Studio Kohen Avocats — Diritto commerciale
Avvocato per l'insinuazione al passivo a Parigi: rimessione in termini
Avvocato per l'insinuazione al passivo a Parigi: dichiarazione del credito (déclaration de créance) al mandatario giudiziario (mandataire judiciaire) o al liquidatore, rimessione in termini (relevé de forclusion), contestazione del credito, investimenti bloccati. Lo studio assiste i creditori e i risparmiatori a Parigi e in Île-de-France.
È appena stata pubblicata l'apertura di una procedura concorsuale? Il termine per l'insinuazione al passivo è in linea di principio di due mesi dalla pubblicazione nel BODACC (bollettino ufficiale degli annunci civili e commerciali).
Creditori · Parigi
Insinuarsi nei termini
Invii l'annuncio del BODACC, il contratto e i documenti giustificativi del Suo credito al nostro studio di diritto commerciale a Parigi per una prima analisi.
2 mesi
per insinuarsi
dopo il BODACC
Studio Kohen Avocats, Parigi 16
Il Suo credito nella procedura
Creditori e investitori · 16° arrondissement di Parigi
Far valere il proprio credito nella procedura concorsuale
- Ordine degli Avvocati di Parigi
- Diritto commerciale
- Parigi e Île-de-France
- Creditori, risparmiatori, fornitori
Quando una società debitrice è sottoposta a procedura di salvaguardia (sauvegarde), di risanamento giudiziario (redressement judiciaire) o di liquidazione giudiziale (liquidation judiciaire), le azioni di pagamento promosse nei suoi confronti dai creditori anteriori sono in linea di principio sospese. Tali creditori devono insinuare il proprio credito presso il mandatario giudiziario, o presso il liquidatore, in linea di principio entro due mesi dalla pubblicazione della sentenza di apertura nel BODACC (articolo R. 622-24 del Codice di commercio francese (Code de commerce)), fatti salvi i regimi speciali. Scaduto tale termine, occorre ottenere la rimessione in termini.
Lo studio assiste i creditori, i fornitori, i finanziatori e i risparmiatori i cui fondi sono bloccati da una procedura concorsuale: insinuazione al passivo, risposta alle contestazioni del mandatario, ricorso per la rimessione in termini, ricerca di altri responsabili. Chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45 oppure trasmetta il contratto, le fatture e l'annuncio del BODACC tramite il modulo per una prima analisi scritta.
Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB)Studio in 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Insinuarsi in tempo
Quantificare il credito, raccogliere i documenti giustificativi e insinuarlo nel termine applicabile, in linea di principio due mesi dopo la pubblicazione nel BODACC.
Ottenere la rimessione in termini
Dimostrare, entro il termine di sei mesi, che il ritardo non è dipeso da Lei o che il debitore ha omesso il Suo nominativo dal proprio elenco.
Difendere il credito
Rispondere al mandatario entro trenta giorni dal ricevimento della sua lettera e sostenere l'ammissione del credito davanti al giudice delegato (juge-commissaire).
L'insinuazione al passivo
Insinuare il credito entro due mesi
I creditori il cui credito è sorto prima della sentenza di apertura inviano la loro dichiarazione al mandatario giudiziario a partire dalla pubblicazione della sentenza, fatti salvi in particolare i crediti salariali e alimentari e i regimi speciali (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese). In liquidazione giudiziale, la dichiarazione è indirizzata al liquidatore secondo le stesse regole (articolo L. 641-3 del Codice di commercio francese).
2 mesi
in linea di principio dopo la pubblicazione nel BODACC
6 mesi
per chiedere la rimessione in termini
30 giorni
dopo il ricevimento della lettera di contestazione
La sentenza di apertura
Il tribunale apre la procedura e nomina un mandatario giudiziario o un liquidatore. La sentenza è pubblicata nel Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales: questa data fa in linea di principio decorrere il termine. Dopo la risoluzione di un piano, alcuni creditori sono dispensati dall'insinuarsi nuovamente (articolo L. 626-27, III del Codice di commercio francese).
L'avviso
Entro quindici giorni dalla sentenza, il mandatario avvisa i creditori noti che devono insinuarsi. I titolari di una garanzia pubblicata o di un contratto pubblicato sono avvisati personalmente, o presso il domicilio eletto, con lettera raccomandata con avviso di ricevimento, e il termine decorre nei loro confronti solo dalla notifica di tale avviso (articolo R. 622-21 del Codice di commercio francese; articolo L. 622-24).
