Parlano di noi

  • Lexbase

Studio legale Kohen Avocats, proprietà intellettuale a Parigi

Avvocato proprietà intellettuale a Parigi: marchi e diritto d'autore

Marchio imitato, creazione copiata, logo commissionato senza cessione scritta, diffida (mise en demeure) o sequestro per contraffazione (saisie-contrefaçon) ricevuti: lo studio legale assiste gli autori, le imprese e i loro dirigenti e li rappresenta dinanzi alle giurisdizioni civili e penali, sia come parte attrice sia in difesa.

Studio legale raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Alcuni termini sono brevi: dopo un sequestro per contraffazione in materia di diritto d'autore o di marchi, il sequestrante deve adire il giudice di merito entro venti giorni lavorativi o trentuno giorni di calendario se tale termine è più lungo, in mancanza di che il sequestro è annullato su richiesta del soggetto sequestrato, ed entro lo stesso termine quest'ultimo può chiedere la revoca del sequestro (mainlevée) in materia di diritto d'autore.

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho beneficiato di un'assistenza di grande qualità da parte di questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo impegno costante in ogni fase della procedura meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ha seguito il mio caso penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google tradotta dal francese

Eccellente avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione (ordonnance de protection) richiesta in modo abusivo dalla mia ex

MRK · recensione Google tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione trovata per la mia difesa dinanzi al tribunale. Buon proseguimento

Mohammed Y. · recensione Google tradotta dal francese

L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente la sua professione.

Mohamed Karim C. · recensione Google tradotta dal francese

Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi attentamente e di comprendere a fondo la mia situazione. È un avvocato prodigo di buoni consigli, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitare a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ci ha ben consigliati e assistiti. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato a Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), proprietà intellettuale e contenzioso della contraffazione, in sede civile e penale.

Scheda ufficiale nell'elenco degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 26 ottobre 2026.

Le nostre competenze in proprietà intellettuale

Scelga la Sua situazione

Risposta rapida

Un avvocato in proprietà intellettuale protegge e difende le creazioni e i segni distintivi: marchi, opere protette dal diritto d'autore (droit d'auteur), disegni e modelli (dessins et modèles), brevetti e software. Il diritto d'autore nasce per il solo fatto della creazione, senza deposito (articolo L. 111-1 del Codice della proprietà intellettuale francese (Code de la propriété intellectuelle)); il marchio si acquisisce con la registrazione (articolo L. 712-1). Le controversie in materia di diritto d'autore, marchi e disegni e modelli rientrano nella competenza di tribunali giudiziari (tribunaux judiciaires) appositamente designati, e quelle sui brevetti nella competenza esclusiva del tribunale giudiziario di Parigi. L'azione civile per contraffazione (contrefaçon) si prescrive in cinque anni. Lo studio legale Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, interviene nella consulenza, nella negoziazione e nel contenzioso, sia al fianco del titolare dei diritti sia della persona chiamata in causa. Contatto al +33 6 89 11 34 45.

Un marchio imitato, una creazione copiata, una diffida ricevuta?

Comprendere la Sua situazione

La proprietà intellettuale a Parigi, spiegata

La proprietà intellettuale riunisce due rami di uno stesso codice: la proprietà letteraria e artistica (propriété littéraire et artistique), che protegge le opere dell'ingegno, e la proprietà industriale (propriété industrielle), che protegge i marchi, i disegni e modelli e le invenzioni. Questa pagina presenta i diritti, i giudici competenti e i primi passi comuni; le situazioni più frequenti dispongono di una propria pagina o analisi dettagliata, accessibili dal carosello qui sopra, dalla rubrica articoli sulla proprietà intellettuale e dalle competenze dello studio.

Punti di riferimento

Quale diritto protegge cosa, e dinanzi a quale giudice

La nascita del diritto, la giurisdizione competente e il termine per agire.

