כותבים עלינו

  • Lexbase

משרד Kohen Avocats, אחריות עשר שנים בפריז

עורך דין אחריות עשר שנים בפריז: ליקויי בנייה, מבטח, מועדים וסעדים

סדקים, חדירת מים, גג דולף, בידוד לקוי, מבטח שמסרב או אינו משיב, מועד של עשר שנים שמתקרב לסיומו: המשרד מייצג את מזמין העבודה (maître de l'ouvrage), את הרוכש ואת ועד הבית של הבעלות המשותפת (syndicat de copropriétaires) הדורשים תיקון הנזק, וכן את הקבלן ואת מבטחו כשנטענת נגדם אחריות. הכול מתחיל בתאריך קבלת העבודה (réception), בטיב הליקוי ובפעולות שקטעו את המועד.

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. המועד של עשר שנים רץ מיום קבלת העבודה (סעיף 1792-4-1 של הקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). הוא אינו מושעה בתקופת חוות הדעת של המומחה. תביעה משפטית, אפילו בהליך דחוף (référé), קוטעת אותו (סעיף 2241), אך ורק לגבי הליקויים שהיא מפרטת; הכרה של הקבלן באחריותו אינה קוטעת אותו.

4,9/5

דירוג ממוצע בביקורות Google270 ביקורות

קיבלתי ליווי איכותי במיוחד מעורך הדין הפלילי הזה. יש לציין את המקצועיות שלו, את שליטתו המלאה בתיק ואת מעורבותו המתמדת בכל שלב של ההליך. התקשורת הייתה ברורה, מסודרת ומהירה, עם עצות מדויקות שהותאמו למצבי. אני ממליץ על עורך הדין הזה לכל מי שמחפש הגנה יסודית ויעילה במשפט הפלילי.

Razari A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן טיפל בתיק הפלילי שלי. אני מרוצה מאוד מהעבודה שעשה וממליצה עליו בלי שום היסוס.

Valérie A. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עורך דין פלילי מצוין, הוא חילץ אותי מהסבך בהליך של צו הגנה (ordonnance de protection) שהוגש נגדי על ידי בן הזוג לשעבר שלי בשימוש לרעה בהליך

MRK · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

מרוצה מאוד מהפתרון שהושג להגנתי בבית המשפט. בהצלחה בהמשך

Mohammed Y. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד חסן כהן הוא עורך דין צעיר, מנוסה ומוכשר מאוד. הוא יודע להקשיב היטב, מגלה אמפתיה רבה ורגישות אנושית גבוהה. זמין ומגיב במהירות, הוא שולט היטב במקצועו.

Mohamed Karim C. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

הייתה לי חוויה טובה מאוד עם עו״ד חסן כהן. הוא הקדיש זמן להקשיב לי בתשומת לב ולהבין היטב את מצבי. זהו עורך דין שנותן עצה טובה, אכפתי וזמין, שיודע לכוון את לקוחותיו לכיוון הנכון. אני ממליץ עליו בלי היסוס למי שמחפש איש מקצוע קשוב ומוכשר.

Adel H. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית

עו״ד כהן ייעץ לנו וליווה אותנו היטב. אני מודה לו על כל מה שעשה.

Ridwan B. · ביקורת Google, בתרגום מצרפתית
עו״ד חסן כהן, עורך דין בפריז

בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים. קבלו ניתוח.

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

עו״ד חסן כהן

עורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז (Barreau de Paris): אחריות קבלנים, אחריות עשר שנים, ביטוח בנייה ומחלוקות בעניין חוות דעת מומחה.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB) · 4.9/5 ב-Google (270 ביקורות)

הדף עודכן ב-1 בנובמבר 2026.

תשובה קצרה

כל קבלן של מבנה (ouvrage) אחראי מכוח החוק כלפי מזמין העבודה או הרוכש לנזקים הפוגעים בחוסנו של המבנה או הופכים אותו ללא ראוי לייעודו, אלא אם כן הוכיח גורם חיצוני (סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי (Code civil)). האחריות פוקעת עשר שנים לאחר קבלת העבודה (סעיף 1792-4-1), מועד שבית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) מגדיר כמועד פקיעה (forclusion): הזמנה לדין בהליך דחוף למינוי מומחה (référé-expertise) קוטעת אותו, ואילו השעיה בתקופת חוות הדעת אינה חלה. הקבלן חייב להיות מבוטח ולהציג את הוכחת הביטוח עם פתיחת האתר (סעיף L. 241-1 של חוק הביטוח הצרפתי (Code des assurances)); מזמין העבודה רוכש, למעט חריגים, ביטוח נזקי בנייה (dommages-ouvrage) המממן מראש את התיקונים וחייב לנקוט עמדה בתוך שישים יום (סעיף L. 242-1). מאז 21 במרץ 2024, ציוד שהותקן במבנה קיים, כמו משאבת חום או קמין סגור, אינו נכלל עוד באחריות עשר שנים, אלא אם הוא מהווה כשלעצמו מבנה. משרד Kohen Avocats, ברובע ה-16 של פריז, פועל למען מזמיני עבודה וקבלנים כאחד. ליצירת קשר: +33 6 89 11 34 45.

ליקוי לאחר עבודות בנייה, מבטח שמסרב, מועד שרץ?

להבין את המצב שלכם

אחריות עשר שנים בפריז, בהסבר

החזקה שבסעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי מגנה על מזמין העבודה במשך עשר שנים. מה היא מכסה, מי אחראי, כיצד פועלים מבטח אחריות עשר שנים ומבטח נזקי הבנייה, כיצד שומרים על המועד, וכיצד לתבוע או להתגונן.

היקף התחולה

אחריות עשר שנים: ארבעת התנאים המצטברים

מבנה, נזק שהיה נסתר בעת קבלת העבודה, חומרה מספקת, שהתגלתה בתוך תקופת הניסיון.

1

מבנה. ״כל קבלן של מבנה אחראי מכוח החוק״ (תרגום שלנו) לנזקים שמגדיר סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי. בניין חדש הוא מבנה; עבודות במבנה קיים הן מבנה רק אם הן מהותיות. בית המשפט לערעורים של נים (Nîmes) מנסח זאת כך: ״כדי להיחשב מבנה, עבודות במבנים קיימים צריכות להיות עבודות מהותיות שבוצעו בחומרים חדשים, בחומר או בטכניקות של עבודות בנייה, ולהיות שינוי של הבניין הקיים ושיפוץ אמיתי, ולא שחזור פשוט.״ (תרגום שלנו) (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458).

2

נזק שלא היה גלוי בעת קבלת העבודה, או שהופיע לאחריה. קבלת העבודה היא המעשה שבו מזמין העבודה מקבל את המבנה, עם הסתייגויות או בלעדיהן (סעיף 1792-6 של הקוד האזרחי הצרפתי). לפי בית המשפט העליון לערעורים, ״קבלת המבנה מכסה כל פגם בנייה, ליקוי או אי-התאמה גלויים שלא נרשמו לגביהם הסתייגויות.״ (תרגום שלנו), והשאלה אם הפגם היה גלוי נבחנת ליום קבלת העבודה ומנקודת מבטו של מזמין העבודה (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523).

3

חומרה ברמת עשר שנים. הנזק פוגע בחוסנו של המבנה, או שהוא פוגע באחד מרכיביו או מציודו והופך אותו ללא ראוי לייעודו, גם אם הוא נובע מפגם בקרקע (סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי). פריטי ציוד המהווים גוף אחד שאינו ניתן להפרדה עם עבודות התשתית, היסודות, השלד, המעטפת או הגג מכוסים לעניין חוסנם, כלומר כאשר אי אפשר להסירם, לפרקם או להחליפם בלי לפגוע במבנה או להסיר ממנו חומר (סעיף 1792-2 של הקוד האזרחי הצרפתי).

