
Advogado de prestação compensatória em Paris: cálculo e negociação
Disparidade Cálculo Capital ou renda Reforma
Primeira análise escrita80 € IVA incl.
Apresente a sua situação e anexe os seus documentos.A sua análise escrita em 24 horas úteis.
Ou ligue para o escritório através do +33 6 89 11 34 45
Escritório Kohen Avocats, direito da família
A prestação compensatória (prestation compensatoire) compensa a disparidade criada pelo divórcio. O cálculo, a forma de pagamento (capital ou renda) e os documentos são determinantes, tanto para o credor como para o devedor. O advogado de prestação compensatória em Paris acompanha estas questões.
Dr. Hassan Kohen
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris (Barreau de Paris) — direito da família.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (233 avaliações)
Página atualizada em 11 de junho de 2026.
Sem tabela automática
O artigo 271 enumera os critérios. O juiz aprecia livremente os documentos apresentados, pelo que um cálculo fundamentado tem peso.
O capital é a regra
Pagamento único ou fracionado por um máximo de oito anos. A renda vitalícia continua a ser uma exceção que exige fundamentação.
Os direitos à reforma pesam
Os direitos previsíveis à reforma e os sacrifícios profissionais entram no cálculo, como exige o Tribunal de Cassação (Cour de cassation).
Resposta rápida
A prestação compensatória compensa a disparidade que a dissolução do casamento cria nas condições de vida de cada cônjuge (artigo 270 do Código Civil francês (Code civil)). É fixada segundo as necessidades do credor e os recursos do devedor, no momento do divórcio e atendendo à evolução previsível, incluindo os direitos à reforma. O capital é a forma de pagamento de princípio (artigo 274), podendo ser fracionado por um máximo de oito anos. A renda vitalícia é excecional e a revisão é restritiva (artigo 276-3). O escritório Kohen Avocats calcula cenários documentados, negoceia e intervém em tribunal, tanto pelo credor como pelo devedor. Para uma conversa confidencial, ligue para +33 6 89 11 34 45.
Compreender a sua situação
A prestação compensatória, explicada
A prestação compensatória rege-se pelos artigos 270 e seguintes do Código Civil francês. A disparidade, os critérios e a forma de pagamento avaliam-se com base em documentos, sem estimativas arbitrárias. O que importa compreender.
O princípio
Compensar a disparidade
O mecanismo e o momento da sua apreciação.
Compensar, tanto quanto possível, a disparidade criada pela dissolução do casamento nas condições de vida de cada cônjuge (artigo 270).
Apreciação no momento do divórcio, tendo em conta a evolução num futuro previsível.
Critérios do artigo 271 incluem a duração do casamento, idade, saúde, qualificações, opções profissionais, património e reforma.
Nenhuma tabela vincula o juiz. Os simuladores fornecem apenas uma indicação.
A utilização da casa sem pagamento, concedida ao abrigo do dever de assistência durante o divórcio (devoir de secours), é, por natureza, provisória. Não pode servir para afastar uma disparidade duradoura, como recordou o Tribunal de Cassação em 2022. Os documentos e os cenários quantificados são centrais na discussão.
Duas posições
Obter um montante justo ou limitar o seu valor
O mesmo cálculo, duas estratégias.
Do lado do credor
- Documentar os sacrifícios profissionais e a redução dos direitos à reforma.
- Apresentar um retrato patrimonial completo do outro cônjuge.
- Os registos franceses de contas bancárias FICOBA e de seguros de vida FICOVIE podem ser consultados em caso de ocultação.
Do lado do devedor
- Contestar a disparidade ou a sua dimensão com documentos de suporte.
- Negociar a forma de pagamento, através do fracionamento em oito anos ou da atribuição de um bem.
- Antecipar a fiscalidade, incluindo a redução de imposto relativa ao capital pago em doze meses.
O conselho do escritório é que um cálculo irrealista prejudica ambas as partes. Um montante excessivo retira credibilidade ao processo do credor. Uma subavaliação é corrigida em alta e prolonga a discussão. Um intervalo fundamentado favorece a aproximação das posições.
Os parâmetros do cálculo
O nosso acompanhamento
Como o escritório o acompanha
Do cálculo à execução.
