Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, proprietà industriale a Parigi
Avvocato brevetti a Parigi: proteggere la sua proprietà industriale
Brevetti, invenzioni dei dipendenti, marchi, disegni e modelli, know-how e segreti commerciali: lo studio assiste imprese e inventori nella scelta della protezione, nei contratti e nelle controversie. Interviene sia per il titolare sia per la persona accusata, sulla base del titolo, dei fatti e delle prove disponibili.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il sequestro per contraffazione di brevetto (saisie-contrefaçon) impone un calendario preciso: il richiedente deve agire nel merito entro venti giorni lavorativi o trentuno giorni di calendario, se tale termine è più lungo, a decorrere dal sequestro o dalla descrizione (articolo R. 615-6 del Codice della proprietà intellettuale francese, Code de la propriété intellectuelle).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris): proprietà industriale, brevetti, invenzioni dei dipendenti e contenzioso in materia di contraffazione.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 30 ottobre 2026.
Risposta rapida
La protezione si sceglie in base a ciò che occorre tutelare: un segno distingue i prodotti o i servizi (articolo L. 711-1 del Codice della proprietà intellettuale francese), un disegno o modello tutela l'aspetto di un prodotto (articolo L. 511-1), un brevetto riguarda un'invenzione nuova, che implica un'attività inventiva e che è suscettibile di applicazione industriale (articolo L. 611-10). Il brevetto è rilasciato per vent'anni a decorrere dal deposito (articolo L. 611-2) e la sua portata dipende dalle rivendicazioni (articolo L. 613-2). Il segreto commerciale presuppone un'informazione non generalmente nota o facilmente accessibile agli operatori del settore, un valore commerciale legato alla segretezza e misure ragionevoli di protezione (articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese, Code de commerce). In materia di brevetti, il tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) designato è quello di Parigi, fatte salve le norme relative al Tribunale unificato dei brevetti (JUB) (articoli D. 211-6 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese e L. 615-18 del Codice della proprietà intellettuale). L'Avv. Hassan Kohen esamina la protezione e gli strumenti di azione o di difesa. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Un'invenzione da proteggere, un know-how divulgato, un'accusa di contraffazione?
Comprendere la Sua situazione
Brevetti e proprietà industriale a Parigi, spiegati
Un'invenzione può dare luogo a un diritto esclusivo di sfruttamento (articolo L. 611-1). Lo studio distingue la scelta del titolo, la sua attribuzione, il suo sfruttamento e le prove necessarie nella controversia.
Scegliere
Un nome, un aspetto, un'invenzione o un know-how
Il primo lavoro consiste nell'individuare ciò che crea valore e ciò che può essere protetto.
Il marchio distingue i Suoi prodotti o servizi da quelli altrui. La proprietà del marchio si acquisisce con la registrazione, per i prodotti e i servizi designati (articolo L.711-1, articolo L.712-1 e articolo L.713-1 del Codice della proprietà intellettuale francese).
Il disegno o modello riguarda l'aspetto di un prodotto, in particolare le sue linee, i suoi contorni, i suoi colori o la sua forma. Deve essere nuovo e avere carattere individuale (articolo L. 511-1 e articolo L. 511-2).
Il brevetto protegge un'invenzione nuova, che implica un'attività inventiva e che è suscettibile di applicazione industriale. Il titolo conferisce un diritto esclusivo di sfruttamento, la cui portata è determinata dalle rivendicazioni (articolo L. 611-10, articolo L. 611-1 e articolo L. 613-2).
Il segreto commerciale (secret des affaires) protegge un'informazione che risponde a tre criteri cumulativi: non è generalmente nota né facilmente accessibile agli operatori del settore, ha un valore commerciale legato alla sua segretezza e sono state adottate misure ragionevoli per mantenerla segreta (articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese).
Lo studio esamina separatamente gli elementi: il nome con cui il prodotto è commercializzato, il suo aspetto, il suo funzionamento tecnico e le informazioni conservate internamente. Questa analisi prepara le decisioni sul deposito, gli scambi con i partner e i contratti di sfruttamento.