La dichiarazione
Indica l'importo dovuto alla data della sentenza di apertura, le somme non ancora scadute e le relative scadenze, la natura delle garanzie e i beni su cui gravano; salvo che si fondi su un titolo esecutivo, il credito è certificato come veritiero (articolo L. 622-25 del Codice di commercio francese). Contiene inoltre gli elementi che provano il credito, una stima se l'importo non è ancora determinato, il calcolo degli interessi il cui decorso non è sospeso e il giudice adito in caso di controversia, con i documenti giustificativi elencati in una distinta (articolo R. 622-23). La dichiarazione si effettua anche in assenza di titolo (articolo L. 622-24).
Il termine
In linea di principio due mesi dalla pubblicazione nel BODACC, aumentati di due mesi per i creditori che non risiedono nella Francia metropolitana quando la procedura vi è aperta, o che non risiedono nel dipartimento o nella collettività d'oltremare quando la procedura vi è aperta (articolo R. 622-24 del Codice di commercio francese). Per alcuni crediti il termine decorre da un momento proprio.
Chi presenta la dichiarazione
Il creditore, un suo dipendente o un suo mandatario
La dichiarazione può essere presentata dal creditore o da qualsiasi dipendente o mandatario di sua scelta; il creditore può ratificare la dichiarazione presentata a suo nome fino a quando il giudice non si pronuncia sull'ammissione (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese). La Corte di cassazione (Cour de cassation) afferma che tale ratifica non richiede alcuna forma e « può essere implicita » (traduzione nostra) (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385). La ratifica sana il difetto di poteri, ma non rimedia a una dichiarazione tardiva.
Il debitore
Un credito segnalato dal debitore
Quando il debitore ha portato un credito a conoscenza del mandatario, si presume che abbia agito per conto del creditore finché quest'ultimo non abbia presentato la propria dichiarazione (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese). L'importo segnalato può essere inferiore al credito effettivo: la Sua dichiarazione può integrarlo entro il termine; dopo la scadenza, un'integrazione può richiedere la rimessione in termini.
La rimessione in termini
Termine scaduto: chiedere la rimessione in termini
In mancanza di dichiarazione nel termine, il creditore non è ammesso ai riparti e ai dividendi, salvo che il giudice delegato lo rimetta in termini. Deve dimostrare che la mancata dichiarazione non è dovuta a un suo fatto, o che il debitore lo ha omesso dall'elenco dei creditori consegnato al mandatario (articolo L. 622-26 del Codice di commercio francese). In questo secondo caso, il creditore omesso non deve provare un nesso di causalità tra l'omissione e il proprio ritardo (Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186).
« in mancanza di dichiarazione di credito nel termine di due mesi dalla pubblicazione della sentenza di apertura, i creditori non sono ammessi ai riparti e ai dividendi, salvo che il giudice delegato li rimetta in termini qualora dimostrino che la loro mancata dichiarazione non è dovuta a un loro fatto o che è dovuta a un'omissione del debitore nella redazione dell'elenco previsto dal primo testo citato » (traduzione nostra)
Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016, § 6
In questa sentenza, il debitore aveva omesso il credito nel suo elenco iniziale, poi lo aveva segnalato al mandatario prima della scadenza del termine di dichiarazione, per un importo inferiore. La Corte di cassazione cassa la sentenza d'appello che aveva concesso una rimessione in termini « automatica »: il creditore che intendeva dichiarare la parte mancante doveva provare che la sua mancata dichiarazione non era dovuta a un suo fatto.
Il termine
Sei mesi in linea di principio
L'azione per la rimessione in termini può essere esercitata solo entro sei mesi dalla pubblicazione della sentenza di apertura; per i titolari di una garanzia o di un contratto pubblicati, il termine decorre dal ricevimento dell'avviso loro inviato. Se il creditore dimostra di essere stato nell'impossibilità di conoscere l'obbligazione del debitore prima della scadenza di questi sei mesi, il termine decorre dal giorno in cui non poteva più ignorarla (articolo L. 622-26 del Codice di commercio francese).
Gli effetti
Un esame del credito, non un'ammissione
La rimessione in termini consente di far esaminare il credito; non equivale ad ammissione. Il termine per insinuarsi decorre soltanto dalla notifica della decisione ed è ridotto della metà (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese). Salva l'ammissione, il creditore partecipa soltanto ai riparti successivi alla propria domanda (articolo L. 622-26).
