Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio Kohen Avocats, controlli DGCCRF e DDPP a Parigi
Avvocato DGCCRF a Parigi: controllo, ingiunzione, sanzione amministrativa e ricorso
Visita degli ispettori, audizione, verbale, ingiunzione, sanzione amministrativa pecuniaria, pubblicazione, transazione o azione penale: lo studio legale assiste l'impresa sottoposta a controllo dalla DGCCRF (l'autorità francese per la concorrenza, i consumi e la repressione delle frodi) o da una direzione dipartimentale per la protezione della popolazione (DDPP), dal controllo fino al ricorso davanti al giudice.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Due termini sono da conoscere: un mese per presentare le Sue osservazioni scritte quando l'amministrazione Le comunica la sanzione prevista (articoli L. 522-5 e R. 522-2 del Codice del consumo francese, Code de la consommation), poi due mesi per adire il tribunale amministrativo contro la decisione che irroga la sanzione (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa francese, Code de justice administrative).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — controlli della DGCCRF e delle DDPP, sanzioni amministrative e ricorsi dell'impresa.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 12 ottobre 2026.
Risposta rapida
In occasione di un controllo della DGCCRF o di una DDPP, gli agenti possono accedere ai Suoi locali professionali tra le 8 e le 20, esigere la comunicazione di documenti, farne copia e sentire qualsiasi persona utile (articoli L. 512-5, L. 512-8 e L. 512-10 del Codice del consumo francese). I loro verbali fanno fede fino a prova contraria. Se viene accertata una violazione, l'amministrazione può rivolgere un'ingiunzione, poi irrogare una sanzione amministrativa pecuniaria al termine di un procedimento in contraddittorio: Lei dispone di un mese per rispondere per iscritto e può farsi assistere da un avvocato (articolo L. 522-5). La decisione può essere impugnata davanti al tribunale amministrativo entro due mesi. Lo studio interviene a Parigi fin dalla visita degli agenti, al +33 6 89 11 34 45.
Una visita degli agenti, una convocazione, una lettera che annuncia una sanzione prevista?
Comprendere la Sua situazione
Il controllo della DGCCRF e delle DDPP, spiegato
I poteri di indagine e di sanzione sono fissati nel libro V del Codice del consumo francese (Code de la consommation) e, per i termini di pagamento e i rapporti commerciali, nel libro IV del Codice di commercio francese (Code de commerce). Le stesse regole si applicano sia che il controllo sia svolto dalla direzione generale, da una direzione regionale o da una direzione dipartimentale incaricata della protezione della popolazione: a Parigi come altrove, l'impresa ha degli obblighi, ma anche dei diritti. Ecco che cosa occorre sapere, dal primo contatto con gli agenti fino al giudice.
Punti chiave
Che cosa possono fare gli agenti, e entro quali limiti
I poteri di indagine previsti dal Codice del consumo, e il giudice competente secondo il seguito dato al controllo.
Accedere ai luoghi a uso professionale tra le 8 e le 20, e fuori da tali orari se sono aperti al pubblico o se vi è in corso un'attività (articolo L. 512-5).
Nei luoghi destinati anche ad abitazione, controllare soltanto tra le 8 e le 20 e, se l'occupante si oppone, con l'autorizzazione del giudice delle libertà e della detenzione (JLD) (articolo L. 512-6).
Esigere la comunicazione di documenti di qualsiasi natura, farne copia o sequestrarli, e accedere ai software e ai dati (articoli L. 512-8 e L. 512-11); il segreto professionale non è loro opponibile (articolo L. 512-3).
Raccogliere informazioni e procedere ad audizioni, sul posto o su convocazione, mediante un verbale che riporta le domande poste (articolo L. 512-10).
Accertare i reati e le violazioni mediante verbali che fanno fede fino a prova contraria (articolo L. 512-2).
Procedere a visite e sequestri in qualsiasi luogo, su ordinanza del giudice delle libertà e della detenzione (articoli L. 512-51 e L. 512-52).