I marchi e i disegni e modelli sono oggetto di pagine dedicate. Per questi ultimi, gli atti vietati senza consenso comprendono in particolare la fabbricazione, l'offerta e l'immissione sul mercato di un prodotto che incorpora il disegno o modello (articolo L. 513-4).
Si vedano anche la pagina sul diritto dei marchi e la pagina sui disegni e modelli. Per collocare queste protezioni in un quadro più ampio, consulti la pagina sulla proprietà intellettuale e quella sul diritto d'autore.
Brevetti
Verificare la brevettabilità, poi preparare il deposito
Un'idea commerciale non basta: la domanda deve descrivere l'invenzione e definire la protezione richiesta.
La novità si valuta rispetto allo stato della tecnica, che comprende tutto ciò che era accessibile al pubblico prima del deposito mediante una descrizione, un uso o qualsiasi altro mezzo (articolo L. 611-11). Prima di qualsiasi presentazione pubblica, lo studio esamina quindi ciò che è già stato divulgato.
L'attività inventiva richiede che l'invenzione non risulti in modo evidente dallo stato della tecnica per una persona esperta del ramo (homme du métier). L'applicazione industriale presuppone un oggetto che possa essere fabbricato o utilizzato in qualsiasi genere di industria, compresa l'agricoltura (articolo L. 611-14 e articolo L. 611-15).
Le scoperte, le creazioni estetiche, i metodi commerciali, i programmi per elaboratore e le presentazioni di informazioni sono in particolare esclusi quando considerati in quanto tali (articolo L. 611-10). La qualificazione dipende dal contenuto tecnico della domanda.
Descrizione e rivendicazioni
La descrizione espone l'invenzione in modo sufficientemente chiaro e completo da consentirne l'esecuzione da parte di una persona esperta del ramo. Le rivendicazioni definiscono la protezione richiesta e devono fondarsi su tale descrizione (articolo L. 612-5 e articolo L. 612-6).
Deposito presso l'INPI
La domanda comprende una richiesta, una descrizione corredata, se del caso, da disegni, le rivendicazioni e un riassunto. Il deposito è effettuato presso l'INPI, l'Istituto nazionale francese della proprietà industriale, secondo le modalità regolamentari (articolo R. 612-1 e articolo R. 612-3).
Ricerca e risposta
Il rapporto di ricerca preliminare cita i documenti pertinenti e contiene un parere sulla brevettabilità. Il richiedente dispone di tre mesi, rinnovabili una volta, dalla sua notifica per presentare osservazioni o nuove rivendicazioni (articolo L. 612-14, articolo R. 612-57 e articolo R. 612-59).
Una presentazione di informazioni non diventa brevettabile per la sola menzione di uno schermo. La Corte di cassazione (Cour de cassation) distingue il carattere tecnico della rivendicazione dalla sua attività inventiva; nella causa Thales ha respinto il ricorso contro il rigetto della domanda (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). Tale causa riguardava il precedente regime di esame; i motivi di rigetto attuali figurano all'articolo L. 612-12.
L'approccio problema/soluzione è un metodo possibile per valutare l'attività inventiva, ma non è imposto al giudice. Nella causa Insulet, il ricorso delle società Medtrum è stato respinto e i divieti provvisori restano in vigore; questa sentenza non accorda alcun risarcimento nel merito (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425).
Titolarità e sfruttamento
A chi appartiene l'invenzione e come organizzarne lo sfruttamento?
Il nome dell'inventore, la titolarità del brevetto e la remunerazione richiedono esami distinti.
Il diritto al titolo appartiene all'inventore o al suo avente causa. Quando più persone realizzano l'invenzione indipendentemente l'una dall'altra, la data di deposito più antica decide tra i rispettivi diritti al titolo (articolo L. 611-6). Per i dipendenti, l'articolo L. 611-7 prevede un regime particolare, salvo clausola più favorevole al dipendente.
L'invenzione realizzata nell'ambito di una missione inventiva corrispondente alle mansioni effettive, o di studi e ricerche esplicitamente affidati, appartiene al datore di lavoro. Il dipendente beneficia di una remunerazione supplementare secondo le condizioni stabilite dai contratti collettivi, dagli accordi aziendali e dai contratti individuali (articolo L. 611-7, 1).