1

Il diritto d'autore protegge le opere dell'ingegno originali, senza alcuna formalità: l'autore ne gode «per il solo fatto della sua creazione» (traduzione nostra) (articolo L. 111-1 del Codice della proprietà intellettuale). L'elenco legale delle opere comprende in particolare i disegni, le fotografie, le opere delle arti applicate e i software (articolo L. 112-2).

2

Il marchio si acquisisce con la registrazione, per dieci anni rinnovabili indefinitamente (articolo L. 712-1). Il disegno o modello protegge l'aspetto di un prodotto (articolo L. 511-1); il brevetto protegge un'invenzione nuova, che implica un'attività inventiva ed è suscettibile di applicazione industriale (articolo L. 611-10).

3

Le azioni in materia di proprietà letteraria e artistica, di disegni e modelli e di marchi sono proposte dinanzi ai tribunali giudiziari designati (articolo L. 331-1 e articolo D. 211-6-1 del Codice dell'ordinamento giudiziario francese (Code de l'organisation judiciaire)). In materia di brevetti, il tribunale giudiziario di Parigi ha competenza esclusiva (articolo D. 211-6 dello stesso codice).

4

L'azione civile per contraffazione di marchio si prescrive in cinque anni a decorrere dal giorno in cui il titolare ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere l'ultimo fatto che gli consente di esercitarla (articolo L. 716-4-2). In materia di diritto d'autore si applica il termine ordinario di cinque anni (articolo 2224 del Codice civile francese (Code civil)).

Lo studio assiste autori, creatori, imprese e i loro dirigenti, dal deposito al processo. Le situazioni più frequenti dispongono di una pagina o di un'analisi dedicata: contenzioso sul diritto d'autore, contraffazione perseguita in sede penale, sequestro per contraffazione, diffida per contraffazione e difesa in un'azione di contraffazione di marchio.

Due situazioni

I Suoi diritti sono stati copiati, oppure Le viene contestata una copia

I primi passi da compiere non sono gli stessi a seconda della parte in cui ci si trova.

I Suoi diritti sono stati violati

  • Fissare anzitutto la prova: schermate datate, acquisto di un prodotto, verbale di constatazione di un ufficiale giudiziario (commissaire de justice), poi, se necessario, sequestro per contraffazione autorizzato dal giudice (articolo L. 332-1 per il diritto d'autore, articolo L. 716-4-7 per i marchi).
  • Inviare una diffida all'autore degli atti e, se del caso, alla piattaforma che li ospita, identificando il diritto invocato, gli atti contestati e quanto richiesto.
  • Adire quindi il tribunale competente, nel merito o, quando la violazione deve cessare rapidamente, mediante una domanda di misure provvisorie.

Le viene contestata una violazione

  • Verificare anzitutto il diritto opposto: titolarità, originalità dell'opera, registrazione del marchio e uso effettivo per cinque anni (articolo L. 714-5).
  • Verificare la prescrizione e, dopo un sequestro, il rispetto del termine concesso al sequestrante per agire nel merito (articolo L. 332-3 e articolo R. 332-3).
  • Valutare il rischio prima di rispondere: una diffida non è una sentenza e una risposta affrettata può indebolire la difesa.

Contraffazione e concorrenza sleale sono cumulabili solo per fatti distinti, e la Corte di cassazione (Cour de cassation) statuisce che «Costituiscono fatti distinti i fatti commessi in periodi diversi.» (traduzione nostra) (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-14.355). Chi vede respinta la propria azione di contraffazione per mancanza di un diritto esclusivo può agire per concorrenza parassitaria (parasitisme) per gli stessi fatti, anche per la prima volta in appello (Cass. com., 18 mars 2026, n° 24-17.016).

Ciò che lo studio richiede a seconda dei casi:

Cessazione degli atti Ritiro dei prodotti Risarcimento dei danni Pubblicazione della sentenza Nullità o decadenza di un marchio Revoca di un sequestro Rigetto delle domande avversarie

Ambiti

Marchi, creazioni, modelli, invenzioni

I quattro ambiti nei quali lo studio interviene più frequentemente.