4

חומרה שהושגה בתוך עשר שנים. הקבלן משוחרר עשר שנים לאחר קבלת העבודה (סעיף 1792-4-1 של הקוד האזרחי הצרפתי). סיכון שלא התממש במהלך תקופה זו אינו מספיק: בית המשפט העליון לערעורים אישר דחיית תביעה, ״בהעדר ליקוי ברמת עשר שנים שנקבע במהלך תקופת הניסיון״ (תרגום שלנו), בגין היעדר יריעת הגנה מתחת לרעפים שיכול היה לגרום לנפילת רעפים (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

ההיפוך הפסיקתי של 21 במרץ 2024 צמצם את היקף האחריות. לאחר שבע שנות פסיקה הפוכה, בית המשפט העליון לערעורים פוסק ש״אם פריטי ציוד שהותקנו כתחליף או כתוספת במבנה קיים אינם מהווים כשלעצמם מבנה, הם אינם נכללים לא באחריות עשר השנים ולא באחריות שנתיים לתפקוד תקין, ללא קשר למידת חומרת הליקויים, אלא באחריות החוזית הכללית, שאינה כפופה לביטוח החובה של קבלנים״ (תרגום שלנו). באותו עניין, שהיה לרעת הבעלים, קמין סגור שהותקן בביתם גרם לשריפה שהחריבה אותו; החיוב של המתקין ושל מבטחו מכוח אחריות עשר השנים בוטל, ובית המשפט הבהיר ש״הפסיקה החדשה חלה על ההליך התלוי ועומד, כל עוד אין בה פגיעה בלתי מידתית בוודאות המשפטית ולזכות הגישה לערכאות.״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).

ערכאות הערעור והעובדה מיישמות כלל זה על ציוד לשיפוץ אנרגטי. בית המשפט לערעורים של נים (Nîmes) פסק שמשאבת חום שהותקנה במקום דוד סולר, מחוברת ללוח החשמל ולצנרת הקיימים, אינה מבנה: הליקויים ״אינם נכללים באחריות עשר השנים, גם אם חומרת הליקויים הוכחה, אלא באחריות החוזית הכללית״ (תרגום שלנו). המתקין, שנמצא בפירוק, נמצא אחראי חוזית, ותביעות הבעלים נקבעו רק כחובות בנכסי פירוקו (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458). הסוגיה המעשית היא המבטח: בלי אחריות עשר שנים, ביטוח החובה אינו חל.

לעומת זאת, אי-התאמה לייעוד מתפרשת בהרחבה כשהיא מוכחת. בית המשפט לערעורים של פריז מזכיר ש״אי-נוחות תרמית בלבד אינה מספיקה כדי לבסס אי-התאמה לייעוד״ (תרגום שלנו), ואז מחיל את אחריות עשר השנים על בית שבידוד הגג שלו הותקן בצורה לקויה: ״מכאן שהוכח כי ליקויי האטימות לאוויר, שאת תוצאותיהם אפשר לצמצם רק בצריכת אנרגיה מופרזת, הופכים את הבית ללא ראוי לייעודו.״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479). בית המשפט העליון לערעורים פוסק באופן דומה שסיכון בריאותי הקשור לריחות הופך את המבנה ללא ראוי לייעודו, ושביטוח נזקי הבנייה מכסה אותו כשהוא מתגלה לאחר קבלת העבודה (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

שני חריגים ושתי ערבויות סמוכות. פריטי ציוד שתפקידם הבלעדי לאפשר פעילות מקצועית במבנה אינם פריטי ציוד לעניין הוראות אלה (סעיף 1792-7 של הקוד האזרחי הצרפתי). אין אחריות אם הקבלן מוכיח גורם חיצוני (סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי). שאר פריטי הציוד כפופים לערבות תפקוד תקין של שנתיים לפחות (סעיף 1792-3 של הקוד האזרחי הצרפתי), וליקויים שדווחו בעת קבלת העבודה או בתוך שנה כפופים לערבות להשלמה מושלמת (garantie de parfait achèvement) (סעיף 1792-6 של הקוד האזרחי הצרפתי): ראו את העמוד שלנו על דיני בנייה, ואת המאמרים שלנו על ליקוי בבידוד התרמי ועל שיפוץ אנרגטי.

האחראים

מי חב באחריות עשר שנים, וכלפי מי

חזקה המוטלת על כל הקבלנים, לטובת מזמין העבודה והרוכשים העוקבים.

קבלנים

קבלן הוא כל אדריכל, מבצע, טכנאי או אדם אחר הקשור למזמין העבודה בחוזה לביצוע עבודה (contrat de louage d'ouvrage), וכן מי שפועל כשלוח של הבעלים ומבצע משימה הדומה לזו של מבצע עבודה (סעיף 1792-1 של הקוד האזרחי הצרפתי).

מוכר

מי שמוכר, לאחר השלמת הבנייה, מבנה שבנה או שהזמין את בנייתו נחשב אף הוא קבלן (סעיף 1792-1 של הקוד האזרחי הצרפתי). מוכר מבנה לבנייה (מכירה לפני השלמה) חב, מיום קבלת העבודה, באותן חובות כמו הקבלנים, וערבויות אלה מועילות לבעלים העוקבים (סעיף 1646-1 של הקוד האזרחי הצרפתי).

יצרן

יצרן של מבנה, חלק ממבנה או פריט ציוד שתוכנן לעמוד, במצב שימוש, בדרישות מדויקות שנקבעו מראש חב ביחד ולחוד עם המבצע שהתקין אותו ללא שינוי ובהתאם לכלליו (סעיף 1792-4 של הקוד האזרחי הצרפתי).

קבלן משנה

קבלן המשנה אינו קשור למזמין העבודה בחוזה לביצוע עבודה: הוא אינו קבלן לעניין סעיף 1792-1 של הקוד האזרחי הצרפתי ואינו חב באחריות עשר שנים. המבטח שנכנס בנעלי מזמין העבודה (subrogation) ומפעיל אפוא את זכויותיו יכול לתבוע את קבלן המשנה ״אך ורק מכוח האחריות בנזיקין״ (תרגום שלנו), ועליו להוכיח את אשמתו ואת הקשר הסיבתי לנזק (Cass. 3e civ., 27 avril 2017, n° 16-10.691). עם זאת, התביעה מתיישנת בתום עשר שנים מקבלת העבודה (סעיף 1792-4-2 של הקוד האזרחי הצרפתי).

סעיפים בחוזה

כל סעיף השולל או מגביל את האחריות לפי סעיפים 1792 עד 1792-2, או שולל או מגביל את האחריות ביחד ולחוד של היצרן, נחשב כלא כתוב (סעיף 1792-5 של הקוד האזרחי הצרפתי).

החזקה פוטרת את מזמין העבודה מהוכחת אשמה: הוא מוכיח את הנזק, את חומרתו ואת הקשר שלו לעבודת הקבלן, והקבלן משתחרר רק אם הוכיח גורם חיצוני (סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי). הערבות הסטטוטורית גם דוחקת את הדין הכללי. בית המשפט העליון לערעורים מזכיר ש״נזקים הנכללים בערבות סטטוטורית אינם יכולים לשמש בסיס, כלפי החבים בערבות זו, לתביעת פיצוי מכוח האחריות החוזית הכללית״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). משום כך הבחירה בעילת התביעה אינה חופשית: ליקוי ברמת עשר שנים נטען מכוח סעיף 1792, בתוך המועד שבסעיף 1792-4-1.

התביעה עוברת עם הנכס. באותה החלטה פוסק בית המשפט ש״אף שהתביעה מכוח אחריות עשר שנים עוברת, ככלל, לרוכשים יחד עם הבעלות בנכס, מזמין העבודה אינו מאבד את היכולת להגישה כשיש לו בכך עניין ישיר וודאי״ (תרגום שלנו), למשל כשחויב כלפי הרוכש שלו עצמו. באותו עניין, שהיה לרעת המוכרים שהזמינו את בניית ביתם, בוטל פסק הדין שקיבל את תביעתם מכוח הדין הכללי נגד מבטחו של הבנאי (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376).