Le altre invenzioni appartengono al dipendente. Alle condizioni previste dal testo, il datore di lavoro può tuttavia ottenere la titolarità o il godimento dei diritti connessi al brevetto, dietro corresponsione di un giusto prezzo (articolo L. 611-7, 2).
Il dipendente informa il datore di lavoro dell'invenzione. Le parti si scambiano le informazioni utili e si astengono da qualsiasi divulgazione che comprometta i diritti; il loro accordo relativo all'invenzione deve essere redatto per iscritto, a pena di nullità (articolo L. 611-7, 3).
Nella causa Volfoni, la motivazione qualifica l'invenzione come invenzione di missione, in considerazione delle mansioni affidate al dipendente. La corte d'appello respinge tutte le sue domande e riforma il giusto prezzo accordato in primo grado. Precisa che «egli non formula alcuna domanda, in via subordinata, relativa al pagamento di una remunerazione supplementare legata a un'invenzione di missione.» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529). Questa decisione non stabilisce quindi alcun tariffario di remunerazione.
Lo studio esamina i contratti di lavoro, le missioni di ricerca, la cronologia e gli accordi di sfruttamento. Per una licenza, l'esame riguarda in particolare le rivendicazioni interessate, gli usi autorizzati, il territorio, la remunerazione e la conduzione di un'eventuale controversia. La legittimazione del licenziatario ad agire dipende dalle condizioni dell'articolo L. 615-2.
Si vedano anche le invenzioni dei dipendenti e la comproprietà di un brevetto.
La controversia in materia di brevetti
Provare la contraffazione, o contestare l'accusa
Un brevetto valido non prova, da solo, che il prodotto concorrente lo riproduca.
Lei invoca un brevetto
- Individuare le rivendicazioni opposte e gli atti vietati senza consenso, in particolare fabbricazione, offerta o importazione (articolo L. 613-2 e articolo L. 613-3).
- Conservare le prove e valutare una descrizione o un sequestro autorizzati dal giudice (articolo L. 615-5).
- Valutare un provvedimento provvisorio e quantificare il danno secondo le voci previste dai testi (articolo L. 615-3 e articolo L. 615-7).
È Lei a essere chiamato in causa
- Confrontare il Suo prodotto con le rivendicazioni e contestare gli atti addebitati (articolo L. 613-2 e articolo L. 615-1).
- Esaminare la validità del brevetto e le eccezioni, in particolare gli atti sperimentali relativi all'oggetto dell'invenzione (articolo L. 613-25 e articolo L. 613-5).
- Verificare la prescrizione e il termine per agire dopo il sequestro (articolo L. 615-8 e articolo R. 615-6).
Nella causa Laméco, la corte d'appello respinge le domande di nullità delle rivendicazioni ma rigetta anche tutte le domande di contraffazione del titolare. Il brevetto resta in vigore, senza condanna del concorrente per contraffazione. La corte conferma le spese processuali e ne aggiunge altre a carico del titolare (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255).
La contraffazione può essere provata con ogni mezzo. Il sequestro per contraffazione (saisie-contrefaçon) consente, su ordinanza, una descrizione dettagliata o un sequestro reale; in mancanza di azione nel merito entro il termine regolamentare, l'intero sequestro è annullato su richiesta del soggetto che lo ha subito (articolo L. 615-5 e articolo R. 615-6). Il deposito provvisorio dei documenti presso un custode può proteggere il segreto commerciale (articolo R. 615-4).
Lo studio prepara l'azione come la difesa. Si veda anche come rispondere a un'accusa di contraffazione di brevetto.
Know-how
Proteggere un'informazione e controllarne la comunicazione
La riservatezza si prepara in azienda e si difende anche durante il processo.
Individuare con precisione l'informazione: non deve essere generalmente nota né facilmente accessibile nel settore interessato (articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese, 1°).
Dimostrarne il valore commerciale, effettivo o potenziale, derivante dal suo carattere segreto (articolo L. 151-1, 2°).
Documentare misure ragionevoli di protezione, tenuto conto delle circostanze: accessi limitati, impegni di riservatezza, identificazione dei documenti e monitoraggio delle comunicazioni (articolo L. 151-1, 3°).