Leitura e qualificação
Documentos patrimoniais, registos da carreira contributiva e projetos de liquidação e partilha permitem avaliar a disparidade.
Cenários quantificados
Capital em pagamento único, fracionado, atribuição de um bem ou capital em substituição de uma renda. Cada opção é quantificada.
Negociação ou intervenção em tribunal
Acordo homologado ou discussão judicial. O intervalo documentado sustenta a sua posição.
Revisão e execução
Revisão da renda (276-3), ajustamento das modalidades de pagamento do capital e acompanhamento da cobrança.
O escritório propõe uma primeira reunião de análise ao preço de uma consulta, seguida de um orçamento escrito de honorários fixos; a estratégia é apresentada antes de qualquer compromisso, sem promessa de resultado.
Cronologia
Dos documentos patrimoniais ao pagamento
O percurso habitual de uma prestação compensatória.
Inventário patrimonial
Rendimentos, património e reforma. Primeiro, os documentos oficiais.
Avaliação da disparidade
Comparação documentada das situações no momento do divórcio.
Cenários
Formas de pagamento e montantes alternativos, incluindo os efeitos fiscais.
Negociação
Acordo de transação homologado ou integrado na convenção de divórcio.
Decisão judicial
Na falta de acordo, defesa em tribunal com base nos critérios do artigo 271.
Execução
Pagamento, garantias e eventual revisão da renda.
Preparar o cálculo
Os documentos úteis a reunir
O cálculo depende da qualidade dos documentos que o sustentam.
Recibos de vencimento dos últimos três meses e liquidações de imposto de dois anos.
Para trabalhadores independentes, balanços, declarações fiscais 2042-C-PRO e declarações à segurança social.
Registos da carreira contributiva e estimativas de reforma de ambos os cônjuges.
Títulos de propriedade e avaliações dos bens.
Projetos de liquidação e partilha e atos notariais.
Créditos em curso e planos de amortização.
Envie o que tiver, mesmo que incompleto: o escritório define as prioridades e completa o processo consigo com urgência, através do +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Perguntas frequentes
8 respostas detalhadas, fundamentadas nos textos legais e na jurisprudência.
O que é a prestação compensatória?
A prestação compensatória é um mecanismo de direito civil específico do divórcio que visa compensar a disparidade. O artigo 270 do Código Civil francês estabelece o princípio. Um dos cônjuges pode ser obrigado a pagar ao outro uma prestação destinada a compensar, tanto quanto possível, a disparidade que a dissolução do casamento cria nas condições de vida de cada um.
A disparidade aprecia-se no momento do divórcio e segundo uma evolução previsível. O juiz não corrige o passado nem as opções feitas por cada um durante o casamento.
Como se aprecia a disparidade do nível de vida?
A disparidade é o primeiro critério. Sem disparidade, não há prestação. Esta é fixada segundo as necessidades do cônjuge que a recebe e os recursos do outro, tendo em conta a situação no momento do divórcio e a sua evolução num futuro previsível (Cass. 1re civ., 13 avril 2022, n° 20-22.807, publicado no Bulletin).
Nesse acórdão, o Tribunal de Cassação censura o tribunal de recurso (cour d’appel) por ter considerado a utilização da casa de morada de família sem pagamento, concedida ao abrigo do dever de assistência durante o divórcio, para afastar a disparidade. Esse dever, por natureza provisório, não pode servir para medir uma disparidade duradoura.
Que elementos entram no cálculo?
O cálculo não segue nenhuma tabela automática. O artigo 271 do Código Civil francês enumera os elementos considerados, incluindo a duração do casamento, a idade e o estado de saúde dos cônjuges, as qualificações profissionais, as consequências das opções feitas durante a vida em comum (nomeadamente para a educação dos filhos), o património estimado em capital e rendimento e os direitos previsíveis à reforma.
Os métodos empíricos e os simuladores fornecem uma indicação útil, mas não vinculam o juiz, que aprecia livremente os documentos apresentados.
Os direitos à reforma contam?
Sim. O Tribunal de Cassação confirmou em 2025 que a apreciação da disparidade criada pela dissolução do casamento nas condições de vida de cada cônjuge deve ter em conta os direitos previsíveis à reforma (Cass. 1re civ., 5 mars 2025, n° 22-24.122).
