Kohen Avocats — Strafverteidigung
Anwalt Körperverletzung Paris: ITT, Polizeigewahrsam und Verteidigung
Opfer oder Beschuldigter: Als Anwalt Körperverletzung Paris prüft die Kanzlei den zeitlichen Ablauf, die ärztlichen Atteste, die Arbeitsunfähigkeit (ITT, incapacité totale de travail) und die behaupteten Umstände, um Ihren Fall in Paris und der Île-de-France vorzubereiten.
Vorladung oder Polizeigewahrsam (garde à vue): Kontaktieren Sie die Kanzlei und teilen Sie uns Ihren nächsten Termin mit.
Vorsätzliche Körperverletzung · Paris
Ihren Fall vorbereiten
Senden Sie die Vorladung, die Strafanzeige und die vorhandenen Unterlagen an unsere Strafrechtskanzlei in Paris. Teilen Sie mit, ob Sie Opfer oder Beschuldigter sind.
Paris
Strafverteidigung
und Opfervertretung
Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16
Körperverletzung: Ihren Fall verstehen und vorbereiten
Vorsätzliche Körperverletzung · Paris und Île-de-France
Was ein Anwalt für Körperverletzung in Paris tut
- Pariser Rechtsanwaltskammer
- Strafverteidigung
- Begleitung von Opfern
- Paris und Île-de-France
Eine Strafanzeige nach einer Schlägerei, eine Vorladung oder ein Polizeigewahrsam machen es erforderlich, die vorgeworfenen Taten zu verstehen. Die Kanzlei prüft die Aussagen, die ärztlichen Atteste, das Bildmaterial und die Rolle, die jeder Person zugeschrieben wird. Arbeitsunfähigkeit und erschwerende Umstände müssen auseinandergehalten werden: Gewalttätigkeiten ohne ITT können ein Vergehen (délit) darstellen, wenn ein gesetzlich vorgesehener Umstand erfüllt ist (Artikel 222-13 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)).
Rechtsanwalt Hassan Kohen bereitet mit Ihnen den zeitlichen Ablauf, die aufzubewahrenden Unterlagen und die zu erörternden Punkte vor. Für eine beschuldigte Person betrifft die Arbeit den Beweis, die rechtliche Einordnung und die Verteidigung. Für ein Opfer betrifft sie die Strafanzeige und den Nachweis des persönlichen, unmittelbar durch die Taten verursachten Schadens (Artikel 2 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)). Die Kanzlei empfängt in Paris und begleitet Verfahren in der gesamten Île-de-France. Sie erreichen sie unter +33 6 89 11 34 45.
Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Die Taten verstehen
Zeitlicher Ablauf, vorgeworfene Handlungen, Kontext, ärztliche Unterlagen und die einander gegenüberstehenden Schilderungen.
Die Verteidigung vorbereiten
Prüfung der Beweise, Erörterung der ITT und der behaupteten Umstände.
Den Schaden belegen
Atteste, Behandlungen, Kosten und Einkommensausfälle, um eine bezifferte Forderung vorzubereiten.
Handlung, Vorsatz und Folgen
Was vorsätzliche Körperverletzung ausmacht
Die vorgeworfene Handlung, ihr vorsätzlicher Charakter, ihre Folgen und die Umstände müssen getrennt geprüft werden.
Die Handlung
Körperliche oder psychische Gewalt
Die in diesem Abschnitt des Strafgesetzbuchs (Code pénal) geahndeten Gewalttätigkeiten können auch psychischer Natur sein (Artikel 222-14-3 des Code pénal). Das Fehlen einer ITT schließt die Straftat nicht aus: Die Vorschriften ahnden auch Gewalttätigkeiten ohne Arbeitsunfähigkeit (Artikel R624-1 des Code pénal, Artikel 222-13 des Code pénal). Die Kanzlei gleicht die behauptete Handlung mit Bildmaterial, Zeugenaussagen und ärztlichen Feststellungen ab.
Der Vorsatz
Die gewollte Handlung vom Schaden unterscheiden
Der Vorsatz ist ein Element des Verbrechens (crime) oder des Vergehens (délit), vorbehaltlich der Unterscheidungen in Artikel 121-3 des Code pénal. Bei vorsätzlicher Körperverletzung kann der Täter für die Folgen einer gewollten Gewalthandlung einstehen müssen, auch wenn er den schließlich eingetretenen Schaden nicht angestrebt hat. In einem Fall von Gewalt zwischen Lebensgefährten hat der Kassationshof (Cour de cassation) einen Einstellungsbeschluss des Untersuchungsrichters (non-lieu) aufgehoben und diesen Grundsatz in Erinnerung gerufen.