Il credito non insinuato
Inopponibile, non estinto
I crediti non regolarmente insinuati sono inopponibili al debitore durante l'esecuzione del piano e, se il piano è stato rispettato, anche dopo (articolo L. 622-26 del Codice di commercio francese). Un credito non insinuato non è estinto per questo solo fatto: in una causa soggetta al diritto anteriore alla riforma del dicembre 2008, la Corte di cassazione ha affermato che esso « non è estinto ma inopponibile alla procedura concorsuale » (traduzione nostra) e poteva essere insinuato in una seconda procedura (Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808). Questa soluzione non si trasferisce senza verifica ai piani eseguiti in base al diritto vigente.
I garanti
Un effetto legato al piano
Nel regime vigente, l'inopponibilità prevista durante e dopo l'esecuzione di un piano giova anche alle persone fisiche coobbligate, ai fideiussori (cautions) o a coloro che hanno concesso un bene in garanzia (articolo L. 622-26 del Codice di commercio francese). Nella liquidazione, la mancata insinuazione non libera automaticamente il fideiussore: occorre esaminare la data della fideiussione, quella della procedura e l'eventuale perdita della surrogazione.
Verifica e ammissione
Difendere il proprio credito davanti al giudice delegato
Il mandatario giudiziario verifica i crediti insinuati. Se contesta in tutto o in parte un credito, ne informa il creditore con lettera raccomandata con avviso di ricevimento, che precisa l'oggetto della contestazione e l'importo proposto; il termine di trenta giorni decorre dal ricevimento di tale lettera (articolo R. 624-1 del Codice di commercio francese). La mancata risposta entro tale termine preclude qualsiasi successiva contestazione della proposta, salvo che la contestazione riguardi la regolarità dell'insinuazione (articolo L. 622-27).
La risposta
Trenta giorni per esporre le proprie ragioni
La lettera del mandatario deve essere trattata come una scadenza processuale: la conservi insieme alla busta e all'avviso di ricevimento, quindi risponda allegando i documenti che fondano l'importo e la natura del credito, in particolare le garanzie. Il giudice delegato decide poi sull'ammissione o sul rigetto, oppure constata la pendenza di un giudizio o una contestazione che rientra nella competenza di un'altra giurisdizione, il che può aprire un nuovo termine da rispettare.
La liquidazione
Il liquidatore verifica i crediti mentre realizza l'attivo
Nella liquidazione giudiziale, il liquidatore procede alla verifica dei crediti contemporaneamente alle operazioni di liquidazione. La verifica dei crediti chirografari non ha luogo se risulta che il ricavato dell'attivo sarà interamente assorbito dalle spese di giustizia e dai crediti privilegiati, salvo in particolare che il passivo possa essere posto a carico degli amministratori (articolo L. 641-4 del Codice di commercio francese). Ciò non dispensa dall'insinuarsi nel termine.
I documenti da trasmettere allo studio
- L'annuncio della sentenza di apertura nel BODACC, o la sua data, e ogni decisione anteriore (piano, procedura precedente).
- L'avviso ricevuto dal mandatario o dal liquidatore, con la prova della sua ricezione.
- Il contratto, i moduli di sottoscrizione o le condizioni dell'investimento.
- Le fatture, gli estratti conto e la corrispondenza che provano l'importo dovuto.
- Gli atti costitutivi di garanzie: ipoteca (hypothèque), pegno (nantissement), fideiussione (caution).
- Ogni lettera del mandatario che contesta il credito, con la data di ricevimento.
Risparmiatori e investimenti bloccati
Investimento bloccato da una liquidazione: i comportamenti corretti
Il risparmiatore che ha prestato denaro a una società ora sottoposta a procedura concorsuale, o che vanta un altro credito nei suoi confronti, deve valutare l'insinuazione al passivo; un conferimento al capitale non si tratta come un finanziamento, e la natura dell'investimento si ricava dai contratti. Se l'intermediario o la piattaforma annuncia di insinuarsi per suo conto, occorre ottenere copia dell'insinuazione e la prova che è stata presentata in suo nome da una persona abilitata: un'insinuazione regolare presentata da un rappresentante non richiede duplicati, e il creditore può ratificare quella presentata in suo nome fino a quando il giudice si pronuncia (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese).