L'ottenimento senza consenso mediante accesso, appropriazione o copia non autorizzati può essere illecito; anche l'utilizzo o la divulgazione possono esserlo quando violano un obbligo di riservatezza (articolo L. 151-4 e articolo L. 151-5). Al contrario, la scoperta indipendente costituisce un modo lecito di ottenimento (articolo L. 151-3). Lo studio esamina quindi l'effettiva circolazione dell'informazione, al di là della sua semplice qualificazione come riservata.
Il segreto conosce eccezioni, in particolare per tutelare un interesse legittimo riconosciuto dal diritto (articolo L. 151-8). La Corte di cassazione ammette una produzione necessaria al diritto alla prova «a condizione che tale produzione sia indispensabile al suo esercizio e che l'ingerenza sia strettamente proporzionata allo scopo perseguito.» (traduzione nostra) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). In tale causa, la condanna di Speed Rabbit Pizza e Agora al risarcimento a favore di Domino's è stata cassata con rinvio; la protezione della guida non bastava a escludere tale esame.
Il giudice può disciplinare l'accesso ai documenti, limitarne la comunicazione o adeguare la pubblicità della propria decisione quando ricorrono le condizioni di legge (articolo L. 153-1). Una violazione può giustificare misure proporzionate di cessazione e il risarcimento del danno effettivamente subito (articolo L. 152-3 e articolo L. 152-6).
FAQ
Domande frequenti
Dodici risposte dettagliate, fondate sui testi applicabili e su decisioni verificate.
Il nostro nuovo prodotto deve essere protetto con un marchio, un modello o un brevetto?
La scelta dipende dall'elemento che si intende tutelare. Il nome che distingue i Suoi prodotti o servizi rientra nel marchio, la cui proprietà si acquisisce con la registrazione per i prodotti e i servizi designati (articoli L. 711-1, L. 712-1 e L. 713-1 del Codice della proprietà intellettuale francese). L'aspetto del prodotto rientra nei disegni e modelli, a condizione che siano nuovi e abbiano carattere individuale (articoli L. 511-1 e L. 511-2).
Per un funzionamento tecnico, il brevetto presuppone un'invenzione nuova, che implica un'attività inventiva e che è suscettibile di applicazione industriale (articolo L. 611-10). Le rivendicazioni determinano la portata del brevetto, mentre la descrizione e i disegni servono a interpretarle (articolo L. 613-2). Un'informazione interna richiede un esame diverso: il segreto commerciale esige i tre criteri dell'articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese.
Lo studio parte dal prodotto, dal suo nome, dalla sua documentazione tecnica e dalle comunicazioni già effettuate. Esamina ciascun elemento prima di proporre una protezione. Gli approfondimenti relativi ai segni e all'aspetto figurano nelle pagine dedicate ai marchi e ai disegni e modelli.
Possiamo ancora depositare un brevetto dopo aver presentato la nostra invenzione a un cliente?
Occorre esaminare le condizioni esatte della presentazione. L'articolo L. 611-11 del Codice della proprietà intellettuale francese definisce lo stato della tecnica come ciò che è stato reso accessibile al pubblico prima del deposito, mediante una descrizione scritta o orale, un uso o qualsiasi altro mezzo. La questione riguarda quindi l'accesso concesso all'informazione e il suo contenuto.
Lo studio ricostruisce le date, i destinatari, i documenti trasmessi e gli impegni di riservatezza. Una dimostrazione pubblica, una documentazione commerciale o una comunicazione a un partner non si descrivono allo stesso modo. Occorre confrontare ciò che è stato comunicato con l'invenzione prevista, senza trarre conclusioni dal solo titolo della presentazione.
La novità resta distinta dall'attività inventiva: quest'ultima richiede che l'invenzione non risulti in modo evidente dallo stato della tecnica per una persona esperta del ramo (articolo L. 611-14). Prima di una nuova comunicazione, lo studio raccomanda di raccogliere le versioni datate e di esaminare il progetto di deposito. Le informazioni ancora riservate sono inoltre analizzate alla luce delle misure ragionevoli di protezione richieste dall'articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese.
Il nostro software o la nostra interfaccia possono essere oggetto di brevetto?