מנהל של חברה שאינה מבוטחת עלול לשאת באחריות אישית. בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין שלא בדק אם המנהל ביצע ״מעשים נפרדים מתפקידיו בחברה המטילים עליו אחריות אישית, בכך שלא כרת חוזה לבניית בית פרטי ולא רכש ביטוח אחריות עשר שנים״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680). זו לעיתים קרובות הדרך היחידה שיש בה כושר פירעון כשהחברה נעלמה.

אחריותם של האדריכל ושל מנהל הפרויקט (maître d'œuvre), מכירה לפני השלמת הבנייה (VEFA) וחוזה לבניית בית פרטי נדונים בעמודים נפרדים: ראו את המאמרים שלנו על אחריות האדריכל ועל אחריות עשר שנים ברכישה לפני השלמה, ואת העמודים שלנו על חוזה לבניית בית פרטי ועל עורך דין לענף הבנייה והתשתיות עבור חברות בנייה.

המבטחים

ביטוח עשר שנים וביטוח נזקי בנייה: מי משלם, ובאילו מועדים

שני ביטוחי חובה, שאינם חלים לא על אותם אנשים ולא באותו זמן.

ביטוח אחריות עשר שנים הוא חובה לכל מי שאחריותו עלולה לקום מכוח סעיפים 1792 ואילך; עליו להציג הוכחה לכך עם פתיחת כל אתר בנייה, והחוזה ״נחשב כולל סעיף המבטיח את המשך הכיסוי למשך תקופת אחריות עשר השנים״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 241-1 של חוק הביטוח הצרפתי (Code des assurances)). גם מי שמבצע עבודות בנייה עבור אחרים, או לשם מכירה, חייב להיות מבוטח (סעיף L. 241-2 של חוק הביטוח הצרפתי). אישור הביטוח מצורף להצעות מחיר ולחשבוניות, וכל מסמך המעביר בעלות בתוך עשר שנים מציין אם קיים ביטוח או שאינו קיים (סעיף L. 243-2 של חוק הביטוח הצרפתי). אי-רכישת ביטוח דינה שישה חודשי מאסר וקנס של 75 000 אירו, או אחד משני העונשים בלבד, למעט אדם פרטי הבונה דירת מגורים כדי להתגורר בה בעצמו או כדי שבן זוגו, הוריו או צאצאיו, או הוריו או צאצאיו של בן זוגו, יתגוררו בה (סעיף L. 243-3 של חוק הביטוח הצרפתי).

ביטוח נזקי בנייה (assurance dommages-ouvrage) נרכש על ידי מזמין העבודה לפני פתיחת האתר, למעט חריגים הנוגעים בין היתר לגופים משפטיים של המשפט הציבורי. הוא משלם את תיקון הנזקים ברמת עשר שנים ״ללא כל בירור אחריות״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 242-1 של חוק הביטוח הצרפתי); המבטח פונה לאחר מכן בתביעות חזרה נגד הקבלנים ומבטחיהם. הוא נכנס לתוקף לאחר שנת ההשלמה המושלמת, למעט במקרה של ביטול החוזה לפני קבלת העבודה או אי-ביצוע מצד המבצע לאחר קבלתה, בכל מקרה לאחר התראה שלא נענתה.

60 ימים

מקבלת הודעת הנזק, המבטח מודיע על החלטתו בשאלת עצם הכיסוי (סעיף L. 242-1 של חוק הביטוח הצרפתי).

90 ימים

אם הוא מסכים, הוא מגיש הצעת פיצוי, ובמידת הצורך הצעה זמנית, בתוך תשעים יום מהודעת הנזק; הארכה נוספת של מאה שלושים וחמישה ימים לכל היותר מחייבת הסכמה מפורשת של המבוטח ונימוקים טכניים.

15 ימים

הצעה שהתקבלה משולמת בתוך חמישה עשר יום.

סנקציה

איחור במועד או הצעה שאינה מספקת בעליל: המבוטח, לאחר שהודיע על כך למבטח, מוציא את הוצאות התיקון, והפיצוי מוגדל מעצם החוק בריבית השווה לכפל שיעור הריבית החוקית (סעיף L. 242-1 של חוק הביטוח הצרפתי).

בית המשפט העליון לערעורים מיישם מועדים אלה בקפדנות. המבטח ״חייב להשיב בתוך שישים יום לכל הודעת נזק, לרבות כשהוא סבור שהליקויים זהים לאלה שדווחו קודם״ (תרגום שלנו), שאם לא כן אינו יכול עוד להעלות את ״התיישנות שנתיים שהושלמה בתאריך ההודעה השנייה״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883). מבטח שהסכים לכיסוי בתוך מועד זה ״אינו יכול עוד לחלוק עליו בטענה שהליקויים אינם ברמת עשר שנים״ (תרגום שלנו), והוא חייב לממן את העבודות הנדרשות לתיקונם (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055). לבסוף, אף שקבלת העבודה ללא הסתייגויות מכסה פגמים גלויים, ״ביטוח נזקי הבנייה חל על ליקויים ברמת עשר שנים שהופיעו לאחריה״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

כלפי מבטח אחריות עשר השנים של הקבלן עומדת לנפגע תביעה ישירה: ״לצד שלישי שניזוק עומדת זכות תביעה ישירה נגד המבטח המכסה את האחריות האזרחית של האחראי״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 124-3 של חוק הביטוח הצרפתי). מבטח זה מכסה רק את הפעילויות שהוצהרו, אך עליו להוכיח את החריג שהוא טוען לו: ״כשהמבטח מסרב לכיסוי בהסתמך על סעיף בתנאים המיוחדים של פוליסת הביטוח השולל מהכיסוי שנרכש את הפעילות שביצע הקבלן, עליו להוכיח שסעיף זה הובא לידיעת המבוטח ושהמבוטח הסכים לו״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 17 novembre 2021, n° 20-16.771).

יש לכם ביטוח נזקי בנייה

  • להודיע על הנזק למבטח נזקי הבנייה בכתב ובצירוף המסמכים, ולרשום את תאריך קבלת ההודעה.
  • לספור שישים ואז תשעים יום, ולהודיע על כל מחדל לפני תחילת העבודות.
  • לחלוק על חוות דעת המומחה של המבטח לפני קבלת הצעה.

אין לכם ביטוח כזה

  • לאסוף את אישורי ביטוח עשר השנים המצורפים להצעות המחיר ולחשבוניות של כל חברה.
  • לשלוח לקבלן התראה פורמלית ולהודיע על הנזק למבטחו.
  • להזמין לדין בהליך דחוף למינוי מומחה (référé-expertise) את הקבלן ואת מבטחו יחד, לפני תום עשר השנים.

ראו את המאמרים שלנו על המועדים החוקיים של מבטח נזקי הבנייה, הפעלת ביטוח נזקי הבנייה, אישור ביטוח עשר השנים של בעל המקצוע וסירוב המבטח לכסות אחריות עשר שנים, ואת העמוד שלנו על דיני ביטוח.

המועד

מועד עשר השנים: נקודת פתיחה, קטיעה, מכשולים

מועד פקיעה (forclusion), הכפוף לכללים מחמירים יותר מההתיישנות הרגילה.

קבלת העבודה

המועד מתחיל מקבלת העבודות (סעיף 1792-4-1 של הקוד האזרחי הצרפתי), בהסכמה או בהחלטה שיפוטית, ותמיד בנוכחות שני הצדדים (סעיף 1792-6 של הקוד האזרחי הצרפתי). את תאריכה יש להוכיח: ראו את המאמר שלנו על קבלה שבשתיקה.

טיבו של המועד

״מועד עשר השנים להגשת תביעה נגד קבלנים מכוח סעיפים 1792-4-1 עד 1792-4-3 של הקוד האזרחי הוא מועד פקיעה.״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). מועדי פקיעה אינם כפופים לכותרת העוסקת בהתיישנות, אלא אם נקבע אחרת בחוק (סעיף 2220 של הקוד האזרחי הצרפתי).