„Diese Gewalttätigkeiten sind gegeben, sobald eine vorsätzliche Gewalthandlung vorliegt, gleich welches Motiv sie veranlasst hat und selbst dann, wenn der Täter den daraus entstandenen Schaden nicht verursachen wollte.“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 17 septembre 2025, n° 25-84.437, § 15
Der Schaden
Dauer der ITT und ihren Zusammenhang mit den Taten prüfen
Die Schwelle von acht Tagen trennt insbesondere die Gewalttätigkeiten nach Artikel R625-1 des Code pénal von denen nach Artikel 222-11 des Code pénal, vorbehaltlich erschwerender Umstände. Die Akte muss es ermöglichen, die geltend gemachten Folgen mit den vorgeworfenen Gewalttätigkeiten in Verbindung zu bringen. In einem Urteil vom 23. September 2026 hat der Kassationshof (Cour de cassation) die Annahme einer ITT von mehr als acht Tagen anhand mehrerer ärztlicher Unterlagen bestätigt, trotz einer ersten gerichtsmedizinischen Einschätzung von vier Tagen (Cass. crim., 23 septembre 2026, n° 25-85.022, §§ 6 à 9). Es genügt also nicht, eine einzelne Zahl aus einem Attest herauszugreifen.
Die strafrechtliche ITT bemisst sich nach den Auswirkungen der Verletzungen auf die Aktivitäten des Opfers; sie ist nicht mit der bloßen Dauer einer Krankschreibung gleichzusetzen. Das Urteil vom 23. September 2026 prüft eine spürbare und beeinträchtigende Behinderung bei den Verrichtungen des täglichen Lebens. Aufeinanderfolgende Atteste und der Verlauf der Verletzungen müssen zusammen betrachtet werden.
Gesetzliche Höchststrafen, keine angekündigte Strafe
Die Strafen hängen vom Ergebnis und von erschwerenden Umständen ab
Die folgenden Anhaltspunkte betreffen Gewalttätigkeiten außerhalb der erschwerten oder gewohnheitsmäßigen Begehung. Die verhängte Strafe wird nach den Kriterien von Artikel 132-1 des Code pénal individuell bemessen.
0 Tage
ohne ITT: Übertretung der 4. Klasse
1 bis 8 Tage
ITT: Übertretung der 5. Klasse
Mehr als 8
Tage ITT: Vergehen
Erschwerender Umstand
ein Vergehen kann auch ohne ITT vorliegen
Ohne erschwerenden Umstand
Keine ITT oder ITT von höchstens acht Tagen
Ohne ITT beträgt die angedrohte Geldstrafe die der vierten Klasse, also höchstens 750 Euro (Artikel R624-1 des Code pénal, Artikel 131-13 des Code pénal). Bei einer festgestellten ITT von höchstens acht Tagen fällt sie in die fünfte Klasse, also höchstens 1 500 Euro außerhalb eines Rückfalls (Artikel R625-1 des Code pénal). Beide Vorschriften behalten die Fälle der Artikel 222-13 und 222-14 ausdrücklich vor.
Ohne erschwerenden Umstand
ITT von mehr als acht Tagen
Gewalttätigkeiten, die mehr als acht Tage ITT zur Folge hatten, werden mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel 222-11 des Code pénal). Eine Verstümmelung oder dauerhafte Behinderung fällt unter eine andere Vorschrift, die zehn Jahre Freiheitsstrafe und 150 000 Euro Geldstrafe vorsieht (Artikel 222-9 des Code pénal). Haben die Gewalttätigkeiten den Tod ohne Tötungsabsicht verursacht, beträgt die vorgesehene Strafe fünfzehn Jahre Freiheitsstrafe (réclusion criminelle) (Artikel 222-7 des Code pénal).