Il seguito del controllo determina il giudice. La sanzione amministrativa pecuniaria è irrogata dal direttore generale della DGCCRF, dal capo del servizio nazionale delle indagini, dal direttore regionale o dal direttore della direzione dipartimentale incaricata della protezione della popolazione (articolo R. 522-1); si impugna davanti al tribunale amministrativo, mediante un ricorso di giurisdizione piena (recours de plein contentieux). I reati, come la pratica commerciale ingannevole o la frode in commercio (tromperie), spettano al procuratore della Repubblica (procureur de la République) e al tribunale correzionale (tribunal correctionnel). Le visite e i sequestri si contestano davanti al giudice ordinario che li ha autorizzati.
La Sua posizione
Durante il controllo, poi dopo il verbale
Due momenti, due atteggiamenti: collaborare senza esporsi, poi rispondere con metodo.
Durante il controllo
- Chiedere la qualifica degli agenti e l'oggetto del controllo, senza ostacolarne le funzioni.
- Consegnare i documenti richiesti conservando l'elenco esatto di ciò che è stato copiato o portato via.
- Rileggere ogni verbale di audizione e far annotare le Sue osservazioni prima di firmare.
- Contattare lo studio se un'audizione riguarda fatti che potrebbero esserLe contestati.
Dopo il controllo
- Analizzare il verbale trasmesso e la lettera che annuncia la sanzione prevista.
- Rispondere per iscritto entro un mese, chiedere di essere sentiti, documentare le misure correttive.
- Contestare il principio, l'importo e la pubblicità della sanzione.
- Adire il tribunale amministrativo entro due mesi se la decisione resta contestabile.
Ostacolare le funzioni degli agenti è un delitto punito con due anni di reclusione e 300 000 euro di ammenda (articolo L. 531-1). Collaborare non obbliga tuttavia a concedere tutto: ciò che viene dichiarato a verbale sarà opposto all'impresa.
Le garanzie da far valere:
Procedura
Dall'ingiunzione alla sanzione amministrativa
Le tappe seguite dall'amministrazione, e ciò che l'impresa può fare a ciascuna.
Il verbale
Riporta le violazioni rilevate; una copia è trasmessa alla persona interessata quando è prevista una sanzione amministrativa pecuniaria (articolo L. 522-4).
L'ingiunzione
Al termine di un procedimento in contraddittorio, l'amministrazione può ingiungere di conformarsi alla legge entro un termine ragionevole, con una penalità giornaliera (astreinte) fino a 3 000 euro (articolo L. 521-1).
La sanzione prevista
L'amministrazione comunica per iscritto la sanzione prevista e invita a presentare osservazioni scritte e, se del caso, orali, con l'assistenza del consulente di propria scelta (articolo L. 522-5).
La sanzione e la sua pubblicità
Trascorso il termine di un mese, una decisione motivata può irrogare la sanzione, eventualmente pubblicata a spese dell'impresa (articoli L. 522-5 e L. 522-6).
La fase in contraddittorio non è una formalità. Le osservazioni scritte e orali dell'impresa possono indurre l'amministrazione ad abbandonare un addebito o a ridurre l'importo previsto; esse preparano inoltre il ricorso davanti al giudice.
Cronologia
I termini del procedimento sanzionatorio
Le scadenze fissate dal Codice del consumo e dal Codice di giustizia amministrativa.
Il giorno del controllo
Visita, rilievi, copie di documenti, audizioni: ogni verbale va riletto e annotato prima della firma (articolo L. 512-10).
Prima di qualsiasi sanzione
Trasmissione di una copia del verbale (articolo L. 522-4) e lettera che annuncia la sanzione prevista (articolo L. 522-5).
Un mese
Termine per presentare osservazioni scritte e, se del caso, orali, dopo la lettera che annuncia la sanzione prevista (articolo R. 522-2).