O acórdão censura o tribunal de recurso por ter afastado os sacrifícios profissionais da mulher com o fundamento de que não estava demonstrada nenhuma disparidade atual. As opções feitas durante a vida em comum para educar os filhos afetam a reforma futura e entram no cálculo.
Capital ou renda, que forma assume a prestação?
O capital é a forma de princípio prevista na lei (artigo 274 do Código Civil francês). O artigo 275 permite o pagamento fracionado por um máximo de oito anos quando o devedor não pode pagar de uma só vez. O juiz não pode ultrapassar esse limite adiando por tempo indeterminado o pagamento da primeira prestação (Cass. 1re civ., 6 juillet 2005, n° 03-18.038, publicado no Bulletin).
A renda vitalícia (artigo 276) só se justifica quando a idade ou o estado de saúde impedem o credor de assegurar as suas necessidades, por decisão especialmente fundamentada. O capital pode assumir várias formas, incluindo uma quantia em dinheiro, a atribuição da propriedade ou do gozo de bens e a cessão de quotas em bens indivisos. A fiscalidade difere consoante a forma e o calendário de pagamento.
A prestação compensatória pode ser revista?
O capital fixado por sentença é, em princípio, definitivo e não pode ser revisto, salvo acordo dos cônjuges. Apenas a renda é passível de revisão, em condições restritivas. O artigo 276-3 do Código Civil francês permite a revisão, suspensão ou supressão em caso de alteração importante dos recursos ou das necessidades das partes. Uma simples variação conjuntural não basta.
As modalidades de pagamento do capital fracionado podem ser revistas (artigo 275, n.º 2), sem alterar o montante total. O devedor pode também pedir, a qualquer momento, a substituição da renda por um capital (artigo 276-4), calculado segundo uma tabela atuarial.
Como se negoceia uma prestação compensatória?
A negociação exige um cálculo sólido, com vários cenários documentados (capital em oito anos, atribuição de um bem ou renda com substituição por capital quantificada), apoiados em elementos objetivos. Um cálculo irrealista expõe o credor à rejeição fundamentada de um pedido excessivo e o devedor a uma correção em alta que prolonga a discussão.
O acordo de transação é o instrumento de referência para fixar a prestação por acordo. É homologado pelo juiz num divórcio litigioso (divorce contentieux) ou integrado na convenção de divórcio por mútuo consentimento (divorce par consentement mutuel).
Que documentos apresentar para o cálculo?
Os rendimentos comprovam-se através de documentos oficiais, incluindo recibos de vencimento dos últimos três meses, liquidações de imposto de dois anos e extratos bancários. Para trabalhadores independentes, balanço, demonstração de resultados e declaração 2042-C-PRO. Para dirigentes de sociedades, remunerações, dividendos e conta-corrente de sócio.
O património estima-se em capital e rendimento, com base em títulos de propriedade, avaliações notariais, projetos de liquidação e partilha, empréstimos e contas de títulos. Em caso de ocultação, a consulta dos ficheiros FICOBA e FICOVIE pode ser obtida por intermédio do juiz.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página e as áreas de prática afins do escritório.
Síntese prática
Pedidos, documentos e prazos no quadro.
Para cada situação, os documentos a apresentar, o efeito pretendido e a via de reação.
