
Avvocato adozione a Parigi: semplice, piena e del figlio del coniuge
Semplice Piena Consensi Figlio del coniuge
Prima analisi scritta80 € IVA inclusa
Esponga la Sua situazione e alleghi i Suoi documenti.La Sua analisi scritta entro 24 ore lavorative.
Oppure chiami lo studio al +33 6 89 11 34 45
Studio legale Kohen Avocats, diritto di famiglia
Adottare il figlio del coniuge, scegliere tra adozione semplice e piena, mettere in sicurezza i consensi: con un avvocato per l'adozione a Parigi, il ricorso si prepara come un vero fascicolo, non come una formalità.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris) — diritto di famiglia.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (233 recensioni)
Pagina aggiornata l'11 giugno 2026.
Semplice o piena
L'adozione piena sostituisce la filiazione (articolo 356), quella semplice si aggiunge alla filiazione d'origine: effetti molto diversi.
Il consenso, elemento chiave
Forma notarile, termine di revoca di due mesi, informazione sull'irrevocabilità: ogni consenso va verificato.
Il figlio del coniuge
Il caso più frequente: mettere in sicurezza il progetto familiare quando l'altro genitore è assente, deceduto o contrario.
Risposta rapida
L'adozione piena (adoption plénière) conferisce al minore una filiazione che si sostituisce alla filiazione d'origine (articolo 356 del Codice civile francese (Code civil)); l'adozione semplice (adoption simple) aggiunge un legame senza cancellare l'origine, con effetti distinti sul cognome, sulla responsabilità genitoriale e sulla successione. L'adozione del figlio del coniuge o del partner è l'uso più frequente. I consensi richiesti (forma notarile, termine di revoca di due mesi) sono il classico punto di blocco. Il ricorso si presenta al tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) ed è esaminato in camera di consiglio (chambre du conseil). Lo studio Kohen Avocats, avvocati per l'adozione a Parigi, sceglie il regime, mette in sicurezza i consensi e prepara l'udienza. In via riservata, al +33 6 89 11 34 45.
Comprendere la Sua situazione
L'adozione in Francia, spiegata
L'adozione è disciplinata dagli articoli 343 e seguenti del Codice civile francese: la scelta del regime e la regolarità dei consensi sono decisive per il ricorso. Tutto ciò che occorre comprendere.
La scelta
Due regimi, due insiemi di effetti
Che cosa cambia davvero ciascuna adozione.
Piena: filiazione sostituita a quella d'origine (articolo 356), nuovo atto di nascita, irrevocabile.
Semplice: legame aggiunto senza cancellare la filiazione d'origine; effetti modulati sul cognome e sulla successione.
Figlio del coniuge: regole adattate a seconda che l'altro genitore sia ignoto, deceduto o in vita.
Requisiti di età e di durata della vita in comune verificati secondo il regime.
L'adozione incide sempre sulla filiazione esistente: atti di stato civile, responsabilità genitoriale, diritti successori. La valutazione delle conseguenze precede la scelta del regime; un eventuale rigetto del tribunale si prevede a monte, mai in udienza.
Lo scoglio
Tre consensi possibili, una forma rigorosa
Il classico punto di blocco dei fascicoli di adozione.
Che cosa richiede la legge
- Consenso del genitore o dei genitori d'origine, a seconda dei casi, in forma notarile.
- Termine di revoca di due mesi, informazione chiara sull'irrevocabilità.
- Consenso del minore a partire dall'età prevista dalla legge.
Che cosa mette in sicurezza lo studio
- Regolarità formale di ogni consenso già prestato.
- Strategia di fronte al genitore che si oppone: regime adeguato, prove del disinteresse.
- Fascicolo completo per la camera di consiglio: nessun punto cieco.
Il consiglio dello studio: un consenso irregolare scoperto in udienza fa perdere mesi. La verifica notarile e i termini si controllano prima del deposito del ricorso.
I documenti del fascicolo di adozione:
Il Suo accompagnamento
Come lo studio La accompagna
Dalla lettura degli atti all'udienza in camera di consiglio.
