Kohen Avocats — Defesa penal
Advogado de ofensas à integridade física em Paris: ITT e defesa
Vítima ou arguido: o escritório de advogados analisa a cronologia, os certificados médicos, a incapacidade total para o trabalho (ITT) e as circunstâncias alegadas, para preparar o seu processo de ofensas à integridade física voluntárias (violences volontaires) em Paris e na região de Île-de-France.
Notificado ou em detenção policial (garde à vue)? Contacte o escritório e indique o seu próximo prazo.
Ofensas à integridade física · Paris
Preparar o seu processo
Envie a notificação, a queixa e os documentos disponíveis ao nosso escritório de advogados penalistas em Paris. Indique se é vítima ou arguido.
Paris
Defesa penal
e vítimas
Kohen Avocats, Paris 16
Acusação de ofensas à integridade física: compreender e preparar o seu processo
Ofensas à integridade física · Paris e Île-de-France
O que faz um advogado de ofensas à integridade física em Paris
- Ordem dos Advogados de Paris
- Defesa penal
- Acompanhamento das vítimas
- Paris e Île-de-France
Uma queixa criminal após uma rixa, uma notificação ou uma detenção policial (garde à vue) obrigam a compreender os factos imputados. O escritório analisa as declarações, os certificados médicos, as imagens e o papel atribuído a cada pessoa. A incapacidade para o trabalho e as circunstâncias agravantes devem ser distinguidas: as ofensas sem ITT podem constituir um delito penal (délit) quando se verifique uma circunstância prevista na lei (artigo 222-13 do Código Penal francês (Code pénal)).
O Dr. Hassan Kohen prepara consigo a cronologia, os documentos a conservar e os pontos a discutir. Para uma pessoa visada, o trabalho incide sobre a prova, a qualificação jurídica e a defesa. Para uma vítima, incide sobre a queixa e a justificação do dano pessoal diretamente causado pelos factos (artigo 2 do Código de Processo Penal francês (Code de procédure pénale)). O escritório recebe em Paris e acompanha processos em Île-de-France. Pode contactá-lo através do número +33 6 89 11 34 45.
Ficha oficial no diretório dos advogados de França (CNB)Escritório na 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Compreender os factos
Cronologia, atos imputados, contexto, documentos médicos e versões em confronto.
Preparar a defesa
Verificação das provas, discussão da ITT e das circunstâncias alegadas.
Documentar o prejuízo
Certificados, tratamentos, despesas e perdas de rendimentos para preparar um pedido quantificado.
Ato, intenção e consequências
O que caracteriza as ofensas à integridade física voluntárias
O ato imputado, o seu caráter voluntário, as suas consequências e as circunstâncias devem ser examinados separadamente.
O ato
Uma violência física ou psicológica
As violências punidas por esta secção do Código Penal podem ser psicológicas (artigo 222-14-3 do Código Penal). A ausência de ITT não exclui a infração: os textos punem também as violências sem incapacidade (artigo R624-1 do Código Penal, artigo 222-13 do Código Penal). O escritório confronta o ato alegado com as imagens, os testemunhos e as constatações médicas.
A intenção
Distinguir o ato voluntário do dano
A intenção é um elemento do crime grave (crime) ou do delito penal (délit), com as distinções estabelecidas pelo artigo 121-3 do Código Penal. Nas ofensas à integridade física voluntárias, o autor pode responder pelas consequências de um ato de violência voluntário, ainda que não tenha procurado o dano que acabou por ocorrer. Num caso de violência entre concubinos, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) censurou um despacho de arquivamento judicial (non-lieu), recordando este princípio.
« Estas violências estão constituídas desde que exista um ato voluntário de violência, qualquer que seja o motivo que o tenha inspirado e ainda que o seu autor não tenha querido causar o dano que daí resultou. » (tradução nossa)
Cass. crim., 17 septembre 2025, n° 25-84.437, § 15
O dano
Verificar a duração da ITT e a sua ligação aos factos
O limiar de oito dias distingue, nomeadamente, as violências abrangidas pelo artigo R625-1 do Código Penal das previstas no artigo 222-11 do Código Penal, sem prejuízo das agravações. O processo deve permitir relacionar as consequências invocadas com as violências imputadas. Num acórdão de 23 de setembro de 2026, o Tribunal de Cassação validou a apreciação de uma ITT superior a oito dias com base em vários documentos médicos, apesar de uma primeira avaliação médico-legal de quatro dias (Cass. crim., 23 septembre 2026, n° 25-85.022, §§ 6 à 9). Não basta, portanto, isolar um número de um certificado.
