Studio legale Kohen Avocats — Diritto tributario

Tasse in Francia e residenza fiscale: avvocato fiscalista a Parigi

Partenza all’estero, redditi da non residente o rientro in Francia: lo studio esamina la Sua residenza fiscale, il Suo patrimonio e le Sue dichiarazioni dei redditi.

Indichi i paesi coinvolti, la Sua situazione familiare, la Sua attività e le operazioni previste, per definire l’incarico adatto alla Sua mobilità internazionale.

Espatriati e non residenti · Parigi

Faccia esaminare il Suo fascicolo

Progetto di partenza, rientro in Francia, contratti e dichiarazioni: trasmetta i Suoi documenti per far esaminare la Sua situazione fiscale e gli adempimenti necessari.

Fascicolo

Partenza, non residenza
e rientro in Francia

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Parlano di noi

  • Lexbase

In breve

La Sua mobilità internazionale richiede un’analisi fiscale adatta alla Sua situazione, dalla preparazione della partenza fino al Suo trasferimento in Francia. Lo studio esamina i paesi coinvolti, i Suoi legami personali e professionali, i Suoi redditi e il Suo patrimonio per definire gli adempimenti necessari.

Sta preparando la partenza

Esaminiamo la Sua residenza fiscale, la convenzione pertinente e i titoli che possono rientrare nell’exit tax, con i documenti da raccogliere.

Vive all’estero

Esaminiamo i Suoi redditi di fonte francese, gli obblighi legati ai beni mantenuti in Francia e le dichiarazioni da coordinare con il Suo paese di residenza.

Rientra in Francia

Analizziamo la data di insediamento, i conti e i contratti esteri, nonché le condizioni del regime francese degli impatriati (régime des impatriés) quando la Sua assunzione lo giustifica.

Questo incarico completa la nostra assistenza in diritto tributario a Parigi. Se riceve una richiesta dall’amministrazione fiscale, consulti anche le nostre pagine dedicate alla verifica fiscale e al contenzioso tributario, per distinguere la preparazione delle dichiarazioni dalla difesa contro un’imposizione contestata.

Studio legale Kohen Avocats, 16° arrondissement di Parigi

Preparare la Sua mobilità internazionale

Avv. Hassan Kohen, avvocato tributarista iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi
Avv. Hassan KohenAvvocato iscritto all’Ordine di Parigi

Mobilità internazionale · Diritto tributario

Avv. Hassan Kohen, il Suo avvocato per l’espatrio e il rientro

  • Ordine degli Avvocati di Parigi
  • Espatriati e non residenti
  • Parigi e Île-de-France
  • Partenza e arrivo in Francia

Lo studio esamina la Sua residenza, i Suoi redditi e il Suo patrimonio per preparare un incarico fiscale adatto alla Sua partenza o al Suo rientro. I documenti permettono di distinguere i fatti accertati, le norme applicabili e le verifiche necessarie presso gli interlocutori interessati.

Può trasmettere i Suoi documenti tramite il modulo oppure contattare lo studio al 06 89 11 34 45. Un esame preliminare del fascicolo a 80 euro IVA inclusa può dare luogo a un’analisi scritta entro 24 ore lavorative. I formati e le tariffe di consulenza sono indicati nel modulo di prenotazione in fondo alla pagina.

Scheda ufficiale nell’elenco nazionale degli avvocati francesi (CNB)Studio: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

La nostra assistenza: documenti, analisi, calendario e seguito

Organizziamo i documenti giustificativi per paese, per reddito e per periodo, quindi precisiamo le dichiarazioni da presentare e i punti che richiedono un seguito.

Onorari, appuntamenti e interlocutore a Parigi

Può esporre la Sua situazione all’Avv. Hassan Kohen e trasmettere i documenti disponibili per definire il perimetro del suo intervento.

Un incarico fiscale delimitato

Le questioni di soggiorno, di diritto del lavoro o di previdenza sociale vanno individuate separatamente quando accompagnano la Sua mobilità.

La Sua situazione

Partenza, vita all’estero o rientro: quale incarico fiscale La riguarda?