Ein erschwerender Umstand
Tatgemeinschaft, Waffe, Ehe- oder Lebenspartner, Verwandter in aufsteigender Linie
Liegt nur einer dieser Umstände vor, außerhalb einer Sonderregelung und ohne weiteren erschwerenden Umstand, werden Gewalttätigkeiten ohne ITT oder mit höchstens acht Tagen ITT mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe bestraft: Verwandter in aufsteigender Linie nach Nr. 3, Ehegatte, Lebensgefährte oder PACS-Partner (eingetragene Partnerschaft) nach Nr. 6, mehrere Täter oder Teilnehmer nach Nr. 8, Einsatz oder Androhung einer Waffe nach Nr. 10 (Artikel 222-13 des Code pénal). Bei mehr als acht Tagen heben dieselben Umstände die Strafen auf fünf Jahre und 75 000 Euro an (Artikel 222-12 des Code pénal). Für Paare regelt Artikel 132-80 des Code pénal insbesondere den Fall früherer Partner und das Fehlen eines Erfordernisses des Zusammenlebens.
Den genauen Wortlaut prüfen
Besondere Konstellationen
Ein Opfer unter fünfzehn Jahren sowie eine offensichtliche oder bekannte besondere Schutzbedürftigkeit gehören zu den erschwerenden Umständen der Artikel 222-12 und 222-13. Das Zusammentreffen mehrerer Umstände oder die Anwesenheit eines Kindes bei bestimmten familiären Gewalttaten unterliegen eigenen Bestimmungen. Gewohnheitsmäßige Gewalttätigkeiten fallen unter Artikel 222-14 des Code pénal, Gewalttätigkeiten gegen bestimmte durch ihre Funktion geschützte Personen unter Artikel 222-14-5 des Code pénal. Erschwerte Gewalttätigkeiten mit Verstümmelung oder Todesfolge sind in Artikel 222-10 des Code pénal und Artikel 222-8 des Code pénal geregelt. Die Kanzlei prüft die auf den Sachverhalt passende Vorschrift, bevor sie das strafrechtliche Risiko beziffert.
Von der Strafanzeige zu den gerichtlichen Folgen
Ein Verfahren, das in jeder Phase zu prüfen ist
Strafanzeige und Beweismittel
Die Erstattung einer Strafanzeige führt zu einem Protokoll und zu einer Empfangsbestätigung; auf Antrag wird eine Kopie des Protokolls ausgehändigt (Artikel 15-3 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)).
Ermittlungsverfahren
Ein Polizeigewahrsam (garde à vue) setzt die Voraussetzungen des Artikels 62-2 voraus; er ist keine automatische Folge einer Strafanzeige (Artikel 62-2 des Code de procédure pénale).
Verfahrensweg
Der Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) entscheidet über das weitere Vorgehen: Anklage, alternative Maßnahme oder Einstellung des Verfahrens nach den Voraussetzungen des Artikels 40-1 (Artikel 40-1 des Code de procédure pénale).
Vorbereitung und Verhandlung
Vor dem Strafgericht für Vergehen (tribunal correctionnel) müssen die Beweise, auf die sich die Entscheidung stützt, kontradiktorisch erörtert werden (Artikel 427 des Code de procédure pénale).
Entschädigung
Die zivilrechtliche Forderung betrifft den persönlichen, unmittelbar durch die Straftat verursachten Schaden (Artikel 2 des Code de procédure pénale).
Im Polizeigewahrsam
Die eigenen Rechte wahrnehmen
Die anfängliche Dauer darf vierundzwanzig Stunden nicht überschreiten. Eine Verlängerung um höchstens vierundzwanzig Stunden setzt eine schriftliche, begründete Genehmigung des Staatsanwalts, eine mit mindestens einem Jahr Freiheitsstrafe bedrohte Straftat und die im Text vorgesehenen Erfordernisse voraus (Artikel 63 des Code de procédure pénale). Zur Belehrung gehören insbesondere das Recht auf einen Arzt, auf einen Rechtsanwalt und auf Schweigen nach Angabe der Identität (Artikel 63-1 des Code de procédure pénale). Wird der Beistand bei den Vernehmungen verlangt, ist die Anwesenheit des Rechtsanwalts der Grundsatz, vorbehaltlich eines ausdrücklichen Verzichts oder gesetzlich geregelter Ausnahmen (Artikel 63-4-2 des Code de procédure pénale, Artikel 63-4-2-1 des Code de procédure pénale).