L'articolo L. 611-10 del Codice della proprietà intellettuale francese esclude in particolare i programmi per elaboratore e le presentazioni di informazioni quando considerati in quanto tali. Non consente quindi né di affermare che ogni software sia brevettabile, né di respingere una domanda senza esaminare ciò che essa rivendica. Le condizioni di novità, di attività inventiva e di applicazione industriale restano distinte.
Nella causa Thales, la Corte di cassazione distingue il carattere tecnico di una rivendicazione dalla valutazione della sua attività inventiva. Respinge il ricorso relativo alla visualizzazione di fasi di volo, poiché le rivendicazioni non evidenziavano i mezzi tecnici, distinti dalla presentazione di informazioni, attesi in tale causa (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). La decisione riguardava una domanda soggetta al precedente regime di esame dell'INPI; non descrive i poteri attuali dell'istituto.
Lo studio esamina il problema esposto, i mezzi descritti e le rivendicazioni proposte. La descrizione deve consentire l'esecuzione dell'invenzione e le rivendicazioni devono essere chiare, concise e fondate su di essa (articoli L. 612-5 e L. 612-6). I motivi di rigetto attuali sono quelli dell'articolo L. 612-12. Tale esame precede qualsiasi promessa di protezione.
Che cosa occorre preparare per depositare un brevetto presso l'INPI?
La domanda comprende una richiesta di rilascio, una descrizione dell'invenzione corredata, se del caso, da disegni, una o più rivendicazioni e un riassunto del contenuto tecnico (articolo R. 612-3 del Codice della proprietà intellettuale francese). Il deposito presso l'INPI segue le modalità dell'articolo R. 612-1. La descrizione deve consentire a una persona esperta del ramo di eseguire l'invenzione, mentre le rivendicazioni definiscono la protezione richiesta (articoli L. 612-5 e L. 612-6).
Lo studio richiede le versioni tecniche datate, i lavori di ricerca disponibili, l'identità dei partecipanti e i contratti connessi alla realizzazione dell'invenzione. Esamina inoltre le divulgazioni anteriori, rilevanti per la novità ai sensi dell'articolo L. 611-11. L'obiettivo è disporre di un fascicolo coerente prima di fissare il perimetro rivendicato.
Dopo il deposito, il rapporto preliminare comprende i documenti pertinenti e un parere sulla brevettabilità (articolo R. 612-57). Il richiedente dispone di tre mesi, rinnovabili una volta, dalla notifica per presentare osservazioni o nuove rivendicazioni (articolo R. 612-59). Lo studio prepara la risposta a partire dal rapporto ricevuto e dalle rivendicazioni interessate, senza presumere il rilascio del brevetto.
Una domanda provvisoria basta a proteggere la nostra invenzione?
La domanda provvisoria è una modalità di deposito, le cui condizioni figurano agli articoli R. 612-3-1 e R. 612-3-2 del Codice della proprietà intellettuale francese. Consente di differire alcuni documenti indicati dal testo. Non deve essere presentata come un brevetto già rilasciato, né come una dispensa dall'esaminare la descrizione dell'invenzione.
Il depositante può chiedere per iscritto l'adeguamento alle prescrizioni dell'articolo R. 612-3, oppure la trasformazione in domanda di certificato di utilità. Tale richiesta può essere presentata entro dodici mesi dal deposito provvisorio o dalla data più antica di cui la domanda beneficia. In mancanza, la domanda provvisoria si considera ritirata (articolo R. 612-3-2).
Lo studio esamina ciò che è stato effettivamente descritto, i documenti disponibili e la scadenza risultante dal fascicolo. L'invenzione deve essere esposta in modo sufficientemente chiaro e completo da poter essere eseguita da una persona esperta del ramo (articolo L. 612-5). Il calendario di sviluppo è messo a confronto con tale requisito e con il contenuto della domanda. Prima di scegliere questa via, occorre quindi leggere il documento tecnico stesso e preparare il seguito della domanda, anziché affidarsi alla sola parola provvisoria.
Ho inventato un procedimento nella mia azienda: chi può depositare il brevetto e chi deve remunerarmi?
Il punto di partenza è la qualificazione dell'invenzione. Salvo clausole più favorevoli al dipendente, l'invenzione realizzata nell'esecuzione di una missione inventiva corrispondente alle sue mansioni effettive, o di studi e ricerche esplicitamente affidati, appartiene al datore di lavoro. Il dipendente beneficia di una remunerazione supplementare, le cui condizioni sono stabilite dai contratti collettivi, dagli accordi aziendali e dai contratti individuali (articolo L. 611-7, 1, del Codice della proprietà intellettuale francese).
Le altre invenzioni appartengono al dipendente. Il datore di lavoro può tuttavia ottenere determinati diritti quando l'invenzione soddisfa le condizioni di legge, in particolare un nesso con le mansioni, con l'attività dell'impresa o con i suoi mezzi specifici. Il dipendente deve allora ottenere un giusto prezzo (articolo L. 611-7, 2). Remunerazione supplementare e giusto prezzo non corrispondono quindi alla stessa categoria.
Nella causa Volfoni, le mansioni affidate portano la motivazione a ritenere un'invenzione di missione. La corte d'appello respinge le domande del dipendente e riforma il giusto prezzo accordato in primo grado; non era stata proposta alcuna domanda subordinata di remunerazione supplementare (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529). Lo studio legge il contratto, le missioni effettive e gli scambi tecnici prima di qualificare l'invenzione. Questa decisione non fornisce alcun importo di riferimento trasponibile.
Riceviamo una diffida per contraffazione di brevetto: dobbiamo interrompere le vendite?
La lettera deve essere confrontata con il brevetto invocato e con il prodotto effettivamente commercializzato. La portata del titolo dipende dalle rivendicazioni, interpretate alla luce della descrizione e dei disegni (articolo L. 613-2 del Codice della proprietà intellettuale francese). Occorre individuare le rivendicazioni opposte e gli atti addebitati, quindi esaminare i documenti che li sostengono, alla luce degli articoli L. 613-3 e L. 615-1.
La validità del titolo e la contraffazione sono due questioni distinte. Nella causa Laméco, la corte d'appello respinge le domande di nullità ma rigetta anche tutte le domande del titolare fondate sulla contraffazione (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255). Un brevetto mantenuto in vigore non dispensa quindi dal dimostrare la riproduzione invocata. Per un brevetto francese, i motivi di nullità figurano all'articolo L. 613-25.
Lo studio esamina i documenti tecnici, la cronologia delle vendite, la lettera ricevuta e le eventuali operazioni di sequestro. Un provvedimento provvisorio può essere richiesto al giudice se le prove rendono verosimile una violazione o la sua imminenza (articolo L. 615-3). L'analisi deve quindi riguardare anche il concreto rischio processuale. Una risposta si prepara a partire da questi elementi, senza dedurre il solo esito della controversia dalla lettera.
Come provare la copia della nostra invenzione senza perdere gli elementi utili?
L'articolo L. 615-5 del Codice della proprietà intellettuale francese consente di provare la contraffazione con ogni mezzo. Prevede inoltre un sequestro per contraffazione (saisie-contrefaçon) su ordinanza, su richiesta di una persona legittimata ad agire. Tale misura può assumere la forma di una descrizione dettagliata, con o senza prelievi, o di un sequestro reale dei prodotti, dei procedimenti e dei documenti interessati.
Lo studio mette a confronto le prove previste con le caratteristiche rivendicate. Una documentazione commerciale, un prodotto acquistato e un accertamento tecnico possono chiarire aspetti diversi. La causa Laméco mostra la difficoltà di collegare le caratteristiche descritte su un sito al prodotto effettivamente sequestrato: nonostante il mantenimento delle rivendicazioni, il titolare soccombe nell'azione di contraffazione (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255).
Il sequestro impone poi di agire nel merito entro venti giorni lavorativi o trentuno giorni di calendario, se tale termine è più lungo, a decorrere dal sequestro o dalla descrizione (articolo R. 615-6). In mancanza, il soggetto che ha subito il sequestro può chiederne l'annullamento, senza particolare motivazione (articolo L. 615-5). I documenti riservati possono essere oggetto di un deposito provvisorio presso un custode, disposto per proteggere il segreto commerciale (articolo R. 615-4). La preparazione riguarda così la prova e il seguito del calendario.
Quale tribunale può giudicare la nostra controversia in materia di brevetti, in Francia o dinanzi al Tribunale unificato dei brevetti (JUB)?
Per le azioni nazionali in materia di brevetti, l'articolo L. 615-17 del Codice della proprietà intellettuale francese prevede la competenza esclusiva di tribunali giudiziari determinati per via regolamentare. Il tribunale designato è quello di Parigi (articolo D. 211-6 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese). Occorre tuttavia tenere conto del titolo e delle disposizioni relative al Tribunale unificato dei brevetti.
L'articolo L. 615-18 attribuisce al JUB le azioni e le domande previste da tale testo quando riguardano un brevetto europeo a effetto unitario, nonché i brevetti europei per i quali non sia stata esercitata alcuna deroga alla sua competenza esclusiva. Per i brevetti europei ordinari, l'articolo 21 dell'ordinanza del 9 maggio 2018 prevede, durante il periodo transitorio interessato e per le azioni di contraffazione e di nullità, la possibilità di adire i giudici nazionali competenti o il JUB, salvo deroga ancora efficace alla competenza di quest'ultimo (articolo 21 dell'ordinanza (ordonnance) n° 2018-341).
L'effetto unitario presuppone le condizioni di registrazione previste dall'articolo 3 del regolamento (UE) 1257/2012. Il suo territorio non coincide automaticamente con tutta l'Unione: l'articolo 18, paragrafo 2, ne precisa la portata territoriale (regolamento (UE) 1257/2012). Lo studio verifica il titolo, il suo stato e le iniziative già intraprese prima di scegliere la giurisdizione. I dettagli della procedura dinanzi al JUB richiedono un esame distinto.
Di quanto tempo disponiamo per agire e quale risarcimento possiamo chiedere?
Le azioni di contraffazione di brevetto si prescrivono in cinque anni a decorrere dal giorno in cui il titolare ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere l'ultimo fatto che gli consente di agire (articolo L. 615-8 del Codice della proprietà intellettuale francese). L'azione di nullità di un brevetto, invece, non è soggetta ad alcun termine di prescrizione (articolo L. 615-8-1). Tali norme non sostituiscono il termine proprio dell'azione dopo un sequestro per contraffazione (saisie-contrefaçon), fissato dall'articolo R. 615-6.
Per il risarcimento dei danni, il giudice prende in considerazione distintamente le conseguenze economiche negative, il danno morale e i profitti del contraffattore, compresi i risparmi sugli investimenti. In via alternativa e su richiesta, può essere accordata una somma forfettaria alle condizioni previste dal testo, senza escludere il danno morale (articolo L. 615-7).
Lo studio chiede le vendite interessate, i margini, i documenti contabili disponibili e le spese legate allo sviluppo. Distingue le somme richieste da quelle effettivamente accordate. Nella causa Insulet, il rigetto del ricorso lascia sussistere i provvedimenti provvisori, ma la sentenza non fissa alcun risarcimento nel merito (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425). Le spese processuali non costituiscono nemmeno una valutazione del danno commerciale. La quantificazione dipende quindi dai documenti, dal perimetro considerato e dai fatti dimostrati.
Un ex partner utilizza il nostro know-how: la riservatezza basta per agire?
La dicitura riservato non sostituisce la dimostrazione dei tre criteri dell'articolo L. 151-1 del Codice di commercio francese. L'informazione non deve essere generalmente nota né facilmente accessibile agli operatori del settore interessato, deve avere un valore commerciale in ragione della sua segretezza e deve essere oggetto di misure ragionevoli per mantenerla segreta. Lo studio individua le informazioni precisamente utilizzate, i loro destinatari iniziali e le restrizioni predisposte.
Esamina poi l'origine e l'uso di tali informazioni. L'accesso, l'appropriazione o la copia non autorizzati possono rientrare nell'articolo L. 151-4; l'utilizzo o la divulgazione in violazione di un obbligo di riservatezza rientra nell'articolo L. 151-5. Al contrario, la scoperta indipendente e determinati esami di un prodotto costituiscono modi leciti di ottenimento alle condizioni dell'articolo L. 151-3.