Lettura degli atti
Nascita, sentenze, consensi, idoneità: lo stato esatto del fascicolo.
Scelta del regime
Semplice o piena: effetti a confronto sul cognome, sulla responsabilità genitoriale, sulla successione.
Ricorso ben costruito
Consensi verificati, documenti completi, domande del tribunale anticipate.
Udienza e seguito
Camera di consiglio preparata; trascrizione e stato civile seguiti.
Lo studio propone un esame preliminare della Sua pratica, seguito da un preventivo forfettario scritto; la strategia è consegnata prima di qualsiasi impegno, senza promessa di risultato.
Cronologia
Dal progetto alla sentenza di adozione
Il percorso tipo di un ricorso per adozione.
Definizione del progetto
Regime scelto in base agli effetti a confronto; requisiti verificati.
Consensi
Forma notarile, termine di revoca di due mesi decorso.
Costituzione del fascicolo
Atti, prove della vita in comune, situazione del minore.
Ricorso al tribunale
Tribunale giudiziario competente; pubblico ministero informato.
Udienza
Camera di consiglio; domande anticipate, famiglia preparata.
Sentenza e stato civile
Trascrizione, nuovo atto se del caso, effetti organizzati.
Preparare il fascicolo
I documenti da raccogliere
Un fascicolo completo evita i rinvii d'udienza.
Atti di nascita del minore e degli adottanti.
Atto di matrimonio o convenzione di patto civile di solidarietà (PACS).
Consensi notarili già raccolti.
Libretto di famiglia (livret de famille) e sentenze precedenti.
Prove della vita in comune e della presa in carico del minore.
Idoneità (agrément) dei servizi di aiuto sociale all'infanzia (ASE) per le adozioni interessate.
Ci trasmetta ciò che ha, anche se incompleto: lo studio stabilisce le priorità e completa il fascicolo con Lei con urgenza al +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Adozione in Francia: domande frequenti
12 risposte dettagliate, fondate sui testi e sulla giurisprudenza.
Qual è la differenza tra adozione semplice e adozione piena?
L'adozione piena, prevista dagli articoli 343 e seguenti del Codice civile francese, recide totalmente la filiazione d'origine e inserisce il minore nella famiglia adottiva come se vi fosse nato. È in linea di principio irrevocabile. L'adozione semplice, prevista dagli articoli 360 e seguenti, aggiunge un secondo legame di filiazione alla filiazione d'origine senza reciderla. Il minore conserva i propri diritti nella famiglia biologica e acquisisce diritti nella famiglia adottiva. La revoca resta possibile per motivi gravi. La scelta tra i due regimi dipende dalla situazione: età del minore, esistenza o meno di una seconda filiazione, progetto familiare, diritti successori ricercati. L'adozione di un maggiorenne avviene in linea di principio nella forma semplice. La forma piena resta possibile nei tre anni successivi alla maggiore età nei casi previsti dall'articolo 345 del Codice civile francese.
Chi può adottare in Francia?
L'articolo 343 del Codice civile francese prevede che l'adozione può essere richiesta da due coniugi non separati legalmente, da due partner uniti da un patto civile di solidarietà o da due conviventi. Gli adottanti devono essere in grado di provare una comunione di vita di almeno un anno oppure avere entrambi più di ventisei anni
(traduzione nostra). L'adozione può essere richiesta anche da una persona sola di età superiore a ventisei anni (articolo 343-1 del Codice civile francese). È in linea di principio richiesta una differenza di età minima di quindici anni tra l'adottante e l'adottato, ridotta a dieci anni per l'adozione del figlio del coniuge, del partner o del convivente. Il tribunale può pronunciare l'adozione per giusti motivi se la differenza di età è inferiore (articoli 347 e 370-1-1 del Codice civile francese, ex articolo 344).
Come si svolge la procedura di adozione?