קטיעת המועד

״תביעה משפטית, אפילו בהליך דחוף, קוטעת את מועד ההתיישנות ואת מועד הפקיעה״ (תרגום שלנו) (סעיף 2241 של הקוד האזרחי הצרפתי). הקטיעה מפיקה את השפעתה עד לסיום ההליך (סעיף 2242 של הקוד האזרחי הצרפתי), והיא בטלה אם התביעה נמשכה, נמחקה בשל חוסר מעש או נדחתה סופית (סעיף 2243 של הקוד האזרחי הצרפתי).

לאחר ההליך הדחוף

המועד ״נקטע בהזמנה לדין בהליך דחוף למינוי מומחה, ומתחיל לרוץ מחדש למשך עשר שנים שלמות מיום הצו שהורה על אמצעי הבירור״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).

אין השעיה

השעיה בתקופת אמצעי בירור שהוּרה עליו לפני כל משפט (סעיף 2239 של הקוד האזרחי הצרפתי) אינה חלה על מועד זה (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).

מה שאינו קוטע את המועד

הכרה באחריות מצד הקבלן (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446); הזמנה לדין, לגבי ליקויים שאינה מפרטת (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004).

פסק דין מיום 22 באוקטובר 2026 מיישם כלל זה על מצב נפוץ. בית משפט לערעורים החיל את ההשעיה לפי סעיף 2239, ואחריה את תקופת ששת החודשים שלאחר חוות דעת המומחה, וקבע שתביעה שהוגשה כמה שנים לאחר חוות הדעת הוגשה באיחור. בית המשפט העליון לערעורים ביטל: מועד עשר השנים, שנקטע בהזמנה לדין בהליך הדחוף, מתחיל מחדש לעשר שנים מיום הצו, ו״מצד שני, סעיף 2239 של הקוד האזרחי העוסק בהשעיית ההתיישנות בתקופת הליך הבירור אינו חל עליו״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203). לפיכך החישוב נעשה מיום הצו, ולא מהגשת חוות הדעת.

שתי החלטות, לרעת התובע, מראות את גבולות הקטיעה. ״אפקט הקטיעה הנלווה להזמנה לדין חל רק על הליקויים הנזכרים בה במפורש״ (תרגום שלנו), ובקשה להרחיב את חוות הדעת לליקויים אחרים אינה קוטעת דבר לגבי אלה שההליך הראשוני כבר כלל (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004). והכרת הקבלן באחריות אינה מגינה על מזמין העבודה: ״הכרה באחריות מצד הקבלן שנעשתה לאחר מועד כניסתו לתוקף של החוק האמור אינה קוטעת את מועד הפקיעה של עשר השנים״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). פקיעת המועד סוגרת גם כל תביעת חזרה המבוססת על אחריות עשר השנים עצמה: ״כל תביעה, אפילו תביעת חזרה, המבוססת על ערבות זו אינה יכולה להיות מוגשת יותר מעשר שנים לאחר קבלת העבודה״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). תביעות חזרה שקבלנים מגישים זה נגד זה מכוח עילה אחרת כפופות לכללים נפרדים, שהמשרד בודק בכל תיק לגופו.

למבטחים כללים משלהם. תביעות הנובעות מחוזה ביטוח מתיישנות בתוך שנתיים מהאירוע שהוליד אותן, חמש שנים בנזקי בצורת שהוכרו כאסון טבע; כשתביעת המבוטח נובעת מתביעה של צד שלישי, המועד רץ רק מהיום שבו הצד השלישי תבע אותו בבית משפט או קיבל פיצוי (סעיף L. 114-1 של חוק הביטוח הצרפתי). מועד זה נקטע בעילות הרגילות, במינוי מומחים בעקבות נזק ובמכתב רשום של המבוטח בעניין תשלום הפיצוי (סעיף L. 114-2 של חוק הביטוח הצרפתי). לגבי הנפגע, התביעה הישירה כפופה לאותו מועד כמו תביעתו נגד האחראי, אך ״ניתן להגישה נגד המבטח כל עוד הוא עדיין חשוף לתביעה של מבוטחו״ (תרגום שלנו); והרי ״הליך דחוף למינוי מומחה מניע את התיישנות השנתיים של תביעת המבוטח נגד המבטח״ (תרגום שלנו). באותו עניין, שהיה לרעת מזמין העבודה, בוטל פסק דינו של בית המשפט לערעורים שקיבל את התביעה הישירה בלי לקבוע שהמבטח נותר חשוף לתביעת מבוטחו (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493).

להזמין לדין מוקדם, להזמין את כל הקבלנים ומבטחיהם, ולפרט כל ליקוי: זהו הכלל המעשי שהמשרד מיישם. לקבלת העבודה, הקובעת את נקודת הפתיחה, יש עמוד משלה: עורך דין לקבלת עבודות בנייה, ואת המאמר שלנו על קבלה שבשתיקה. סדקים הקשורים לבצורת כפופים לעיתים קרובות למשטר אחר: ראו עורך דין לאסונות טבע. ראו גם התיישנות השנתיים בביטוח.

ההליך

לתבוע או להתגונן: מהודעת הנזק ועד פסק הדין

התיק מוכרע בהוכחת הליקוי, בתאריך קבלת העבודה ובפעולות ששמרו על המועד.

לאסוף את פרוטוקול קבלת העבודה (procès-verbal de réception) או הוכחה לכניסה לחזקה ולתשלום, ואת החוזים, הצעות המחיר, החשבוניות ואישורי הביטוח של כל גורם שהשתתף בעבודה (סעיף L. 243-2 של חוק הביטוח הצרפתי (Code des assurances)).

לתעד רשמית את הליקוי ואת התפתחותו, לפני כל תיקון סופי, כדי שסיבתו תישאר ניתנת לבדיקה.

להודיע על הנזק למבטח נזקי הבנייה אם יש כזה, ולעקוב אחר מועדי שישים ותשעים הימים (סעיף L. 242-1 של חוק הביטוח הצרפתי).

לשלוח לקבלן התראה פורמלית ולהודיע על הנזק למבטח אחריות עשר השנים שלו, שכלפיו עומדת לנפגע תביעה ישירה (סעיף L. 124-3 של חוק הביטוח הצרפתי).

לבקש חוות דעת מומחה בהליך דחוף, הקוטעת את מועד עשר השנים (סעיף 2241 של הקוד האזרחי הצרפתי): כשהאמצעי נוגע למבנה, ״בית המשפט של המקום שבו המבנה נמצא הוא בעל הסמכות הבלעדית״ (תרגום שלנו) (סעיף 145 של חוק סדר הדין האזרחי הצרפתי (Code de procédure civile)).

להשתתף בפגישות המומחה, להגיש הערות בכתב (dires), לחלוק על הסיווג כליקוי ברמת עשר שנים ועל התמחור, ואז להגיש תביעה לגופו של עניין נגד כל האחראים ומבטחיהם.

אתם מזמיני עבודה או רוכשים

  • להוכיח שהליקוי הגיע לחומרה ברמת עשר שנים בתוך עשר השנים ואת הקשר שלו לעבודת כל קבלן.
  • לפרט כל ליקוי בהזמנה לדין, ולצרף את כל המבטחים להליך.
  • אם החברה נעלמה, לפעול נגד מבטחה, ובהעדר ביטוח, לתבוע את מנהלה.

אתם קבלנים או מבטחים

  • לבדוק את מועד הפקיעה, את תאריך קבלת העבודה ואת הליקויים שפורטו בפועל בכתבי הטענות.
  • לחלוק על גלוי הליקוי בעת קבלת העבודה, על חומרתו ועל סיווגו כמבנה.
  • להסתמך על גורם חיצוני, ולהזמין לדין את שאר הגורמים ומבטחיהם בהודעת צד שלישי.

