Kohen Avocats — הגנה פלילית

עורך דין לתקיפה בפריז: ימי אי-כושר (ITT), מעצר משטרתי והגנה

קורבן או חשוד: המשרד בוחן את רצף האירועים, את האישורים הרפואיים, את משך אי-הכושר לעבוד (ITT) ואת הנסיבות הנטענות, כדי להכין את התיק שלכם בפריז ובאזור איל-דה-פרנס.

קיבלתם זימון או שאתם במעצר משטרתי לחקירה (garde à vue)? התקשרו למשרד וציינו את המועד הקרוב בהליך.

אלימות מכוונת · פריז

הכנת התיק שלכם

שלחו את הזימון, התלונה והמסמכים שברשותכם אל משרד עורכי הדין הפליליים שלנו בפריז. ציינו אם אתם הקורבן או החשוד.

פריז

הגנה פלילית
וקורבנות

80 €כולל מע״מ

בחינה מקדימה של התיק שלכם. בחינת המסמכים שלכם וניתוח כתוב ראשוני של עו"ד חסן כהן בתוך 24 שעות עבודה. התשלום מתבצע באופן מקוון לאחר שליחת הטופס.

  • עד 1 GB של מסמכים בסך הכול, ניתן לצרף תיקיות ותתי-תיקיות
  • תשלום מאובטח, ללא שמירת פרטי אשראי
  • תנאים והסכם שכר טרחה

לחצו או גררו את הקבצים לכאן
כל הפורמטים מתקבלים (PDF, Word, תמונות ועוד)

שולח...

התשלום מהווה בקשה לביצוע מיידי של הניתוח. הנתונים שלכם משמשים אך ורק לטיפול בפנייתכם.
תנאים · מדיניות פרטיות.

כותבים עלינו

  • Lexbase

Kohen Avocats, הרובע ה-16 של פריז

האשמות בתקיפה: הבנה והכנה של התיק שלכם

עו״ד חסן כהן, עורך דין פלילי בלשכת עורכי הדין של פריז
עו״ד חסן כהןעורך דין בלשכת עורכי הדין של פריז

אלימות מכוונת · פריז ואזור איל-דה-פרנס

מה עושה עורך דין להגנה בתיקי תקיפה בפריז

  • לשכת עורכי הדין של פריז
  • הגנה פלילית
  • ליווי קורבנות
  • פריז ואיל-דה-פרנס

תלונה לאחר קטטה, זימון או מעצר משטרתי מחייבים להבין את המעשים המיוחסים. המשרד בוחן את ההצהרות, את האישורים הרפואיים, את התיעוד החזותי ואת התפקיד שמיוחס לכל אחד מהמעורבים. יש להבחין בין אי-הכושר לעבוד לבין הנסיבות המחמירות: אלימות ללא ITT עשויה להיות עבירה פלילית בינונית (délit) כאשר מתקיימת נסיבה שהחוק קובע (סעיף 222-13 של חוק העונשין הצרפתי (Code pénal)).

עו״ד חסן כהן מכין איתכם את רצף האירועים, את המסמכים שיש לשמור ואת הנקודות שיש לדון בהן. כשמדובר באדם שהוא חשוד, העבודה מתמקדת בראיות, בסיווג המשפטי ובהגנה. כשמדובר בקורבן, היא מתמקדת בתלונה ובהוכחת הנזק האישי שנגרם במישרין מהמעשים (סעיף 2 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי (Code de procédure pénale)). המשרד מקבל בפריז ומלווה תיקים באזור איל-דה-פרנס. אפשר ליצור קשר בטלפון +33 6 89 11 34 45.

הדף הרשמי במדריך עורכי הדין של צרפת (CNB)המשרד: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

הבנת העובדות

רצף האירועים, המעשים המיוחסים, ההקשר, המסמכים הרפואיים והגרסאות הסותרות.

הכנת ההגנה

בדיקת הראיות, דיון במשך ה-ITT ובנסיבות הנטענות.

תיעוד הנזק

אישורים רפואיים, טיפולים, הוצאות ואובדן הכנסה לצורך הכנת תביעה מכומתת.

מעשה, כוונה ותוצאות

מה מהווה אלימות מכוונת

יש לבחון בנפרד את המעשה המיוחס, את אופיו המכוון, את תוצאותיו ואת הנסיבות.

המעשה

אלימות פיזית או נפשית

האלימות שהפרק הזה של חוק העונשין הצרפתי אוסר יכולה להיות גם נפשית (סעיף 222-14-3 של חוק העונשין הצרפתי). היעדר ITT אינו שולל קיומה של עבירה: הדין מעניש גם אלימות שלא גרמה לאי-כושר לעבוד (סעיף R624-1 של חוק העונשין הצרפתי, סעיף 222-13 של חוק העונשין הצרפתי). המשרד מצליב את המעשה הנטען עם התיעוד החזותי, עם עדויות ועם ממצאים רפואיים.

הכוונה

הבחנה בין המעשה המכוון לבין הנזק

הכוונה היא יסוד של פשע חמור (crime) או של עבירה פלילית בינונית (délit), בכפוף להבחנות שקובע סעיף 121-3 של חוק העונשין הצרפתי. באלימות מכוונת, מבצע המעשה עשוי לשאת באחריות לתוצאות של מעשה אלימות שביצע מרצון, גם אם לא התכוון לנזק שנגרם בסופו של דבר. בתיק של אלימות בין בני זוג החיים יחד, ביטל בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) צו סגירת תיק שיפוטי (non-lieu) והזכיר עיקרון זה.