Vor Gericht
Die Verteidigung nach Aktenlektüre wählen
Das beschleunigte Sofortverfahren (comparution immédiate) setzt insbesondere hinreichende Verdachtsmomente und eine entscheidungsreife Sache voraus: Die angedrohte Strafe muss mindestens zwei Jahre betragen, bei frischer Tat (flagrance) sechs Monate (Artikel 395 des Code de procédure pénale). Es gilt nicht für Minderjährige (Artikel 397-6 des Code de procédure pénale). Die sofortige Aburteilung erfordert das Einverständnis des Angeklagten, das in Anwesenheit eines Rechtsanwalts eingeholt wird (Artikel 397 des Code de procédure pénale). Die CRPC (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, Verfahren auf Grundlage eines vorherigen Schuldeingeständnisses) setzt das Eingeständnis der Taten voraus und bleibt bei den in den Artikeln 222-9 bis 222-31 genannten Straftaten ausgeschlossen, wenn die angedrohte Strafe fünf Jahre übersteigt (Artikel 495-7 des Code de procédure pénale).
Im Polizeigewahrsam hat der Rechtsanwalt keinen Zugang zur gesamten Akte: Artikel 63-4-1 des Code de procédure pénale zählt die einsehbaren Unterlagen auf. Die Kanzlei unterscheidet zwischen den bereits zugänglichen Unterlagen und jenen, die in der nächsten Phase zu erörtern sind.
Die Taten, die rechtliche Einordnung oder die Folgen bestreiten
Eine Verteidigung auf Grundlage der Unterlagen
Der Sachverhalt
Prüfen, was feststeht
Handlung, Rolle jedes Beteiligten, Folgen
- Die Aussagen mit Bildmaterial und Zeugen abgleichen.
- Die Atteste mit dem zeitlichen Ablauf der Verletzungen in Beziehung setzen.
- Jeden geltend gemachten erschwerenden Umstand prüfen.
Die Rechtfertigung
Die Notwehr prüfen
Artikel 122-5 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)
- Ein ungerechtfertigter Angriff auf sich selbst oder einen anderen.
- Eine gleichzeitig mit dem Angriff vorgenommene und erforderliche Verteidigungshandlung.
- Kein Missverhältnis zwischen den eingesetzten Mitteln und der Schwere des Angriffs (Artikel 122-5 des Code pénal).
Der Notstand (état de nécessité) ist davon zu unterscheiden: Er setzt eine gegenwärtige oder unmittelbar drohende Gefahr, eine zum Schutz einer Person oder einer Sache erforderliche Handlung und das Fehlen eines Missverhältnisses voraus (Artikel 122-7 des Code pénal). Die Kanzlei prüft den zeitlichen Ablauf und die Unterlagen, bevor sie sich auf einen dieser Schuldausschließungs- und Rechtfertigungsgründe beruft.
Nützliche Unterlagen
- Vorladung, Empfangsbestätigung der Strafanzeige und erhaltene Entscheidungen.
- Aufeinanderfolgende Atteste, Verordnungen und ärztliche Berichte.
- Original-Audio- oder -Videodateien mit Kontext und Herkunft.
- Vollständige Nachrichten, Fotografien und Kontaktdaten der Zeugen.
- Zeitlicher Ablauf, der unterscheidet, was gesehen, gehört oder berichtet wurde.
- Nachweise zu Wohnsitz, Arbeit, Behandlungen, Kosten und Verlusten.
Audio und Video
Den Beweis erörtern, nicht nur seine Herkunft
Artikel 427 stellt den Grundsatz der Beweisfreiheit auf, vorbehaltlich anderer Bestimmungen, sowie die kontradiktorische Prüfung der Beweise. In einem Streit um eine strafprozessuale Beschlagnahme hat der Kassationshof (Cour de cassation) daran erinnert, dass die unrechtmäßige Beschaffung von Unterlagen durch eine Partei allein nicht ausreicht, um sie auszuschließen.
„Aus dieser Vorschrift folgt, dass keine gesetzliche Bestimmung es den Strafgerichten erlaubt, von den Parteien vorgelegte Beweismittel allein deshalb auszuschließen, weil sie auf rechtswidrige oder unlautere Weise erlangt worden sein sollen.“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 2 avril 2025, n° 23-85.083, § 7
Diese Regel garantiert nicht den Beweiswert einer Aufzeichnung. Ihre Echtheit, ihre Vollständigkeit, der Kontext und die Identifizierung der Personen bleiben zu erörtern (Artikel 427 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)).