Marchi

Deposito, sorveglianza e difesa dei marchi

Scelta del segno e dei prodotti designati, ricerca di anteriorità, deposito e successiva difesa. L'uso di un segno identico o simile per prodotti identici o simili è vietato qualora esista un rischio di confusione per il pubblico (articolo L. 713-2), e il marchio che gode di rinomanza è protetto anche oltre i prodotti per i quali è registrato (articolo L. 713-3). Un marchio depositato in frode ai diritti di un terzo può formare oggetto di rivendicazione (articolo L. 712-6). Si veda la nostra analisi sulla difesa in un'azione di contraffazione di marchio.

Diritto d'autore

Opere, loghi, siti web e fotografie

Il diritto d'autore protegge la forma originale, mai l'idea. Il contratto d'opera o di committenza non trasferisce di per sé i diritti dell'autore (articolo L. 111-1, comma 3): i contratti mediante i quali sono trasmessi i diritti d'autore devono essere provati per iscritto (articolo L. 131-2), con indicazione e delimitazione di ciascun diritto ceduto (articolo L. 131-3). Si vedano la pagina avvocato per il diritto d'autore e la nostra analisi sulla cessione dei diritti d'autore.

Disegni e modelli

L'aspetto dei prodotti

Linee, contorni, colori, forma, struttura superficiale o materiali di un prodotto si proteggono mediante deposito (articolo L. 511-1). La protezione si estende a qualsiasi modello che non produca nell'osservatore informato un'impressione visiva generale diversa (articolo L. 513-5), e il confronto riguarda l'intero prodotto depositato (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Si veda la nostra analisi sulla contraffazione di disegni e modelli.

Brevetti e software

Invenzioni e programmi

Il brevetto protegge l'invenzione nuova, inventiva e suscettibile di applicazione industriale; i programmi per elaboratore in quanto tali non sono considerati invenzioni (articolo L. 611-10). Il software originale rientra invece nella tutela del diritto d'autore (articolo L. 112-2, 13°). Le controversie in materia di brevetti sono trattate esclusivamente dinanzi al tribunale giudiziario di Parigi (articolo D. 211-6 del Codice dell'ordinamento giudiziario). Si veda la nostra analisi sulla protezione del software.

La contraffazione costituisce anche un delitto (délit). La contraffazione in materia di diritto d'autore è punita con tre anni di reclusione e 300 000 euro di multa (articolo L. 335-2); l'importazione o la produzione industriale di merci con un marchio contraffatto, con quattro anni e 400 000 euro (articolo L. 716-9). Al profilo penale è consacrata una pagina dedicata alla contraffazione penale.

Cronologia

Lo svolgimento di una controversia per contraffazione

Dalla prova all'esecuzione della sentenza, con i relativi termini.

La prova

La contraffazione può essere provata con ogni mezzo. Il sequestro per contraffazione, autorizzato su ricorso con ordinanza del giudice, consente di descrivere o sequestrare i prodotti e i documenti ad essi relativi (articolo L. 716-4-7).

La diffida

Essa identifica il diritto invocato, gli atti contestati e quanto richiesto: cessazione, ritiro, risarcimento. Apre spesso una negoziazione che si conclude con un accordo scritto.

L'azione di merito

Dopo un sequestro, il sequestrante dispone di venti giorni lavorativi o di trentuno giorni di calendario, se tale termine è più lungo, per adire il giudice di merito (articolo R. 716-18 per i marchi, articolo R. 332-3 per il diritto d'autore). In mancanza, il sequestro è annullato su richiesta del soggetto sequestrato (articolo L. 332-3 e articolo L. 716-4-7).

La difesa

Nullità o decadenza (déchéance) del marchio, difetto di originalità dell'opera, assenza di rischio di confusione, prescrizione: gli argomenti difensivi si preparano sin dalla diffida, con il supporto dei documenti.