“אלימות זו מתקיימת מרגע שקיים מעשה אלימות מכוון, יהא המניע שהניע אותו אשר יהא, וגם אם מבצעו לא התכוון לגרום לנזק שנגרם בפועל.” (תרגום שלנו)

Cass. crim., 17 septembre 2025, n° 25-84.437, § 15

הנזק

בדיקת משך ה-ITT וזיקתו למעשים

רף שמונת הימים מבחין, בין השאר, בין אלימות שחל עליה סעיף R625-1 של חוק העונשין הצרפתי לבין אלימות שחל עליה סעיף 222-11 של חוק העונשין הצרפתי, בכפוף לנסיבות מחמירות. התיק צריך לאפשר לקשור בין התוצאות הנטענות לבין מעשי האלימות המיוחסים. בפסק דין מיום 23 בספטמבר 2026 אישר בית המשפט העליון לערעורים הערכה של ITT העולה על שמונה ימים על סמך כמה מסמכים רפואיים, חרף הערכה רפואית-משפטית ראשונה של ארבעה ימים (Cass. crim., 23 septembre 2026, n° 25-85.022, §§ 6 à 9). לכן אין די בבידוד נתון אחד מתוך אישור רפואי.

בדין הפלילי נבחן ה-ITT לפי השלכות הפגיעות על פעילותו של הקורבן; הוא אינו זהה למשך תקופת ההעדרות מהעבודה בלבד. פסק הדין מיום 23 בספטמבר 2026 בוחן קושי ניכר ומגביל בפעולות היומיום. יש לבחון יחד את האישורים הרפואיים העוקבים ואת התפתחות הפגיעות.

עונשי מקסימום שבחוק, לא תחזית לעונש

העונשים תלויים בתוצאה ובנסיבות המחמירות

נקודות הייחוס שלהלן מתייחסות לאלימות שאינה כלולה במשטר החמרה או באלימות חוזרת. העונש שנגזר מותאם אישית לפי הקריטריונים שבסעיף 132-1 של חוק העונשין הצרפתי.

0 ימים

ללא ITT: עבירת קנס מדרגה 4

1 עד 8 ימים

ITT: עבירת קנס מדרגה 5

יותר מ-8

ימי ITT: עבירה פלילית בינונית

נסיבה מחמירה

עבירה פלילית בינונית אפשרית גם ללא ITT

ללא נסיבה מחמירה

ללא ITT או ITT של עד שמונה ימים

ללא ITT, הקנס שניתן להטיל הוא קנס מדרגה רביעית, דהיינו 750 € לכל היותר (סעיף R624-1 של חוק העונשין הצרפתי, סעיף 131-13 של חוק העונשין הצרפתי). כאשר נקבע ITT חיובי שאינו עולה על שמונה ימים, הקנס הוא קנס מדרגה חמישית, דהיינו 1 500 € לכל היותר, למעט במקרה של עבירה חוזרת (סעיף R625-1 של חוק העונשין הצרפתי). שני הסעיפים הללו שומרים במפורש את המקרים הנזכרים בסעיפים 222-13 ו-222-14.

ללא נסיבה מחמירה

ITT העולה על שמונה ימים

אלימות שגרמה ליותר משמונה ימי ITT דינה שלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 € (סעיף 222-11 של חוק העונשין הצרפתי). קטיעת איבר או נכות קבועה כפופות להוראה אחרת, הקובעת עשר שנות מאסר וקנס של 150 000 € (סעיף 222-9 של חוק העונשין הצרפתי). אם האלימות גרמה למוות ללא כוונה להמית, העונש הקבוע הוא חמש עשרה שנות מאסר בגין פשע חמור (סעיף 222-7 של חוק העונשין הצרפתי).

נסיבה מחמירה אחת

ביצוע בצוותא, נשק, בן זוג או הורה

כאשר מתקיימת אחת מהנסיבות הללו, מחוץ למשטר מיוחד ובלא נסיבה מחמירה נוספת, אלימות ללא ITT או עם ITT של עד שמונה ימים דינה שלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 €: הורה או מוצא קרוב בקו עולה לפי פסקה 3°, בן זוג, בן זוג החי עמו או בן זוג בברית PACS לפי פסקה 6°, כמה מבצעים או מסייעים לפי פסקה 8°, שימוש בנשק או איום בנשק לפי פסקה 10° (סעיף 222-13 של חוק העונשין הצרפתי). מעל שמונה ימים, אותן נסיבות מעלות את העונשים לחמש שנות מאסר וקנס של 75 000 € (סעיף 222-12 של חוק העונשין הצרפתי). לגבי בני זוג, סעיף 132-80 של חוק העונשין הצרפתי מבהיר, בין השאר, את מקרה בני הזוג לשעבר ואת היעדר הדרישה למגורים משותפים.