A ITT em direito penal avalia-se pelas repercussões das lesões nas atividades da vítima; não se confunde com a mera duração de uma baixa laboral. O acórdão de 23 de setembro de 2026 examina um incómodo notável e incapacitante nos atos da vida corrente. Os certificados sucessivos e a evolução das lesões devem ser articulados entre si.
Máximos legais, não uma pena anunciada
As penas dependem do resultado e das agravações
Os seguintes pontos de referência dizem respeito às violências fora do regime agravado ou habitual. A pena aplicada é individualizada segundo os critérios do artigo 132-1 do Código Penal.
0 dias
sem ITT: contravenção de 4.ª classe
1 a 8 dias
ITT: contravenção de 5.ª classe
Mais de 8
dias de ITT: delito penal
Agravação
pode existir um delito penal sem ITT
Sem agravação
Nenhuma ITT ou ITT até oito dias
Sem ITT, a coima aplicável é a da quarta classe, ou seja, 750 euros no máximo (artigo R624-1 do Código Penal, artigo 131-13 do Código Penal). Com uma ITT positiva que não exceda oito dias, enquadra-se na quinta classe, ou seja, 1 500 euros no máximo fora dos casos de reincidência (artigo R625-1 do Código Penal). Estes dois textos ressalvam expressamente os casos dos artigos 222-13 e 222-14.
Sem agravação
ITT superior a oito dias
As violências que tenham causado mais de oito dias de ITT são punidas com três anos de prisão e 45 000 euros de multa (artigo 222-11 do Código Penal). Uma mutilação ou uma invalidez permanente enquadra-se noutro texto, que prevê dez anos de prisão e 150 000 euros de multa (artigo 222-9 do Código Penal). Se as violências tiverem causado a morte sem intenção de a provocar, a pena prevista é de quinze anos de reclusão criminal (artigo 222-7 do Código Penal).
Uma circunstância
Reunião, arma, cônjuge ou ascendente
Com uma só destas circunstâncias, fora de regime especial e de outra agravação, as violências sem ITT ou com ITT até oito dias são punidas com três anos de prisão e 45 000 euros de multa: ascendente no n.º 3, cônjuge, companheiro ou parceiro de PACS (pacto civil de solidariedade) no n.º 6, vários autores ou cúmplices no n.º 8, uso ou ameaça de uma arma no n.º 10 (artigo 222-13 do Código Penal). Acima de oito dias, estas mesmas circunstâncias elevam as penas para cinco anos e 75 000 euros (artigo 222-12 do Código Penal). Quanto ao casal, o artigo 132-80 do Código Penal precisa nomeadamente o caso dos antigos parceiros e a ausência de exigência de coabitação.
Verificar o texto exato
As situações particulares
A vítima menor de quinze anos e a vulnerabilidade aparente ou conhecida figuram entre as agravações dos artigos 222-12 e 222-13. A acumulação de circunstâncias ou a presença de uma criança em certas violências familiares obedecem a disposições próprias. As violências habituais enquadram-se no artigo 222-14 do Código Penal, as cometidas contra certas pessoas protegidas em razão das suas funções no artigo 222-14-5 do Código Penal. As violências agravadas com mutilação ou morte são reguladas pelo artigo 222-10 do Código Penal e pelo artigo 222-8 do Código Penal. O escritório verifica o texto correspondente aos factos antes de quantificar o risco penal.
Da queixa às consequências judiciais
Um processo a verificar em cada etapa
Queixa e elementos de prova
A apresentação de queixa dá lugar a um auto e a um recibo; é entregue uma cópia do auto a pedido (artigo 15-3 do Código de Processo Penal).
Inquérito
Uma detenção policial exige as condições do artigo 62-2; não é a consequência automática de uma queixa (artigo 62-2 do Código de Processo Penal).