L’incarico si costruisce intorno alla Sua situazione concreta: preparare un trasferimento all’estero, seguire i redditi mantenuti in Francia o organizzare un rientro.

Prima della partenza

Lo studio analizza i legami previsti dall’articolo 4 B del Codice generale delle imposte francese (Code général des impôts, CGI) e individua le operazioni che possono rientrare nell’articolo 167 bis del CGI. Prepara un elenco di documenti giustificativi e distingue residenza, redditi e partecipazioni.

Durante la non residenza

I redditi francesi sono esaminati in base all’articolo 164 B del CGI, poi confrontati con la convenzione pertinente e con i documenti del paese di residenza. L’incarico può comprendere la preparazione delle dichiarazioni e l’esame delle richieste ricevute.

Al rientro

L’articolo 166 del CGI porta a determinare la data dell’insediamento fiscale in Francia, mentre l’articolo 155 B del CGI richiede un esame distinto quando l’assunzione può dare accesso al regime degli impatriati. Si inventariano inoltre i conti e i contratti esteri.

Invii le dichiarazioni francesi ed estere disponibili, i documenti relativi all’alloggio, i contratti di lavoro e i documenti relativi ai redditi o alle operazioni previsti. Lo studio definisce poi le questioni da trattare e i documenti complementari realmente necessari.

Legami e convenzione

Determinare la residenza fiscale in Francia e applicare la convenzione contro le doppie imposizioni

La Sua residenza fiscale dipende dalla Sua situazione effettiva; un indirizzo, uno status professionale o un conteggio dei giorni di presenza non sempre bastano.

L’articolo 4 B del CGI porta a esaminare il focolare (foyer) o il luogo di soggiorno principale, l’attività principale e il centro degli interessi economici. Questi criteri sono alternativi; la convenzione va esaminata anche quando la Sua situazione riguarda più Stati.

Ricostruire i fatti

Confrontiamo i luoghi di vita, i legami familiari, il luogo di esercizio della Sua attività e i redditi derivanti dai beni mantenuti in ciascun paese.

Leggere la convenzione pertinente

L’analisi parte dalla legge francese e poi esamina l’eventuale ostacolo posto dalla convenzione, nel quadro dell’articolo 55 della Costituzione francese. Occorre identificare il paese, la natura del reddito e il periodo d’imposta.

Preparare i documenti giustificativi

I documenti di residenza, le dichiarazioni e le certificazioni dei redditi permettono di presentare una situazione coerente alle amministrazioni interessate.

Le decisioni riportate nelle domande frequenti illustrano situazioni familiari, personali e patrimoniali diverse. Non sostituiscono l’analisi della Sua convenzione e dei Suoi documenti.

Partenza e partecipazioni

Preparare la partenza e valutare la Sua esposizione all’exit tax

Il trasferimento della residenza richiede un esame dei redditi dell’anno e delle conseguenze fiscali legate ai titoli che detiene.

L’articolo 167 del CGI disciplina l’anno della partenza. L’articolo 167 bis del CGI distingue le plusvalenze latenti, i crediti relativi a integrazioni del prezzo e le plusvalenze già in regime di differimento d’imposta (report d’imposition), le cui condizioni vanno esaminate separatamente.

Inventariare le operazioni

I titoli, i prezzi di acquisto, le valutazioni e le operazioni precedenti permettono di identificare le categorie di plusvalenze interessate prima di qualsiasi conclusione sulla Sua esposizione.

Esaminare la sospensione del pagamento

Il paese di destinazione determina se esaminare la sospensione di diritto o su richiesta (sursis de paiement). L’articolo 41 tervicies A dell’allegato III al CGI precisa le formalità della richiesta, quando è necessaria.

Organizzare il seguito

Lo studio individua gli eventi da documentare dopo la partenza, in particolare cessioni, donazioni, cambi di residenza o il rientro in Francia.

La nostra guida dedicata all’exit tax dopo la partenza completa questa presentazione dell’incarico. Le norme vanno sempre confrontate con la data del trasferimento; una decisione relativa a un regime precedente non risolve una partenza attuale.

Redditi e beni in Francia

Dichiarare redditi e patrimonio in Francia da non residente

La non residenza richiede una classificazione dei Suoi redditi e dei Suoi beni, per determinare gli obblighi che permangono in Francia.