La decisione motivata
Sanzione e, se del caso, misura di pubblicità; le sanzioni irrogate per violazioni in concorso si eseguono cumulativamente (articoli L. 522-6 e L. 522-7).
Due mesi
Termine per adire il tribunale amministrativo a decorrere dalla notifica della decisione (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa).
Un anno o tre anni
Prescrizione dell'azione dell'amministrazione: tre anni per una sanzione superiore a 3 000 euro per una persona fisica o a 15 000 euro per una persona giuridica, un anno al di sotto di tali importi, salvo atto interruttivo (articoli L. 522-2 e L. 522-3).
Preparare la risposta
I documenti da raccogliere
Ciò che consente di contestare l'accertamento, l'importo e la pubblicità della sanzione.
L'avviso di passaggio, la convocazione o qualsiasi documento consegnato dagli agenti durante il controllo.
I verbali di accertamento e di audizione, e l'elenco dei documenti copiati o sequestrati.
La lettera di ingiunzione o di sanzione prevista, con la data di ricezione.
I supporti controllati: etichette, esposizione dei prezzi, condizioni generali, pagine del sito internet.
Per i termini di pagamento: estratti del partitario dei fornitori, fatture e date di pagamento.
La prova delle misure correttive: nuove procedure, schermate datate, formazione del personale.
Gli scambi precedenti con l'amministrazione, richiami normativi o avvertimenti.
I conti dell'impresa, utili per discutere la proporzionalità dell'importo.
Trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio ordina i documenti per priorità e prepara le Sue osservazioni, al +33 6 89 11 34 45 o tramite il modulo di esame preliminare.
FAQ
Domande frequenti
Tredici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e sulla giurisprudenza amministrativa e ordinaria.
Qual è la differenza tra la DGCCRF e la DDPP?
La DGCCRF, direzione generale della concorrenza, del consumo e della repressione delle frodi (direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes), è l'amministrazione centrale competente in queste materie. Sul territorio, i controlli sono più spesso svolti dai servizi decentrati: le direzioni dipartimentali incaricate della protezione della popolazione, chiamate DDPP o, in alcuni dipartimenti, DDETSPP, e le direzioni regionali.
Per l'impresa la differenza è soprattutto pratica: gli agenti dispongono degli stessi poteri di indagine del libro V del Codice del consumo e il procedimento sanzionatorio è identico. L'autorità che firma la sanzione amministrativa pecuniaria può essere il direttore generale della DGCCRF, il capo del servizio nazionale delle indagini, il direttore regionale o il direttore della direzione dipartimentale incaricata della protezione della popolazione (articolo R. 522-1 del Codice del consumo).
Sapere quale servizio ha svolto il controllo resta utile: indica l'interlocutore della fase in contraddittorio e l'autore della decisione impugnata davanti al giudice. Gli stessi agenti possono inoltre accertare reati trasmessi al procuratore.
È possibile rifiutare l'accesso degli agenti o un controllo della DGCCRF?
Rifiutare il controllo espone a un procedimento penale. È vietato ostacolare l'esercizio delle funzioni degli agenti abilitati (articolo L. 512-4 del Codice del consumo), e tale delitto è punito con due anni di reclusione e 300 000 euro di ammenda, importo che può essere portato, in misura proporzionata ai vantaggi tratti dal delitto, al 10 % del fatturato medio annuo (articolo L. 531-1).
I poteri degli agenti hanno tuttavia dei limiti. Essi possono entrare nei luoghi a uso professionale tra le 8 e le 20, e oltre tale orario soltanto se i luoghi sono aperti al pubblico o se vi è in corso un'attività di produzione, trasformazione o commercializzazione (articolo L. 512-5). Quando i luoghi sono destinati anche ad abitazione, il controllo può avvenire solo tra le 8 e le 20 e, se l'occupante si oppone, con l'autorizzazione del giudice delle libertà e della detenzione (articolo L. 512-6).
Una visita con sequestro in qualsiasi luogo presuppone invece un'ordinanza di tale giudice (articoli L. 512-51 e L. 512-52). In caso di dubbio sulla regolarità di un intervento, è preferibile collaborare, annotare con precisione le condizioni del controllo e far analizzare in seguito il procedimento.
Gli agenti possono portare via documenti o copiare i nostri file?
Sì. Gli agenti possono esigere la comunicazione di documenti di qualsiasi natura atti ad agevolare la loro missione, ottenerli o farne copia con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, oppure sequestrarli in qualunque mano si trovino (articolo L. 512-8 del Codice del consumo). Quando i documenti sono informatizzati, hanno accesso ai software, ai dati archiviati e agli algoritmi, e possono chiedere che i documenti siano loro consegnati su un supporto che ne consenta il trattamento (articolo L. 512-11).
Il segreto professionale non è loro opponibile (articolo L. 512-3). Possono inoltre esigere la messa a disposizione dei mezzi indispensabili alle loro verifiche e richiedere l'apertura di qualsiasi imballaggio (articolo L. 512-9), prelevare campioni e redigerne verbale (articoli L. 512-12 e L. 512-23).
Il riflesso utile consiste nel tenere l'elenco esatto dei documenti consegnati, copiati o sequestrati e nel conservarne un duplicato. Tale elenco consente poi di verificare che il verbale si fondi soltanto su documenti effettivamente raccolti e di preparare la risposta su ciascun addebito.
Convocati per un'audizione alla DGCCRF: occorre presentarsi con un avvocato?
Gli agenti possono procedere, su convocazione o sul posto, all'audizione di qualsiasi persona in grado di fornire elementi utili; il verbale riporta le domande poste, la persona lo rilegge, può farvi annotare le proprie osservazioni e lo firma (articolo L. 512-10 del Codice del consumo). Lo stesso testo rinvia all'articolo 28 del Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale): quando vi sono ragioni plausibili di sospettare che la persona abbia commesso un reato, si applica l'articolo 61-1, con in particolare il diritto di lasciare il luogo, il diritto al silenzio e, per un delitto punito con la reclusione, il diritto di essere assistita da un avvocato.
La Corte di cassazione (Cour de cassation) precisa che «l'articolo 61-1 del codice di procedura penale è applicabile solo quando i funzionari e gli agenti delle amministrazioni di cui a tale articolo procedono all'audizione della persona nei cui confronti vi sono ragioni plausibili di sospettare che abbia commesso o tentato di commettere un reato» (traduzione nostra) (Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.685, decisione). In quel caso, semplici dichiarazioni sommarie raccolte durante un controllo sulla pubblica via non costituivano un'audizione.
Una convocazione scritta che annuncia un'audizione su fatti precisi giustifica dunque la preparazione del colloquio con un avvocato. Il nostro articolo sull'audizione libera davanti alla DGCCRF o alla DDPP ne illustra lo svolgimento.
Il dirigente sentito deve essere informato del diritto al silenzio?
Sì, quando è sospettato. La Corte di cassazione lo ha affermato per altri agenti amministrativi dotati di poteri comparabili: «la persona sentita sulla base delle disposizioni dell'articolo L. 1421-3 del codice della sanità pubblica, nei cui confronti vi sono ragioni plausibili di sospettare che abbia commesso o tentato di commettere un reato, deve ricevere la notifica del diritto al silenzio» (traduzione nostra) (Cass. crim., 29 avril 2025, n° 25-90.005, decisione). Il ragionamento si fonda sull'articolo 28 del Codice di procedura penale, al quale rinvia anche l'articolo L. 512-10 del Codice del consumo.
La regola vale anche per il rappresentante di una società. In un'indagine preliminare, la sezione penale ha affermato che tali informazioni devono essere «fornite a qualsiasi persona, fisica o giuridica, sentita nell'ambito di un'indagine preliminare, nei cui confronti vi sono ragioni plausibili di sospettare la commissione di un reato» (traduzione nostra) (Cass. crim., 25 novembre 2025, n° 25-80.319, decisione).