יש לבדוק את לשון הסעיף המדויקת

מצבים מיוחדים

קטין מתחת לגיל חמש עשרה וחולשה גלויה או ידועה נמנים עם הנסיבות המחמירות שבסעיפים 222-12 ו-222-13. צירוף של נסיבות, או נוכחות ילד בחלק ממקרי האלימות במשפחה, כפופים להוראות ייעודיות. אלימות חוזרת ונשנית חלה עליה סעיף 222-14 של חוק העונשין הצרפתי, ואלימות כלפי אנשים מסוימים המוגנים בשל תפקידם חלה עליה סעיף 222-14-5 של חוק העונשין הצרפתי. אלימות מחמירה שגרמה לקטיעת איבר או למוות מוסדרת בסעיף 222-10 של חוק העונשין הצרפתי ובסעיף 222-8 של חוק העונשין הצרפתי. המשרד בודק איזה סעיף חל על העובדות לפני שהוא מעריך את הסיכון הפלילי.

מהתלונה ועד להמשך ההליך השיפוטי

הליך שיש לבדוק בכל שלב

  1. תלונה וראיות

    הגשת תלונה מתועדת בפרוטוקול ובאישור קבלה; עותק מהפרוטוקול נמסר לפי בקשה (סעיף 15-3 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  2. חקירה

    מעצר משטרתי לחקירה מחייב קיום התנאים שבסעיף 62-2; הוא אינו תוצאה אוטומטית של תלונה (סעיף 62-2 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  3. ניתוב התיק

    תובע הרפובליקה (procureur de la République) מחליט על המשך הטיפול: העמדה לדין, חלופה להעמדה לדין או סגירת התיק, בהתאם לתנאי סעיף 40-1 (סעיף 40-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  4. הכנה ודיון

    בפני בית המשפט הפלילי לעבירות בינוניות (tribunal correctionnel) יש לדון בין הצדדים בראיות שעליהן מתבססת ההחלטה (סעיף 427 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

  5. פיצוי

    התביעה האזרחית עוסקת בנזק האישי שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

במעצר משטרתי

מימוש הזכויות

משך המעצר הראשוני אינו יכול לעלות על עשרים וארבע שעות. הארכה של עד עשרים וארבע שעות מחייבת אישור בכתב ומנומק של התובע, עבירה שעונשה לפחות שנת מאסר, והצרכים שהסעיף קובע (סעיף 63 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ההודעה על הזכויות כוללת, בין השאר, את הזכות לרופא, לעורך דין ולשתיקה לאחר מסירת הזהות (סעיף 63-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). אם התבקש סיוע בחקירות, נוכחות עורך הדין היא הכלל, בכפוף לוויתור מפורש או לחריגים שהחוק מסדיר (סעיף 63-4-2 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-4-2-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

בפני בית המשפט

בחירת קו ההגנה לאחר עיון בתיק

העמדה לדין בהליך מהיר (comparution immédiate) מחייבת, בין השאר, ראיות מספקות ותיק בשל לשפיטה: סף העונש המרבי הקבוע בחוק הוא שנתיים מאסר, או שישה חודשים במקרה של תפיסה בשעת מעשה (flagrance) (סעיף 395 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). היא אינה חלה על קטינים (סעיף 397-6 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). משפט מיידי מחייב את הסכמת הנאשם, שנמסרת בנוכחות עורך דין (סעיף 397 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הליך ההודאה המוקדמת (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) מחייב הודאה במעשים, ונשלל לגבי פגיעות בגוף האדם שבסעיפים 222-9 עד 222-31 כאשר העונש המרבי הקבוע בחוק עולה על חמש שנים (סעיף 495-7 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

במעצר משטרתי אין לעורך הדין גישה לכל התיק: סעיף 63-4-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מונה את המסמכים שמותר לעיין בהם. המשרד מבחין בין החומר שכבר נגיש לבין מה שיהיה צורך לדון בו בשלב הבא.

חלוקה על העובדות, על הסיווג המשפטי או על התוצאות

הגנה המבוססת על המסמכים

העובדות

בדיקת מה שהוכח

המעשה, תפקידו של כל אחד והתוצאות

  • להצליב את ההצהרות עם התיעוד החזותי ועם העדים.
  • להשוות בין האישורים הרפואיים לבין רצף הפגיעות.
  • לבדוק כל נסיבה מחמירה הנטענת.

הצדקה

בחינת הגנה עצמית

סעיף 122-5 של חוק העונשין הצרפתי

  • תקיפה בלתי מוצדקת כלפי עצמו או כלפי אחר.
  • פעולת הגנה הנחוצה, שבוצעה בעת התקיפה.
  • היעדר פער בין האמצעים שננקטו לבין חומרת התקיפה (סעיף 122-5 של חוק העונשין הצרפתי).

מצב של הכרח (état de nécessité) הוא עניין נפרד: הוא מחייב סכנה קיימת או קרובה, מעשה הנחוץ להצלת אדם או רכוש והיעדר פער בין המעשה לסכנה (סעיף 122-7 של חוק העונשין הצרפתי). המשרד בוחן את רצף האירועים ואת המסמכים לפני שהוא נשען על אחת מעילות פטור מאחריות פלילית אלה.

המסמכים שכדאי לאסוף

  • זימון, אישור קבלת תלונה והחלטות שהתקבלו.
  • אישורים רפואיים עוקבים, מרשמים וסיכומים רפואיים.
  • קבצי שמע או וידאו מקוריים, עם ההקשר והמקור שלהם.
  • הודעות מלאות, תצלומים ופרטי יצירת קשר של עדים.
  • רצף אירועים המבחין בין מה שנראה, מה שנשמע ומה שדווח.
  • אסמכתאות על מקום מגורים, עבודה, טיפולים, הוצאות והפסדים.