L’articolo 4 A del CGI e l’articolo 164 B del CGI forniscono il quadro per l’esame dei redditi francesi, fatta salva la convenzione applicabile. Per ogni reddito, lo studio distingue il diritto di imporre, le modalità dichiarative e il calcolo dell’imposta.

Redditi mantenuti in Francia

Canoni di locazione, retribuzioni, pensioni, investimenti e plusvalenze sono esaminati secondo la loro natura e la loro fonte, con i contratti e i documenti giustificativi corrispondenti.

Calcolo e aliquota media

L’articolo 197 A del CGI consente di esaminare se un’aliquota media inferiore, calcolata sui Suoi redditi mondiali, possa essere giustificata. Questo confronto richiede documenti sufficienti e non assicura una riduzione.

Patrimonio immobiliare

L’articolo 964 del CGI richiede un’analisi distinta degli immobili francesi e della quota immobiliare francese delle partecipazioni interessate. La residenza da sola non risolve tutte le questioni relative all’imposta sul patrimonio immobiliare (impôt sur la fortune immobilière, IFI).

In caso di richiesta dell’amministrazione, la nostra assistenza in materia di verifica fiscale consente di preparare la risposta. Un’imposizione contestata rientra in un incarico di contenzioso tributario, da definire in base agli atti ricevuti.

Insediamento e assunzione

Organizzare il rientro in Francia e valutare il regime degli impatriati

Il rientro richiede di determinare la data del Suo insediamento fiscale e di verificare gli obblighi relativi ai redditi, ai conti e agli investimenti mantenuti all’estero.

L’articolo 166 del CGI distingue i redditi imponibili per effetto dell’insediamento dai redditi francesi anteriori. Il regime dell’articolo 155 B del CGI richiede un esame specifico dell’assunzione dall’estero e delle condizioni di residenza.

La Sua assunzione

Le candidature, i colloqui e le proposte di assunzione permettono di ricostruire la cronologia precedente all’insediamento, quindi di esaminare gli elementi retributivi interessati.

I Suoi conti e contratti

Gli obblighi dell’articolo 1649 A del CGI relativi ai conti vanno distinti da quelli dell’articolo 1649 AA del CGI relativi ai contratti esteri. Il loro inventario non si limita ai conti attivi.

Il Suo patrimonio

Il regime dell’articolo 964 del CGI previsto per alcuni nuovi residenti non si confonde con quello dei lavoratori dipendenti impatriati. Lo studio esamina separatamente le condizioni e i beni interessati.

La guida al regime degli impatriati completa questa presentazione. L’incarico consiste nel confrontare i Suoi documenti con le condizioni applicabili, quindi nel preparare le dichiarazioni e il seguito necessari.

Le Sue domande sulle tasse in Francia

Basta trasferirsi all’estero per non essere più residenti fiscali in Francia?

Il trasloco non basta a determinare la Sua residenza fiscale: i legami mantenuti in Francia devono essere esaminati concretamente. L’articolo 4 B del CGI distingue il focolare o il luogo di soggiorno principale, l’attività professionale principale e il centro degli interessi economici. Questi criteri sono alternativi, fatta salva la convenzione applicabile; contare i giorni di presenza non sostituisce quindi questa analisi.

Conseil d'État, 21 juin 2022, n° 449408: il focolare si intende come il luogo in cui il contribuente abita normalmente e ha il centro dei suoi interessi familiari (traduzione nostra).

Questa decisione riguardava un contribuente che svolgeva attività professionali all’estero e il cui focolare familiare era stato ritenuto situato in Francia; la convenzione esaminata non ostava all’imposizione. Invita a documentare la Sua situazione familiare reale, senza presumere che un coniuge rimasto in Francia basti a decidere ogni caso.

Lo studio confronta gli alloggi disponibili, la scolarità dei figli, gli spostamenti e le condizioni effettive della Sua attività professionale. Confronta poi questi elementi con la convenzione pertinente per gli anni interessati. Riceverà un’analisi dei legami determinanti e dei documenti mancanti, per preparare dichiarazioni coerenti con la Sua situazione.