« gli investitori che agiscono per il risarcimento di danni che costituiscono solo una frazione del passivo collettivo, il cui ripianamento è assicurato dalla garanzia comune dei creditori, che spetta al solo liquidatore ricostituire, sono inammissibili ad agire » (traduzione nostra)
Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187, § 13
In questa causa, dei risparmiatori rimproveravano a delle banche di aver reso possibile la frode di una società di investimento. La Corte di cassazione afferma che il danno derivante da una colpa che ha contribuito alla cessazione dei pagamenti (cessation des paiements) è un danno collettivo e che solo il liquidatore può chiederne il risarcimento (articolo L. 641-4 del Codice di commercio francese). L'azione individuale presuppone un danno personale, distinto dalla semplice perdita della somma insinuata al passivo.
L'insinuazione
Un atto prioritario quando un termine è in corso
Insinuarsi tutela la posizione del risparmiatore nei riparti. Per un credito di restituzione, l'insinuazione precisa il capitale ancora dovuto, le somme a scadere e gli interessi scaduti; gli interessi continuano in particolare a decorrere per i prestiti di durata pari o superiore a un anno (articolo L. 622-28 del Codice di commercio francese). Le azioni nei confronti di altri soggetti si preparano in parallelo, con i rispettivi termini.
Gli altri responsabili
Un danno personale da dimostrare
Un inadempimento specifico di un consulente o di un intermediario nei confronti del risparmiatore può aprire la strada a un'azione di risarcimento di un danno personale, spesso una perdita di chance, a condizione che ne siano dimostrati i presupposti. L'analisi riguarda l'obbligo violato, i documenti consegnati al momento della sottoscrizione, il nesso causale e la distinzione dal danno collettivo.
Domande frequenti
Le Sue domande sulla insinuazione al passivo
Qual è il termine per insinuare un credito nella liquidazione giudiziale?
In linea di principio due mesi dalla pubblicazione nel BODACC della sentenza di apertura (articolo R. 622-24 del Codice di commercio francese). Nella liquidazione giudiziale, l'insinuazione è indirizzata al liquidatore (articolo L. 641-3 del Codice di commercio francese). Il termine è aumentato di due mesi per i creditori che non risiedono nella Francia metropolitana quando la procedura vi è aperta.
Per i titolari di una garanzia pubblicata o di un contratto pubblicato, il termine decorre soltanto dalla notifica dell'avviso personale che il mandatario o il liquidatore rivolge loro (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese); alcuni crediti hanno un proprio termine iniziale, e una procedura aperta dopo la risoluzione di un piano può dispensare dall'insinuarsi nuovamente. Verifichi la data di pubblicazione nel BODACC non appena viene a conoscenza dell'apertura della procedura.
Che cosa deve contenere l'insinuazione di un credito?
L'importo del credito dovuto alla data della sentenza di apertura, le somme a scadere e le relative scadenze, la natura e l'oggetto delle garanzie; salvo titolo esecutivo, il credito è certificato veritiero (articolo L. 622-25 del Codice di commercio francese). Si aggiungono gli elementi che provano il credito, una stima se l'importo non è determinato, il calcolo degli interessi il cui corso non è sospeso, la giurisdizione adita in caso di controversia e, per una garanzia non pubblicata, la sua data e i relativi documenti giustificativi (articolo R. 622-23 del Codice di commercio francese).
I documenti giustificativi sono allegati in copia, con distinta. Un credito non provato da un titolo deve comunque essere insinuato (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese). Omettere una garanzia può costare al creditore il proprio grado.
Ho superato il termine di due mesi: che cosa posso fare?
Chiedere al giudice delegato la rimessione in termini. Occorre dimostrare che la mancata insinuazione non è dovuta a un Suo fatto, o che il debitore non L'ha inserita nell'elenco dei propri creditori (articolo L. 622-26 del Codice di commercio francese); in questo secondo caso non è richiesto alcun nesso causale con il ritardo (Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186). Quando il debitore ha segnalato il credito nel termine per un importo inferiore, il creditore che chiede la rimessione in termini per la differenza deve provare che la propria mancata insinuazione non è dovuta a un suo fatto (Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016).
La domanda si propone in linea di principio entro sei mesi dalla pubblicazione della sentenza di apertura, o dal ricevimento dell'avviso per i titolari di una garanzia o di un contratto pubblicati. La rimessione in termini non equivale ad ammissione, e il creditore partecipa soltanto ai riparti successivi alla propria domanda.
Qual è il termine per chiedere la rimessione in termini?
Sei mesi dalla pubblicazione della sentenza di apertura; per i titolari di una garanzia o di un contratto pubblicati, dal ricevimento dell'avviso loro inviato (articolo L. 622-26 del Codice di commercio francese).
In via eccezionale, se il creditore dimostra di essere stato nell'impossibilità di conoscere l'obbligazione del debitore prima della scadenza di questi sei mesi, il termine decorre dalla data in cui non poteva più ignorare il proprio credito. Questa eccezione si prova con documenti.
Un credito non insinuato è perduto?
Non è estinto per questo solo fatto: il creditore non è ammesso ai riparti, e il credito è inopponibile al debitore durante l'esecuzione del piano e, se il piano è stato rispettato, anche dopo (articolo L. 622-26 del Codice di commercio francese). Una sentenza resa sotto il diritto anteriore al 2008 ha ammesso la sua insinuazione in una seconda procedura (Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808); questa soluzione non si generalizza senza verifica.
Durante e dopo un piano, l'inopponibilità giova anche ai fideiussori persone fisiche; nella liquidazione, il fideiussore non è liberato automaticamente. La mancanza di una regolare insinuazione compromette la partecipazione ai riparti; gli altri rimedi si esaminano separatamente.
Qualcun altro può insinuare il mio credito al mio posto?
Sì: l'insinuazione può essere presentata dal creditore o da qualsiasi dipendente o mandatario di sua scelta, e il creditore può ratificare quella presentata in suo nome fino a quando il giudice si pronuncia sull'ammissione (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese). Tale ratifica può essere implicita (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385), ma non sana un'insinuazione tardiva.
Se il debitore ha segnalato il Suo credito al mandatario, si presume che abbia agito per Suo conto finché Lei non abbia insinuato. Verifichi senza indugio l'importo trasmesso: la Sua insinuazione può integrarlo nel termine; dopo, un'integrazione può richiedere la rimessione in termini.
Il mandatario contesta il mio credito: come rispondere?
Il mandatario Le comunica la contestazione con lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Lei dispone di trenta giorni dal ricevimento (articolo R. 624-1): in mancanza di risposta, non potrà più contestare la sua proposta, salvo che la contestazione riguardi la regolarità dell'insinuazione (articolo L. 622-27 del Codice di commercio francese).
La risposta richiama il fondamento del credito, il suo importo, i suoi interessi e le sue garanzie, con i documenti a sostegno. Il giudice delegato decide poi sull'ammissione o sul rigetto, oppure constata una contestazione che rientra nella competenza di un'altra giurisdizione.
Il mio investimento è bloccato dalla liquidazione di una società: posso agire da solo?
Il risparmiatore titolare di un credito nei confronti della società deve verificarne l'insinuazione, senza trascurare i rimedi personali e i relativi termini. Un'azione individuale di risarcimento è ammissibile solo per un danno personale: la Corte di cassazione ha dichiarato inammissibile l'azione di investitori che chiedevano in realtà una frazione del passivo collettivo, la cui ricostituzione può essere perseguita solo dal liquidatore (Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187; articolo L. 641-4 del Codice di commercio francese).
Un inadempimento specifico di un consulente o di un intermediario nei confronti del risparmiatore può fondare un'azione distinta, ad esempio per perdita di chance. L'esame riguarda i documenti di sottoscrizione, le informazioni ricevute e l'esatta natura del danno.
Quanto costa un avvocato per insinuare un credito?
Gli onorari sono fissati da una convenzione scritta, salvo le eccezioni previste dalla legge (articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971). Dipendono dall'incarico: insinuazione del credito, risposta a una contestazione, ricorso per la rimessione in termini, azione di responsabilità.
Lo studio propone una prima analisi scritta a 80 € IVA inclusa sulla base dei documenti trasmessi tramite il modulo. Essa indica i termini in corso e la strategia adeguata. Nessun risultato può essere garantito, in particolare quanto all'importo dei riparti.
Fonti e pagine collegate
Testi ufficiali e pagine collegate
Principali testi citati, verificati nella versione in vigore al 21 ottobre 2026: libro VI del Codice di commercio francese e legge del 31 dicembre 1971. Il regime applicabile a un caso dipende anche dalla data di apertura della procedura e dalle disposizioni transitorie.
Per approfondire
Pagina aggiornata il 21 ottobre 2026. Le regole applicabili devono essere nuovamente verificate alla data della Sua situazione.
Un credito da far valere?
Contatti lo studio. Trasmetta l'annuncio del BODACC, il contratto e i documenti giustificativi, con la data di pubblicazione della sentenza.