שמע ווידאו

בחינת הראיה ואופן השגתה

סעיף 427 קובע את חופש ההוכחה, אלא אם נקבע אחרת, ואת הבחינה הדיונית בין הצדדים. בסכסוך על תפיסה בהליך פלילי הזכיר בית המשפט העליון לערעורים (Cour de cassation) כי השגה בלתי תקינה של מסמכים בידי צד אינה מצדיקה, כשלעצמה, פסילתם.

“מהוראה זו נובע שאין בחוק הוראה המאפשרת לשופטים בהליך הפלילי לפסול אמצעי הוכחה שהצדדים הגישו, רק מן הטעם שהושגו שלא כדין או שלא בתום לב.” (תרגום שלנו)

Cass. crim., 2 avril 2025, n° 23-85.083, § 7

כלל זה אינו מבטיח את משקלה של הקלטה. אמיתותה, שלמותה, ההקשר והזיהוי של האנשים עדיין נתונים לדיון (סעיף 427 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

תלונה, פיצוי והוועדה לפיצוי קורבנות עבירה

בניית תביעת הקורבן

התלונה

הבחנה בין קבלת התלונה לבין העמדה לדין

שירותי המשטרה השיפוטית חייבים לקבל את התלונה בתנאים שבסעיף 15-3 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. הגשת תלונה אינה מבטיחה העמדה לדין: התובע מחליט על המשך הטיפול לפי סעיף 40-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. בעבירה פלילית בינונית של אלימות, תלונה בצירוף תביעה אזרחית (plainte avec constitution de partie civile) מחייבת, בין השאר, הודעת התובע על החלטה שלא להעמיד לדין, או חלוף שלושה חודשים מאז נשלחה לתובע תלונה, או העתק שלה, בדרך שקובע סעיף 85 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. תנאי מקדים זה אינו נדרש בפשע חמור. ניתן לקבוע הפקדת ערבון (סעיף 88 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי), ונותרת האפשרות לסירוב לפתוח בחקירה במקרים שנקבעו (סעיף 86 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי).

התיק האזרחי

הוכחת כל ראש נזק הנתבע

על הקורבן להוכיח את הנזק האישי שנגרם במישרין מהעבירה (סעיף 2 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד אוסף את הראיות הרפואיות, את ההוצאות שנותרו על חשבונכם ואת ההפסדים המתועדים. במהלך חקירה שיפוטית, בקשות לביצוע פעולות חקירה הן בכתב, מנומקות וממוקדות (סעיף 82-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי); הגישה לתיק ולהעתקים כפופה לכללי סעיף 114 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.

הוועדה לפיצוי קורבנות עבירה

בדיקת התנאים לפני הגשת הבקשה

חדלות הפירעון של מבצע העבירה אינה התנאי היחיד, וגם אינה תנאי כללי של משטר הפיצוי המלא. סעיף 706-3 מתייחס, בין השאר, למוות, לנכות קבועה או לאי-כושר מוחלט לעבוד לתקופה של חודש לפחות. הוא כולל החרגות ומחייב שהקורבן יהיה אזרח צרפת או שהמעשים בוצעו בצרפת. אשמה של הקורבן עשויה להפחית את הפיצוי או לשלול אותו (סעיף 706-3 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). באלימות כלפי קטין או בתוך הזוגיות, שנזכרו במפורש בסעיפים 222-12 או 222-14, פסקה 3° והפסקה הלפני אחרונה, משטר זה עשוי לחול גם כאשר ה-ITT קצר מחודש, אך הפיצוי מוגבל אז בתקרה שנקבעה בתקנות. לפגיעה קלה יותר, סעיף 706-14 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע פיצוי מוגבל בתקרה, בכפוף לתנאים מצטברים, ובהם ITT, אמצעים כלכליים, היעדר פיצוי מספק ומצב חמור מבחינה חומרית או נפשית.

מועדים ותשלום

הכנת הפנייה ל-CIVI

ככלל, יש להגיש את הבקשה בתוך שלוש שנים מיום העבירה. כאשר מתנהלים הליכים פליליים, מועד זה מוארך עד שנה לאחר ההחלטה הסופית בתביעה הפלילית או בתביעה האזרחית בפני בית המשפט הפלילי. לגבי קורבן קטין, המועד מתחיל רק בהגיעו לבגרות; ההוראה מאפשרת גם, במקרים מסוימים, הגשה לאחר פקיעת המועד (סעיף 706-5 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). הסכומים שנפסקו משולמים על ידי קרן הערבון לקורבנות (FGTI), תוך התחשבות בקצבאות ובפיצויים המכסים את אותו נזק (סעיף 706-9 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לקרן זכות חזרה כלפי האחראים בתנאים שבסעיף 706-11 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי.

שאלות נפוצות

השאלות שלכם על אלימות מכוונת

מה ההבדל בין אלימות עם ITT של עד שמונה ימים לבין אלימות עם ITT של יותר משמונה ימים?

ללא נסיבה מחמירה וללא משטר מיוחד, יש להבחין בין שלושה מצבים. אלימות ללא ITT היא עבירת קנס מדרגה רביעית (סעיף R624-1 של חוק העונשין הצרפתי). ITT חיובי של עד שמונה ימים הוא עבירת קנס מדרגה חמישית (סעיף R625-1 של חוק העונשין הצרפתי). מעל שמונה ימים, האלימות דינה שלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 € (סעיף 222-11 של חוק העונשין הצרפתי). שמונה ימים בדיוק אינם נחשבים יותר משמונה ימים.

נסיבה מחמירה, כגון ביצוע בצוותא או שימוש בנשק, עשויה להפוך את האלימות לעבירה פלילית בינונית גם ללא ITT (סעיף 222-13 של חוק העונשין הצרפתי). יש להשוות את ההערכה הרפואית למסמכים האחרים: בית המשפט העליון לערעורים אישר ITT העולה על שמונה ימים חרף הערכה רפואית-משפטית ראשונה של ארבעה ימים, לאור המסמכים הרפואיים העוקבים (Cass. crim., 23 septembre 2026, n° 25-85.022). המשרד בוחן את העקביות של ההערכות הללו ואת הנסיבות המחמירות הנטענות לפני קביעת הסיווג המשפטי.

מתי בתי המשפט מכירים בהגנה עצמית?

להגנה על אדם, סעיף 122-5 של חוק העונשין הצרפתי דורש תקיפה בלתי מוצדקת כלפי עצמו או כלפי אחר, מעשה שבוצע באותה עת והנחוץ להגנה, והיעדר פער בין האמצעים שננקטו לבין חומרת התקיפה. העובדה שהמכה הראשונה הונחתה עליכם אינה פוטרת מבחינת התנאים של התגובה. נקמה מאוחרת אינה עומדת בדרישת הבו-זמניות.

הניתוח צריך להתמקד בעובדות המדויקות: סדר המעשים, המשכה של התקיפה, האמצעים שנעשה בהם שימוש, תיעוד חזותי ועדויות. המשרד משחזר את הרצף הזה מתוך המסמכים הזמינים. הגנה על רכוש כפופה לפסקה השנייה של אותו סעיף: המעשה צריך להפסיק פשע חמור או עבירה פלילית בינונית כלפי רכוש, להיות נחוץ בהחלט ומידתי; המתה מכוונת אינה נכללת. אין לבלבל בין שני המשטרים האלה.

תלונה רגילה או תלונה בצירוף תביעה אזרחית?

תלונה רגילה מאפשרת לדווח על המעשים. קבלתה מוסדרת בסעיף 15-3 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, והיא אינה מבטיחה העמדה לדין, שאת כדאיותה בוחן התובע לפי סעיף 40-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. שמרו את אישור הקבלה ובקשו העתק מהפרוטוקול.

תלונה בצירוף תביעה אזרחית בפני שופט חוקר (juge d'instruction) מתייחסת לפשע חמור או לעבירה פלילית בינונית. בעבירה פלילית בינונית של אלימות יש, בין השאר, להציג החלטה של התובע שלא להעמיד לדין, או להמתין שלושה חודשים מאז נשלחה לתובע התלונה, או העתק שלה, בצורה הקבועה. תנאי מקדים זה אינו נדרש בפשע חמור (סעיף 85 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). ניתן לדרוש הפקדת ערבון, בכפוף לפטורים שבסעיף 88 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. צעד זה אינו אומר שתיפתח בהכרח חקירה שיפוטית: סעיף 86 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע מקרים שבהם ניתן לסרב לפתוח בחקירה. לכן הבחירה תלויה בסיווג המשפטי, בצעדים שכבר ננקטו ובמסמכים הזמינים.

כיצד מקבלים פיצוי מה-CIVI כשמבצע העבירה חדל פירעון?

חדלות פירעון אינה מספיקה כדי לזכות בפיצוי. המשטר שבסעיף 706-3 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי מתייחס, בין השאר, למוות, לנכות קבועה או לאי-כושר מוחלט לעבוד לתקופה של חודש לפחות. יש גם לבדוק את ההחרגות, את אזרחותו הצרפתית של הקורבן או את ביצוע המעשים בצרפת. אשמה של הקורבן עשויה להפחית את הפיצוי או לשלול אותו. באלימות מסוימת כלפי קטין או בתוך הזוגיות, שנזכרה בסעיפים 222-12 ו-222-14, קיים משטר מיוחד כאשר ה-ITT קצר מחודש, עם פיצוי מוגבל בתקרה שנקבעה בתקנות.

לפגיעות אחרות הכרוכות ב-ITT, סעיף 706-14 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע פיצוי מוגבל בתקרה, בכפוף לתנאים של אמצעים כלכליים, פיצוי בלתי מספק ומצב חמור מבחינה חומרית או נפשית. הבקשה צריכה לעמוד במועדים שבסעיף 706-5 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי: שלוש שנים ככלל, עם הארכה כאשר מתנהלים הליכים פליליים וכללים מיוחדים לקטינים. הקרן משלמת את הסכומים שנפסקו תוך התחשבות בפיצויים המכסים כבר את אותו נזק (סעיף 706-9 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). המשרד מכין את האסמכתאות הרפואיות והכספיות הנדרשות.

האם אלימות בצוותא מוענשת בחומרה רבה יותר?

כן, כאשר כמה אנשים פועלים כמבצעים או כמסייעים. עם נסיבה מחמירה זו בלבד, מחוץ למשטר מיוחד, אלימות ללא ITT או עם ITT של עד שמונה ימים דינה שלוש שנות מאסר וקנס של 45 000 € (סעיף 222-13 של חוק העונשין הצרפתי, פסקה 8°). אם ה-ITT עולה על שמונה ימים, העונשים הם חמש שנות מאסר וקנס של 75 000 € (סעיף 222-12 של חוק העונשין הצרפתי, פסקה 8°).

יש לבחון את נוכחותם של כמה אנשים לאור תפקידם כמבצעים או כמסייעים: הסעיף אינו חל ללא הבחנה על כל העדים הנוכחים. המשרד מצליב את המעשים המיוחסים לכל אחד עם ההצהרות, עם התיעוד החזותי ועם מסמכים אחרים. הוא בודק גם נסיבות אחרות הנטענות, משום שצירופן עשוי לשנות את העונש המרבי הקבוע בחוק לפי ההוראות הייעודיות של כל סעיף. הוא אינו מזהה ביצוע בצוותא עם תכנון מוקדם, הנזכר בנפרד בפסקה 9° של סעיפים אלה.

כיצד מוחמרת אלימות כלפי בן זוג או הורה?

סעיפים 222-13 ו-222-12 מתייחסים, בפסקה 3°, לאלימות כלפי הורה או מוצא קרוב בקו עולה, או כלפי אב או אם מאמצים, ובפסקה 6°, לאלימות שביצע בן זוגו של הקורבן, בן זוגו החי עמו או בן זוגו בברית PACS. עם נסיבה מחמירה זו בלבד, מחוץ למשטר מיוחד, העונשים הם שלוש שנים וקנס של 45 000 € ללא ITT או עד שמונה ימים, וחמש שנים וקנס של 75 000 € מעבר לכך.

אין דרישה למגורים משותפים. לגבי בן זוג לשעבר, בן זוג החי עמו לשעבר או בן זוג בברית PACS לשעבר, המעשים צריכים להיעשות בשל היחסים בעבר (סעיף 132-80 של חוק העונשין הצרפתי). היות הקורבן צאצא אינה מהווה, כשלעצמה, נסיבה מחמירה כללית מקבילה: יש לבחון, בין השאר, את גיל הקורבן ואת הסמכות שהופעלה. לבסוף יש להבחין בין אלימות במשפחה זו לבין אלימות כלפי קרובי משפחה של אנשים מסוימים בשל תפקידיהם, ובפרט לפי סעיף 222-14-5 של חוק העונשין הצרפתי. הבסיס החל תלוי בקשר המדויק ובהקשר.

מהן זכויותיי במעצר משטרתי לאחר קטטה?

מעצר משטרתי מחייב את קיום התנאים שבסעיף 62-2 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, ובהם חשד לפשע חמור או לעבירה שעונשה מאסר, והצורך באמצעי. יש להודיע לכם על המעשים, על משך המעצר ועל הזכויות המנויות בסעיף 63-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי: עורך דין, רופא, הודעה לקרוב משפחה ולמעסיק בדרכים שהחוק קובע, מתורגמן במידת הצורך והזכות לשתוק לאחר מסירת הזהות.

משך המעצר הראשוני אינו יכול לעלות על עשרים וארבע שעות. הארכה מחייבת את התנאים ואת האישור בכתב ומנומק שקובע סעיף 63 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. אם ביקשתם סיוע של עורך דין בחקירות, ככלל לא ניתן לחקור אתכם על העובדות בלעדיו, אלא בוויתור מפורש או בחריג מנומק שהחוק קובע (סעיף 63-4-2 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי, סעיף 63-4-2-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי). לעורך הדין זכות לשיחה חסויה (סעיף 63-4 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי) והוא רשאי לעיין במסמכים המנויים באופן סגור בסעיף 63-4-1 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי. המשרד מייעץ לכם על סמך המידע הנגיש בפועל בשלב זה.

מה שווה הקלטת שמע או וידאו של התקיפה כראיה?

בפני בית משפט פלילי, סעיף 427 של חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי קובע את חופש ההוכחה, בכפוף לחריגים שבחוק, ומחייב דיון בין הצדדים. ראיה שצד הגיש אינה ניתנת לפסילה רק מן הטעם שהושגה שלא כדין או שלא בתום לב: בית המשפט העליון לערעורים הזכיר כלל זה בסכסוך על תפיסה בהליך פלילי (Cass. crim., 2 avril 2025, n° 23-85.083, § 7). אין בכך כדי להפוך את תוכנה לבלתי ניתן לעוררין.

בית המשפט מעריך את משקלה הראייתי. המשרד בוחן את מקור הקובץ, את שלמותו, את רצף האירועים ואת זיהוי האנשים. שמרו את המקור ואת ההודעות המסבירות את מקורו; ציינו כל חיתוך או שינוי ידוע. יש להבחין בין היכולת להגיש ראיה לבין יכולתה להוכיח את המעשים המיוחסים. ניתוח זה עוסק בראיות בהליך פלילי ואינו מכריע בכללים החלים בהליך אזרחי נפרד.

מקורות ודפים קשורים

מקורות רשמיים ודפים קשורים

הסעיפים של חוק העונשין הצרפתי ושל חוק סדר הדין הפלילי הצרפתי נבדקו בנוסחם החל ביום 13 באוקטובר 2026. ההחלטות מקושרות לנוסחן הרשמי.

Art. 121-3חוק העונשין — כוונהArt. 122-5חוק העונשין — הגנה עצמיתArt. 122-7חוק העונשין — מצב של הכרחArt. R624-1חוק העונשין — אלימות ללא ITTArt. R625-1חוק העונשין — ITT של עד שמונה ימיםArt. 131-13חוק העונשין — קנסות בעבירות קנסArt. 222-7חוק העונשין — מוות ללא כוונה להמיתArt. 222-8חוק העונשין — מוות ונסיבות מחמירותArt. 222-9חוק העונשין — קטיעת איבר או נכותArt. 222-10חוק העונשין — קטיעת איבר ונסיבות מחמירותArt. 222-11חוק העונשין — ITT העולה על שמונה ימיםArt. 222-12חוק העונשין — אלימות מחמירהArt. 222-13חוק העונשין — נסיבות מחמירות גם ללא ITTArt. 222-14חוק העונשין — אלימות חוזרת ונשניתArt. 222-14-3חוק העונשין — אלימות נפשיתArt. 222-14-5חוק העונשין — אנשים מוגניםArt. 132-80חוק העונשין — בני זוג ובני זוג לשעברArt. 132-1חוק העונשין — התאמה אישית של העונשArt. 2חוק סדר הדין הפלילי — תביעה אזרחיתArt. 15-3חוק סדר הדין הפלילי — קבלת תלונותArt. 40-1חוק סדר הדין הפלילי — החלטת התובעArt. 62-2חוק סדר הדין הפלילי — תנאי המעצר המשטרתיArt. 63חוק סדר הדין הפלילי — משך המעצר המשטרתיArt. 63-1חוק סדר הדין הפלילי — הודעה על הזכויותArt. 63-4חוק סדר הדין הפלילי — שיחה עם עורך הדיןArt. 63-4-1חוק סדר הדין הפלילי — מסמכים הניתנים לעיוןArt. 63-4-2חוק סדר הדין הפלילי — סיוע בחקירותArt. 63-4-2-1חוק סדר הדין הפלילי — חקירה חריגהArt. 85חוק סדר הדין הפלילי — תלונה בצירוף תביעה אזרחיתArt. 86חוק סדר הדין הפלילי — המשך הטיפול בפני השופטArt. 88חוק סדר הדין הפלילי — הפקדת ערבוןArt. 82-1חוק סדר הדין הפלילי — בקשות לפעולות חקירהArt. 114חוק סדר הדין הפלילי — גישה לתיקArt. 395חוק סדר הדין הפלילי — העמדה לדין בהליך מהירArt. 397חוק סדר הדין הפלילי — הסכמה למשפט מיידיArt. 397-6חוק סדר הדין הפלילי — החרגותArt. 495-7חוק סדר הדין הפלילי — הליך ההודאה המוקדמת (CRPC)Art. 427חוק סדר הדין הפלילי — ראיות והוכחה בין הצדדיםArt. 706-3חוק סדר הדין הפלילי — תנאי ה-CIVIArt. 706-5חוק סדר הדין הפלילי — מועד הגשת הבקשהArt. 706-9חוק סדר הדין הפלילי — תשלום וניכוייםArt. 706-11חוק סדר הדין הפלילי — זכות החזרה של הקרןArt. 706-14חוק סדר הדין הפלילי — פיצוי מוגבל בתקרה

לקריאה נוספת

הדף עודכן ביום 13 באוקטובר 2026.

תיק של אלימות מכוונת?

שלחו את המסמכים שברשותכם ואת מועד הזימון. המשרד יבחן איתכם את המעשים המיוחסים, את המסמכים הרפואיים ואת הצעדים שיש להכין.

המאמרים האחרונים.

מה הלקוחות שלנו אומרים

4,885 ביקורות Google
שתפו את הביקורת שלכם
Contact Mobile
לפני 3 שבועות

מרוצה מאוד! ברצוני להודות כאן לעו"ד Esther Cornu, שידעה לפתור סכסוך מסובך מאוד בפרשת גירושין ודיני משפחה...הודות לעו"ד Cornu ניתן פסק דין לטובתי, אף שהדבר לא היה מובטח מראש...לכן אני ממליץ על משרד עורכי הדין הזה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Basel Alali
לפני 3 שבועות

אני ממליץ בחום על עורך הדין הזה בזכות המקצועיות, היושר והשקיפות שלו. הוא עזר לי בהצלחה והדריך אותי לאורך כל התהליך באכפתיות רבה ובמומחיות. מה שהערכתי במיוחד היה הגישה הכנה שלו והעובדה שהמליץ על אפשרויות מעשיות וחסכוניות, במקום לדחוף מיד לפתרון היקר ביותר. הוא התמקד באמת במציאת הגישה הנכונה למצב שלי. אני אסיר תודה מאוד על התמיכה שלו ובהחלט הייתי ממליץ עליו לכל מי שמחפש עורך דין אמין ומקצועי בצרפת.

ביקורת Google, תורגמה מאנגלית

beatrice lefevre
לפני 3 שבועות

תודה על העזרה המפורטת , המדויקת, עם הצעה להמשיך או לא בסוף (ומהירה מאוד, אגב, במתן התשובה )

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

John Roberts
לפני 1 חודש

שירות מקצועי מאוד ומהיר תגובה. עורך הדין בדק במהירות ובתשומת לב את תוקף אשרת השהייה של אשתי לאור משטר משפטי מיוחד. עבודתו סיפקה לנו הבהרות, בעוד שההליכים המנהליים הרגילים היו ארוכים ועמומים. הערכתי את יעילותו ואת מקצועיותו, ואני ממליץ על שירותיו.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jean-François PAPA
לפני 1 חודש

ברצוני להודות מקרב לב לעו"ד Esther Cornu על מקצועיותה, על זמינותה ועל איכות הליווי שלה. במסגרת תיק חשוב במיוחד לעתידי המקצועי, היא הפגינה תגובה מהירה מאוד, הקפדה ויכולת הסבר, ולקחה את הזמן להשיב במדויק על שאלותיי ולהסביר לי את ההליכים המשפטיים השונים. אני מעריך במיוחד את בהירות הניתוחים שלה, את רצינותה ואת מעורבותה במעקב אחר התיק שלי. תודה רבה לעו"ד Esther Cornu על ההקשבה ועל הליווי. ממליץ בחום!