Vivo da solo e lavoro all’estero: il mio indirizzo francese basta a collegarmi fiscalmente alla Francia?

Un indirizzo amministrativo mantenuto in Francia non dimostra, di per sé, che Lei vi abiti normalmente e vi organizzi la Sua vita personale. L’analisi si fonda sui criteri dell’articolo 4 B del CGI, poi sulla convenzione applicabile quando più Stati rivendicano la Sua residenza.

Conseil d'État, 27 juin 2018, n° 408609: il focolare di un contribuente celibe si intende come il luogo in cui abita normalmente e ha il centro della sua vita personale (traduzione nostra).

In questa causa, i legami amministrativi, bancari e materiali con la Francia non bastavano a dimostrare il focolare ritenuto dai giudici. Il Consiglio di Stato (Conseil d’État) ha annullato la loro sentenza; questo annullamento non costituisce un’esenzione generale per chi lavora all’estero.

Per preparare il Suo fascicolo, lo studio ricostruisce i Suoi luoghi di vita, le Sue condizioni abitative e l’organizzazione abituale dei Suoi soggiorni. I contratti di lavoro e gli spostamenti sono confrontati con gli altri elementi personali, senza trasformare un documento isolato in una prova decisiva. L’analisi distingue inoltre il focolare dai criteri professionali ed economici, che possono porre una difficoltà diversa. Questo metodo consente di presentare la Sua situazione reale e di individuare i documenti giustificativi ancora necessari.

Mantenere immobili o una società in Francia fa di me un residente fiscale francese?

Il mantenimento di un patrimonio in Francia richiede un’analisi dei Suoi interessi economici, ma non sempre basta a stabilire la Sua residenza. L’articolo 4 B del CGI impone in particolare di esaminare questo centro di interessi, tenendo conto dei redditi e della situazione effettiva.

Conseil d'État, 7 octobre 2020, n° 426124: Limitandosi a questa constatazione senza verificare se tale patrimonio producesse redditi (traduzione nostra).

Il Consiglio di Stato ha censurato un’analisi fondata sulla localizzazione del patrimonio senza un esame sufficiente dei redditi da esso prodotti. Il caso riguardava una situazione franco-belga; non consente di affermare che il reddito più elevato determini sempre la residenza.

Lo studio distingue i beni mantenuti per uso personale, gli investimenti produttivi di reddito, i redditi da locazione e le cariche ricoperte nelle Sue società. I redditi esteri sono confrontati con questo inventario, con i relativi documenti giustificativi e la loro origine. Occorre inoltre esaminare i legami familiari e professionali, poi le disposizioni convenzionali pertinenti. Può così preparare la partenza senza confondere proprietà di un bene, percezione di un reddito e residenza fiscale. Gli obblighi francesi legati ai beni mantenuti sono poi esaminati separatamente.

Come sapere quale convenzione fiscale si applica alla mia situazione?

La convenzione si individua in base agli Stati interessati, alla Sua qualità, al reddito, all’imposta e agli anni esaminati. L’articolo 55 della Costituzione fonda l’autorità dei trattati regolarmente ratificati o approvati, superiore a quella delle leggi, alle condizioni che esso prevede. L’analisi fiscale ricerca prima il fondamento dell’imposta nel diritto interno, poi l’eventuale ostacolo convenzionale.

Conseil d'État, 30 janvier 2019, n° 408469: essa non può, di per sé, servire direttamente da base legale per una decisione relativa all’imposizione (traduzione nostra).

In questa causa franco-spagnola, il contribuente non ha ottenuto soddisfazione sulle imposizioni mantenute. La presenza di un immobile in Spagna non dimostrava automaticamente un’abitazione permanente a sua disposizione. La decisione richiama un metodo; i suoi criteri non vanno trasposti senza leggere la convenzione pertinente.

Lo studio individua i testi applicabili al Suo periodo di mobilità e le categorie esatte di redditi percepiti in ciascuno Stato. Esamina poi la residenza convenzionale, la ripartizione del diritto di imporre e il meccanismo previsto per eliminare la doppia imposizione. I certificati di residenza, le dichiarazioni e le attestazioni delle ritenute permettono di confrontare le norme con le somme effettivamente interessate.