| Situação | Documentos a apresentar | Efeito pretendido | Recurso |
|---|---|---|---|
| Pedido inicial de prestação | Recibos de vencimento, liquidações de imposto, declaração patrimonial, registos da carreira contributiva e projetos de liquidação e partilha | Fixação pelo juiz de família francês (juge aux affaires familiales, JAF) no âmbito do divórcio, com controlo da fundamentação | Recurso para o tribunal de recurso territorialmente competente |
| Pagamento em capital em oito anos (art. 275) | Comprovação da impossibilidade de o devedor pagar de uma só vez (encargos, dívidas e situação profissional) | Capital fracionado em pagamentos indexados segundo as regras aplicáveis às pensões de alimentos | Alteração das modalidades em caso de mudança importante (art. 275, n.º 2) |
| Renda vitalícia (caso excecional) | Comprovação da idade ou do estado de saúde que impede o cônjuge credor de assegurar as suas necessidades | Decisão especialmente fundamentada do juiz de família | Revisão (art. 276-3) ou substituição por capital (art. 276-4) |
| Revisão da renda | Prova de uma alteração importante dos recursos ou das necessidades (desemprego duradouro, herança ou reforma) | Revisão, suspensão ou supressão da renda | Apresentação de requerimento ao juiz de família, com debate contraditório |
| Substituição da renda por capital | Pedido fundamentado do devedor, tabela atuarial e situação do credor | Conversão da renda remanescente em capital equivalente | Decisão do juiz de família, com possibilidade de oposição do credor em certos casos |
| Recusa por culpa exclusiva do requerente (art. 270) | Demonstração de que a equidade exige a recusa da prestação atendendo às circunstâncias particulares da rutura | Recusa da prestação pedida pelo cônjuge cuja culpa exclusiva fundamenta o divórcio decretado | Fundamentação detalhada e controlo pelo tribunal de recurso |
| Incumprimento do pagamento fracionado do capital | Título executivo (sentença ou convenção homologada) e discriminação das prestações por pagar | Meios de execução civil, incluindo penhora de vencimento, pagamento direto (paiement direct) e penhora de créditos em poder de terceiros (saisie-attribution) | Artigo 1079 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile). Execução provisória excluída, salvo se daí resultarem consequências manifestamente excessivas para o credor em caso de recurso relativo à prestação, após o trânsito em julgado do divórcio |
Da prática do escritório
Casos práticos anonimizados, com números.
Processos-tipo, com montantes e prazos indicativos.
Processo 1 — capital fracionado após casamento longo
Casal casado há vinte e oito anos, sem convenção antenupcial. Mulher de 56 anos, com salário líquido de 1 850 euros, que interrompeu a carreira durante dez anos para cuidar dos filhos. Marido dirigente de sociedade, com rendimentos anuais líquidos de 110 000 euros e património imobiliário próprio de 450 000 euros. Requerimento ao juiz de família, apresentação dos registos da carreira contributiva e simulação de reforma que demonstra uma perda anual de 9 200 euros aos 65 anos.
Resultado — prestação compensatória fixada em 180 000 euros, paga em capital ao longo de oito anos, em oito prestações anuais indexadas de 22 500 euros. Sendo pagas ao longo de um período superior a doze meses, as prestações anuais são dedutíveis do rendimento tributável do devedor (artigo 156, II, 2° do Código Geral dos Impostos francês (Code général des impôts)).
Duração: dezasseis meses até à sentença definitiva.
Processo 2 — renda substituída por capital
Casal casado há trinta e seis anos. Mulher de 67 anos, reformada antecipadamente por invalidez, com pensão mensal de 1 240 euros. Marido reformado, com pensões acumuladas de 4 800 euros. Património comum já partilhado. A mulher pede uma prestação sob a forma de renda vitalícia e o marido pede a substituição por capital.
Resultado — renda vitalícia mensal de 950 euros fixada pelo juiz de família. Substituição aceite com base num capital de 168 000 euros, calculado segundo uma tabela atuarial (esperança de vida de 14,7 anos). Pagamento em duas frações ao longo de doze meses, através de um crédito intercalar contratado pelo devedor. Segurança jurídica para ambos os cônjuges.
Duração — doze meses até à substituição efetiva.
Processo 3 — recurso e redução do montante
O escritório foi mandatado em recurso por um devedor condenado em primeira instância a pagar 240 000 euros em capital. Durante a instância, o devedor sofreu um despedimento por motivos económicos e perdeu 65 % dos rendimentos, seguindo-se o divórcio de um dos seus progenitores, com redução da quota hereditária. Foram apresentados em recurso os comprovativos do despedimento, as novas declarações fiscais e o ato notarial.
Resultado — capital reduzido pelo tribunal de recurso para 130 000 euros, pago em oito prestações anuais indexadas de 16 250 euros. Fundamentação detalhada sobre a evolução previsível da situação e a necessidade de um cálculo coerente com os recursos atuais.
Duração — catorze meses entre a interposição do recurso e o acórdão.
Uma prestação compensatória a calcular ou a contestar?
Credor ou devedor, contacte o escritório com os seus documentos patrimoniais. Os nossos advogados calculam cenários documentados e defendem-nos.