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sandra Imbert
לפני 1 חודש

תודה ענקית לעו"ד Esther Cornu ממשרד Kohen Avocats על הליווי שלה בתקופה קשה במיוחד. ההקשבה, האמפתיה והאנושיות שלה נגעו בי עמוקות. היא ידעה לענות על שאלותיי בבהירות ובעדינות, תוך שהיא מפגינה מקצועיות רבה ומכבדת לחלוטין את סודיות התיק. מעבר לכישוריה המקצועיים, פגשתי עורכת דין אנושית מאוד, שתמיכתה עשתה הבדל של ממש. אני ממליצה עליה בכנות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Djamel Haddouche
לפני 1 חודש

אני מתמודד עם סכסוך מול המעסיק שלי, והליווי שמעניקים עו"ד חסן כהן ועו"ד Esther Cornu מצוין. התשובות ברורות ומחושבות, ההקשבה אמיתית והשיחות נעימות מאוד. שוב תודה, אני ממליץ.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Nima Sdc
לפני 1 חודש

משרד שקשוב ללקוח. עו"ד כהן והצוות שלו מקצועיים מאוד מאוד ושולטים בתחומים שלהם.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

jules p
לפני 1 חודש

אני ממליץ בחום על משרד Kohen, ובמיוחד על עו"ד Esther Cornu, שליוותה אותי לאורך כל התיק שלי. היא ידעה לשלב הקשבה ומומחיות כדי ללוות אותי בצורה הטובה ביותר ברגעים הקשים והמלחיצים האלה. היא תמיד הייתה זמינה לענות על כל שאלותיי בדיוק ובמהירות. הודות לעבודת ההכנה שלה, יכולתי לגשת למצב בהרבה יותר שלווה. טוב הלב והאנושיות שלה אפשרו לי להרגיש בנוח לאורך כל השיחות שלנו. אני אסיר תודה לה על הליווי ועל המקצועיות שלה. אפשר לסמוך עליה בעיניים עצומות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Jocelyne Chassard
לפני 2 חודשים

זה עתה שוחחתי בטלפון עם מר Chahdi מהמשרד שלכם: רציתי לברך אתכם על המאמר שלכם באינטרנט על הצו מס' 519225 של מועצת המדינה מ-30 באוגוסט 2026. הסברתם היטב את תוכנו של צו זה, שאינו מעניק למחוזות יד חופשית כללית להחליף צו איסור הפגנה באישור קבלה מגביל המשנה נסיבה אחת או יותר של הפגנה, אלא שבמקרה ספציפי קובע כי העותרים לא הוכיחו די הצורך את הפגיעה החמורה והבלתי מידתית בחירות היסוד להביע דעות בפומבי. כפי שאמרתי למר Chahdi, אני נתקלת בבעיה הזו של אישור קבלה מגביל בריימס, לגבי הפגנה המתוכננת מחר אחר הצהריים מול בית המשפט הכללי: המארגן הגיש זה עתה בקשה דחופה להגנה על חירות יסוד לבית המשפט המנהלי בשאלון-אן-שמפאן. בתחילה מר Chahdi נראה מופתע משיחה של ''מתדיינת פשוטה'' אבל הוא הקשיב לי וענה לי באדיבות.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Menah'em
לפני 3 חודשים

ברצוני להביע את הכרת התודה שלי למשרד Kohen Avocats, ובמיוחד לעו"ד Chahdi. כבר מהשיחה הטלפונית הראשונה שלנו, עו"ד Chahdi הפגין זמינות, הקשבה ויכולת ייעוץ יוצאת מן הכלל. קבלת הפנים והמעקב של המשרד משקפים רמה גבוהה מאוד של הקפדה ומומחיות. תודה רבה לכל הצוות על הליווי ועל המקצועיות ללא רבב.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Claude Frasson
לפני 3 שבועות

ניתוח מדויק וקונקרטי ותשובה מיידית. מצוין.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Мария Двирник
לפני 3 שבועות
Moula Brahimi
לפני 3 שבועות

חוויה טובה. ועבודה טובה, תודה על הכול.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Faiza Traduction
לפני 4 שבועות
Jean-pierre Steinmetz
לפני 1 חודש

עצות טובות מאוד שנתנה עו"ד Cornu בפגישתנו ב-16 באוקטובר.

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Alain Arsaut
לפני 1 חודש

ראיתי את חסן במהדורת החדשות

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

TOULEIMAT HACHEM
לפני 1 חודש
emilie lepicard
לפני 1 חודש
إبراهيم عيسى
לפני 1 חודש
Monique Firmin
לפני 2 חודשים

קבלת פנים טלפונית מצוינת. מקצועיות רבה

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Louna Sisi
לפני 2 חודשים

מצוין '

ביקורת Google, תורגמה מצרפתית

Sophie Lascar
לפני 3 חודשים
Solal Gaillard
לפני 3 חודשים