Il ricorso è depositato presso il tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) competente tramite avvocato, salvo quando l'adottato è stato accolto nella casa del ricorrente prima dei quindici anni. In tal caso il ricorrente può presentare personalmente la domanda con un semplice ricorso indirizzato al procuratore della Repubblica (procureur de la République), che lo trasmette al tribunale (articolo 1168 del Codice di procedura civile francese (Code de procédure civile)). Il tribunale verifica d'ufficio diversi elementi, tra cui l'età delle parti, la regolarità dei consensi, l'idoneità (agrément) quando è richiesta, la durata dell'accoglienza per l'adozione piena e l'interesse del minore. L'articolo 353 del Codice civile francese precisa che il tribunale verifica se i ricorrenti hanno ottenuto l'idoneità o ne sono dispensati, e se l'adozione è conforme all'interesse del minore. L'udienza si tiene in camera di consiglio (chambre du conseil). competente tramite avvocato, salvo quando l'adottato è stato accolto nella casa del ricorrente prima dei quindici anni. In tal caso il ricorrente può presentare personalmente la domanda con un semplice ricorso indirizzato al procuratore della Repubblica, che lo trasmette al tribunale (articolo 1168 del Codice di procedura civile francese) Oltre i tredici anni è richiesto il suo consenso personale. La sentenza, quando è definitiva, è trascritta nei registri dello stato civile. La durata media tra la presentazione del ricorso e la trascrizione è da sei a dodici mesi.
Quali requisiti per adottare il figlio del mio coniuge?
L'adozione del figlio del coniuge segue le regole generali dell'adozione con alcuni adattamenti. La differenza di età minima è ridotta a dieci anni (articolo 370-1-1 del Codice civile francese), o anche meno per giusti motivi. L'adozione piena è possibile solo in alcune situazioni. Si tratta del minore la cui filiazione è legalmente accertata solo nei confronti di tale coniuge, del minore adottato nella forma piena da questo solo coniuge e la cui filiazione è accertata solo nei suoi confronti, della revoca totale della responsabilità genitoriale (retrait total de l'autorité parentale) dell'altro genitore, oppure del decesso dell'altro genitore senza che abbia lasciato ascendenti di primo grado, o quando questi si siano manifestamente disinteressati del minore (articolo 370-1-3 del Codice civile francese). Quando la filiazione è accertata nei confronti di entrambi i genitori, il secondo genitore può acconsentire all'adozione o rifiutarla. Il tribunale può superare il rifiuto se lo ritiene abusivo, qualora il genitore si sia disinteressato del minore rischiando di comprometterne la salute o la moralità (articolo 348-7 del Codice civile francese). L'adozione semplice resta possibile per il figlio del coniuge, anche maggiorenne, fatti salvi i consensi richiesti, e offre una via più flessibile quando l'adozione piena non è praticabile.
Quanto costa una procedura di adozione?
Il costo varia secondo la complessità del fascicolo. L'esame preliminare della Sua pratica, richiesto tramite il modulo di questa pagina, è fatturato a 80 euro IVA inclusa, pagati online con carta bancaria: lo studio esamina i Suoi documenti e Le invia una prima analisi scritta. Una nota scritta con la stima dei costi è consegnata insieme a un preventivo forfettario prima di qualsiasi impegno. L'assistenza giudiziale è oggetto di una convenzione d'onorario esplicita: forfait per il ricorso di adozione piena senza complicazioni (consensi chiari), forfait maggiorato per i fascicoli in cui occorre superare il rifiuto del consenso, forfait specifico per le adozioni internazionali con trascrizione di atti di stato civile. Agli onorari dell'avvocato si aggiungono le spese notarili per la raccolta dei consensi (circa da 200 a 300 euro) e le eventuali spese di traduzione e di apostille per i casi internazionali. Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) è accessibile a determinate condizioni di reddito.
Il consenso all'adozione è revocabile?
Sì, ma solo entro un termine rigoroso. L'articolo 348-3 del Codice civile francese prevede che il consenso debba essere prestato con atto pubblico davanti a un notaio o davanti al servizio di aiuto sociale all'infanzia (aide sociale à l'enfance). Può essere revocato entro due mesi (articolo 348-5 del Codice civile francese). La revoca avviene mediante lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento indirizzata alla persona o al servizio che ha ricevuto il consenso. La Corte di cassazione (Cour de cassation) ha precisato che l'adozione piena del figlio del coniuge, consentita quando il minore ha una filiazione accertata solo nei confronti di tale coniuge, richiede il consenso di quest'ultimo, che può essere revocato entro due mesi. Fatta salva questa possibilità, il consenso prestato, che non è legato a un procedimento particolare, non è limitato nel tempo
(traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 11 mai 2023, n° 21-17.737, pubblicata nel Bulletin). Trascorso il termine per la revoca, il consenso resta valido e può fondare un ricorso depositato diversi anni dopo.
Che cosa succede se l'altro genitore biologico rifiuta l'adozione?
Il rifiuto del genitore biologico la cui filiazione è legalmente accertata blocca in linea di principio l'adozione piena. Il tribunale può superare il rifiuto del genitore che si sia disinteressato del minore rischiando di comprometterne la salute o la moralità, se ritiene tale rifiuto abusivo (articolo 348-7 del Codice civile francese). Il disinteresse presuppone una prolungata assenza di rapporti, di versamento dell'assegno di mantenimento (pension alimentaire) e di tentativi di contatto pur conoscendo la situazione. Il tribunale verifica che il genitore affidatario non abbia frapposto ostacoli. Se il rifiuto non viene superato, l'adozione semplice di un minore resta subordinata al consenso di entrambi i genitori (articolo 348 del Codice civile francese). Una volta che il figlio è maggiorenne, l'adozione semplice, consentita a qualsiasi età (articolo 345-1 del Codice civile francese), può restare possibile e preservare l'obiettivo familiare senza recidere la filiazione d'origine.
L'adozione internazionale è più complessa?
Sì. L'adozione internazionale coinvolge il diritto francese e quello straniero e richiede un'attenzione particolare alla regolarità degli atti di stato civile stranieri. In un caso relativo a un atto di nascita straniero successivo a una maternità surrogata, la Corte di cassazione, riunita in assemblea plenaria (assemblée plénière), ha affermato che l'atto di nascita di un cittadino francese, redatto in un paese straniero nelle forme ivi in uso, è trascritto nei registri dello stato civile salvo che altri atti o documenti detenuti, dati esterni o elementi tratti dall'atto stesso dimostrino, se del caso dopo tutte le opportune verifiche, che tale atto è irregolare, falsificato o che i fatti in esso dichiarati non corrispondono alla realtà
(Cass. ass. plén., 3 juillet 2015, n° 14-21.323, pubblicata nel Bulletin, traduzione nostra). La Corte ha cassato un rifiuto di trascrizione fondato sulla maternità surrogata in assenza di accertamento che l'atto fosse irregolare, falsificato o inesatto. Lo studio verifica gli atti di stato civile prima di preparare il ricorso.
È possibile adottare un maggiorenne?
Sì, in linea di principio nella forma semplice (articolo 345-1 del Codice civile francese), mentre la forma piena resta possibile nei tre anni successivi alla maggiore età nei casi previsti dall'articolo 345. L'adozione semplice di un maggiorenne conferisce una filiazione che si aggiunge alla filiazione d'origine (articolo 360 del Codice civile francese) e riconosce giuridicamente un legame affettivo già esistente. Il caso più frequente è l'adozione di un figliastro o di una figliastra cresciuti durante l'infanzia dal coniuge del genitore biologico. La differenza di età minima è di quindici anni, ridotta a dieci anni per il figlio del coniuge (articoli 347 e 370-1-1 del Codice civile francese). Il consenso personale dell'adottato è obbligatorio, così come quello del coniuge dell'adottante. Il tribunale esamina le motivazioni del progetto. L'attenzione si concentra sul rischio di sviamento dell'istituto. Nel 2019 la Corte di cassazione ha ricordato che la finalità dell'adozione risiede nella creazione di un legame di filiazione e che il suo utilizzo per fini estranei a essa costituisce uno sviamento dell'istituto
(traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 13 juin 2019, n° 18-19.100, pubblicata nel Bulletin). Un'adozione con finalità essenzialmente successorie o fiscali può essere annullata a seguito di opposizione di terzo (tierce opposition) proposta dagli eredi, ammissibile solo in caso di dolo (dol) o di frode imputabile agli adottanti (articolo 353-2 del Codice civile francese).
L'idoneità dei servizi di aiuto sociale all'infanzia è obbligatoria?
L'idoneità (agrément) dell'ASE è richiesta per l'adozione di un pupillo dello Stato (pupille de l'État) o di un minore straniero. Non è richiesta per l'adozione del figlio del coniuge, del partner o del convivente. L'idoneità è rilasciata dal presidente del consiglio dipartimentale dopo un'indagine sociale e psicologica, ed è valida cinque anni. Il rifiuto dell'idoneità o il mancato rilascio entro il termine di legge non impediscono sistematicamente l'adozione. L'articolo 353 del Codice civile francese precisa che se l'idoneità è stata rifiutata o non è stata rilasciata entro il termine di legge, il tribunale può pronunciare l'adozione se ritiene che il ricorrente o i ricorrenti siano idonei ad accogliere il minore e che l'adozione sia conforme al suo interesse
(traduzione nostra). Il tribunale esercita allora un controllo autonomo. Lo studio prepara il fascicolo di motivazione per queste situazioni particolari.
Le coppie di donne possono adottare il figlio nato da una PMA all'estero prima del 2021?
Sì, attraverso una via speciale e temporanea, aperta per tre anni dalla promulgazione della legge del 21 febbraio 2022, quindi fino a febbraio 2025. L'articolo 9 della legge n. 2022-219 del 21 febbraio 2022 di riforma dell'adozione consente alla donna che non ha partorito di adottare il minore anche contro la volontà della madre biologica, quando quest'ultima rifiuta senza motivo legittimo il riconoscimento congiunto (reconnaissance conjointe) introdotto dalla legge sulla bioetica del 2021. Nel 2024 la Corte di cassazione ha precisato le condizioni per pronunciare l'adozione. l'adozione del minore può essere pronunciata se, nonostante il rifiuto, senza motivo legittimo, della donna che ha partorito di procedere al riconoscimento congiunto, essa è conforme all'interesse del minore, valutato dal giudice nell'esercizio del suo potere discrezionale tenendo conto delle esigenze della sua protezione
(traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 23 mai 2024, n° 22-20.069, pubblicata nel Bulletin). Nel 2025 la Corte ha confermato che la prova del rifiuto può essere fornita con qualsiasi mezzo, senza formalità preventive (Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 24-10.743, pubblicata nel Bulletin).
Un'adozione può essere annullata dopo la sentenza?
L'adozione semplice può essere revocata per motivi gravi sulla base dell'articolo 368 del Codice civile francese. La revoca è chiesta al tribunale giudiziario ed esige fatti seri: ingratitudine, comportamento gravemente contrario ai doveri familiari, rottura totale e definitiva del legame. L'adozione piena, in linea di principio irrevocabile, può essere oggetto di opposizione di terzo (tierce opposition) quando un dolo (dol) o una frode sono imputabili agli adottanti. La Corte di cassazione ha confermato nel 2019 il principio e la sua portata: dall'articolo 353-2 del codice civile, applicabile all'adozione piena come all'adozione semplice, risulta che l'opposizione di terzo contro una sentenza di adozione è ammissibile in caso di dolo o di frode imputabile agli adottanti
(traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 13 juin 2019, n° 18-19.100, pubblicata nel Bulletin). L'opposizione di terzo può essere proposta entro trenta anni dalla sentenza. Il termine è ridotto a due mesi dalla notificazione di una decisione emessa in ultimo grado che indichi in modo molto evidente il termine e le modalità di impugnazione (articolo 586 del Codice di procedura civile francese), il che consente azioni talvolta proposte diversi anni dopo la pronuncia.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina e le materie affini trattate dallo studio.
Sintesi pratica
Situazioni, documenti e rimedi: la tabella.
Per ogni situazione: il regime adeguato, i documenti da produrre e la difficoltà principale.
| Situazione | Regime adeguato | Documenti da produrre | Difficoltà principale |
|---|---|---|---|
| Figlio del coniuge, secondo genitore ignoto o deceduto | Adozione piena (articolo 370-1-3 CC) | Atto di nascita, atto di matrimonio o di PACS, libretto di famiglia, consenso del coniuge | Dimostrare l'assenza di una seconda filiazione accertata |
| Figlio del coniuge, secondo genitore in vita | Adozione semplice o piena, quest'ultima in caso di revoca totale della responsabilità genitoriale del secondo genitore | Consenso notarile del secondo genitore o prova del disinteresse manifesto | Ottenere il consenso o provare il disinteresse |
| Pupillo dello Stato o minore straniero | Adozione piena previa idoneità | Idoneità ASE, certificato medico, risorse, durata di accoglienza di almeno sei mesi | Ottenere e conservare l'idoneità; gestione del periodo di accoglienza |
| Adozione di un maggiorenne (spesso figlio del coniuge cresciuto fin dall'infanzia) | Adozione semplice (articolo 345-1 CC). Adozione piena nei tre anni successivi alla maggiore età nei casi dell'articolo 345 CC | Prova di un legame affettivo consolidato, consenso dell'adottato, motivazione del progetto | Rischio di opposizione di terzo da parte degli eredi legittimari |
| Minore nato all'estero da PMA o da maternità surrogata | Variabile secondo la trascrizione e il diritto straniero | Atto di nascita straniero, trascrizione consolare, contratto o autorizzazione stranieri | Stabilizzare lo stato civile prima del ricorso per adozione |
| Coppia di donne, PMA all'estero prima della legge del 2021 | Riconoscimento congiunto o adozione nonostante il rifiuto (legge 2022-219) | Prova del progetto genitoriale comune, prova del rifiuto della madre biologica | Dimostrare l'assenza di un motivo legittimo del rifiuto |
Dalla pratica dello studio
Casi pratici anonimizzati, con cifre.
Fascicoli tipo, con importi e tempi indicativi.
Fascicolo 1: adozione piena del figlio del coniuge
Coppia sposata da sette anni, figlio nato nel 2018 da una precedente unione della moglie, padre biologico scomparso senza dare notizie dal 2019. Preparazione del fascicolo: ricostruzione della cronologia dei contatti mancati, dichiarazioni di familiari e conoscenti, verifica dei registri di residenza.
Esito: superamento del consenso del padre biologico sulla base dell'articolo 348-7 del Codice civile francese (ex articolo 348-6) per disinteresse manifesto per oltre un anno. Adozione piena pronunciata dal tribunale giudiziario di Parigi. Modifica dello stato civile e del cognome del minore.
Durata: nove mesi tra la presentazione del ricorso e la sentenza.
Fascicolo 2: adozione semplice in ambito familiare
Adulto di trentaquattro anni, cresciuto dall'età di otto anni dal marito della madre, che lo ha educato come un figlio biologico. Il padre biologico, in vita, non è in discussione; l'adottato desidera formalizzare il legame senza recidere la filiazione d'origine.
Esito: adozione semplice pronunciata. Aggiunta del cognome dell'adottante. Mantenimento dei diritti successori nella famiglia biologica. Acquisizione di diritti nella famiglia adottiva (successione, obbligo alimentare). Conservazione da parte dell'adottato della filiazione paterna d'origine.
Durata: sei mesi fino alla sentenza, udienza non pubblica.
Fascicolo 3: adozione nonostante il rifiuto, legge 2022-219
Coppia di donne che aveva fatto ricorso alla procreazione medicalmente assistita all'estero nel 2017. Nascita nel 2018, separazione conflittuale nel 2021, rifiuto della madre biologica di procedere al riconoscimento congiunto introdotto dalla legge sulla bioetica del 2021.
Esito: adozione piena pronunciata sulla base dell'articolo 9 della legge del 21 febbraio 2022 di riforma dell'adozione. Dimostrazione del progetto genitoriale comune mediante i documenti della procreazione medicalmente assistita. Accertamento dell'assenza di un motivo legittimo del rifiuto.
Durata: dodici mesi, primo grado e appello.
Un progetto di adozione da mettere in sicurezza?
Contatti lo studio con i Suoi atti. I nostri avvocati scelgono il regime, verificano i consensi e preparano l'udienza.