La stessa sentenza mostra il limite dell'argomento: la nullità non è stata pronunciata, perché l'audizione contestata non costituiva il fondamento esclusivo, e nemmeno essenziale, della dichiarazione di colpevolezza. Un'irregolarità dell'audizione si fa dunque valere misurando ciò che essa ha effettivamente apportato al fascicolo.
Quale valore ha il verbale degli agenti della DGCCRF?
I reati e le violazioni sono accertati mediante verbali che fanno fede fino a prova contraria (articolo L. 512-2 del Codice del consumo). In concreto, l'impresa che contesta un accertamento deve fornire elementi precisi: documento datato, schermata, testimonianza, documento contabile, e non una semplice negazione.
Questa forza probatoria spiega l'importanza del momento della firma. Il verbale di audizione deve riportare le domande alle quali si risponde; la persona sentita lo legge personalmente, può farvi annotare le proprie osservazioni e vi appone la firma; in caso di rifiuto di firmare, ne è fatta menzione (articolo L. 512-10). Un'osservazione annotata sul momento pesa più di una contestazione formulata mesi dopo.
Il controllo della regolarità del verbale riguarda anche la sua trasmissione: prima di qualsiasi sanzione amministrativa pecuniaria, ne è inviata una copia alla persona interessata (articolo L. 522-4). Lo studio verifica che ciascun addebito indicato nella lettera che annuncia la sanzione prevista trovi fondamento in un accertamento regolare.
Che cos'è un'ingiunzione della DGCCRF e che cosa si rischia ignorandola?
Quando gli agenti accertano una violazione o un reato, possono, al termine di un procedimento in contraddittorio, ingiungere al professionista, entro un termine ragionevole da essi fissato, di conformarsi ai propri obblighi, di cessare ogni comportamento illecito o di eliminare ogni clausola illecita o vietata. L'ingiunzione può essere assistita da una penalità giornaliera (astreinte) fino a 3 000 euro, il cui totale non può superare 300 000 euro (articolo L. 521-1 del Codice del consumo). Può inoltre essere resa pubblica, a spese del professionista (articolo L. 521-2).
Il mancato adempimento dell'ingiunzione nel termine assegnato è punibile con una sanzione amministrativa pecuniaria che non può superare 15 000 euro per una persona fisica e 75 000 euro per una persona giuridica, importo portato a quello della sanzione prevista per la violazione iniziale quando questo è più elevato (articolo L. 532-1).
La fase in contraddittorio preliminare è il momento giusto per discutere l'addebito, il termine concesso e la misura di pubblicità. L'ingiunzione è una decisione amministrativa: se è infondata o sproporzionata, la sua impugnazione spetta al giudice amministrativo.
Quale importo per una sanzione amministrativa della DGCCRF?
L'importo dipende dal testo violato. Una violazione degli obblighi di informazione precontrattuale è punibile con una sanzione fino a 3 000 euro per una persona fisica e 15 000 euro per una persona giuridica (articolo L. 131-1 del Codice del consumo). Il mancato rispetto dei termini di pagamento tra professionisti può raggiungere 75 000 euro per una persona fisica e due milioni di euro per una persona giuridica, massimali raddoppiati in caso di reiterazione entro due anni da una prima sanzione divenuta definitiva (articolo L. 441-16 del Codice di commercio).
Tali massimali si applicano per ciascuna violazione, e le sanzioni irrogate per violazioni in concorso si eseguono cumulativamente (articolo L. 522-7). Nel caso Orange, l'amministrazione aveva rilevato ventuno supporti commerciali non conformi all'informazione sui prezzi e irrogato 15 000 euro per ciascuno, ossia 315 000 euro, sanzione confermata dal Consiglio di Stato (Conseil d'État) (CE, 7 avril 2023, n° 461082, decisione).