Strafanzeige, Entschädigung und Opferentschädigungskommission
Die Forderung des Opfers aufbauen
Die Strafanzeige
Entgegennahme und Strafverfolgung unterscheiden
Die Dienststellen der gerichtlichen Polizei müssen die Strafanzeige unter den Voraussetzungen des Artikels 15-3 des Code de procédure pénale entgegennehmen. Die Erstattung der Anzeige garantiert keine Strafverfolgung: Der Staatsanwalt entscheidet über das weitere Vorgehen nach Artikel 40-1 des Code de procédure pénale. Bei einem Gewaltvergehen setzt die Strafanzeige mit Bestellung als Zivilpartei (plainte avec constitution de partie civile) insbesondere voraus, dass der Staatsanwalt mitgeteilt hat, nicht zu verfolgen, oder dass drei Monate verstrichen sind, nachdem eine Strafanzeige oder deren Kopie in den Formen des Artikels 85 des Code de procédure pénale an den Staatsanwalt gesandt wurde. Diese Vorbedingung gilt für ein Verbrechen nicht. Eine Kaution kann festgesetzt werden (Artikel 88 des Code de procédure pénale), und die Fälle der Ablehnung einer Voruntersuchung bleiben möglich (Artikel 86 des Code de procédure pénale).
Die zivilrechtliche Akte
Jede geltend gemachte Schadensposition belegen
Das Opfer muss den persönlichen, unmittelbar durch die Straftat verursachten Schaden belegen (Artikel 2 des Code de procédure pénale). Die Kanzlei trägt die ärztlichen Unterlagen, die selbst getragenen Kosten und die belegten Verluste zusammen. Im Laufe einer gerichtlichen Voruntersuchung müssen Anträge auf Ermittlungshandlungen schriftlich, begründet und bestimmt sein (Artikel 82-1 des Code de procédure pénale); der Zugang zur Akte und zu Kopien folgt den Regeln des Artikels 114 des Code de procédure pénale.
Die Opferentschädigungskommission
Die Voraussetzungen vor der Antragstellung prüfen
Die Zahlungsunfähigkeit des Täters ist weder die einzige Voraussetzung noch eine allgemeine Voraussetzung der Regelung zur vollständigen Entschädigung. Artikel 706-3 erfasst insbesondere den Tod, die dauerhafte Arbeitsunfähigkeit oder eine vollständige persönliche Arbeitsunfähigkeit von mindestens einem Monat. Er enthält Ausschlüsse und verlangt, dass das Opfer Franzose ist oder die Taten in Frankreich begangen wurden. Ein Mitverschulden des Opfers kann die Entschädigung mindern oder ausschließen (Artikel 706-3 des Code de procédure pénale). Bei Gewalt gegen einen Minderjährigen oder innerhalb des Paares, die ausdrücklich in den Artikeln 222-12 oder 222-14 Nr. 3 und vorletzter Absatz genannt ist, kann diese Regelung auch bei einer ITT von weniger als einem Monat gelten, die Entschädigung ist dann jedoch auf dem Verordnungsweg gedeckelt. Für weniger schwere Beeinträchtigungen sieht Artikel 706-14 des Code de procédure pénale eine gedeckelte Entschädigung unter kumulativen Voraussetzungen vor, insbesondere zu ITT, Einkommen, fehlender ausreichender Entschädigung und einer schweren materiellen oder psychischen Lage.
Fristen und Zahlung
Den Antrag bei der Opferentschädigungskommission vorbereiten
Der Antrag muss grundsätzlich innerhalb von drei Jahren nach der Straftat gestellt werden. Bei einer Strafverfolgung verlängert sich diese Frist bis zu einem Jahr nach der Entscheidung, die endgültig über die Strafklage oder über die Zivilklage vor dem Strafgericht befindet. Bei einem minderjährigen Opfer beginnt sie erst mit der Volljährigkeit zu laufen; der Text sieht außerdem Fälle der Wiedereinsetzung nach Fristablauf vor (Artikel 706-5 des Code de procédure pénale). Die zuerkannten Beträge werden vom Garantiefonds ausgezahlt, wobei Leistungen und Entschädigungen berücksichtigt werden, die denselben Schaden abdecken (Artikel 706-9 des Code de procédure pénale). Der Fonds hat unter den Voraussetzungen des Artikels 706-11 des Code de procédure pénale einen Rückgriffsanspruch gegen die Verantwortlichen.