Se non pago imposte negli Emirati, la Francia può negare qualsiasi credito d’imposta?

L’assenza di un’imposizione effettiva all’estero non sempre basta a negare un credito d’imposta: la formulazione della convenzione resta determinante. L’articolo 4 A del CGI fornisce il quadro interno dell’imposizione dei redditi, che le disposizioni convenzionali possono poi limitare.

Conseil d'État, 20 mars 2023, n° 452718: la concessione di questo credito d’imposta non è subordinata alla condizione che i redditi interessati siano stati effettivamente tassati negli Emirati Arabi Uniti (traduzione nostra).

Questa soluzione riguardava un residente fiscale in Francia che lavorava negli Emirati, per i redditi previsti dalle disposizioni esaminate e al di fuori delle loro eccezioni. Non vale né per tutte le convenzioni, né per tutti i redditi, né per chiunque sia residente negli Emirati ai sensi della convenzione. Il dipendente ha ottenuto lo sgravio delle maggiori imposte francesi in quel caso specifico.

Lo studio verifica la Sua residenza, la natura della Sua retribuzione e le condizioni concrete della Sua attività prima di discutere il credito richiesto. Confronta le dichiarazioni francesi con i documenti giustificativi esteri e con il testo applicabile all’anno interessato. Questa verifica evita di dedurre il Suo trattamento fiscale dal solo livello di imposizione del paese in cui lavora. La risposta dipende dal reddito effettivamente in questione.

La mia partenza può far scattare un’exit tax anche se non vendo alcun titolo?

L’articolo 167 bis del CGI può riguardare alcune plusvalenze latenti al momento del trasferimento del domicilio fiscale, anche senza vendita dei titoli interessati. Occorre distinguere queste plusvalenze, i crediti relativi a integrazioni del prezzo e le plusvalenze già in regime di differimento d’imposta. Le condizioni e le conseguenze della partenza non coincidono tra queste categorie.

Conseil d'État, 5 février 2025, n° 476399: l’imposizione delle plusvalenze latenti e di quelle in regime di differimento d’imposta sulla base delle disposizioni dell’articolo 167 bis del Codice generale delle imposte deve essere considerata disciplinata dal diritto dell’Unione (traduzione nostra).

Questa decisione riguarda un regime precedente e un’applicazione retroattiva che ha portato a uno sgravio nel caso giudicato. Non dimostra l’illegittimità generale del regime attuale e non assicura alcuno sgravio per una partenza odierna.

Lo studio inventaria le Sue partecipazioni, il loro valore, il loro prezzo di acquisto e le operazioni precedenti che hanno originato un differimento o un’integrazione del prezzo. Verifica il testo applicabile alla data della Sua partenza, poi le condizioni della sospensione e gli eventi da seguire. Una vendita, una donazione o un rientro in Francia richiedono un esame distinto. L’obiettivo dell’incarico è determinare la Sua esposizione e gli obblighi corrispondenti, senza assimilare qualsiasi detenzione di titoli a un’imposizione immediata.

La sospensione del pagamento dell’exit tax è automatica per tutte le partenze?

La sospensione va esaminata in base allo Stato di destinazione e alla Sua situazione: non deriva indistintamente da qualsiasi partenza all’estero. L’articolo 167 bis del CGI distingue la sospensione di diritto dalla sospensione su richiesta, con formalità e, a seconda dei casi, garanzie. L’articolo 41 tervicies A dell’allegato III al CGI precisa formalità proprie della richiesta; vanno anticipate quando questo regime La riguarda.

Lo studio inizia verificando il paese di destinazione, la data prevista del trasferimento e le categorie di plusvalenze che possono essere tassate. Esamina poi il regime applicabile e i documenti necessari, in particolare quelli relativi al rappresentante fiscale quando la sua nomina è richiesta. Il calendario è stabilito in base alla Sua situazione e al testo applicabile, senza presentare una formalità particolare come una regola comune.

