת לגוף המשלם.
האם חדר קטן מ-9 מ״ר הוא דירה לא ראויה למגורים?
לפי הצו, לפחות חדר מגורים ראשי אחד חייב להציע 9 מ״ר ברי מגורים בגובה תקרה של 2,20 מ׳, או 20 מ״ק ברי מגורים (סעיף 4 לצו מ-30 בינואר 2002). בפריז, חדר בודד המושכר בנפרד חייב לעמוד גם בתקנון התברואתי, הדורש לפחות 9 מ״ר וגובה תקרה של 2,20 מ׳ (סעיף 40 לתקנון התברואתי של פריז): נפח של 20 מ״ק אינו מספיק, בפני עצמו, כדי לדחות דרישות אלה.
בדירה משותפת לשוכרים בחוזים נפרדים, החללים הפרטיים חייבים להגיע ל-9 מ״ר ול-20 מ״ק לפחות (סעיף 8-1 לחוק מ-6 ביולי 1989), בלי להוסיף חלק יחסי מהשטחים המשותפים (Cass. 3e civ., 1er octobre 2026, n° 25-15.395). אי-ראויות הדירה אינה גוררת אוטומטית את ביטול החוזה: אותה החלטה מזכירה כי חומרת ההפרה נבחנת לגופו של כל מקרה.
האם המשכיר רשאי לחלוק על הטענה לאי-ראויות?
כן. הוא רשאי להוכיח סיבה שניתן לייחס לשוכר, לטעון שהליקויים הם בגדר תחזוקה שוטפת המוטלת על השוכר או שהממצאים אינם מספיקים; עצם הטענה לאוורור לקוי אינה מספיקה. בעניין שנדון בבית המשפט לערעורים של פריז, מסמכים ישנים לא הספיקו להוכיח אי-ראויות לפני ביטול חוזה השכירות, שכן הליקויים החמורים שנקבעו לאחר מכן לא הוכחו לתקופה הקודמת (CA Paris, 5 décembre 2024, n° 22/16878).
לגבי עבודות אנרגטיות, השופט אינו רשאי להורות עליהן אם בעל הדירה בבית משותף מוכיח כי פעל כדי שהעבודות ברכוש המשותף ייבחנו וכי בוצעו עבודות פרטיות מתאימות, מבלי שהצליח להגיע לרמה הנדרשת, או אם אילוצים אדריכליים או שימור מורשת מונעים זאת חרף עבודות תואמות (סעיף 20-1 לחוק מ-6 ביולי 1989). שאר האמצעים, ובכללם בעניין שכר הדירה, נותרים אפשריים.
כמה עולה עורך דין בנושא דירה לא ראויה למגורים?
שכר הטרחה נקבע בהסכם בכתב, למעט חריגים הקבועים בחוק, ובכללם סיוע משפטי מלא (סעיף 10 לחוק מ-31 בדצמבר 1971). הוא תלוי בהליך: מכתב התראה, פנייה לשופט, חוות דעת מומחה, הגנה על המשכיר.
המשרד מציע ניתוח ראשוני בכתב תמורת 80 € כולל מע״מ, על סמך המסמכים שנשלחו בטופס. הוא מפרט את הקריטריונים העומדים על הפרק, את הסעדים ואת ההמשך האפשרי. לא ניתן להבטיח שום תוצאה משפטית.
מקורות ודפים קשורים
דברי חקיקה רשמיים ודפים קשורים
דברי החקיקה העיקריים שצוטטו, שנבדקו בנוסחם התקף ב-21 באוקטובר 2026: חוק מ-6 ביולי 1989, צו מס׳ 2002-120 מ-30 בינואר 2002 וחוק הבנייה והדיור הצרפתי.
לקריאה נוספת
הדף עודכן ב-21 באוקטובר 2026. יש לבדוק מחדש את הכללים החלים במועד שבו נוצר המצב שלכם.
דירה לא ראויה למגורים?
צרו קשר עם המשרד. שלחו את חוזה השכירות, פרוטוקול מסירת הדירה, הדיווחים והדוחות על מצב הדירה.