הגנת הקבלן נבנית על אותם הסעיפים. ליקוי גלוי שלא נרשמו לגביו הסתייגויות מטוהר בקבלת העבודה, והגלוי נבחן ״ביום קבלת העבודה ואך ורק מנקודת מבטו של מזמין העבודה״ (תרגום שלנו); כשמזמין העבודה הוא גוף משפטי, כישוריו נמדדים לפי מטרתו ופעילותו, ולא לפי אלה של נציגו (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). נדרש גם שהנזק היה גלוי בכל היקפו: לפי בית המשפט לערעורים של פריז, ״נזק יכול להיות גלוי רק אם לא רק ביטויו אלא גם סיבותיו ותוצאותיו היו גלויות״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479). ציוד שנוסף למבנה קיים יוצא מתחולת הערבות (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694), ופקיעת תקופת הניסיון סוגרת כל תביעה המבוססת עליה (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376).

חברה בפירוק אינה גורמת לתיק להיעלם. אם הייתה מבוטחת, התביעה הישירה נגד מבטחה נשארת פתוחה בתנאים שהזכיר בית המשפט העליון לערעורים (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493). אם לא הייתה מבוטחת, או אם הליקוי חורג מאחריות עשר השנים, החוב מוגש לנכסי הפירוק ובית המשפט קובע את סכומו, כפי שעשה בית המשפט לערעורים של נים (Nîmes) לגבי מתקין משאבת חום (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458); אפשר אז לתבוע את המנהל הלא מבוטח באחריות אישית (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).

ראו את המאמרים שלנו על חוות דעת מומחה שיפוטי, תיעוד ליקויי ביצוע ועל בעל מקצוע ללא ביטוח עשר שנים, ואת העמודים שלנו על הגשת תביעת חוב בהליכי חדלות פירעון ועל נטישת אתר בנייה.

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

ארבע-עשרה תשובות מפורטות, המבוססות על הוראות החוק התקפות ועל החלטות שנבדקו.

מהי אחריות עשר שנים וכיצד היא פועלת?

זו אחריות מכוח החוק: ״כל קבלן של מבנה אחראי מכוח החוק״ (תרגום שלנו), כלפי מזמין המבנה או רוכשו, לנזקים הפוגעים בחוסנו או הופכים אותו ללא ראוי לייעודו, גם אם הם נובעים מפגם בקרקע, אלא אם הוכח גורם חיצוני (סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי). מזמין העבודה אינו נדרש להוכיח אשמה: הוא מוכיח את הליקוי, את חומרתו ואת הקשר שלו לעבודת הקבלן.

היא חלה על האדריכל, על המבצע, על הטכנאי, על המוכר שהזמין את הבנייה ועל השלוח הפועל כמבצע עבודה (סעיף 1792-1 של הקוד האזרחי הצרפתי). היא נמשכת עשר שנים מקבלת העבודות (סעיף 1792-4-1 של הקוד האזרחי הצרפתי), וכל סעיף השולל אותה או מגביל אותה נחשב כלא כתוב (סעיף 1792-5 של הקוד האזרחי הצרפתי).

היא פועלת עם שני ביטוחים. הקבלן חייב להיות מבוטח ולהציג הוכחה לכך עם פתיחת האתר (סעיף L. 241-1 של חוק הביטוח הצרפתי); מזמין העבודה רוכש, למעט חריגים, ביטוח נזקי בנייה (dommages-ouvrage) המממן מראש את התיקונים בלי להמתין לבירור האחריות (סעיף L. 242-1 של חוק הביטוח הצרפתי). בפועל, מזמין העבודה מודיע על הנזק למבטח זה, או לקבלן ולמבטחו, ואז מבקש חוות דעת מומחה אם הכיסוי שנוי במחלוקת.

קבלת העבודה, שמניעה את המועד, מטהרת ליקויים גלויים שלא נרשמו לגביהם הסתייגויות (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). לכן המשרד בודק תחילה שלושה דברים: תאריך קבלת העבודה, חומרת הליקוי והפעולות שכבר נעשו כדי לשמור על המועד. ראו גם את המדריך המעשי שלנו לאחריות עשר שנים.

סדקים, חדירת מים, גג: אילו ליקויים מכוסים?

אלה שמגיעים לחומרה הנדרשת בסעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי: פגיעה בחוסן המבנה, או אי-התאמה לייעודו. סדקים הפוגעים במבנה, חדירת מים שהופכת חדר לבלתי ראוי למגורים או גג שמעביר מים עשויים להגיע לרף זה; פגם אסתטי בלבד אינו מגיע אליו, מפני שאין בו פגיעה בחוסן או בייעוד. חוות דעת המומחה מכריעה בשאלה בכל מקרה לגופו.

פריטי ציוד שאינם ניתנים להפרדה מעבודות התשתית, היסודות, השלד, המעטפת או הגג מכוסים כשחוסנם נפגע: הפריט אינו ניתן להפרדה כשאי אפשר להסירו, לפרקו או להחליפו בלי לפגוע במבנה או להסיר ממנו חומר (סעיף 1792-2 של הקוד האזרחי הצרפתי).

הליקוי צריך להגיע לחומרה זו בתוך עשר השנים. בית המשפט העליון לערעורים אישר דחיית תביעה ״בהעדר ליקוי ברמת עשר שנים שנקבע במהלך תקופת הניסיון״ (תרגום שלנו), כשהמומחה ציין רק סיכון לנפילת רעפים בהיעדר יריעת הגנה מתחת לרעפים; באותו עניין פסק כי סיכון בריאותי ממשי, הקשור לריחות, הופך את המבנה ללא ראוי לייעודו (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

לעניין הגגות ושלד הגג, ראו את העמוד שלנו על סכסוכי גגות ושלדי גג, ואת המאמר שלנו על חדירת מים דרך תפרי התפשטות. המשרד מתעד רשמית את הליקוי לפני כל תיקון, כדי שסיבתו תישאר ניתנת לבדיקה.

האם ליקוי בבידוד תרמי או אקוסטי נכלל באחריות עשר שנים?

כן, כשהוא הופך את המבנה ללא ראוי לייעודו כמשמעות סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי. אי-נוחות אינה מספיקה; לעומת זאת, בית שאפשר לחמם רק במחיר צריכה חריגה עשוי להיכלל בערבות. לגבי ליקוי בבידוד אקוסטי, המבחן זהה: אי-התאמה לייעוד, הנבחנת בכל מקרה לגופו על פי מדידות המומחה.

בית המשפט לערעורים של פריז קובע את שני הגבולות. הוא מזכיר ש״אי-נוחות תרמית בלבד אינה מספיקה כדי לבסס אי-התאמה לייעוד״ (תרגום שלנו), ואז מחיל את אחריות עשר השנים על בידוד גג שהותקן בצורה לקויה, כשצריכת החשמל העודפת הגיעה ל-60% מעל הערכים הנדרשים בתקנות לפי המומחה: ״מכאן שהוכח כי ליקויי האטימות לאוויר, שאת תוצאותיהם אפשר לצמצם רק בצריכת אנרגיה מופרזת, הופכים את הבית ללא ראוי לייעודו.״ (תרגום שלנו) (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479).

אותה החלטה דוחה את הטענה של קבלת העבודה ללא הסתייגויות, אף שהרוכשים רשמו הסתייגות כללית לגבי בידוד עליית הגג: ״נזק יכול להיות גלוי רק אם לא רק ביטויו אלא גם סיבותיו ותוצאותיו היו גלויות״ (תרגום שלנו). הרוכשים הבינו את היקף הפגם רק לאחר החורף הראשון (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479).

ההוכחה נשענת על מדידות: חשבונות אנרגיה משווים, צילום תרמי, מדידות אקוסטיות, חוות דעת מומחה. המשרד דואג להכין אותן לפני פתיחת הדיון עם המבטח. ראו את המאמר שלנו על ליקוי בבידוד התרמי.

משאבת חום, מיזוג אוויר, פאנלים סולאריים בבית קיים: האם חלה אחריות עשר שנים?