Dopo la partenza, il seguito riguarda i titoli mantenuti, le cessioni, le donazioni e gli eventuali cambi di residenza. L’esistenza di una sospensione non dispensa dal comprendere gli eventi che possono incidere sulla sua prosecuzione. Conservi quindi le dichiarazioni presentate, le prove di trasmissione e i documenti relativi alle operazioni effettuate.

Come preparare le mie dichiarazioni per l’anno della mia partenza dalla Francia?

La preparazione inizia dalla data effettiva del trasferimento del domicilio fiscale, da distinguere dalla semplice data del trasloco. L’articolo 167 del CGI disciplina i redditi imponibili fino a tale trasferimento, mentre i redditi francesi percepiti successivamente richiedono un’analisi distinta. Va inoltre tenuta in conto la convenzione applicabile per ciascuna categoria di reddito.

Lo studio ricostruisce la cronologia a partire dal Suo alloggio, dalla Sua attività, dai Suoi legami familiari e dalle dichiarazioni già effettuate. Classifica poi stipendi, redditi immobiliari, investimenti e operazioni patrimoniali secondo la loro natura, la loro fonte e il periodo interessato. Questa ripartizione consente di preparare gli obblighi francesi senza trattare in modo uniforme l’intero anno della partenza.

I Suoi documenti giustificativi esteri restano utili, anche quando non corrispondono esattamente ai documenti richiesti in Francia. Occorre in particolare conservare le certificazioni dei redditi, le ritenute operate e gli elementi relativi al cambio di residenza. I moduli necessari e le scadenze sono determinati in sede di esame del fascicolo. L’incarico può includere un elenco delle dichiarazioni da preparare e dei documenti ancora da ottenere.

Quali redditi devo ancora esaminare in Francia dopo essere diventato non residente?

La non residenza non fa venire meno ogni obbligo fiscale francese: alcuni redditi mantengono la loro fonte in Francia nonostante il Suo trasferimento all’estero. L’articolo 4 A del CGI distingue l’imposizione dei residenti e dei non residenti; l’articolo 164 B del CGI individua i redditi di fonte francese. La convenzione può poi modificare la ripartizione del diritto di imporre tra gli Stati.

L’esame riguarda in particolare i redditi immobiliari francesi, le attività svolte in Francia, alcuni redditi di capitale, plusvalenze, pensioni o rendite a seconda della loro situazione. Ogni categoria deve essere qualificata separatamente; il versamento su un conto estero non risolve, di per sé, la questione. Lo studio confronta i contratti, gli estratti conto, le certificazioni e le dichiarazioni già presentate per stabilire tale qualificazione.

L’incarico consiste poi nel determinare gli obblighi francesi e il loro coordinamento con quelli del paese di residenza. Le modalità di calcolo e le eventuali ritenute vanno distinte dalla questione preliminare del diritto di imporre. Dispone così di una visione organizzata dei redditi da esaminare, senza presumere che la Sua partenza ponga fine a tutti gli adempimenti francesi.

L’aliquota minima dei non residenti si applica necessariamente ai miei affitti francesi?

L’articolo 197 A del CGI prevede un calcolo con aliquote minime, ma consente di giustificare un’aliquota media inferiore sui Suoi redditi mondiali. Tale aliquota inferiore può allora essere applicata ai soli redditi francesi imponibili, alle condizioni previste dal testo. Non si tratta quindi di un’aliquota unica che risolverebbe tutte le situazioni dei non residenti.

Per i Suoi affitti, lo studio esamina anzitutto la qualificazione del reddito e il diritto di imporre riconosciuto alla Francia dalla convenzione pertinente. Distingue poi il calcolo finale dell’imposta dalle ritenute o dai prelievi eventualmente già operati. Il confronto richiede documenti giustificativi sufficientemente completi sui redditi mondiali, e non soltanto le somme incassate sui Suoi conti francesi.

Le dichiarazioni estere e le certificazioni di stipendi, pensioni e altri redditi permettono di preparare questa verifica e di spiegare le differenze tra documenti. Lo studio individua i documenti mancanti prima di concludere sull’opportunità di una domanda. Nessun importo di risparmio può essere dedotto dalla sola qualità di non residente. La risposta si basa sui redditi effettivamente accertati e sulle norme applicabili all’anno esaminato.