Occorre tenere conto anche del diritto alla prova. Nella causa Domino's, la condanna di due società che avevano prodotto una guida protetta è stata cassata con rinvio, per mancato sufficiente esame del carattere indispensabile e proporzionato di tale produzione (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). L'azione relativa a una violazione del segreto si prescrive in cinque anni secondo il termine iniziale fissato dall'articolo L. 152-2. Lo studio prepara le prove tenendo conto delle modalità di comunicazione previste dall'articolo L. 153-1.
Quali sono gli onorari di un avvocato in proprietà industriale?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa. Lo studio precisa l'obiettivo, i documenti da esaminare e la fase interessata, affinché il perimetro del suo intervento sia chiaro fin dall'inizio.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: analisi del titolo e delle anteriorità, esame di un'invenzione di dipendente, redazione o revisione di un contratto, diffida (mise en demeure) o risposta, sequestro per contraffazione (saisie-contrefaçon), procedimento nel merito, appello. Le tasse e i diritti degli uffici si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico dà luogo a un addendum, senza fatturazioni impreviste. Un deposito, una negoziazione contrattuale e un contenzioso richiedono quindi incarichi individuati separatamente.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45. Per preparare tale esame, lo studio chiede il titolo o la domanda, le lettere ricevute, la cronologia e i documenti tecnici utili. Questi elementi consentono di definire l'incarico prima di intraprendere una nuova fase.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina, verificate al 30 ottobre 2026, e le aree di attività affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli L. 711-1, L. 712-1 e L. 713-1: marchio, registrazione e prodotti o servizi designati
- Articoli L. 511-1, L. 511-2 e L. 513-4: aspetto, condizioni e atti vietati
- Articoli L. 611-1, L. 611-2, L. 611-6 e L. 611-7: titolo, durata, titolarità e invenzioni dei dipendenti
- Articoli L. 611-10, L. 611-11, L. 611-14 e L. 611-15: brevettabilità, novità, attività inventiva e applicazione industriale
- Articoli L. 612-5, L. 612-6, L. 612-12 e L. 612-14: descrizione, rivendicazioni, rigetto e ricerca
- Articoli R. 612-1, R. 612-3, R. 612-3-1, R. 612-3-2, R. 612-57 e R. 612-59: deposito, domanda provvisoria e risposta al rapporto
- Articoli L. 613-2, L. 613-3, L. 613-5 e L. 613-25: portata del brevetto, atti vietati, eccezioni e nullità
- Articoli L. 615-1, L. 615-2, L. 615-3, L. 615-5, L. 615-7, L. 615-8 e L. 615-8-1: contraffazione, legittimazione ad agire, prova, risarcimento e prescrizione
- Articoli R. 615-4 e R. 615-6: custodia provvisoria e termine dopo il sequestro per contraffazione
- Articoli L. 615-17, L. 615-18 e L. 614-16-1: giurisdizioni nazionali, JUB ed effetto unitario
- Articolo D. 211-6 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese: tribunale giudiziario di Parigi
- Articolo 21 dell'ordinanza n° 2018-341 del 9 maggio 2018: competenza durante il periodo transitorio
- Regolamento (UE) 1257/2012, articoli 3 e 18: effetto unitario e territorio
- Articoli L. 151-1, L. 151-3, L. 151-4, L. 151-5 e L. 151-8: Codice di commercio francese, segreto commerciale, ottenimento, utilizzo ed eccezioni
- Articoli L. 152-1, L. 152-2, L. 152-3, L. 152-6 e L. 153-1: Codice di commercio francese, responsabilità, prescrizione, risarcimento e riservatezza nel processo
Decisioni citate
- Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279: presentazione di informazioni e contributo tecnico, ricorso respinto
- Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425: attività inventiva e mantenimento di provvedimenti provvisori
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529: invenzione di missione, rigetto delle domande del dipendente e riforma del giusto prezzo
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255: rivendicazioni mantenute, contraffazione non provata
- Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954: segreto commerciale e diritto alla prova, cassazione con rinvio
Un'invenzione da proteggere, un know-how da preservare, un'accusa ricevuta?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta il titolo o la domanda, i documenti tecnici utili, gli scambi e una cronologia: l'Avv. Hassan Kohen esamina la protezione invocata, le prove e il calendario, quindi precisa la strategia adatta sia all'azione sia alla difesa.