La discussione sull'importo passa dalla natura e dall'entità delle violazioni, dalla loro durata, dalle misure correttive, dalle dimensioni dell'impresa. Essa inizia nelle osservazioni scritte, prima di qualsiasi decisione.
Come si svolge il procedimento in contraddittorio prima della sanzione?
Prima di qualsiasi decisione, l'amministrazione informa per iscritto la persona interessata della sanzione prevista, indicandole che può farsi assistere dal consulente di propria scelta e invitandola a presentare osservazioni scritte e, se del caso, orali. Trascorso tale termine, può irrogare la sanzione con decisione motivata (articolo L. 522-5 del Codice del consumo). Il termine è di un mese (articolo R. 522-2).
Questa fase ha un effetto concreto. La corte amministrativa d'appello di Parigi ha rilevato, in un caso in cui la piattaforma sanzionata contestava il procedimento, che «la sanzione pecuniaria inizialmente stimata in 400 000 euro è stata ridotta a 230 000 euro a seguito delle osservazioni scritte della società del 24 luglio 2020 e delle sue osservazioni orali presentate nel corso di un colloquio svoltosi il 29 settembre successivo» (traduzione nostra) (CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514, decisione). Un addebito era inoltre stato abbandonato.
Le osservazioni devono rispondere addebito per addebito, produrre i documenti, illustrare le misure correttive e discutere l'importo e la pubblicità. Lo studio chiede anche, quando è utile, di essere sentito oralmente.
Come si impugna una sanzione amministrativa davanti al giudice?
Con un ricorso davanti al tribunale amministrativo, entro due mesi dalla notifica della decisione (articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa). Secondo la corte amministrativa d'appello di Parigi, le decisioni della DGCCRF sono «decisioni soggette a controllo gerarchico e suscettibili di essere oggetto di un ricorso di giurisdizione piena davanti al giudice amministrativo» (traduzione nostra) (CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514, decisione). Il giudice può quindi annullare la sanzione o ridurne l'importo.
Il giudice controlla anche la prevedibilità della regola sanzionata. Il Consiglio di Stato afferma che «il giudice verifica se la regola in questione sia sufficientemente chiara, in modo che risulti ragionevolmente prevedibile per i professionisti interessati, tenuto conto dei testi che definiscono i loro obblighi professionali e dell'interpretazione che ne è stata data fino a quel momento dall'amministrazione, che il comportamento controverso costituisca una siffatta violazione» (traduzione nostra) (CE, 7 avril 2023, n° 461082, decisione). In quel caso la condizione era soddisfatta e la sanzione è stata confermata: l'argomento presuppone una regola realmente ambigua.
Gli altri motivi abituali riguardano la regolarità del procedimento in contraddittorio, la materialità dei fatti, la prescrizione e la proporzionalità dell'importo e della pubblicità.
La sanzione può essere pubblicata sul sito della DGCCRF?
Sì. La decisione che irroga la sanzione può essere oggetto di una misura di pubblicità. La persona interessata è allora informata, durante il procedimento in contraddittorio, della natura e delle modalità della pubblicità prevista, che è effettuata a sue spese (articolo L. 522-6 del Codice del consumo). La pubblicità può essere assistita da una penalità giornaliera con tetto pari allo 0,05 % del fatturato mondiale al netto delle imposte dell'ultimo esercizio chiuso, o a 1 500 euro se tale fatturato non è noto.
La stessa facoltà esiste per l'ingiunzione (articolo L. 521-2). Nei casi citati sopra, la pubblicazione era stata ordinata sul sito della DGCCRF per due mesi nel caso Orange e per trenta giorni nel caso TripAdvisor.
Per un'impresa, il danno d'immagine pesa talvolta più dell'importo della sanzione. La pubblicità si discute dunque fin dalle osservazioni scritte, quanto al principio, al supporto e alla durata, poi davanti al giudice se è mantenuta.
