Avvocato quota di legittima a Parigi: Francia, tutela degli eredi legittimari

Donazioni Legati Assicurazione sulla vita Riduzione

Prima analisi scritta80 € IVA inclusa

Esponga la Sua situazione e alleghi i Suoi documenti.La Sua analisi scritta entro 24 ore lavorative.

Oppure chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45

Riceva una
prima analisi

80 €IVA inclusa

Descriva la Sua situazione e alleghi i Suoi documenti.
Un’analisi scritta entro 24 ore lavorative.

Allegare i documenti o trascinarli qui
PDF, Word, immagini e cartelle accettati

Fino a 500 file e 1 GB in totale.

Invio in corso...

Invio dei documenti, poi pagamento sicuro di 80 € IVA inclusa.

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Studio legale Kohen Avocats, diritto di famiglia

La legge francese garantisce ai discendenti una quota dell'eredità: quando donazioni, legati o premi di assicurazione sulla vita la intaccano, l'azione di riduzione (action en réduction) ripristina i loro diritti, a condizione di ricostruire la massa di calcolo.

Avv. Hassan Kohen, avvocato di diritto di famiglia a Parigi

Avv. Hassan Kohen

Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — diritto di famiglia.

Scheda ufficiale nell'elenco nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (233 recensioni)

Pagina aggiornata l'11 giugno 2026.

Una quota garantita

L'articolo 912 tutela la quota di legittima; il resto, la quota disponibile (quotité disponible), resta libero: tutto parte da un calcolo corretto.

La riduzione ripristina i diritti

Le liberalità che eccedono la quota disponibile sono riducibili (articolo 920): l'equilibrio si ristabilisce in valore.

L'assicurazione sulla vita può essere contestata

In linea di principio l'assicurazione sulla vita è estranea alla successione, salvo premi manifestamente eccessivi: la giurisprudenza consente la contestazione.

Risposta rapida

La quota di legittima (réserve héréditaire) è la parte dei beni che la legge assicura ai discendenti (articolo 912 del Codice civile francese (Code civil)); le liberalità che ledono la legittima sono riducibili (articolo 920). La massa di calcolo si ricostituisce: donazioni soggette o meno a collazione, donazioni dissimulate sotto forma di vendite e premi di assicurazione sulla vita manifestamente eccessivi (articolo L. 132-13 del Codice delle assicurazioni francese (Code des assurances)) rientrano nel calcolo. L'erede dimenticato o che scopre tardivamente la lesione dispone di termini propri. Lo studio legale Kohen Avocats calcola le quote, riqualifica gli atti e agisce in riduzione. Colloquio riservato al +33 6 89 11 34 45.

Comprendere la Sua situazione

La quota di legittima in Francia, spiegata

La legittima è disciplinata dagli articoli 912 e seguenti del Codice civile francese: il calcolo della massa e l'azione di riduzione tutelano i legittimari. Tutto ciò che occorre capire.

Il calcolo

Stabilire la massa, poi le quote

Il meccanismo del calcolo, passo dopo passo.

1

La legittima: quota garantita ai discendenti in funzione del loro numero (articolo 913); il resto costituisce la quota disponibile.

2

La massa di calcolo: beni esistenti al momento del decesso, più le donazioni fatte in vita, riunite fittiziamente.

3

Le liberalità si imputano: quelle fuori quota successoria sulla quota disponibile; quelle in anticipo sulla quota (en avancement de part) sulla legittima dell'erede legittimario che accetta e, in subordine, sulla quota disponibile, salvo diversa pattuizione nell'atto.

4

Il superamento determina la riduzione (articolo 920), in valore.

L'assicurazione sulla vita sfugge in linea di principio alla collazione e alla riduzione (articolo L. 132-13 del Codice delle assicurazioni), salvo premi manifestamente eccessivi rispetto alle facoltà del sottoscrittore: età, utilità, proporzione. Questa discussione si decide sugli estratti conto e sulla cronologia dei versamenti.

La strategia

Reintegrare ciò che è stato sottratto

La massa reale supera spesso quella dichiarata.

Donazioni dissimulate

  • Vendite a prezzo ridotto o mai pagato: la liberalità viene riqualificata.
  • Riconoscimenti di debito di compiacenza smontati.
  • Il valore reale rientra nella massa di calcolo.

Assicurazione sulla vita eccessiva

  • Premi manifestamente eccessivi: età, facoltà, utilità del contratto.
  • Versamenti tardivi e ingenti esaminati con attenzione.
  • Reintegrazione dei premi nel calcolo della legittima.

Il consiglio dello studio: l'erede che scopre tardivamente la lesione (figlio riconosciuto dopo il decesso, donazioni occultate) dispone di termini propri; la datazione precisa della scoperta è determinante per l'ammissibilità.

I documenti per il calcolo:

Atto di notorietàInventario notarileAtti di donazioneEstratti dell'assicurazione sulla vitaValutazioni dei beni

Il Suo accompagnamento

Come lo studio La accompagna

Dal calcolo della massa alla riduzione effettiva.

Fase 1

Esame dei documenti

Notorietà, inventario, donazioni, contratti di assicurazione sulla vita: la massa teorica.

Fase 2

Riqualificazioni

Donazioni dissimulate, premi eccessivi: la massa reale ricostituita.

Fase 3

Calcolo delle lesioni

Imputazioni, superamento della quota disponibile: la quantificazione della riduzione.

Fase 4

Azione di riduzione

Negoziata in sede di divisione o portata davanti al tribunale, fino all'indennità di riduzione (indemnité de réduction).

Lo studio propone un primo appuntamento di analisi alla tariffa di una consulenza, seguito da un preventivo forfettario scritto; la strategia viene esposta prima di qualsiasi impegno, senza promessa di risultato.

Cronologia

Dall'apertura della successione al ripristino dei diritti

Il percorso tipico di un'azione di riduzione.

Apertura della successione

Notorietà, inventario, prime informazioni del notaio (notaire).

Ricostituzione della massa

Donazioni, contratti e movimenti bancari analizzati.

Calcolo delle quote

Legittima, quota disponibile, imputazioni: lo squilibrio quantificato.

Diffida

Richiesta di riduzione rivolta ai beneficiari.

Azione giudiziaria

Riduzione e riqualificazioni portate davanti al tribunale.

Ripristino

Indennità di riduzione versata; divisione riequilibrata.

Preparare il fascicolo

I documenti utili da raccogliere

Il calcolo vale quanto valgono i documenti.

Certificato di morte e atto di notorietà.

Inventario notarile e valutazioni dei beni.

Atti di donazione e testamenti noti.

Estratti dei contratti di assicurazione sulla vita e premi versati.

Estratti conto bancari del defunto su più anni.

Atti di vendita sospetti e riconoscimenti di debito.

Trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio stabilisce le priorità e completa il fascicolo con Lei in via d'urgenza al +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Domande frequenti

10 risposte dettagliate, fondate sui testi di legge e sulla giurisprudenza.

Che cos'è la quota di legittima?

La quota di legittima è la quota minima che la legge garantisce a determinati eredi. Tutela i discendenti e, in assenza di discendenti, il coniuge superstite non divorziato. Limita le donazioni e i testamenti che eccedono la quota disponibile.

Chi sono gli eredi legittimari?

I figli sono legittimari. I nipoti possono succedere per rappresentazione. Il coniuge superstite è legittimario solo in assenza di discendenti. Fratelli, sorelle, nipoti e pronipoti non sono eredi legittimari.

Come si calcola la quota di legittima?

Occorre formare la massa di calcolo, aggiungere fittiziamente alcune donazioni, dedurre i debiti e poi applicare le quote dell'articolo 913 del Codice civile: la metà con un figlio, due terzi con due figli, tre quarti con tre o più figli.

Qual è il termine per agire in riduzione?

L'articolo 921 prevede cinque anni dall'apertura della successione, oppure due anni dalla conoscenza della lesione della legittima, senza mai superare dieci anni dal decesso.

Una donazione fuori quota successoria può essere ridotta?

Sì. Una donazione fuori quota successoria (donation hors part successorale) si imputa in linea di principio sulla quota disponibile. Se eccede tale quota e lede la legittima, l'erede legittimario può chiedere un'indennità di riduzione.

Un'assicurazione sulla vita può ledere la legittima?

Il capitale dell'assicurazione sulla vita è in linea di principio estraneo alla successione. Gli eredi possono tuttavia contestare i premi manifestamente eccessivi ai sensi dell'articolo L. 132-13 del Codice delle assicurazioni. La lesione della legittima non basta da sola.

Si può diseredare un figlio in Francia?

No, salvo casi molto particolari di indegnità o di opzione successoria. Un testamento può disporre della quota disponibile, ma non può sopprimere la legittima di un figlio erede legittimario.

Che fare se il notaio segnala una lesione della legittima?

Occorre chiedere gli atti, l'inventario, le donazioni, i valori adottati e la cronologia. L'articolo 921 impone al notaio di informare gli eredi interessati quando i diritti di legittima appaiono lesi.

Occorre impugnare il testamento o chiedere la riduzione?

Dipende dal problema. Se il testamento è irregolare o contestabile, si può valutare un'azione di nullità. Se il testamento è valido ma eccede la quota disponibile, l'azione di riduzione è spesso più adatta.

Quali documenti inviare allo studio?

Trasmetta il testamento, le donazioni, le lettere del notaio, l'atto di morte, il libretto di famiglia (livret de famille), le stime, gli estratti dell'assicurazione sulla vita, le prove delle vendite e una breve cronologia dei fatti.

Sintesi pratica

Situazioni, documenti e rimedi: la tabella.

Per ogni situazione, i documenti da produrre, l'effetto atteso e il rimedio disponibile.

SituazioneDocumenti da produrreEffetto attesoImpugnazioni
Ricostituzione della massa di calcoloAtto di notorietà, inventario notarile, donazioni anteriori, estratti conto bancari, valutazioniCalcolo della quota disponibile e della quota riservata per ceppoAtto di citazione per la divisione davanti al tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) competente
Azione di riduzione di una liberalità eccessivaAtto di donazione o testamento, valutazione alla data della divisione, stato del bene al momento della donazioneIndennità di riduzione versata dal donatario o dal legatario al legittimarioArticolo 920 e seguenti; ordine di riduzione dell’articolo 923
Contestazione di premi eccessivi di assicurazione sulla vitaContratto di assicurazione, estratti conto bancari, avvisi di imposizione, eventuale certificato medicoReintegrazione dei premi manifestamente eccessivi nella massa di calcoloArticolo L. 132-13 del Codice delle assicurazioni; apprezzamento sovrano dei giudici
Donazione dissimulata o indirettaAtto controverso, perizia sul valore, testimonianze scritte, tracce del flusso finanziarioRiqualificazione in liberalità, assoggettamento alla collazione e alla riduzioneAzione di riqualificazione, sanzione dell’occultamento (recel successoral, articolo 778)
Rinuncia anticipata all’azione di riduzione (renonciation anticipée à l’action en réduction, RAAR)Atto pubblico ricevuto da due notai, progetto patrimoniale del disponenteIl legittimario rinuncia in anticipo a ridurre la liberalità indicataArticolo 929; consulenza di un avvocato prima della firma
Successione internazionale e ordine pubblicoProva della precarietà economica, contenuto della legge straniera, legame con la FranciaApplicazione della legge straniera, salvo situazione incompatibile con l’ordine pubblico franceseCass. 1re civ., 27 septembre 2017 (n° 16-13.151 et n° 16-17.198)
Erede dimenticato, scoperta tardivaProva della data di conoscenza della lesione, documenti di filiazione, ricerche patrimonialiAzione ammissibile entro due anni dalla scoperta, nel limite di dieci anni dal decessoArticolo 921 del Codice civile; onere della prova a carico del legittimario

Dalla pratica dello studio

Casi pratici anonimizzati con cifre.

Fascicoli tipo, con importi e tempi indicativi.

Caso 1: riduzione di una donazione fuori quota successoria

Tre figli, successione aperta con attivo netto di 720 000 €. Un figlio aveva ricevuto una donazione fuori quota successoria (donation préciputaire) di un appartamento parigino, valutato alla divisione 480 000 €. Calcolo: massa 1 200 000 €, quota disponibile 300 000 € (1/4), legittima globale 900 000 € (3/4), legittima per ceppo 300 000 €. La donazione fuori quota eccedeva la quota disponibile di 180 000 €.

Esito: indennità di riduzione di 180 000 € regolata dal donatario che opera in conto di quota (en moins prenant), in via prioritaria mediante imputazione sui suoi diritti nella legittima. L’appartamento è rimasto al donatario, con riduzione in valore ai sensi dell’articolo 924.

Durata: quattordici mesi tra la citazione e lo stato di liquidazione approvato.

Caso 2: assicurazione sulla vita con premi manifestamente eccessivi

Sottoscrittore di 81 anni che aveva versato 420 000 € di premi su due contratti di assicurazione sulla vita a favore di un terzo, in un periodo in cui il suo patrimonio non superava 540 000 €. Il legittimario estromesso ha chiesto la riqualificazione sulla base dell’articolo L. 132-13, secondo comma. Sono stati prodotti gli avvisi di imposizione, gli estratti dei contratti e un certificato medico che attestava l’ingresso in una casa di riposo medicalizzata (EHPAD) un anno prima del secondo versamento.

Esito: 320 000 € qualificati come premi manifestamente eccessivi, reintegrati nella massa di calcolo. Indennità di riduzione di 240 000 € a carico del beneficiario, che conserva i 100 000 € restanti.

Durata: diciotto mesi tra la citazione e la sentenza.

Caso 3: donazione dissimulata e occultamento successorio

Vendita di un immobile consentita dal defunto a uno dei figli al prezzo di 90 000 €, mentre la valutazione alla data dell’atto era di 380 000 €. Il prezzo era stato interamente consegnato al venditore in contanti, senza traccia bancaria. Nessuna menzione nell’inventario notarile. Legittimario estromesso allertato da un cugino sette anni dopo il decesso.

Esito: riqualificazione in donazione dissimulata per 290 000 €. Occultamento successorio riconosciuto: il donatario è privato della sua quota nella frazione occultata, che è riportata per intero alla successione a beneficio degli altri legittimari.

Durata: ventidue mesi tra la prima lettera e la sentenza definitiva.

La Sua quota di legittima è stata lesa?

Contatti lo studio con i documenti successori. I nostri avvocati ricostituiscono la massa, riqualificano gli atti e agiscono in riduzione.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. I documenti vengono esaminati per inviarLe una prima analisi scritta della Sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Analisi scritta entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei Suoi documenti e prima analisi scritta, entro 24 ore lavorative. Il pagamento si effettua online dopo l’invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.