La sentenza

Il tribunale determina il risarcimento dei danni prendendo distintamente in considerazione le conseguenze economiche, il danno morale e i profitti del contraffattore, oppure liquida una somma forfettaria (articolo L. 716-4-10). Può ordinare il ritiro o la distruzione dei prodotti e la pubblicazione della sentenza (articolo L. 716-4-11).

L'appello

Il termine per proporre appello è di un mese in materia contenziosa (articolo 538 del Codice di procedura civile francese (Code de procédure civile)).

Preparare il fascicolo

I documenti utili da raccogliere

Ciò che il tribunale esaminerà, e ciò che lo studio legge per primo.

Il titolo: certificato di registrazione del marchio, del disegno o modello o del brevetto, con i prodotti e servizi designati.

La prova della creazione e della sua data: file sorgente, bozzetti, versioni successive, pubblicazioni datate.

I contratti: buono d'ordine, cessione di diritti, licenza, contratto di lavoro o di prestazione d'opera dell'autore.

Gli atti contestati: schermate datate, indirizzi delle pagine, prodotti acquistati e relative fatture, verbale di constatazione dell'ufficiale giudiziario.

Lo sfruttamento economico: fatturato, investimenti, prove d'uso del marchio negli ultimi cinque anni.

La corrispondenza: diffide ricevute o inviate, e-mail e messaggi con la controparte o con la piattaforma.

Trasmetta ciò di cui dispone, anche se incompleto: lo studio individua anzitutto i termini in corso e la giurisdizione competente, per poi definire insieme a Lei la priorità dei documenti al numero +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Domande frequenti

Dodici risposte fondate sui testi in vigore al 26 ottobre 2026 e sulla giurisprudenza della Corte di cassazione.

Qual è il ruolo di un avvocato in proprietà intellettuale?

Interviene in due fasi. A monte, aiuta a individuare ciò che può essere protetto e mediante quale diritto: marchio, diritto d'autore, disegno o modello, brevetto. Prepara i depositi, redige i contratti di cessione e di licenza, verifica che l'impresa detenga effettivamente i diritti su ciò che utilizza, in particolare su un logo, un sito web o fotografie commissionati a un fornitore esterno.

A valle, difende tali diritti o assiste la persona a cui viene contestata una violazione. Fissa la prova, redige o esamina la diffida, richiede o contesta un sequestro per contraffazione, patrocina dinanzi al tribunale giudiziario competente, in sede civile, o dinanzi al tribunale correzionale (tribunal correctionnel) quando viene esercitata l'azione penale. Lo studio copre entrambe queste fasi e rinvia, per ciascuna situazione, alla relativa pagina dedicata: violazione del diritto d'autore, contraffazione penale, sequestro per contraffazione.

Qual è la differenza tra proprietà industriale e proprietà letteraria e artistica?

La proprietà letteraria e artistica comprende il diritto d'autore e i diritti connessi. Protegge le opere dell'ingegno senza deposito: l'autore gode del proprio diritto per il solo fatto della creazione (articolo L. 111-1 del Codice della proprietà intellettuale). Libri, fotografie, disegni, opere delle arti applicate e software figurano tra le opere elencate dal codice (articolo L. 112-2).

La proprietà industriale comprende diritti che nascono, per lo più, da un deposito o da una registrazione: il marchio, che si acquisisce con la registrazione (articolo L. 712-1), il disegno o modello, che protegge l'aspetto di un prodotto (articolo L. 511-1), e il brevetto, che protegge un'invenzione (articolo L. 611-10).

Una stessa creazione può rientrare in entrambi i rami. Un logo può essere un'opera protetta dal diritto d'autore e, una volta registrato, un marchio. La strategia consiste nello scegliere tutele tra loro complementari.

È possibile proteggere un'idea o un concetto?