Che cos'è la transazione proposta dalla DGCCRF?
Finché l'azione penale non è stata avviata, l'amministrazione può transigere, previo accordo del procuratore della Repubblica (procureur de la République), per le contravvenzioni del Codice del consumo e per i delitti non puniti con la reclusione o puniti con una reclusione pari o inferiore a tre anni, nonché per le pratiche commerciali ingannevoli (articolo L. 523-1 del Codice del consumo, nella versione in vigore).
La proposta precisa l'importo della sanzione transattiva, inferiore al massimo previsto e determinato tenendo conto degli impegni assunti dall'impresa. L'accordo può comportare obblighi destinati a far cessare i reati, a evitarne la reiterazione e a risarcire il danno dei consumatori.
Accettare una transazione evita un processo penale, ma richiede di valutarne gli impegni e gli effetti su eventuali azioni dei clienti. Lo studio esamina la proposta, il suo importo e i suoi obblighi prima di qualsiasi firma, e la confronta con le probabilità di una difesa davanti al tribunale correzionale (tribunal correctionnel).
Quali onorari per l'assistenza di fronte alla DGCCRF?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, conformemente all'articolo 10 della legge n° 71-1130 del 31 dicembre 1971, salvo urgenza o forza maggiore: prima di impegnarsi, Lei sa che cosa copre l'incarico e quanto costa. La convenzione precisa l'importo o il criterio di determinazione degli onorari per le attività prevedibili, nonché le spese previste.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: assistenza durante il controllo o l'audizione, analisi del verbale, redazione delle osservazioni in contraddittorio, discussione di una transazione, ricorso davanti al tribunale amministrativo, difesa davanti al tribunale correzionale. Ogni nuovo incarico dà luogo a un addendum, senza fatturazioni impreviste.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo tramite il modulo di questa pagina costa 80 € IVA inclusa. Lo studio Le indica poi, per iscritto, la strategia prevista e il costo di ciascuna fase. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina e le materie affini trattate dallo studio.
Testi ufficiali
- Articolo L. 512-2 del Codice del consumo: forza probatoria dei verbali
- Articolo L. 512-5 del Codice del consumo: accesso ai locali professionali
- Articolo L. 512-8 del Codice del consumo: comunicazione e sequestro di documenti
- Articolo L. 512-10 del Codice del consumo: audizioni e verbale
- Articolo L. 521-1 del Codice del consumo: ingiunzione e penalità
- Articolo L. 522-5 del Codice del consumo: procedimento in contraddittorio
- Articolo L. 522-6 del Codice del consumo: pubblicità della sanzione
- Articolo L. 523-1 del Codice del consumo: transazione
- Articolo L. 531-1 del Codice del consumo: delitto di ostacolo
- Articolo R. 522-1 del Codice del consumo: autorità competenti a irrogare sanzioni
- Articolo L. 441-16 del Codice di commercio: sanzione per ritardo di pagamento
- Articolo 61-1 del Codice di procedura penale: diritti della persona sospettata che viene sentita
- Articolo R. 421-1 del Codice di giustizia amministrativa: termine di ricorso
- CE, 7 avril 2023, n° 461082: prevedibilità della regola sanzionata
- CAA Paris, 30 octobre 2025, n° 23PA02514: contraddittorio e giurisdizione piena
- Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.685: audizione da parte di agenti amministrativi
- Cass. crim., 29 avril 2025, n° 25-90.005: notifica del diritto al silenzio
- Cass. crim., 25 novembre 2025, n° 25-80.319: rappresentante della persona giuridica
Un controllo della DGCCRF o della DDPP?
Contatti lo studio fin dalla visita degli agenti, dalla ricezione di una convocazione o di una lettera che annuncia una sanzione: il termine di un mese per rispondere scorre rapidamente, e le osservazioni scritte preparano il ricorso. Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e interviene a Parigi e nell'Île-de-France per le imprese sottoposte a controllo.