Häufige Fragen
Ihre Fragen zur vorsätzlichen Körperverletzung
Worin besteht der Unterschied zwischen Gewalttätigkeiten mit einer ITT von höchstens und von mehr als acht Tagen?
Ohne erschwerenden Umstand und ohne Sonderregelung sind drei Situationen zu unterscheiden. Gewalttätigkeiten ohne ITT fallen in die vierte Klasse (Artikel R624-1 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)). Eine festgestellte ITT von höchstens acht Tagen fällt in die fünfte Klasse (Artikel R625-1 des Code pénal). Bei mehr als acht Tagen werden die Gewalttätigkeiten mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel 222-11 des Code pénal). Genau acht Tage bedeuten also nicht mehr als acht Tage.
Ein erschwerender Umstand, etwa die Begehung durch mehrere Personen oder der Einsatz einer Waffe, kann auch ohne ITT ein Vergehen begründen (Artikel 222-13 des Code pénal). Die ärztliche Beurteilung muss mit den übrigen Unterlagen abgeglichen werden: Der Kassationshof (Cour de cassation) hat eine ITT von mehr als acht Tagen trotz einer ersten gerichtsmedizinischen Einschätzung von vier Tagen im Hinblick auf die aufeinanderfolgenden ärztlichen Unterlagen bestätigt (Cass. crim., 23 septembre 2026, n° 25-85.022). Die Kanzlei prüft die Stimmigkeit dieser Beurteilungen und die behaupteten erschwerenden Umstände, bevor sie die rechtliche Einordnung bestimmt.
Wann erkennen die Gerichte Notwehr an?
Für die Verteidigung einer Person verlangt Artikel 122-5 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal) einen ungerechtfertigten Angriff auf sich selbst oder einen anderen, eine gleichzeitig vorgenommene, zur Verteidigung erforderliche Handlung und das Fehlen eines Missverhältnisses zwischen den eingesetzten Mitteln und der Schwere des Angriffs. Den ersten Schlag erlitten zu haben, entbindet nicht von der Prüfung der Voraussetzungen der Gegenwehr. Eine zeitlich verschobene Rache erfüllt das Erfordernis der Gleichzeitigkeit nicht.
Die Analyse muss sich auf die genauen Tatsachen erstrecken: Reihenfolge der Handlungen, Fortdauer des Angriffs, eingesetzte Mittel, Bildmaterial und Zeugenaussagen. Die Kanzlei rekonstruiert diesen Ablauf anhand der vorhandenen Unterlagen. Die Verteidigung eines Gutes fällt unter den zweiten Absatz desselben Artikels: Die Handlung muss ein Verbrechen oder Vergehen gegen ein Gut unterbrechen, unbedingt erforderlich und verhältnismäßig sein; die vorsätzliche Tötung ist ausgeschlossen. Diese beiden Regelungen dürfen nicht verwechselt werden.
Einfache Strafanzeige oder Strafanzeige mit Bestellung als Zivilpartei?
Die einfache Strafanzeige ermöglicht es, die Taten anzuzeigen. Ihre Entgegennahme richtet sich nach Artikel 15-3 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale), und sie garantiert nicht die Einleitung einer Strafverfolgung, deren Zweckmäßigkeit der Staatsanwalt nach Artikel 40-1 des Code de procédure pénale beurteilt. Bewahren Sie die Empfangsbestätigung auf und verlangen Sie eine Kopie des Protokolls.
Die Strafanzeige mit Bestellung als Zivilpartei (plainte avec constitution de partie civile) vor dem Untersuchungsrichter betrifft ein Verbrechen oder ein Vergehen. Bei einem Gewaltvergehen muss insbesondere eine Entscheidung des Staatsanwalts, nicht zu verfolgen, nachgewiesen oder drei Monate abgewartet werden, nachdem die Strafanzeige oder deren Kopie in der vorgeschriebenen Form an den Staatsanwalt gesandt wurde. Diese Vorbedingung gilt für ein Verbrechen nicht (Artikel 85 des Code de procédure pénale). Eine Kaution kann verlangt werden, mit den in Artikel 88 des Code de procédure pénale vorgesehenen Befreiungen. Dieser Schritt bedeutet nicht, dass zwangsläufig eine gerichtliche Voruntersuchung eröffnet wird: Artikel 86 des Code de procédure pénale sieht Fälle vor, in denen die Voruntersuchung abgelehnt werden kann. Die Wahl hängt daher von der rechtlichen Einordnung, den bereits unternommenen Schritten und den verfügbaren Unterlagen ab.