No, non in quanto tali. La corte d'appello di Parigi lo ricorda: «può accedere alla tutela del diritto d'autore non l'idea, che è di libero utilizzo, ma soltanto l'espressione formale dell'idea in una creazione percepibile, dotata di una fisionomia propria che rechi l'impronta della personalità del suo autore» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 23 novembre 2022, n° 21/03860).

Spetta inoltre a chi rivendica la tutela individuare le caratteristiche della propria opera e spiegarne l'originalità. Un'idea, un format o un concetto commerciale si proteggono pertanto in altro modo: fissando e datando tempestivamente la loro espressione formale, sottoscrivendo un accordo di riservatezza prima di qualsiasi presentazione a un partner, o depositando un marchio o un modello ove possibile. La nostra analisi approfondisce la prova dell'originalità.

Il mio logo o il mio sito web è stato creato da un fornitore esterno: mi appartiene?

Non automaticamente. Il contratto d'opera o di committenza concluso con un grafico, un fotografo o un'agenzia non comporta di per sé deroga ai diritti dell'autore (articolo L. 111-1, comma 3). I contratti mediante i quali sono trasmessi diritti d'autore devono essere provati per iscritto (articolo L. 131-2), e ciascuno dei diritti ceduti deve formare oggetto di una menzione distinta, con un ambito di sfruttamento delimitato quanto a estensione, destinazione, luogo e durata (articolo L. 131-3).

La Corte di cassazione precisa la portata di tale requisito. Per un contratto di edizione, statuisce che «la forma scritta del contratto di edizione non è richiesta per la validità del contratto ma per la sua prova» (traduzione nostra); in mancanza di atto scritto, la confessione (aveu) è ammessa se consente di delimitare l'ambito di sfruttamento dei diritti ceduti (Cass. 1re civ., 2 septembre 2026, n° 25-15.216). Queste regole disciplinano peraltro i contratti stipulati dall'autore e non quelli conclusi successivamente dai cessionari (Cass. 1re civ., 28 février 2024, n° 22-18.120).

In pratica, lo studio esamina l'ordine, le fatture e la corrispondenza, per poi regolarizzare la situazione mediante un atto di cessione prima che insorga una controversia. Si veda la nostra analisi sulla cessione dei diritti d'autore.

Che cosa fare se scopro una contraffazione del mio marchio?

Iniziare dalla prova, prima di qualsiasi presa di contatto: schermate datate delle pagine, acquisto di un prodotto, verbale di constatazione di un ufficiale giudiziario. Se gli elementi si trovano nelle mani della controparte, il sequestro per contraffazione, autorizzato su ricorso dal giudice, consente di descriverli o di sequestrarli (articolo L. 716-4-7 del Codice della proprietà intellettuale).

Segue l'analisi giuridica. Il titolare può vietare l'uso nel commercio di un segno identico o simile per prodotti identici o simili, qualora esista un rischio di confusione per il pubblico (articolo L. 713-2). Occorre inoltre verificare la solidità del proprio marchio: il convenuto risponderà spesso con una domanda di decadenza per mancato uso effettivo per cinque anni (articolo L. 714-5).

Seguono la diffida e, in mancanza di accordo, l'azione di contraffazione dinanzi al tribunale giudiziario competente. La scelta tra negoziazione, misure provvisorie e azione di merito dipende dal danno in corso e dall'urgenza di far cessare le vendite.

Ho ricevuto una diffida per contraffazione: che cosa fare?

Non rispondere frettolosamente e non ignorare la comunicazione. Una diffida non è una decisione giudiziaria: espone la posizione della controparte, che può essere solida, fragile o eccessiva.

La verifica riguarda anzitutto il diritto invocato: esiste, appartiene effettivamente a chi scrive, è ancora valido? Un marchio non utilizzato per cinque anni è soggetto a decadenza (articolo L. 714-5 del Codice della proprietà intellettuale); un'opera la cui originalità non sia dimostrata non è protetta dal diritto d'autore; un'azione troppo risalente può essere prescritta. La verifica riguarda poi gli atti contestati e la loro data.