Orientação
O procurador da República (procureur de la République) decide o seguimento: acusação, medida alternativa ou arquivamento, segundo as condições do artigo 40-1 (artigo 40-1 do Código de Processo Penal).
Preparação e audiência
Perante o tribunal correcional (tribunal correctionnel), as provas que fundamentam a decisão devem ser discutidas em contraditório (artigo 427 do Código de Processo Penal).
Reparação
O pedido civil incide sobre o dano pessoal diretamente causado pela infração (artigo 2 do Código de Processo Penal).
Em detenção policial
Exercer os seus direitos
A duração inicial não pode exceder vinte e quatro horas. Uma prorrogação de vinte e quatro horas no máximo exige uma autorização escrita e fundamentada do procurador, uma infração punida com pelo menos um ano de prisão e as necessidades previstas no texto (artigo 63 do Código de Processo Penal). A notificação inclui nomeadamente o direito a um médico, a um advogado e ao silêncio, após a indicação da identidade (artigo 63-1 do Código de Processo Penal). Se for pedida a assistência nos interrogatórios, a presença do advogado é a regra, com renúncia expressa ou exceções legalmente delimitadas (artigo 63-4-2 do Código de Processo Penal, artigo 63-4-2-1 do Código de Processo Penal).
Perante o tribunal
Escolher a defesa após a leitura do processo
A comparência imediata em julgamento (comparution immédiate) pressupõe nomeadamente indícios suficientes e um processo em condições de ser julgado: o limiar da pena aplicável é de dois anos, ou de seis meses em caso de flagrante delito (artigo 395 do Código de Processo Penal). Não se aplica a menores (artigo 397-6 do Código de Processo Penal). O julgamento imediato exige o acordo do arguido, recolhido na presença de um advogado (artigo 397 do Código de Processo Penal). A comparência sobre reconhecimento prévio de culpabilidade (CRPC) pressupõe o reconhecimento dos factos e continua excluída para os crimes contra as pessoas previstos nos artigos 222-9 a 222-31 quando a pena aplicável excede cinco anos (artigo 495-7 do Código de Processo Penal).
Em detenção policial, o advogado não tem acesso à totalidade do processo: o artigo 63-4-1 do Código de Processo Penal enumera os documentos consultáveis. O escritório distingue os elementos já acessíveis daqueles que será necessário discutir na fase seguinte.
Contestar os factos, a qualificação ou as consequências
Uma defesa assente nos documentos
Os factos
Verificar o que está provado
Ato, papel de cada um, consequências
- Confrontar as declarações com as imagens e as testemunhas.
- Articular os certificados com a cronologia das lesões.
- Verificar cada circunstância agravante invocada.
A justificação
Examinar a legítima defesa
Artigo 122-5 do Código Penal
- Uma agressão injustificada contra si próprio ou contra outrem.
- Um ato de defesa praticado no mesmo momento e necessário.
- A ausência de desproporção entre os meios empregues e a gravidade da agressão (artigo 122-5 do Código Penal).
O estado de necessidade é distinto: pressupõe um perigo atual ou iminente, um ato necessário à salvaguarda de uma pessoa ou de um bem e a ausência de desproporção (artigo 122-7 do Código Penal). O escritório examina a cronologia e os documentos antes de invocar uma destas causas de exclusão da responsabilidade.
Os documentos úteis a reunir
- Notificação, recibo da queixa e decisões recebidas.
- Certificados sucessivos, prescrições e relatórios médicos.
- Ficheiros áudio ou vídeo originais, com o respetivo contexto e proveniência.
- Mensagens completas, fotografias e contactos das testemunhas.
- Cronologia que distinga o que foi visto, ouvido ou relatado.
- Comprovativos de morada, de trabalho, de tratamentos, de despesas e de perdas.
Áudio e vídeo
Discutir a prova, e não apenas a sua origem
O artigo 427 consagra a liberdade da prova, salvo disposição em contrário, e o seu exame em contraditório. Num litígio de apreensão penal, o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) recordou que a obtenção irregular de documentos por uma parte não permitia, por si só, afastá-los.