ככלל לא, מאז פסק הדין מיום 21 במרץ 2024. בית המשפט העליון לערעורים פוסק ש״אם פריטי ציוד שהותקנו כתחליף או כתוספת במבנה קיים אינם מהווים כשלעצמם מבנה, הם אינם נכללים לא באחריות עשר השנים ולא באחריות שנתיים לתפקוד תקין, ללא קשר למידת חומרת הליקויים, אלא באחריות החוזית הכללית, שאינה כפופה לביטוח החובה של קבלנים״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694). כך שלל את אחריות עשר השנים לגבי קמין סגור שגרם לשריפת הבית. פתרון זה, שהוא לרעת הבעלים, חל על הליכים תלויים ועומדים, כל עוד אין בו פגיעה בלתי מידתית בוודאות המשפטית ולזכות הגישה לערכאות.

בית המשפט לערעורים של נים (Nîmes) יישם אותו על משאבת חום שהותקנה במקום דוד: בהיעדר עבודות בהיקף ניכר, ההתקנה לא הייתה מבנה, והליקויים ״אינם נכללים באחריות עשר השנים, גם אם חומרת הליקויים הוכחה, אלא באחריות החוזית הכללית״ (תרגום שלנו). מאחר שהמתקין נמצא בפירוק, הבעלים השיגו רק קביעת חובותיהם בנכסי הפירוק (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458).

שני פתחים נותרים פתוחים. אם העבודות מהוות בעצמן מבנה, בשל היקפן והטכניקות ההנדסיות שיושמו, חל סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי. אחרת, המתקין אחראי להפרות החוזה שלו, ומבטח האחריות האזרחית שלו, אם יש לו כזה, ניתן לתביעה ישירה (סעיף L. 124-3 של חוק הביטוח הצרפתי (Code des assurances)). אולם ביטוח זה אינו חובה, וחריגיו ניתנים להעלאה נגד הנפגע: בפרשה שנדונה בנים, הסעיפים השוללים את עלות תיקון העבודות ואת נזקים לא ממוניים שאינם תוצאתיים, ״שניתן להעלותם נגד צדדים שלישיים מאחר שמדובר בביטוח שאינו חובה״ (תרגום שלנו), הביאו לדחיית התביעות נגד מבטח זה (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458). המשרד מסווג תחילה את העבודות, על סמך הצעת המחיר, החשבונית וממצאי המומחה.

האם עבודות שיפוץ מכוסות באחריות עשר שנים?

הן מכוסות אם הן מהוות מבנה. סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי מתייחס לקבלן ״של מבנה״ (תרגום שלנו): שיפוץ מקיף המשנה את המבנה נכלל בתחולת הערבות; קישוט בלבד או התקנת ציוד אינם נכללים בה.

בית המשפט לערעורים של נים (Nîmes) מסכם את המבחן: ״כדי להיחשב מבנה, עבודות במבנים קיימים צריכות להיות עבודות מהותיות שבוצעו בחומרים חדשים, בחומר או בטכניקות של עבודות בנייה, ולהיות שינוי של הבניין הקיים ושיפוץ אמיתי, ולא שחזור פשוט.״ (תרגום שלנו) הוא סירב לסווג כך משאבת חום המחוברת למערכת הקיימת וניתנת לפירוק בלי פגיעה בבניין (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458).

בית המשפט העליון לערעורים התווה את אותו קו הפרדה לגבי ציוד: פריטים שנוספו או הוחלפו במבנה קיים, בלי להוות כשלעצמם מבנה, כפופים לאחריות החוזית, ללא קשר לחומרת הליקוי (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694). פריטי ציוד שאינם ניתנים להפרדה ממבנה נשארים כפופים לסעיף 1792-2 של הקוד האזרחי הצרפתי.

הסיווג מוכח במסמכים: טיב העבודות והיקפן בהצעת המחיר, תוכניות, חשבוניות חומרים, תצלומי האתר. המשרד בוחן אותם לפני בחירת עילת התביעה, מפני שטעות בסיווג גורמת לאובדן מבטח עשר השנים. ראו את המאמר שלנו על אחריות עשר שנים בשיפוץ אנרגטי.

הליקוי היה גלוי בעת קבלת העבודה: האם הוא עדיין מכוסה?

לא, אם היה גלוי ולא נרשמו לגביו הסתייגויות. קבלת העבודה היא המעשה שבו מזמין העבודה מקבל את המבנה, עם הסתייגויות או בלעדיהן (סעיף 1792-6 של הקוד האזרחי הצרפתי), ובית המשפט העליון לערעורים פוסק ש״קבלת המבנה מכסה כל פגם בנייה, ליקוי או אי-התאמה גלויים שלא נרשמו לגביהם הסתייגויות.״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523).

הגלוי נבחן בקפדנות. הוא נבחן ״ביום קבלת העבודה ואך ורק מנקודת מבטו של מזמין העבודה״ (תרגום שלנו); לגבי חברה, לפי מטרתה ופעילותה, ולא לפי כישורי מנהלה (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). לפי בית המשפט לערעורים של פריז, ״נזק יכול להיות גלוי רק אם לא רק ביטויו אלא גם סיבותיו ותוצאותיו היו גלויות״ (תרגום שלנו): ליקוי בידוד שהיקפו התגלה רק בחורף הראשון לא היה גלוי (CA Paris, pôle 4, ch. 5, 4 juin 2025, n° 22/14479).

ליקוי שנרשמה לגביו הסתייגות כפוף תחילה לערבות להשלמה מושלמת, שהמבצע חב בה במשך שנה בגין ליקויים שצוינו בפרוטוקול או שהודע עליהם בכתב (סעיף 1792-6 של הקוד האזרחי הצרפתי). ביטוח נזקי הבנייה, מצדו, מכסה ליקויים ברמת עשר שנים שהופיעו לאחר קבלת העבודה (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608).

המשרד קורא את הפרוטוקול שורה אחר שורה: הסתייגות מדויקת שומרת על זכויות שהסתייגות עמומה אינה מבטיחה תמיד. ראו את המאמר שלנו על הערבות להשלמה מושלמת.

כמה זמן יש לתבוע, וכיצד קוטעים את מועד עשר השנים?

עשר שנים מקבלת העבודה (סעיף 1792-4-1 של הקוד האזרחי הצרפתי). בית המשפט העליון לערעורים מגדיר מועד זה כמועד פקיעה: ״מועד עשר השנים להגשת תביעה נגד קבלנים מכוח סעיפים 1792-4-1 עד 1792-4-3 של הקוד האזרחי הוא מועד פקיעה.״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). כללי ההתיישנות חלים עליו רק אם נקבע כך בחוק (סעיף 2220 של הקוד האזרחי הצרפתי).

קיימת הוראת חוק כזו לגבי תביעה משפטית: ״תביעה משפטית, אפילו בהליך דחוף, קוטעת את מועד ההתיישנות ואת מועד הפקיעה״ (תרגום שלנו) (סעיף 2241 של הקוד האזרחי הצרפתי). פסק הדין מיום 22 באוקטובר 2026 מבהיר שהמועד ״נקטע בהזמנה לדין בהליך דחוף למינוי מומחה, ומתחיל לרוץ מחדש למשך עשר שנים שלמות מיום הצו שהורה על אמצעי הבירור״ (תרגום שלנו), ושההשעיה לפי סעיף 2239 של הקוד האזרחי הצרפתי אינה חלה עליו (Cass. 3e civ., 22 octobre 2026, n° 24-22.203).

שלושה מכשולים נפוצים. ההזמנה לדין קוטעת את המועד רק לגבי הליקויים שהיא מפרטת במפורש (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004). הכרת הקבלן באחריות אינה קוטעת את המועד (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446). והקטיעה בטלה אם התביעה נמשכה, נמחקה בשל חוסר מעש או נדחתה סופית (סעיף 2243 של הקוד האזרחי הצרפתי).