Lo studio quantifica il rischio reale, propone una risposta motivata o una soluzione negoziata e prepara la difesa qualora segua un atto di citazione (assignation). La nostra analisi approfondisce la risposta a una diffida per contraffazione.

Che cos'è un sequestro per contraffazione (saisie-contrefaçon) e si può contestare?

È un mezzo di acquisizione della prova. Su ricorso, il giudice autorizza un ufficiale giudiziario, assistito se del caso da esperti, a descrivere dettagliatamente o a sequestrare i prodotti ritenuti contraffatti e i documenti ad essi relativi (articolo L. 332-1 del Codice della proprietà intellettuale per il diritto d'autore, articolo L. 716-4-7 per i marchi). Si svolge inaudita altera parte, senza contraddittorio preventivo con il soggetto interessato.

Può essere contestato sotto diversi profili. Il sequestrante deve adire il giudice di merito entro venti giorni lavorativi dal sequestro o trentuno giorni di calendario, se tale termine è più lungo, in mancanza di che il sequestro è annullato su richiesta del soggetto sequestrato (articolo L. 332-3 e articolo R. 332-3). In materia di diritto d'autore, il soggetto sequestrato può inoltre chiedere al presidente del tribunale la revoca del sequestro o la limitazione dei suoi effetti (articolo L. 332-2), entro lo stesso termine (articolo R. 332-2).

Un sequestro valido non basta a vincere la causa. In un caso deciso nel 2026, il tribunale giudiziario di Parigi ha respinto la domanda di annullamento del verbale (procès-verbal), per poi rigettare le domande del sequestrante fondate sul diritto d'autore e sulla concorrenza parassitaria (TJ Paris, 3e ch., 6 mai 2026, n° 23/11211). Si veda la nostra analisi sul sequestro per contraffazione.

Quale tribunale è competente per una controversia in materia di proprietà intellettuale?

Le azioni civili in materia di proprietà letteraria e artistica, anche quando vertono su una questione connessa di concorrenza sleale, sono proposte esclusivamente dinanzi ai tribunali giudiziari individuati per via regolamentare (articolo L. 331-1 del Codice della proprietà intellettuale). Lo stesso vale per i disegni e modelli e per i marchi, per i quali la sede e la circoscrizione dei tribunali competenti sono stabilite dal Codice dell'ordinamento giudiziario (articolo D. 211-6-1).

Un tribunale non designato dichiara la propria incompetenza. Così ha deciso nel 2025 il tribunale giudiziario di Chambéry, rilevando che «le azioni promosse nel distretto della corte d'appello di CHAMBERY rientrano nella competenza esclusiva del tribunale giudiziario di LIONE» (traduzione nostra) (TJ Chambéry, 4 novembre 2025, n° 24/01861).

Per i brevetti la regola è ancora più rigorosa: il tribunale giudiziario di Parigi ha competenza esclusiva (articolo D. 211-6 dello stesso codice). Individuare la giurisdizione competente sin dall'atto di citazione evita un'eccezione di incompetenza.

Entro quale termine agire per contraffazione?

In materia di marchi, l'azione si prescrive in cinque anni a decorrere dal giorno in cui il titolare ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere l'ultimo fatto che gli consente di esercitarla (articolo L. 716-4-2 del Codice della proprietà intellettuale). Nel diritto d'autore si applica il termine ordinario di cinque anni (articolo 2224 del Codice civile francese).

Il termine iniziale dipende dalla natura degli atti. La Corte di cassazione statuisce che «qualora la contraffazione risulti da una successione di atti distinti, si tratti di atti di riproduzione, di rappresentazione o di diffusione, e non da un unico atto di tale natura protrattosi nel tempo, la prescrizione decorre per ciascuno di tali atti» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).

Al contrario, un atto unico che si protrae nel tempo non fa decorrere un nuovo termine: un'azione promossa più di cinque anni dopo la conoscenza dei fatti è stata dichiarata prescritta, «anche se la contraffazione si protraeva nel tempo» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266). Si veda la nostra analisi sulla prescrizione in materia di contraffazione.