Wie erhält man eine Entschädigung der Opferentschädigungskommission (CIVI), wenn der Täter zahlungsunfähig ist?
Zahlungsunfähigkeit allein begründet keinen Entschädigungsanspruch. Die Regelung des Artikels 706-3 des Code de procédure pénale erfasst insbesondere den Tod, die dauerhafte Arbeitsunfähigkeit oder eine vollständige persönliche Arbeitsunfähigkeit von mindestens einem Monat. Zu prüfen sind außerdem die Ausschlüsse, die französische Staatsangehörigkeit des Opfers oder die Begehung der Taten in Frankreich. Ein Mitverschulden des Opfers kann die Entschädigung mindern oder ausschließen. Für bestimmte Gewalttaten gegen Minderjährige oder innerhalb des Paares, die in den Artikeln 222-12 und 222-14 genannt sind, besteht unterhalb eines Monats ITT eine besondere Regelung mit einer auf dem Verordnungsweg gedeckelten Entschädigung.
Für andere Beeinträchtigungen mit ITT sieht Artikel 706-14 des Code de procédure pénale eine gedeckelte Entschädigung unter Voraussetzungen zu Einkommen, unzureichender Entschädigung und einer schweren materiellen oder psychischen Lage vor. Der Antrag muss die Fristen des Artikels 706-5 des Code de procédure pénale einhalten: grundsätzlich drei Jahre, mit Verlängerung bei Strafverfolgung und besonderen Regeln für Minderjährige. Der Fonds zahlt die zuerkannten Beträge unter Berücksichtigung der Entschädigungen, die denselben Schaden bereits abdecken (Artikel 706-9 des Code de procédure pénale). Die Kanzlei bereitet die erforderlichen ärztlichen und finanziellen Nachweise vor.
Werden Gewalttätigkeiten durch mehrere Personen strenger bestraft?
Ja, wenn mehrere Personen als Täter oder Teilnehmer handeln. Allein mit diesem erschwerenden Umstand, außerhalb einer Sonderregelung, werden Gewalttätigkeiten ohne ITT oder mit höchstens acht Tagen ITT mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel 222-13 des Code pénal, Nr. 8). Übersteigt die ITT acht Tage, betragen die Strafen fünf Jahre und 75 000 Euro (Artikel 222-12 des Code pénal, Nr. 8).
Die Anwesenheit mehrerer Personen muss im Hinblick auf ihre Rolle als Täter oder Teilnehmer geprüft werden: Der Text erfasst nicht unterschiedslos alle anwesenden Zeugen. Die Kanzlei gleicht die jeder Person zugeschriebenen Handlungen mit den Aussagen, dem Bildmaterial und den übrigen Unterlagen ab. Sie prüft auch die übrigen behaupteten Umstände, da ihr Zusammentreffen die angedrohte Strafe nach den Bestimmungen des jeweiligen Artikels verändern kann. Sie setzt die Begehung durch mehrere Personen nicht mit der Vorbedacht gleich, die in diesen Vorschriften gesondert unter Nr. 9 aufgeführt ist.
Wie werden Gewalttätigkeiten gegen Ehepartner oder Verwandte in aufsteigender Linie erschwert?
Die Artikel 222-13 und 222-12 erfassen unter Nr. 3 Gewalttätigkeiten gegen einen Verwandten in aufsteigender Linie oder gegen Adoptivvater oder Adoptivmutter und unter Nr. 6 solche, die vom Ehegatten, Lebensgefährten oder PACS-Partner (eingetragene Partnerschaft) des Opfers begangen werden. Allein mit diesem erschwerenden Umstand betragen die Strafen, außerhalb einer Sonderregelung, drei Jahre und 45 000 Euro ohne ITT oder bis zu acht Tagen und fünf Jahre und 75 000 Euro darüber hinaus.
Ein Zusammenleben ist nicht erforderlich. Bei einem früheren Ehegatten, Lebensgefährten oder Partner müssen die Taten wegen der vergangenen Beziehung begangen worden sein (Artikel 132-80 des Code pénal). Die Eigenschaft als Abkömmling stellt für sich allein keinen entsprechenden allgemeinen erschwerenden Umstand dar: Das Alter des Opfers und die ausgeübte Autorität müssen insbesondere geprüft werden. Schließlich sind diese familiären Gewalttaten von solchen gegen Angehörige bestimmter Personen wegen deren Funktionen zu unterscheiden, namentlich nach Artikel 222-14-5 des Code pénal. Die anwendbare Grundlage hängt von der genauen Beziehung und vom Kontext ab.
Welche Rechte habe ich im Polizeigewahrsam nach einer Schlägerei?
Ein Polizeigewahrsam setzt die Voraussetzungen des Artikels 62-2 des Code de procédure pénale voraus, namentlich den Verdacht eines Verbrechens oder eines mit Freiheitsstrafe bedrohten Vergehens und die Erforderlichkeit der Maßnahme. Sie müssen über die Taten, die Dauer der Maßnahme und die in Artikel 63-1 des Code de procédure pénale aufgezählten Rechte informiert werden: Rechtsanwalt, Arzt, Benachrichtigung eines Angehörigen und des Arbeitgebers nach den gesetzlichen Modalitäten, Dolmetscher bei Bedarf und das Recht zu schweigen, nachdem Sie Ihre Identität angegeben haben.
Die anfängliche Dauer darf vierundzwanzig Stunden nicht überschreiten. Eine Verlängerung erfordert die Voraussetzungen und die schriftliche, begründete Genehmigung nach Artikel 63 des Code de procédure pénale. Verlangen Sie den Beistand eines Rechtsanwalts bei den Vernehmungen, dürfen Sie grundsätzlich nicht ohne ihn zu den Taten vernommen werden, es sei denn, Sie verzichten ausdrücklich darauf oder es greift eine begründete gesetzliche Ausnahme (Artikel 63-4-2 des Code de procédure pénale, Artikel 63-4-2-1 des Code de procédure pénale). Der Rechtsanwalt hat ein vertrauliches Gespräch mit Ihnen (Artikel 63-4 des Code de procédure pénale) und sieht die in Artikel 63-4-1 des Code de procédure pénale abschließend genannten Unterlagen ein. Die Kanzlei berät Sie auf der Grundlage der in dieser Phase tatsächlich zugänglichen Informationen.
Welchen Beweiswert hat eine Audio- oder Videoaufnahme der Tat?
Vor dem Strafrichter stellt Artikel 427 des Code de procédure pénale den Grundsatz der Beweisfreiheit auf, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen, und verlangt ihre kontradiktorische Erörterung. Ein von einer Partei vorgelegtes Beweisstück darf nicht allein deshalb ausgeschlossen werden, weil es rechtswidrig oder unlauter erlangt wurde: Der Kassationshof (Cour de cassation) hat diese Regel in einem Streit um eine strafprozessuale Beschlagnahme in Erinnerung gerufen (Cass. crim., 2 avril 2025, n° 23-85.083, § 7). Das macht seinen Inhalt nicht unanfechtbar.
Der Richter würdigt den Beweiswert. Die Kanzlei prüft die Herkunft der Datei, ihre Vollständigkeit, den zeitlichen Ablauf und die Identifizierung der Personen. Bewahren Sie das Original und die Nachrichten auf, die seine Herkunft erklären; weisen Sie auf bekannte Schnitte oder Änderungen hin. Die Möglichkeit, ein Beweisstück vorzulegen, ist von seiner Eignung zu unterscheiden, die vorgeworfenen Taten zu belegen. Diese Analyse betrifft den Strafbeweis und greift den Regeln eines gesonderten Zivilverfahrens nicht vor.
Quellen und verwandte Seiten
Amtliche Texte und verwandte Seiten
Artikel des Code pénal und des Code de procédure pénale, geprüft in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung. Die Entscheidungen sind mit ihrem amtlichen Text verlinkt.
Weiterführende Seiten
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Ein Fall von vorsätzlicher Körperverletzung?
Übermitteln Sie die vorhandenen Unterlagen und den Termin der Vorladung. Die Kanzlei geht mit Ihnen die vorgeworfenen Taten, die ärztlichen Unterlagen und die vorzubereitenden Schritte durch.