המשרד מחשב את המועד כבר בפגישה הראשונה, על סמך פרוטוקול קבלת העבודה, ומזמין לדין את כל הקבלנים ומבטחיהם תוך פירוט כל ליקוי.

לבעל המקצוע לא היה ביטוח עשר שנים: אילו סעדים עומדים לרשותי?

היעדר ביטוח אינו מבטל את האחריות: בעל המקצוע נשאר אחראי מכוח החוק לפי סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי. הסיכון הוא כושר הפירעון: בלי מבטח, פסק דין שווה רק כמה ששווה העסק.

חובת הביטוח כללית: כל מי שאחריותו ברמת עשר שנים עלולה לקום חייב להיות מבוטח ולהציג הוכחה לכך עם פתיחת האתר (סעיף L. 241-1 של חוק הביטוח הצרפתי), באמצעות אישור המצורף להצעות מחיר ולחשבוניות (סעיף L. 243-2 של חוק הביטוח הצרפתי). אי-קיום החובה הוא עבירה פלילית בינונית (délit) שדינה שישה חודשי מאסר וקנס של 75 000 אירו, או אחד משני העונשים בלבד, למעט אדם פרטי הבונה דירת מגורים כדי להתגורר בה בעצמו או כדי שבן זוגו, הוריו או צאצאיו, או הוריו או צאצאיו של בן זוגו, יתגוררו בה (סעיף L. 243-3 של חוק הביטוח הצרפתי).

המנהל עלול לשאת באחריות מנכסיו האישיים. בית המשפט העליון לערעורים ביטל פסק דין שלא בדק אם המנהל ביצע ״מעשים נפרדים מתפקידיו בחברה המטילים עליו אחריות אישית, בכך שלא כרת חוזה לבניית בית פרטי ולא רכש ביטוח אחריות עשר שנים״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).

לפני שפועלים, המשרד בודק שלא היה קיים שום ביטוח במועד פתיחת האתר, לגבי הפעילות שבוצעה בפועל; הוא מאתר את ביטוח נזקי הבנייה של מזמין העבודה, אם נרכש (סעיף L. 242-1 של חוק הביטוח הצרפתי), ואת שאר הגורמים המבוטחים. ראו את המאמר שלנו על בעל מקצוע ללא ביטוח עשר שנים.

החברה נעלמה או בפירוק: האם אפשר לתבוע את מבטחה?

כן. ״לצד שלישי שניזוק עומדת זכות תביעה ישירה נגד המבטח המכסה את האחריות האזרחית של האחראי״ (תרגום שלנו) (סעיף L. 124-3 של חוק הביטוח הצרפתי). חוזה ביטוח אחריות עשר שנים נחשב כמקיים את הכיסוי למשך תקופת אחריות עשר השנים, על אף כל תנאי הפוך (סעיף L. 241-1 של חוק הביטוח הצרפתי): היעלמות החברה אינה מפילה כיסוי זה.

לתביעה זו יש לוח זמנים. היא כפופה ככלל לאותו מועד כמו התביעה נגד האחראי, אך ״ניתן להגישה נגד המבטח כל עוד הוא עדיין חשוף לתביעה של מבוטחו״ (תרגום שלנו); והרי ״הליך דחוף למינוי מומחה מניע את התיישנות השנתיים של תביעת המבוטח נגד המבטח״ (תרגום שלנו). באותו עניין, שהיה לרעת מזמין העבודה, ביטל בית המשפט העליון לערעורים פסק דין שקיבל את התביעה הישירה בלי לקבוע שהמבטח נותר חשוף לתביעת מבוטחו (Cass. 3e civ., 14 septembre 2023, n° 22-21.493).

אם החברה לא הייתה מבוטחת, או אם הליקוי אינו נכלל באחריות עשר השנים, נותרים הגשת תביעת חוב וקביעתה בנכסי הפירוק. זה מה שהשיג בעל משאבת חום לקויה, כשהמתקין נמצא בפירוק (CA Nîmes, 2e ch., sect. A, 25 juin 2026, n° 25/01458). את המנהל הלא מבוטח אפשר אז לתבוע אישית (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680).

המשרד מזמין לדין את המבטח בו בזמן עם החברה ועם מפרקה. ראו את העמודים שלנו על הגשת תביעת חוב בהליכי חדלות פירעון ועל פירוק שיפוטי.

מבטח נזקי הבנייה אינו משיב או מסרב: מה עושים?

סעיף L. 242-1 של חוק הביטוח הצרפתי מגביל את המבטח בקפדנות: שישים יום מקבלת הודעת הנזק כדי לנקוט עמדה בשאלת עצם הכיסוי, תשעים יום להגשת הצעה אם הוא מסכים, חמישה עשר יום לתשלום ההצעה שהתקבלה. אם הוא מחמיץ מועד או מציע הצעה שאינה מספקת בעליל, רשאי המבוטח, לאחר שהודיע לו על כך, להוציא את הוצאות התיקון, והפיצוי מוגדל מעצם החוק בריבית השווה לכפל שיעור הריבית החוקית.

בית המשפט העליון לערעורים מסיק מכך מסקנות לטובת מזמין העבודה. המבטח ״חייב להשיב בתוך שישים יום לכל הודעת נזק, לרבות כשהוא סבור שהליקויים זהים לאלה שדווחו קודם״ (תרגום שלנו), שאם לא כן הוא מאבד את הזכות להעלות את התיישנות השנתיים שהושלמה בתאריך ההודעה החדשה (Cass. 3e civ., 30 septembre 2021, n° 20-18.883). מי שהסכים לכיסוי בתוך מועד זה ״אינו יכול עוד לחלוק עליו בטענה שהליקויים אינם ברמת עשר שנים״ (תרגום שלנו) וחייב לממן את העבודות הנדרשות לתיקונם (Cass. 3e civ., 3 avril 2025, n° 23-16.055).

ניתן לחלוק על סירוב מנומק: הוא נוגע לעיתים קרובות לשאלה אם הליקוי היה גלוי בעת קבלת העבודה או לחומרתו. והרי ביטוח נזקי הבנייה מכסה ליקויים ברמת עשר שנים שהופיעו לאחר קבלת העבודה (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-15.608). התביעה נגד המבטח מתיישנת בתוך שנתיים (סעיף L. 114-1 של חוק הביטוח הצרפתי), מועד שנקטע במינוי מומחה או במכתב רשום של המבוטח בעניין הפיצוי (סעיף L. 114-2 של חוק הביטוח הצרפתי).

ראו את המאמר שלנו על המועדים החוקיים של מבטח נזקי הבנייה.

מבטח עשר השנים מסרב לכסות: אילו נימוקים ניתן לחלוק עליהם?

נימוקי הסירוב הנפוצים ביותר הם שהליקוי אינו ברמת עשר שנים, שהיה גלוי בעת קבלת העבודה, שהמועד פקע, שהציוד הותקן במבנה קיים ושהפעילות לא הוצהרה. כל אחד מהם נבדק מול הסעיפים ומול המסמכים.

הפעילות שהוצהרה היא התחום הטכני ביותר. בית המשפט העליון לערעורים מקבל שהכיסוי חל רק על תחום הפעילות שהצהיר עליו הקבלן, אך ״כשהמבטח מסרב לכיסוי בהסתמך על סעיף בתנאים המיוחדים של פוליסת הביטוח השולל מהכיסוי שנרכש את הפעילות שביצע הקבלן, עליו להוכיח שסעיף זה הובא לידיעת המבוטח ושהמבוטח הסכים לו״ (תרגום שלנו). פסק הדין שקיבל את הסירוב בנימוקים בלתי הולמים ומסויגים בוטל (Cass. 3e civ., 17 novembre 2021, n° 20-16.771).

משך הכיסוי אינו ניתן למשא ומתן: החוזה ״נחשב כולל סעיף המבטיח את המשך הכיסוי למשך תקופת אחריות עשר השנים״ (תרגום שלנו), על אף כל תנאי הפוך (סעיף L. 241-1 של חוק הביטוח הצרפתי). לעומת זאת, הסירוב מוצדק כשהציוד שהותקן במבנה קיים אינו מהווה מבנה (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).

גם לקבלן המבוטח יש מועד כלפי מבטחו: שנתיים, שכאשר צד שלישי תובע אותו הן רצות רק מהיום שבו הצד השלישי הזמין אותו לדין או קיבל פיצוי (סעיף L. 114-1 של חוק הביטוח הצרפתי). המשרד קורא את התנאים המיוחדים, את האישור שנמסר למזמין העבודה ואת רצף האירועים לפני שהוא משיב. ראו את המאמר שלנו על סירוב המבטח לכסות אחריות עשר שנים.

קניתי בית שגילו פחות מעשר שנים: האם אפשר לתבוע מכוח אחריות עשר שנים?

כן. הערבות מועילה לרוכש המבנה (סעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי), ובית המשפט העליון לערעורים פוסק ש״אף שהתביעה מכוח אחריות עשר שנים עוברת, ככלל, לרוכשים יחד עם הבעלות בנכס, מזמין העבודה אינו מאבד את היכולת להגישה כשיש לו בכך עניין ישיר וודאי״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). הרוכש תובע את הקבלנים המקוריים ואת מבטחיהם, בתוך מועד עשר השנים שרץ מקבלת העבודה, ולא מהמכירה.

גם המוכר עלול להיות חב. מי שמוכר, לאחר השלמת הבנייה, מבנה שבנה או שהזמין את בנייתו נחשב קבלן (סעיף 1792-1 של הקוד האזרחי הצרפתי). מוכר מבנה לבנייה חב בחובות שבסעיפים 1792 עד 1792-3 מיום קבלת העבודה, וערבויות אלה מועילות לבעלים העוקבים (סעיף 1646-1 של הקוד האזרחי הצרפתי).

הסכם המכר מסייע להכנת התביעה: כשהוא נחתם בתוך עשר השנים, הוא מציין אם קיימים ביטוחי החובה, ואישור הביטוח מצורף אליו כנספח (סעיף L. 243-2 של חוק הביטוח הצרפתי). המשרד יוצא מנספחים אלה כדי לזהות את החברות, את מבטחיהן ואת תאריך קבלת העבודה.

הערבות הסטטוטורית שוללת את הדין הכללי לגבי אותם נזקים: ״נזקים הנכללים בערבות סטטוטורית אינם יכולים לשמש בסיס, כלפי החבים בערבות זו, לתביעת פיצוי מכוח האחריות החוזית הכללית״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376). לרכישה לפני השלמת הבנייה, ראו את המאמר שלנו על אחריות עשר שנים ברכישה לפני השלמה.

אתם קבלנים שנתבעים: כיצד מתגוננים?

החזקה שבסעיף 1792 של הקוד האזרחי הצרפתי אינה חלוטה. הקבלן משתחרר בהוכחת גורם חיצוני, ותחילה הוא חולק על תנאי הערבות: קיומו של מבנה, חומרת הליקוי, גלוי בעת קבלת העבודה, ייחוס לעבודותיו.

הגלוי נטען מנקודת מבטו של מזמין העבודה: קבלת העבודה מכסה ליקויים גלויים שלא נרשמו לגביהם הסתייגויות, הנבחנים ״ביום קבלת העבודה ואך ורק מנקודת מבטו של מזמין העבודה״ (תרגום שלנו), ולגבי גוף משפטי, לפי מטרתו ופעילותו (Cass. 3e civ., 8 octobre 2026, n° 24-16.523). ציוד שהותקן במבנה קיים, אם אינו מהווה מבנה, כפוף לאחריות החוזית הכללית, מחוץ לביטוח החובה (Cass. 3e civ., 21 mars 2024, n° 22-18.694).

גם המועדים מגנים על הקבלן. מועד עשר השנים הוא מועד פקיעה, שהכרתו העצמית באחריות אינה קוטעת (Cass. 3e civ., 9 octobre 2025, n° 23-20.446); ההזמנה לדין קוטעת את המועד רק לגבי הליקויים שהיא מפרטת (Cass. 3e civ., 2 mai 2024, n° 22-23.004); ו״כל תביעה, אפילו תביעת חזרה, המבוססת על ערבות זו אינה יכולה להיות מוגשת יותר מעשר שנים לאחר קבלת העבודה״ (תרגום שלנו) (Cass. 3e civ., 12 novembre 2020, n° 19-22.376).

הקבלן צריך גם לשמור על תביעתו נגד מבטחו: עומדות לרשותו שנתיים מהזמנת הצד השלישי לדין או מפיצויו (סעיף L. 114-1 של חוק הביטוח הצרפתי). המשרד מודיע על הנזק למבטח, מזמין לדין בהודעת צד שלישי את שאר הגורמים ומבטחיהם, וטוען לחלוקה בין החייבים יחד בפני המומחה. לחברת בנייה, ראו את העמוד שלנו עורך דין לענף הבנייה והתשתיות.

מהם שכר הטרחה של עורך דין לאחריות עשר שנים?

שכר הטרחה נקבע בהסכם שכר טרחה בכתב, בהתאם לסעיף 10 לחוק מיום 31 בדצמבר 1971: לפני שאתם מתחייבים, אתם יודעים מה כולל הטיפול ומה עלותו.

המשרד מעדיף שכר קבוע לכל שלב: בחינת המסמכים וחישוב המועד, הודעת נזק והתנגדות לסירוב של מבטח, התראה פורמלית, הליך דחוף למינוי מומחה, ליווי בפגישות המומחה והגשת הערות בכתב, הליך לגופו של עניין, ערעור. הוצאות המומחה השיפוטי, הוצאות הנציב המשפטי (commissaire de justice) ואגרות ההליך מתווספות לשכר הטרחה. כל משימה חדשה מעוגנת בתוספת להסכם, בלי חיוב בלתי צפוי.

לקבלן או לחברה המטפלת בכמה נזקים, משימת ליווי יכולה לכלול את ההודעות למבטחים, מעקב אחר חוות דעת המומחים והזמנת הגורמים האחרים לדין בהודעות צד שלישי, בשכר קבוע שנקבע מראש בהסכם.

לחוות דעת ראשונה על סמך המסמכים, הבחינה המקדימה של התיק בעלות 80 € כולל מע״מ, באמצעות הטופס שבדף זה, מובילה לניתוח בכתב בתוך 24 שעות עבודה. קשר ראשון בטלפון +33 6 89 11 34 45.

מקורות

מקורות רשמיים ועמודים קשורים

המקורות של דף זה, שנבדקו ב-1 בנובמבר 2026, ותחומי הטיפול הקשורים של המשרד.

מקורות משפטיים רשמיים

החלטות שהובאו

ליקוי לתקן, מבטח שצריך לשלם?

המשרד זמין 24/7, מסביב לשעון. שלחו את פרוטוקול קבלת העבודה, את הצעות המחיר והחשבוניות, את אישורי הביטוח, את התצלומים ואת ההתכתבות עם החברה או עם המבטח: עו״ד חסן כהן בוחן את טיב הליקוי, את תאריך קבלת העבודה ואת המועדים, ואז מצביע על הדרך המתאימה: הודעת נזק, התראה פורמלית, הליך דחוף למינוי מומחה, תביעה ישירה נגד המבטח או הגנת הקבלן בפני בית המשפט.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים
בחינה מקדימה של התיק

שלחו את המסמכים שלכם. קבלו ניתוח.

שלחו לנו את מסמכי התיק שלכם. עו"ד חסן כהן בוחן אותם אישית ושולח לכם ניתוח כתוב ראשוני של מצבכם בתוך 24 שעות עבודה.

  • ניתוח כתוב של עורך הדין, 80 € כולל מע"מ
  • מענה אישי בתוך 24 שעות עבודה
  • 100% חסוי, חיסיון עורך דין–לקוח מובטח
  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.