Come viene calcolato il danno da contraffazione?

Il giudice prende distintamente in considerazione le conseguenze economiche negative, tra cui il mancato guadagno e la perdita subita, il danno morale e i profitti realizzati dal contraffattore, compresi i risparmi di investimento ricavati dalla contraffazione. Su richiesta della parte lesa, può in alternativa liquidare una somma forfettaria, superiore alle royalty che sarebbero state dovute per un'autorizzazione (articolo L. 716-4-10 del Codice della proprietà intellettuale).

Il calcolo deve poggiare su elementi verificabili. In una controversia in materia di marchi, il tribunale giudiziario di Parigi ha respinto una domanda fondata sul margine lordo della società del titolare e ha liquidato al titolare «una somma di 50 000 euro sulla base di un tasso di royalty del 5% applicato al suo tasso di margine lordo per due anni di sfruttamento» (traduzione nostra), oltre al danno morale (TJ Paris, 3e ch., 18 juin 2025, n° 23/13105).

Il fascicolo si costruisce quindi sui dati numerici: volumi venduti, prezzi, margini, investimenti. Si veda la nostra analisi sulla valutazione del danno da contraffazione.

Si può agire contemporaneamente per contraffazione e per concorrenza sleale?

Sì, ma per fatti distinti. La Corte di cassazione ricorda che le due azioni possono essere esercitate simultaneamente in via principale quando l'azione di concorrenza sleale si fonda su un illecito derivante da fatti distinti, e precisa che «Costituiscono fatti distinti i fatti commessi in periodi diversi.» (traduzione nostra) (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-14.355).

Nel 2026 ha aggiunto che, quando si fondano sugli stessi fatti, le due azioni tendono ai medesimi fini. Chi si sia visto respingere l'azione di contraffazione per mancanza di un diritto esclusivo può quindi presentare una domanda per concorrenza parassitaria per la prima volta in appello. Essa definisce il parassitismo come un illecito «che consiste, per un operatore economico, nel porsi nella scia di un altro al fine di trarre indebitamente profitto dai suoi sforzi, dal suo know-how, dalla notorietà acquisita o dagli investimenti effettuati» (traduzione nostra) (Cass. com., 18 mars 2026, n° 24-17.016).

Ben articolate, le due azioni si completano; mal articolate, si indeboliscono a vicenda. Si veda la nostra analisi sul rapporto tra azione di contraffazione e concorrenza sleale.

Quali sono i compensi di un avvocato in proprietà intellettuale?

I compensi sono determinati d'intesa con il cliente e formano oggetto di una convenzione scritta, salvo urgenza o forza maggiore, conformemente all'articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: il cliente sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quale ne è il costo.

Lo studio privilegia il compenso forfettario per singolo incarico o per fase: verifica dei diritti, deposito, contratto di cessione o di licenza, diffida, sequestro per contraffazione, azione di merito, appello. Ogni nuovo incarico forma oggetto di un atto aggiuntivo. La legge vieta di determinare i compensi unicamente in funzione del risultato, ma consente un compenso complementare legato al risultato ottenuto o al servizio reso, previsto sin dalla convenzione.

Per un primo parere scritto, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa può essere richiesto tramite il modulo presente in questa pagina. Primo colloquio al +33 6 89 11 34 45.

Riferimenti

Testi ufficiali e pagine correlate

Le fonti di questa pagina e le pagine dello studio dedicate a ciascuna situazione.

Testi ufficiali e decisioni

Una creazione copiata o un diritto da proteggere?

Lo studio esamina i Suoi titoli, i Suoi contratti e gli atti contestati, verifica i termini in corso e Le indica la via più idonea: negoziazione, diffida, sequestro per contraffazione o azione di merito. È raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e l'esame preliminare del fascicolo può essere richiesto tramite il modulo presente in questa pagina.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
4 settimane fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.