Devo dichiarare un conto estero che utilizzo senza esserne titolare?

L’articolo 1649 A del CGI riguarda i conti esteri aperti, detenuti, utilizzati o chiusi dalle persone interessate domiciliate o stabilite in Francia. L’assenza di titolarità non consente quindi di escludere subito un obbligo dichiarativo quando Lei opera effettivamente sul conto.

Conseil d'État, 14 octobre 2024, n° 489580: l’obbligo di dichiarazione non riguarda soltanto i conti di cui il contribuente è titolare o sui quali dispone di una procura, ma tutti i conti che ha utilizzato (traduzione nostra).

In questa causa, l’interessata aveva dato istruzioni che avevano portato al versamento dei proventi di una cessione su un conto americano. La decisione riguardava una precedente formulazione del testo e chiarisce la nozione di utilizzo. Non dispensa dal dichiarare un conto semplicemente detenuto quando la formulazione attuale lo richiede.

Lo studio esamina le procure, le istruzioni impartite agli intermediari e i movimenti interessati, distinguendo il Suo ruolo da quello del titolare. Verifica inoltre il Suo domicilio fiscale durante il periodo esaminato e le dichiarazioni già presentate. Dichiarare il conto e dichiarare i redditi che vi transitano sono questioni diverse. Gli estratti conto e i documenti sull’origine dei fondi permettono di spiegare le operazioni, senza assimilare automaticamente ogni trasferimento a un nuovo reddito.

La mia assicurazione sulla vita estera va esaminata separatamente dai miei conti bancari?

I contratti esteri di capitalizzazione e gli investimenti della stessa natura rientrano in un fondamento dichiarativo distinto da quello dei conti bancari. L’articolo 1649 AA del CGI prevede le informazioni relative ai contratti sottoscritti presso organismi stabiliti fuori dalla Francia, in particolare in materia di assicurazione sulla vita. L’articolo 1649 A del CGI non costituisce quindi il fondamento unico di tutti i Suoi obblighi sui beni esteri.

Lo studio individua la natura del contratto, l’organismo presso cui è stato sottoscritto e la Sua situazione fiscale nel periodo interessato. Esamina i riferimenti contrattuali, i premi, i rimborsi e gli elementi relativi al valore di riscatto o al capitale garantito. Questa lettura evita di trattare indistintamente un conto di deposito e un investimento contrattuale.

Al rientro in Francia, porti i documenti di sottoscrizione e gli estratti che ricostruiscono i versamenti e le operazioni effettuate durante il Suo soggiorno all’estero. L’esame distingue la dichiarazione del contratto da quella dei redditi o dei versamenti che possono avere un’incidenza fiscale. Le eventuali omissioni vanno studiate a partire dai fatti e dai documenti giustificativi disponibili, prima di qualsiasi iniziativa di correzione.

Il mio rientro in Francia rende imponibili tutti i miei redditi esteri dell’anno?

L’articolo 166 del CGI prevede che i redditi la cui imposizione deriva dallo stabilimento del domicilio in Francia siano computati a partire da tale stabilimento. Il rientro non rende quindi retroattivamente imponibili tutti i Suoi redditi mondiali percepiti prima dell’insediamento. I redditi francesi imponibili prima del Suo rientro devono tuttavia essere esaminati separatamente, alla luce della convenzione applicabile.

La data di insediamento fiscale va stabilita a partire dai fatti, e non soltanto da una formalità amministrativa o da un biglietto di viaggio. Lo studio confronta l’alloggio, la situazione familiare, la ripresa dell’attività e i documenti che attestano la fine del Suo soggiorno all’estero. Ripartisce poi i redditi secondo la loro natura e il loro periodo, cercando le eventuali difficoltà di coordinamento tra Stati.

Occorre inoltre inventariare i conti e i contratti mantenuti all’estero, nonché le operazioni patrimoniali effettuate intorno al rientro. Questa preparazione può far emergere obblighi dichiarativi diversi da quelli che si applicavano durante la non residenza. L’incarico consente di riunire i documenti giustificativi necessari e di preparare le dichiarazioni francesi, senza confondere rientro materiale e qualificazione fiscale.