« Deduz-se deste texto que nenhuma disposição legal permite aos juízes penais afastar os meios de prova apresentados pelas partes pelo simples motivo de terem sido obtidos de forma ilícita ou desleal. » (tradução nossa)
Cass. crim., 2 avril 2025, n° 23-85.083, § 7
Esta regra não garante o valor de uma gravação. A sua autenticidade, a sua integralidade, o contexto e a identificação das pessoas continuam sujeitos a discussão (artigo 427 do Código de Processo Penal).
Queixa, reparação e CIVI
Construir o pedido da vítima
A queixa
Distinguir receção e acusação
Os serviços de polícia judiciária devem receber a queixa nas condições do artigo 15-3 do Código de Processo Penal. A apresentação da queixa não garante a acusação: o procurador decide o seguimento nos termos do artigo 40-1 do Código de Processo Penal. Para um delito de violências, a queixa com constituição de parte civil (plainte avec constitution de partie civile) pressupõe nomeadamente um aviso do procurador de que não irá acusar ou o decurso de três meses após uma queixa, ou a sua cópia, ter sido enviada ao procurador nas formas do artigo 85 do Código de Processo Penal. Esta condição prévia não é exigida para um crime grave. Pode ser fixada uma caução (artigo 88 do Código de Processo Penal) e os casos de recusa de instrução continuam a ser possíveis (artigo 86 do Código de Processo Penal).
O processo civil
Provar cada rubrica pedida
A vítima deve justificar o dano pessoal diretamente causado pela infração (artigo 2 do Código de Processo Penal). O escritório reúne os elementos médicos, as despesas que ficaram a seu cargo e as perdas documentadas. Durante uma instrução judicial, os pedidos de diligências são escritos, fundamentados e determinados (artigo 82-1 do Código de Processo Penal); o acesso ao processo e às cópias segue as regras do artigo 114 do Código de Processo Penal.
A CIVI
Verificar as condições antes de recorrer à CIVI
A insolvência do autor não é a única condição, nem uma condição geral do regime de reparação integral. O artigo 706-3 refere-se nomeadamente à morte, à incapacidade permanente ou a uma incapacidade total de trabalho pessoal de, pelo menos, um mês. Comporta exclusões e exige que a vítima seja francesa ou que os factos tenham sido cometidos em França. Uma falta da vítima pode reduzir ou excluir a reparação (artigo 706-3 do Código de Processo Penal). Para as violências contra menor ou no seio do casal expressamente previstas nos artigos 222-12 ou 222-14, 3.º e penúltimo parágrafo, este regime pode também aplicar-se com menos de um mês de ITT, mas a reparação fica então limitada por via regulamentar. Para uma lesão menos grave, o artigo 706-14 do Código de Processo Penal prevê uma indemnização limitada, sujeita a condições cumulativas, nomeadamente de ITT, de rendimentos, de ausência de reparação suficiente e de situação material ou psicológica grave.
Prazos e pagamento
Preparar o recurso à CIVI
O pedido deve, em princípio, ser apresentado no prazo de três anos após a infração. Em caso de ação penal, este prazo é prorrogado até um ano após a decisão que decida definitivamente sobre a ação pública ou sobre a ação civil perante o tribunal penal. Para uma vítima menor, só começa a correr com a maioridade; o texto prevê também casos de relevação da caducidade (artigo 706-5 do Código de Processo Penal). As quantias atribuídas são pagas pelo fundo de garantia, tendo em conta as prestações e indemnizações que cubram o mesmo prejuízo (artigo 706-9 do Código de Processo Penal). O fundo dispõe de direito de regresso contra os responsáveis nas condições do artigo 706-11 do Código de Processo Penal.
Perguntas frequentes
As suas perguntas sobre as ofensas à integridade física voluntárias
Qual é a diferença entre violências com ITT inferior e superior a oito dias?
Sem circunstância agravante nem regime especial, é preciso distinguir três situações. As violências sem ITT enquadram-se na quarta classe (artigo R624-1 do Código Penal). Uma ITT positiva até oito dias enquadra-se na quinta classe (artigo R625-1 do Código Penal). Acima de oito dias, as violências são punidas com três anos de prisão e 45 000 euros de multa (artigo 222-11 do Código Penal). Oito dias exatos não significam, portanto, mais de oito dias.
Uma agravação, como a reunião ou o uso de uma arma, pode constituir um delito penal mesmo sem ITT (artigo 222-13 do Código Penal). A avaliação médica deve ser confrontada com os restantes documentos: o Tribunal de Cassação validou uma ITT superior a oito dias apesar de uma primeira avaliação médico-legal de quatro dias, face aos documentos médicos sucessivos (Cass. crim., 23 septembre 2026, n° 25-85.022). O escritório examina a coerência destas avaliações e as agravações alegadas antes de determinar a qualificação.
Quando é reconhecida a legítima defesa pelos juízes?
Para a defesa de uma pessoa, o artigo 122-5 do Código Penal exige uma agressão injustificada contra si próprio ou contra outrem, um ato praticado no mesmo momento, necessário à defesa, e a ausência de desproporção entre os meios empregues e a gravidade da agressão. Ter sofrido o primeiro golpe não dispensa o exame das condições da resposta. Uma vingança diferida não satisfaz a exigência de simultaneidade.
A análise deve incidir sobre os factos concretos: ordem dos gestos, persistência da agressão, meios utilizados, imagens e testemunhos. O escritório reconstitui esta sequência com os documentos disponíveis. A defesa de um bem enquadra-se no segundo parágrafo do mesmo artigo: o ato deve interromper um crime grave ou um delito penal contra um bem, ser estritamente necessário e proporcionado; o homicídio voluntário está excluído. Estes dois regimes não devem ser confundidos.
Queixa simples ou queixa com constituição de parte civil?
A queixa simples permite denunciar os factos. A sua receção é regulada pelo artigo 15-3 do Código de Processo Penal e não garante o início de uma ação penal, cuja oportunidade o procurador aprecia nos termos do artigo 40-1 do Código de Processo Penal. Conserve o recibo e peça uma cópia do auto.
A queixa com constituição de parte civil perante o juiz de instrução (juge d'instruction) diz respeito a um crime grave ou a um delito penal. Para um delito de violências, é necessário nomeadamente justificar uma decisão do procurador de não acusar ou aguardar três meses após a queixa, ou a sua cópia, ter sido enviada ao procurador nas formas prescritas. Esta condição prévia não é exigida para um crime grave (artigo 85 do Código de Processo Penal). Pode ser pedida uma caução, com as dispensas previstas no artigo 88 do Código de Processo Penal. Esta diligência não significa que será necessariamente aberta uma instrução: o artigo 86 do Código de Processo Penal prevê casos de recusa de instrução. A escolha depende, portanto, da qualificação, das diligências já realizadas e dos documentos disponíveis.
Como obter uma indemnização da CIVI quando o autor é insolvente?
A insolvência não basta para abrir direito a uma indemnização. O regime do artigo 706-3 do Código de Processo Penal refere-se nomeadamente à morte, à incapacidade permanente ou a uma incapacidade total de trabalho pessoal de, pelo menos, um mês. É também necessário verificar as exclusões, a nacionalidade francesa da vítima ou a prática dos factos em França. A falta da vítima pode reduzir ou excluir a reparação. Para certas violências contra menor ou no seio do casal previstas nos artigos 222-12 e 222-14, existe um regime particular abaixo de um mês de ITT, com reparação limitada por via regulamentar.
Para outras lesões com ITT, o artigo 706-14 do Código de Processo Penal prevê uma indemnização limitada, sujeita a condições de rendimentos, de reparação insuficiente e de situação material ou psicológica grave. O pedido deve respeitar os prazos do artigo 706-5 do Código de Processo Penal: três anos em princípio, com prorrogação em caso de ação penal e regras particulares para os menores. O fundo paga as quantias atribuídas tendo em conta as indemnizações que já cubram o mesmo prejuízo (artigo 706-9 do Código de Processo Penal). O escritório prepara os comprovativos médicos e financeiros necessários.
As violências em reunião são punidas com mais severidade?
Sim, quando várias pessoas atuam como autores ou cúmplices. Com esta única agravação, fora de regime especial, as violências sem ITT ou com ITT até oito dias são punidas com três anos de prisão e 45 000 euros de multa (artigo 222-13 do Código Penal, n.º 8). Se a ITT exceder oito dias, as penas são de cinco anos e 75 000 euros (artigo 222-12 do Código Penal, n.º 8).
A presença de várias pessoas deve ser examinada em função do seu papel de autor ou de cúmplice: o texto não visa indistintamente todas as testemunhas presentes. O escritório confronta os atos atribuídos a cada um com as declarações, as imagens e os demais documentos. Verifica também as outras circunstâncias alegadas, pois a sua acumulação pode alterar a pena aplicável segundo as disposições próprias de cada artigo. Não equipara a reunião à premeditação, que figura separadamente no n.º 9 destes textos.
Como são agravadas as violências contra cônjuge ou ascendente?
Os artigos 222-13 e 222-12 visam, no n.º 3, as violências contra um ascendente ou contra o pai ou a mãe adotivos e, no n.º 6, as cometidas pelo cônjuge, companheiro ou parceiro de PACS da vítima. Com esta única agravação, fora de regime especial, as penas são de três anos e 45 000 euros sem ITT ou até oito dias, e de cinco anos e 75 000 euros acima desse limiar.
A coabitação não é exigida. Para um antigo cônjuge, companheiro ou parceiro, os factos devem ser cometidos em razão das relações passadas (artigo 132-80 do Código Penal). A qualidade de descendente não constitui, por si só, uma agravação geral simétrica: a idade da vítima e a autoridade exercida devem nomeadamente ser examinadas. Por fim, é necessário distinguir estas violências familiares das cometidas contra familiares de certas pessoas em razão das suas funções, nomeadamente nos termos do artigo 222-14-5 do Código Penal. O fundamento aplicável depende da ligação exata e do contexto.
Quais são os meus direitos em detenção policial após uma rixa?
Uma detenção policial pressupõe as condições do artigo 62-2 do Código de Processo Penal, nomeadamente suspeitas de crime grave ou de delito penal punido com prisão e a necessidade da medida. Deve ser informado dos factos, da duração da medida e dos direitos enumerados no artigo 63-1 do Código de Processo Penal: advogado, médico, informação de um familiar e da entidade patronal nos termos legais, intérprete se necessário e direito ao silêncio após ter indicado a sua identidade.
A duração inicial não pode exceder vinte e quatro horas. Uma prorrogação exige as condições e a autorização escrita e fundamentada previstas no artigo 63 do Código de Processo Penal. Se pedir a assistência de um advogado nos interrogatórios, em princípio não pode ser ouvido sobre os factos sem ele, salvo renúncia expressa ou exceção legal fundamentada (artigo 63-4-2 do Código de Processo Penal, artigo 63-4-2-1 do Código de Processo Penal). O advogado dispõe de uma entrevista confidencial (artigo 63-4 do Código de Processo Penal) e consulta os documentos limitativamente previstos no artigo 63-4-1 do Código de Processo Penal. O escritório aconselha-o com base nas informações efetivamente acessíveis nesta fase.
Que valor tem uma gravação áudio ou vídeo da agressão?
Perante o juiz penal, o artigo 427 do Código de Processo Penal consagra a liberdade da prova, sem prejuízo das exceções legais, e impõe a sua discussão em contraditório. Um documento apresentado por uma parte não pode ser afastado apenas por ter sido obtido de forma ilícita ou desleal: o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) recordou esta regra num litígio de apreensão penal (Cass. crim., 2 avril 2025, n° 23-85.083, § 7). Isto não torna o seu conteúdo incontestável.
O juiz aprecia o seu valor probatório. O escritório examina a origem do ficheiro, a sua integralidade, a cronologia e a identificação das pessoas. Conserve o original e as mensagens que expliquem a sua proveniência; assinale qualquer corte ou modificação conhecidos. É preciso distinguir a possibilidade de apresentar um documento da sua capacidade para provar os factos imputados. Esta análise diz respeito à prova penal e não prejulga as regras aplicáveis a um processo civil distinto.
Fontes e páginas relacionadas
Textos oficiais e páginas relacionadas
Artigos do Código Penal e do Código de Processo Penal verificados na versão aplicável em 13 de outubro de 2026. As decisões estão ligadas ao respetivo texto oficial.
Para aprofundar
Página atualizada em 13 de outubro de 2026.
Um processo de ofensas à integridade física voluntárias?
Envie os documentos disponíveis e a data da notificação. O escritório examinará consigo os factos imputados, os documentos médicos e as diligências a preparar.