Posso beneficiare del regime francese degli impatriati semplicemente perché rientro in Francia?

Il rientro in Francia non basta: il regime dell’articolo 155 B del CGI si fonda su condizioni legate all’assunzione e alla residenza. Occorre in particolare esaminare la Sua assunzione dall’estero presso un’impresa stabilita in Francia e la Sua situazione fiscale precedente. Devono inoltre essere soddisfatte le condizioni di domicilio durante gli anni di applicazione.

Lo studio ricostruisce la cronologia dell’assunzione, delle trattative, dell’insediamento e dell’entrata in servizio a partire da documenti coevi. Esamina poi gli elementi retributivi legati all’impatrio, la retribuzione di riferimento e le eventuali attività svolte all’estero. Le esenzioni relative ad alcuni redditi passivi o plusvalenze estere rispondono a condizioni distinte; non derivano automaticamente dal trattamento dello stipendio.

L’analisi riguarda quindi il Suo contratto, gli scambi con il datore di lavoro, le buste paga e le prove di residenza prima del Suo arrivo. Precisa gli elementi documentati e quelli che richiedono una verifica complementare. Questo regime non va confuso con le norme patrimoniali applicabili ad alcuni nuovi residenti in materia di IFI.

Una candidatura spontanea a un impiego in Francia esclude il regime degli impatriati?

La Sua iniziativa nella ricerca di un impiego non La esclude, di per sé, dal regime previsto dall’articolo 155 B del CGI. L’analisi deve in particolare accertare la Sua residenza all’estero al momento dell’assunzione e il rispetto delle altre condizioni di legge.

CAA de PARIS, 10 juin 2022, n° 20PA02279: anche se non dimostra che la sua assunzione sarebbe derivata esclusivamente da un’iniziativa dell’impresa francese (traduzione nostra).

La corte amministrativa d’appello (cour administrative d’appel) ha così ammesso che l’origine personale dell’iniziativa non bastava a negare il beneficio in esame. La sentenza applica una precedente formulazione del regime; la sua durata di esenzione non va ripresa come regola attuale. Chiarisce soprattutto la questione dell’assunzione e la prova della residenza durante le trattative.

Lo studio esamina le candidature, i colloqui, la proposta di assunzione e i documenti relativi all’alloggio o all’attività all’estero. La loro cronologia consente di distinguere un’assunzione dall’estero da una ricerca avviata dopo un insediamento già avvenuto in Francia. Il contratto definitivo non racconta sempre tutta questa sequenza. Resta necessaria un’analisi completa prima di applicare un’esenzione sulla Sua retribuzione o su altri redditi.

Come esaminare il mio patrimonio immobiliare durante la non residenza e dopo il rientro?

L’IFI va studiata separatamente dall’imposta sul reddito, anche quando le questioni emergono in occasione dello stesso cambio di residenza. L’articolo 964 del CGI riguarda, per i non residenti, i beni immobili francesi e la quota immobiliare francese delle partecipazioni interessate. L’analisi deve inoltre tenere conto della convenzione applicabile alla Sua situazione.

In caso di insediamento in Francia dopo un periodo senza domicilio fiscale francese, il testo prevede, a determinate condizioni, una limitazione temporanea ai beni francesi. Questo regime non si confonde con quello dei lavoratori dipendenti impatriati: beneficiare dell’uno non consente di presumere l’altro. Lo studio esamina quindi separatamente la Sua storia di residenza, i Suoi beni, le Sue partecipazioni e la localizzazione degli immobili detenuti indirettamente.

Gli atti di acquisto, le valutazioni e i documenti societari servono a stabilire un inventario sufficientemente preciso per l’analisi patrimoniale. Le condizioni di assoggettamento vanno poi verificate alla data legale pertinente. Questo incarico evita di ridurre la Sua situazione alla sola proprietà diretta di un’abitazione francese, individuando al tempo stesso gli elementi che richiedono uno studio complementare.

Una partenza o un rientro in Francia da preparare?

Trasmetta il Suo progetto, i paesi interessati e i documenti disponibili. Lo studio esamina la Sua residenza, i Suoi redditi e gli obblighi da preparare.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa